Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
¡Suscríbete al canal!
7
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Suscríbete al canal!
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
¡Suscríbete al canal!
9
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
¡Suscríbete al canal!
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¡Suscríbete al canal!
11
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
¡Suscríbete al canal!
12
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
¡Suscríbete al canal!
13
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
¡Suscríbete al canal!
14
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
¡Suscríbete al canal!
15
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
¡Suscríbete al canal!
16
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
¡Suscríbete al canal!
17
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
¡Suscríbete al canal!
18
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
¡Suscríbete al canal!
19
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
¡Suscríbete al canal!
20
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
¡Suscríbete al canal!
27
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
¡Suscríbete al canal!
28
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
¡Suscríbete al canal!
29
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
¡Suscríbete al canal!
30
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
¡Suscríbete al canal!
31
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
¡Suscríbete al canal!
32
00:03:22,000 --> 00:03:23,260
¿Qué hay en su contra?
33
00:03:23,780 --> 00:03:26,140
Muy bien, mi Capi, muy bien, ¿ah?
34
00:03:26,480 --> 00:03:27,720
Vio que no era tan difícil.
35
00:03:28,820 --> 00:03:33,340
Ahora usted decide, Capitán, si quiere volver a ver a Margarita con vida
36
00:03:33,340 --> 00:03:35,860
o prefiere verla metida dentro del cajón.
37
00:03:36,360 --> 00:03:39,600
Yo mañana en la tarde lo llamo a ver qué tanto ha avanzado en la tarea.
38
00:03:40,120 --> 00:03:42,480
Pero, ¿quieres que darme tiempo? Eso no es fácil.
39
00:03:42,980 --> 00:03:46,720
Tiempo es lo que no hay, Capi, lamentablemente.
40
00:03:46,800 --> 00:03:49,900
Y me va a disculpar, pero es que ya yo no confío en usted.
41
00:03:49,900 --> 00:03:53,140
Así que necesito que me traiga todas las evidencias, Capi.
42
00:03:53,240 --> 00:03:58,560
Le digo todas, huellas, archivos digitales, hasta los cajillos, Capi, todo.
43
00:03:59,420 --> 00:04:01,020
Yo le digo dónde nos encontramos.
44
00:04:01,500 --> 00:04:06,240
Y le juro, mi Capi, te lo juro por lo más sagrado y por todos los años de buen servicio que le di.
45
00:04:06,880 --> 00:04:11,700
Que si lo hace todo bien, le juro que no le despellejo a la señora Margarita.
46
00:04:19,900 --> 00:04:30,140
Bájese y ven.
47
00:04:30,940 --> 00:04:33,380
Ya vaya, ya yo hice lo que tenía que hacer, lo traje hasta acá, ¿verdad?
48
00:04:33,480 --> 00:04:35,020
Así que, por favor, déjeme ir.
49
00:04:35,480 --> 00:04:37,240
Bájese para que salude a sus amigos en el barco.
50
00:04:37,240 --> 00:04:42,700
Su jefe dijo que si yo lo traía para acá y se lo entregaba, no me iba a hacer nada.
51
00:04:42,960 --> 00:04:45,120
Increíble, ¿no? Es tan imbécil como parece.
52
00:04:47,120 --> 00:04:48,400
¿Qué? Ya va, ve, ve.
53
00:04:49,520 --> 00:04:50,220
¿Me va a matar?
54
00:04:50,400 --> 00:04:51,820
Ah, por fin está entendiendo, ¿no?
55
00:04:52,180 --> 00:04:52,980
¡No, no!
56
00:04:53,740 --> 00:04:55,020
¡Auxilio! ¡Auxilio!
57
00:04:55,240 --> 00:04:56,180
¡Añez, me quiere matar!
58
00:04:57,000 --> 00:04:57,360
¡Auxilio!
59
00:04:58,240 --> 00:04:58,560
¡Añez!
60
00:04:59,000 --> 00:04:59,320
¡Auxilio!
61
00:04:59,320 --> 00:05:08,540
Mi silenciador, mi silenciador lo veo.
62
00:05:17,400 --> 00:05:22,620
¿Qué te parece la idea de irte y dejar todo esto atrás?
63
00:05:24,080 --> 00:05:25,280
Esa pregunta tan rara.
64
00:05:25,280 --> 00:05:29,900
Bueno, porque mis papás viven en Miami desde hace algún tiempo.
65
00:05:30,660 --> 00:05:33,300
Entonces, yo estaba pensando que podríamos irnos.
66
00:05:34,040 --> 00:05:37,140
Ya le dije a Miguel, nos podemos quedar allá con ellos.
67
00:05:37,460 --> 00:05:39,780
Y tú, por supuesto, estás más que invitada.
68
00:05:40,180 --> 00:05:40,500
Gracias.
69
00:05:41,780 --> 00:05:44,340
Pero tú, ¿cómo estás tan segura que Miguel va a querer irse a Miami?
70
00:05:44,860 --> 00:05:47,600
Bueno, él lo está pensando.
71
00:05:48,320 --> 00:05:49,800
Pero, Pati, seramos honestas.
72
00:05:50,340 --> 00:05:54,520
En este momento es la única opción que tenemos para vivir lejos del peligro.
73
00:05:55,280 --> 00:05:57,640
Tómense esto, muchachas.
74
00:05:58,460 --> 00:05:59,220
Gracias, Fabi.
75
00:05:59,540 --> 00:06:00,500
De nada, hija.
76
00:06:02,080 --> 00:06:02,660
Quédense ahí.
77
00:06:03,260 --> 00:06:04,020
¿Qué pasó?
78
00:06:04,900 --> 00:06:06,160
Me pareció ir algo.
79
00:06:07,060 --> 00:06:08,620
Eso seguro es vermo, eso.
80
00:06:09,540 --> 00:06:09,800
Sí.
81
00:06:09,800 --> 00:06:22,480
Quédense aquí a tu nuevo movimiento arrepentidos.
82
00:06:23,540 --> 00:06:26,940
Estoy segura de que Miguel puede conseguir trabajo rapidito allá.
83
00:06:27,640 --> 00:06:29,480
Sí, pero es que yo no creo que ese sea el problema.
84
00:06:29,600 --> 00:06:32,060
El problema es saber si puede salir del país en esta situación.
85
00:06:32,280 --> 00:06:34,220
Sí, pero podemos irnos aquí.
86
00:06:34,220 --> 00:06:37,260
Claro, y al llegar allá pedimos asilo.
87
00:06:37,560 --> 00:06:37,980
¿Qué piensas?
88
00:06:38,860 --> 00:06:41,740
No sé, yo sí pienso que hay que esperar a Miguel a ver que lo dice.
89
00:06:43,200 --> 00:06:43,600
Sí.
90
00:06:44,140 --> 00:06:45,380
Ay, llámalo.
91
00:06:45,780 --> 00:06:46,320
¿Se nos llamamos?
92
00:06:46,780 --> 00:06:47,620
Llama al sargento.
93
00:06:47,680 --> 00:06:48,220
Sí, ya lo llamo.
94
00:06:51,040 --> 00:06:52,400
Está bien, está bien, tranquilo.
95
00:06:53,900 --> 00:06:55,300
Tranquilo, estoy tranquilo.
96
00:06:55,300 --> 00:07:11,640
¿Qué pasa?
97
00:07:13,640 --> 00:07:14,160
Marino.
98
00:07:17,320 --> 00:07:18,360
Nadie vaya a gritar.
99
00:07:20,200 --> 00:07:23,020
Suéltese celular o se va a enredar esta situación.
100
00:07:23,020 --> 00:07:25,480
Sí, usted también.
101
00:07:41,480 --> 00:07:49,000
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin bala de acero.
102
00:07:53,020 --> 00:07:54,220
No, gracias.
103
00:07:54,780 --> 00:07:56,700
Es porque eso que estoy bastante preocupado por Lucía.
104
00:07:57,660 --> 00:08:00,640
No entiendo qué es todo esto que está pasando con su traslado a la prisión de Santa Bárbara.
105
00:08:01,240 --> 00:08:02,820
Supuestamente ella había negociado casa por cárcel.
106
00:08:03,300 --> 00:08:09,220
Así es, yo voy a averiguar qué pasó con el acuerdo que se había firmado con el fiscal Fideroba y por qué no se cumplió.
107
00:08:09,440 --> 00:08:11,300
¿Sabe quién puede darle esa información, Pablo?
108
00:08:11,540 --> 00:08:12,500
O es que lleva el caso.
109
00:08:13,300 --> 00:08:14,440
Apenas yo sé para algo te digo.
110
00:08:14,840 --> 00:08:15,400
Te lo agradezco.
111
00:08:15,400 --> 00:08:17,620
La verdad no sé.
112
00:08:18,900 --> 00:08:20,220
No sé qué puede pasar con Lucía.
113
00:08:21,540 --> 00:08:25,180
Y Sargento Ruiz dice que Santa Bárbara es la peor prisión de mujeres que hay en el país.
114
00:08:25,380 --> 00:08:26,400
Tal vez del continente.
115
00:08:27,200 --> 00:08:29,480
Bueno, entonces queda claro que la vida de Lucía corre peligro.
116
00:08:30,440 --> 00:08:31,340
Tranquila, mamá.
117
00:08:32,400 --> 00:08:33,060
Tranquila, mamá.
118
00:08:33,120 --> 00:08:34,060
Estamos juntas.
119
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Ya estoy contigo.
120
00:08:35,220 --> 00:08:36,400
No te va a pasar nada.
121
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
No te va a pasar nada.
122
00:08:37,400 --> 00:08:38,800
No te va a pasar nada.
123
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
Me siento que me voy a desmayar.
124
00:08:41,480 --> 00:08:42,420
No puedo respirar.
125
00:08:42,480 --> 00:08:43,240
Me siento más.
126
00:08:43,380 --> 00:08:43,820
Ok, ok.
127
00:08:43,920 --> 00:08:44,200
Espérame.
128
00:08:44,620 --> 00:08:44,980
Espérame.
129
00:08:45,400 --> 00:08:48,780
Mi mamá se siente mal.
130
00:08:49,000 --> 00:08:50,340
Si la podemos llevar a la enfermería.
131
00:08:50,520 --> 00:08:52,720
No, no quiero que la llevemos a una clínica.
132
00:08:53,140 --> 00:08:53,880
La atendemos especial.
133
00:08:54,060 --> 00:08:54,500
Venga, señora.
134
00:08:55,340 --> 00:08:56,120
Venga con nosotros.
135
00:08:56,320 --> 00:08:56,660
¿Qué pasa?
136
00:08:56,780 --> 00:08:57,340
Tu piel.
137
00:08:57,700 --> 00:08:58,580
¿A dónde encontrar?
138
00:08:58,720 --> 00:08:59,100
Por favor.
139
00:08:59,260 --> 00:09:01,340
Reinito, porque tú no agarras un cepillo y te pones a limpiar.
140
00:09:01,440 --> 00:09:03,080
¿O qué te crees más que la demás fuera de aquí?
141
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
No te siente muy, me interesa.
142
00:09:04,440 --> 00:09:05,380
Cuento a tres y no te veo.
143
00:09:05,500 --> 00:09:05,740
Fuera.
144
00:09:09,200 --> 00:09:09,940
Reso, mi amor.
145
00:09:10,080 --> 00:09:10,400
¿Qué pasa?
146
00:09:10,680 --> 00:09:11,040
Mamá.
147
00:09:12,960 --> 00:09:13,600
¿Qué haces?
148
00:09:13,660 --> 00:09:14,560
No, no se la llevan.
149
00:09:14,560 --> 00:09:17,940
Camina.
150
00:09:17,940 --> 00:09:18,880
Camina, que tenemos que hablar.
151
00:09:19,200 --> 00:09:19,520
Suéltame.
152
00:09:19,520 --> 00:09:21,940
Oh, mi amor.
153
00:09:24,720 --> 00:09:25,780
Vente, píjate.
154
00:09:26,220 --> 00:09:27,400
No sé si te va a pasar la cara.
155
00:09:36,020 --> 00:09:36,460
Dale.
156
00:09:36,460 --> 00:09:46,880
Muy bien, muy bien, viejito.
157
00:09:46,960 --> 00:09:47,580
Muy bien, muy bien, muy bien.
158
00:09:47,840 --> 00:09:50,180
Que ese aquí se entra ahí con las manos.
159
00:09:50,180 --> 00:09:50,840
Dale.
160
00:09:50,840 --> 00:09:58,380
Ahora me van a decir dónde está Gaitán.
161
00:10:00,380 --> 00:10:01,360
¿Lo esperamos?
162
00:10:02,220 --> 00:10:04,880
¿O comenzamos la fiesta antes de que llegue?
163
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
¿Qué piensas hacer con nosotros?
164
00:10:06,920 --> 00:10:11,940
Ustedes no le enseñaron que uno no contesta una pregunta con otra pregunta, ¿cierto?
165
00:10:11,940 --> 00:10:14,800
Déjale, parso.
166
00:10:14,840 --> 00:10:15,580
Ya no sabe nada.
167
00:10:15,700 --> 00:10:16,420
Oye, no sabe.
168
00:10:17,060 --> 00:10:18,160
No sabe dónde está.
169
00:10:24,400 --> 00:10:25,620
Ajá, aquí está el teléfono.
170
00:10:28,320 --> 00:10:29,220
¿Por qué no lo llama?
171
00:10:29,220 --> 00:10:31,720
Llámele.
172
00:10:33,500 --> 00:10:36,920
Por lo menos para saber si yo le llame su número.
173
00:10:37,040 --> 00:10:37,760
Yo sé lo marco.
174
00:10:40,100 --> 00:10:40,580
Decime.
175
00:10:42,320 --> 00:10:43,760
El último número que marqué.
176
00:10:43,760 --> 00:10:44,620
¿Qué es tu impacto?
177
00:10:44,920 --> 00:10:45,160
Ay.
178
00:10:45,160 --> 00:10:58,620
Vete, pues.
179
00:10:58,920 --> 00:10:59,760
Vete a nuestra reina.
180
00:11:00,300 --> 00:11:00,740
Vete.
181
00:11:01,080 --> 00:11:03,100
No veo cómo retiran el paquete por favor los pulmones.
182
00:11:03,740 --> 00:11:04,660
¡Vale la cara a ti!
183
00:11:12,040 --> 00:11:12,560
¡No!
184
00:11:15,160 --> 00:11:18,700
¡Mátala!
185
00:11:20,280 --> 00:11:21,320
¡Cállate, cállate, cállate!
186
00:11:21,440 --> 00:11:21,900
¡Cállate, cállate, cállate!
187
00:11:21,900 --> 00:11:22,300
¡Cállate!
188
00:11:23,200 --> 00:11:24,540
¡Esta me la bajó para ti!
189
00:11:24,540 --> 00:11:25,740
¡¿Qué se ha robado?!
190
00:11:25,740 --> 00:11:26,500
¡Vámonos!
191
00:11:26,640 --> 00:11:28,920
Esta es el calabozo y esta me la llevo yo a la enfermería.
192
00:11:29,040 --> 00:11:29,460
¡Vámonos!
193
00:11:29,540 --> 00:11:30,020
¡Camina!
194
00:11:30,160 --> 00:11:30,460
¡Ah!
195
00:11:31,080 --> 00:11:31,520
¡Camina!
196
00:11:37,740 --> 00:11:40,360
Caetán está con la policía, ¿cierto?
197
00:11:40,360 --> 00:11:46,080
Si lo marco, va a venir toda la caballería para acá.
198
00:11:48,520 --> 00:11:49,040
¡Déjelas!
199
00:11:49,140 --> 00:11:49,620
Ya le dije.
200
00:11:50,560 --> 00:11:50,880
¡Ellas!
201
00:11:51,340 --> 00:11:52,700
Ellas no saben dónde está.
202
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
Ellas no saben nada.
203
00:11:56,280 --> 00:11:57,240
¡Déjelas, por favor!
204
00:11:57,240 --> 00:11:59,340
No hay tiempo para esperarlo.
205
00:12:00,540 --> 00:12:04,360
Así que tendré que conformarme y encargarme de ustedes cuatro.
206
00:12:06,520 --> 00:12:08,320
Y dejar a Gaitán para otro día.
207
00:12:09,260 --> 00:12:10,320
¿Qué nos va a hacer?
208
00:12:10,680 --> 00:12:11,700
¿Qué nos va a hacer?
209
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
¿Qué nos va a hacer?
210
00:12:14,720 --> 00:12:15,360
¡Vono!
211
00:12:16,360 --> 00:12:16,600
¡Vona!
212
00:12:16,600 --> 00:12:24,580
¿Cómo te sientes?
213
00:12:24,700 --> 00:12:25,080
¿Estás mejor?
214
00:12:26,620 --> 00:12:27,540
Bien, bien, bien.
215
00:12:27,680 --> 00:12:28,220
Yo...
216
00:12:28,220 --> 00:12:29,600
Yo ya me siento bien.
217
00:12:30,520 --> 00:12:31,120
Este...
218
00:12:31,120 --> 00:12:32,160
Mire, yo...
219
00:12:32,160 --> 00:12:34,880
Yo creo que lo mejor es que me quede en un hotel.
220
00:12:35,740 --> 00:12:39,280
Yo no veo necesario que yo vaya al bote ni nada de eso.
221
00:12:39,400 --> 00:12:40,600
Seguramente no hay ni siquiera espacio.
222
00:12:40,840 --> 00:12:42,280
No, ni hablar de eso, Pablo.
223
00:12:42,760 --> 00:12:43,860
Vienes al bote con nosotros.
224
00:12:44,020 --> 00:12:44,840
Hay espacio de sobra.
225
00:12:44,840 --> 00:12:49,920
Además, en ese barco estamos protegidos por la gente de confianza de Cárdenas.
226
00:12:50,160 --> 00:12:52,560
Voy a llamar ya mismo a Bonnie para que te prepare un sitio donde dormes.
227
00:12:59,220 --> 00:12:59,880
¿Qué pasó?
228
00:13:00,960 --> 00:13:01,420
Es raro.
229
00:13:01,920 --> 00:13:02,680
Bonnie no contesta.
230
00:13:03,960 --> 00:13:04,340
¿Nos vamos?
231
00:13:05,460 --> 00:13:06,440
Sí, ya estoy listo.
232
00:13:09,060 --> 00:13:10,300
Patricia tampoco contesta.
233
00:13:14,840 --> 00:13:15,340
No.
234
00:13:20,120 --> 00:13:20,940
Pero modesta tampoco.
235
00:13:25,800 --> 00:13:26,640
Estoy bien.
236
00:13:27,300 --> 00:13:29,300
Yo lo que necesito es que me lleve con mi mamá.
237
00:13:29,420 --> 00:13:31,420
Y a mí qué me importa qué es lo que tú necesitas.
238
00:13:31,740 --> 00:13:32,560
Cierra el pico ya.
239
00:13:32,860 --> 00:13:34,240
Tú sales de aquí cuando yo lo diga.
240
00:13:34,460 --> 00:13:35,080
¿Otra pelea?
241
00:13:35,440 --> 00:13:36,080
Para variar.
242
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
No salió trabajo entonces.
243
00:13:37,560 --> 00:13:38,880
Yo no quiero que ese tipo me vea.
244
00:13:38,940 --> 00:13:39,880
Yo soy más doctor que él.
245
00:13:39,880 --> 00:13:41,540
Y siéntate de una vez, perra.
246
00:13:45,140 --> 00:13:45,540
Apúrate.
247
00:13:49,800 --> 00:13:51,140
Esto te va a arder un poquito.
248
00:13:55,200 --> 00:13:56,080
Con cuidado.
249
00:13:56,080 --> 00:14:00,460
Sigue así y te agota un corrientazo para que te calmes.
250
00:14:00,900 --> 00:14:04,520
Cosa que te convendría porque tienes esa herida bien profunda, mi amor.
251
00:14:04,740 --> 00:14:05,480
¿Qué va a hacer, doctor?
252
00:14:06,040 --> 00:14:06,440
Coserla.
253
00:14:07,780 --> 00:14:09,160
Pero la anestesia se acabó.
254
00:14:10,500 --> 00:14:13,940
¿Será que aguantas o le pedimos ayuda a la negra?
255
00:14:14,620 --> 00:14:15,760
Ahora lo que tenga que hacer.
256
00:14:16,760 --> 00:14:19,140
Negra, quítale los pantalones.
257
00:14:19,140 --> 00:14:49,120
No, no, no, no.
258
00:14:49,140 --> 00:15:19,120
No, no, no, no, no, no.
259
00:15:19,120 --> 00:15:22,140
Porque vas a pasar toda la noche en la suite.
260
00:15:22,580 --> 00:15:24,020
Dios, yo no hice nada, se lo juro.
261
00:15:24,420 --> 00:15:25,560
Dios, yo no hice nada.
262
00:15:25,920 --> 00:15:27,620
¿Cuánto tiempo me van a meter aquí?
263
00:15:27,740 --> 00:15:28,520
Este sitio es un mundo.
264
00:15:29,180 --> 00:15:29,700
¿No te gustó?
265
00:15:30,380 --> 00:15:31,980
Pero si esta es la presidencial.
266
00:15:32,580 --> 00:15:34,460
Mira, allá tienen los tabuenitos de seda.
267
00:15:34,680 --> 00:15:35,520
Por favor, sáquenme.
268
00:15:35,520 --> 00:15:36,300
¡Disfruta!
269
00:15:36,880 --> 00:15:38,520
Sáquenme de aquí, yo no hice nada.
270
00:15:39,180 --> 00:15:41,100
Por favor, sáquenme de aquí.
271
00:15:41,760 --> 00:15:44,360
Sáquenme de aquí, se lo juro que yo no hice nada.
272
00:15:45,040 --> 00:15:46,960
Por favor, sáquenme de aquí.
273
00:15:46,960 --> 00:15:59,460
Está desquiciado
274
00:15:59,460 --> 00:16:00,240
Es usted un loco
275
00:16:00,240 --> 00:16:00,860
¿Qué le pasa?
276
00:16:01,640 --> 00:16:02,380
No, no
277
00:16:02,380 --> 00:16:03,700
No, no, no
278
00:16:03,700 --> 00:16:04,780
Por favor, no
279
00:16:04,780 --> 00:16:11,480
Es un psicópata
280
00:16:11,480 --> 00:16:12,240
Es un loco
281
00:16:12,240 --> 00:16:14,000
Oiga, no, hombre
282
00:16:14,000 --> 00:16:16,060
Deje eso
283
00:16:16,060 --> 00:16:21,120
No es tan grave como piensa
284
00:16:21,120 --> 00:16:24,180
Solamente se van a asfixiar
285
00:16:24,180 --> 00:16:25,260
Antes de que se queden
286
00:16:25,260 --> 00:16:27,120
No van a sentir nada
287
00:16:27,120 --> 00:16:29,020
Casi nada
288
00:16:29,020 --> 00:16:30,620
No es nada personal
289
00:16:30,620 --> 00:16:33,900
Solo que aprendí que
290
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
En mi experiencia
291
00:16:35,500 --> 00:16:37,660
Las cosas hay que hacerlas
292
00:16:37,660 --> 00:16:38,460
De esta manera
293
00:16:38,460 --> 00:16:41,660
Sin dejar evidencias
294
00:16:41,660 --> 00:16:44,520
Por favor, no, no, señor
295
00:16:44,520 --> 00:16:49,580
No, no, por favor
296
00:16:49,580 --> 00:16:50,260
Por favor
297
00:16:50,260 --> 00:16:51,580
Por favor, por favor
298
00:16:51,580 --> 00:16:52,640
Por favor
299
00:16:52,640 --> 00:17:01,620
Orejas
300
00:17:01,620 --> 00:17:03,100
Necesito que se comunique
301
00:17:03,100 --> 00:17:04,100
Con la policía portuaria
302
00:17:04,100 --> 00:17:04,620
Urgente
303
00:17:04,620 --> 00:17:11,160
Atención
304
00:17:11,160 --> 00:17:12,020
Metropolitana
305
00:17:12,020 --> 00:17:12,780
Para portuaria
306
00:17:12,780 --> 00:17:13,300
Cambio
307
00:17:13,300 --> 00:17:14,680
Adelante
308
00:17:14,680 --> 00:17:16,820
Atención
309
00:17:16,820 --> 00:17:18,060
Habla el sargento Sergio Ruiz
310
00:17:18,060 --> 00:17:19,200
Necesito que vayan al muelle
311
00:17:19,200 --> 00:17:20,480
Donde está atracado un barco
312
00:17:20,480 --> 00:17:21,540
Que es del dueño
313
00:17:21,540 --> 00:17:22,360
Celestino
314
00:17:22,360 --> 00:17:24,060
No sé
315
00:17:24,060 --> 00:17:24,780
Siempre le dijimos
316
00:17:24,780 --> 00:17:25,180
Parino
317
00:17:25,180 --> 00:17:28,100
Él vive en una embarcación
318
00:17:28,100 --> 00:17:28,700
¿La conoces?
319
00:17:29,340 --> 00:17:30,180
Sí, claro, sargento
320
00:17:30,180 --> 00:17:30,800
¿Qué no por aquí?
321
00:17:31,360 --> 00:17:31,640
Mire
322
00:17:31,640 --> 00:17:33,700
El cabo Bermúdez está por ahí
323
00:17:33,700 --> 00:17:35,040
Perdimos comunicación
324
00:17:35,040 --> 00:17:36,400
Necesito que vayan ahora mismo
325
00:17:36,400 --> 00:17:37,020
A revisar
326
00:17:37,020 --> 00:17:38,800
Los ocupantes pueden estar en peligro
327
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
Enseguida, sargento
328
00:17:40,160 --> 00:17:41,520
Manténganme informado
329
00:17:41,520 --> 00:17:47,060
Antes de irme
330
00:17:47,060 --> 00:17:50,660
El mensaje del patrón
331
00:17:50,660 --> 00:17:54,240
Nadie se mete con Arsenio Reina
332
00:17:54,240 --> 00:17:57,060
Y vive para contarlo
333
00:17:57,060 --> 00:18:03,660
Oiga
334
00:18:03,660 --> 00:18:05,040
Oiga, no
335
00:18:05,040 --> 00:18:06,220
No
336
00:18:06,220 --> 00:18:06,880
Señor
337
00:18:06,880 --> 00:18:07,500
Oiga, no
338
00:18:07,500 --> 00:18:08,220
Señor
339
00:18:08,220 --> 00:18:10,620
Patricio
340
00:18:10,620 --> 00:18:11,620
Señor
341
00:18:11,620 --> 00:18:12,020
Oiga
342
00:18:12,020 --> 00:18:12,620
Oiga
343
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
Oiga
344
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Oiga
345
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
Oiga
346
00:18:15,620 --> 00:18:16,620
Oiga
347
00:18:16,620 --> 00:18:17,620
Oiga
348
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
Oiga
349
00:18:18,620 --> 00:18:19,620
Oiga
350
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Oiga
351
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
Oiga
352
00:18:21,620 --> 00:18:22,620
Oiga
353
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Oiga
354
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Oiga
355
00:18:24,620 --> 00:18:25,620
Oiga
356
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
Oiga
357
00:18:26,620 --> 00:18:27,620
Oiga
358
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Oiga
359
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Oiga
360
00:18:29,620 --> 00:18:30,620
Oiga
361
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
Oiga
362
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
Oiga
363
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Oiga
364
00:18:33,620 --> 00:18:34,620
Oiga
365
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
Oiga
366
00:18:35,620 --> 00:18:36,620
Oiga
367
00:18:36,620 --> 00:18:37,620
Oiga
368
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
Oiga
369
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
Oiga
370
00:18:39,620 --> 00:19:09,600
¿Qué pasa?
371
00:19:09,620 --> 00:19:15,620
¿Qué hago?
372
00:19:17,620 --> 00:19:19,000
¿Qué está comienzo?
373
00:19:20,560 --> 00:19:21,500
No, Dios.
374
00:19:39,620 --> 00:19:41,620
¡Aquí!
375
00:19:41,620 --> 00:19:43,620
¡Aquí!
376
00:19:47,620 --> 00:19:49,620
¡Aquí!
377
00:19:49,620 --> 00:19:51,620
¡Aquí!
378
00:19:51,620 --> 00:19:53,620
¡Aquí!
379
00:19:53,620 --> 00:19:55,620
¡Aquí!
380
00:19:55,620 --> 00:19:57,620
¡Aquí!
381
00:19:57,620 --> 00:19:59,620
¡Aquí!
382
00:19:59,620 --> 00:20:01,620
¡Aquí!
383
00:20:01,620 --> 00:20:03,620
¡Aquí!
384
00:20:03,620 --> 00:20:05,620
¡Aquí!
385
00:20:05,620 --> 00:20:07,620
¡Aquí!
386
00:20:13,620 --> 00:20:15,620
Ahora el llorón y misión cumplía.
387
00:20:15,620 --> 00:20:17,620
¡Aquí!
388
00:20:17,620 --> 00:20:19,620
¡Aquí!
389
00:20:19,620 --> 00:20:21,620
¡Aquí!
390
00:20:21,620 --> 00:20:23,620
¡Aquí!
391
00:20:23,620 --> 00:20:25,620
¡Aquí!
392
00:20:25,620 --> 00:20:27,620
¡Aquí!
393
00:20:27,620 --> 00:20:29,620
¡Aquí!
394
00:20:29,620 --> 00:20:31,620
¡Aquí!
395
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
¡Aquí!
396
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
¡Aquí!
397
00:20:33,620 --> 00:20:35,620
¡Aquí!
398
00:20:35,620 --> 00:20:37,620
¡Aquí!
399
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
¡Aquí!
400
00:20:41,620 --> 00:20:43,620
¡Aquí!
401
00:20:43,620 --> 00:20:45,620
¡Aquí!
402
00:20:45,620 --> 00:20:47,620
¡Aquí!
403
00:20:47,620 --> 00:21:02,500
Me acaban de informar que viví San Llama, precisamente del catamarán Pelumén.
404
00:21:02,940 --> 00:21:04,960
¿Qué esperan? Entra, no hay gente inocente allá adentro.
405
00:21:17,620 --> 00:21:29,900
¡Por favor, ayúdenos! ¡Ayúdenos! ¡Ayúdenos! ¡Estamos aquí adentro!
406
00:21:32,040 --> 00:21:36,060
¡Ayúdenos! ¡Ayúdenos!
407
00:21:42,060 --> 00:21:43,340
¡Ayúdenos!
408
00:21:47,620 --> 00:21:48,620
¡Ayúdenos!
409
00:22:17,620 --> 00:22:24,620
¡Ayúdenos!
410
00:22:24,620 --> 00:22:28,640
¡Ayúdenos!
411
00:22:28,880 --> 00:22:30,660
¡Ayúdenos!
412
00:22:30,660 --> 00:22:58,660
¡Buenas!
413
00:23:00,660 --> 00:23:04,360
Cristian Cárdenas, buenas noches. ¿En qué le puedo ayudar?
414
00:23:05,800 --> 00:23:10,880
Agente, yo estoy buscando evidencias de un caso de hace mucho tiempo.
415
00:23:12,220 --> 00:23:16,220
¿Usted recuerda el fraude electoral en los comicios donde...?
416
00:23:16,220 --> 00:23:20,580
Uy, sí, capitán, pero eso fue hace rato. Estaba yo todavía prestando servicio en la academia.
417
00:23:21,760 --> 00:23:24,080
Mire, yo creo que esas evidencias están bien atrás.
418
00:23:25,800 --> 00:23:27,760
Yo creo que me le demoro un poco buscándolas, ¿oyó?
419
00:23:27,760 --> 00:23:30,960
Si usted quiere, yo se las puedo hacer llegar a su oficina.
420
00:23:31,360 --> 00:23:33,400
No, no se preocupe, yo espero.
421
00:23:34,300 --> 00:23:35,240
Como usted ordene, capitán.
422
00:23:35,240 --> 00:23:59,640
¿Sabe qué, sargento? Yo no aguanto más. Por favor, denme un carro. Necesito ir para allá.
423
00:23:59,640 --> 00:24:04,640
Miguel, yo estoy igual que usted. Lo entiendo. En este momento es mejor esperar. Estamos muy lejos de allá.
424
00:24:05,280 --> 00:24:07,260
El problema está controlado, pero el telomén está en ruido.
425
00:24:07,580 --> 00:24:08,300
¿Los estipulantes?
426
00:24:08,300 --> 00:24:11,700
Rescatamos a dos mujeres jóvenes y a dos telestinos.
427
00:24:12,200 --> 00:24:12,580
Está bien.
428
00:24:12,840 --> 00:24:14,300
Bien, bien. Gracias a Dios.
429
00:24:15,100 --> 00:24:18,880
Encontramos después por un hombre sin documentos. Al parecer fue el culpable del incenso.
430
00:24:19,400 --> 00:24:23,480
También un hombre cerca de los hechos. Responde al nombre de Rubén Olmedo.
431
00:24:25,820 --> 00:24:27,560
Comuníqueme con el cabo Bermúdez, por favor.
432
00:24:27,920 --> 00:24:29,820
El cabo Bermúdez fue encontrado muerto.
433
00:24:30,880 --> 00:24:31,680
Tomado de un balazo.
434
00:24:32,000 --> 00:24:32,900
Lo siento, sargento.
435
00:24:32,900 --> 00:25:02,880
Tomado de un balazo.
436
00:25:02,900 --> 00:25:13,820
¿Por qué no vieron su atención?
437
00:25:15,100 --> 00:25:15,640
Suéltame, señor.
438
00:25:15,640 --> 00:25:16,400
Pero no estás bien.
439
00:25:16,560 --> 00:25:18,280
Yo soy una víctima más. Yo no soy ningún...
440
00:25:18,280 --> 00:25:19,520
¡Boni, boni!
441
00:25:19,700 --> 00:25:20,340
¡Boni, Dios!
442
00:25:20,440 --> 00:25:21,160
¡Díganle que soy una víctima!
443
00:25:21,160 --> 00:25:22,560
¡Sí, que así nos matan, traidor!
444
00:25:22,920 --> 00:25:24,960
Sí, sí, sí. Le salvé la vida, por Dios.
445
00:25:25,080 --> 00:25:25,760
¡Cállate!
446
00:25:26,260 --> 00:25:29,200
Cállate, que todos sabemos que estás trabajando para Arsenio Reina.
447
00:25:29,300 --> 00:25:31,240
Y por tu culpa mataron al cabo Bermúdez.
448
00:25:31,240 --> 00:25:32,780
No, bueno, yo no voy a llevar. ¿Qué querías que hiciera?
449
00:25:32,880 --> 00:25:33,100
Sí, sí.
450
00:25:33,320 --> 00:25:35,000
Sí, ese hombre me amenazó con matarme.
451
00:25:35,060 --> 00:25:37,740
Yo lo que hice fue, bueno, esperar para ver en qué momento yo daba.
452
00:25:37,840 --> 00:25:38,580
Y así lo hice.
453
00:25:38,840 --> 00:25:41,060
Yo le lancé el carro encima a ese matón.
454
00:25:41,120 --> 00:25:41,680
De verdad que sí.
455
00:25:42,000 --> 00:25:42,840
Pati, mi amor, por Dios.
456
00:25:42,840 --> 00:25:44,820
¡Aléjate! ¡Aléjate de mí, Rubén!
457
00:25:45,020 --> 00:25:47,920
Pero, por Dios, si no fuera por mí estarían todos muertos.
458
00:25:48,260 --> 00:25:49,200
Y así me lo agradecen.
459
00:25:49,500 --> 00:25:51,480
Es inaudito, yo soy un héroe, realmente.
460
00:25:51,800 --> 00:25:52,420
De verdad, oficial...
461
00:25:52,420 --> 00:25:54,280
Señoritas, aquí tienen sus pertenencias.
462
00:25:54,480 --> 00:25:57,380
Estos celulares los tenía el tipo que los intentó matar.
463
00:25:57,520 --> 00:25:58,160
Son de ustedes.
464
00:25:58,180 --> 00:25:59,260
No dejes que me lleven.
465
00:25:59,420 --> 00:25:59,660
No, no, no.
466
00:25:59,740 --> 00:26:00,780
Yo las salvé.
467
00:26:00,820 --> 00:26:01,380
¡Lárgate, lárgate!
468
00:26:01,760 --> 00:26:02,780
Yo lo que hice fue ayudar.
469
00:26:02,780 --> 00:26:15,100
Es Patricio.
470
00:26:16,580 --> 00:26:17,200
Hola, Pati.
471
00:26:17,820 --> 00:26:18,300
Sergio.
472
00:26:18,920 --> 00:26:19,860
Qué alivio saber que estás.
473
00:26:20,960 --> 00:26:21,620
Que están bien.
474
00:26:22,640 --> 00:26:22,940
Sí.
475
00:26:24,140 --> 00:26:25,940
Es un milagro que estemos vivos.
476
00:26:27,320 --> 00:26:29,900
El barco de mi cuadrero quedó completamente destruido.
477
00:26:30,000 --> 00:26:31,320
No tenemos a dónde irnos.
478
00:26:31,320 --> 00:26:33,200
Sí, no sabemos qué va a pasar con nosotros.
479
00:26:33,980 --> 00:26:34,860
De eso no te preocupes.
480
00:26:35,740 --> 00:26:36,400
Por lo pronto, ¿qué viene?
481
00:26:36,480 --> 00:26:37,440
Estoy con la policía portuaya.
482
00:26:38,240 --> 00:26:40,460
Le voy a hablar con el capitán Cádenas para ver qué vamos a hacer.
483
00:26:41,240 --> 00:26:43,300
Pensé que se me iba a morir, Sergio.
484
00:26:44,300 --> 00:26:45,660
Yo también casi muero de saber qué.
485
00:26:47,720 --> 00:26:48,780
Pero qué bueno que están bien.
486
00:26:49,800 --> 00:26:50,200
Ahorita.
487
00:26:51,320 --> 00:26:51,640
Tranquilo.
488
00:26:52,420 --> 00:26:52,740
Descansa.
489
00:26:58,280 --> 00:26:58,560
Vamos.
490
00:27:01,320 --> 00:27:27,980
Usted me va a perdonar, señora Margarita, pero lo que pasa es que en este hotel la comida es muy mala.
491
00:27:27,980 --> 00:27:32,020
Es que estos malditos rusos no saben de cocina.
492
00:27:33,620 --> 00:27:34,020
Imagínense.
493
00:27:34,840 --> 00:27:36,280
Solo comen papas.
494
00:27:37,380 --> 00:27:38,000
Mire, Rincón.
495
00:27:39,580 --> 00:27:41,480
Usted todavía está a tiempo de corregir sus errores.
496
00:27:43,180 --> 00:27:45,980
Yo le aseguro que mi marido no va a hacer nada de lo que ustedes le están pidiendo.
497
00:27:46,640 --> 00:27:47,680
Entréguese a las autoridades.
498
00:27:47,680 --> 00:27:56,240
Es que a ustedes las mujeres sí les gusta hablar pendejadas.
499
00:27:56,940 --> 00:28:01,200
Están todo el tiempo pensando en un cuento de hadas y en un final feliz.
500
00:28:02,320 --> 00:28:07,660
Mire, su esposo puede ser muy buen policía y todas esas pendejadas que usted dice.
501
00:28:07,660 --> 00:28:10,240
Él no tiene una gran debilidad.
502
00:28:11,060 --> 00:28:11,900
Y lo entiendo.
503
00:28:13,720 --> 00:28:14,200
Usted.
504
00:28:16,040 --> 00:28:18,920
Él no va a querer que a usted le pase nada malo.
505
00:28:19,040 --> 00:28:23,520
Porque imagínese con tanto asesino suelto que hay por ahí.
506
00:28:23,700 --> 00:28:24,380
Yo no entiendo.
507
00:28:24,460 --> 00:28:25,220
Eso es terrible.
508
00:28:25,220 --> 00:28:29,420
Así que él va a conseguir lo que se le pidió en este momento.
509
00:28:30,280 --> 00:28:30,960
¿Me entendió?
510
00:28:32,360 --> 00:28:33,540
Cómaselo todo.
511
00:28:39,680 --> 00:28:40,540
Cierra, hombre.
512
00:28:55,220 --> 00:29:22,920
Aquí están, Capitán.
513
00:29:23,780 --> 00:29:24,560
Casi no las consigo.
514
00:29:24,560 --> 00:29:26,440
Están bien arriba, ¿oyó?
515
00:29:29,360 --> 00:29:30,000
Capitán.
516
00:29:31,140 --> 00:29:31,960
Por favor.
517
00:29:33,020 --> 00:29:34,460
Podría firmarme la hoja de evidencia.
518
00:29:35,080 --> 00:29:35,520
¿Usted sabe?
519
00:29:36,080 --> 00:29:36,980
Sí, sí, sí, claro.
520
00:29:38,380 --> 00:29:38,500
¿Usted?
521
00:29:39,700 --> 00:29:40,700
¿Y esta cabeza mía?
522
00:29:41,460 --> 00:29:41,960
Acá tiene.
523
00:29:46,040 --> 00:29:46,640
Gracias.
524
00:29:54,560 --> 00:30:04,320
Gracias a la oportuna intervención de los bomberos y de la policía del puerto, las llamas fueron controladas y las personas a bordo del catamarán fueron rescatadas.
525
00:30:04,320 --> 00:30:06,180
Suponía que perro viejo se iba a encargar de eso.
526
00:30:06,780 --> 00:30:09,720
No, a lo mejor no pensó que le iba a caer la policía del puerto.
527
00:30:09,720 --> 00:30:14,440
No, no sé, yo sé que mis hombres no presumen de ser genios, pero tampoco pensé que fuera tan bestia.
528
00:30:15,240 --> 00:30:16,620
Debo saber que la policía iba a llegar.
529
00:30:16,620 --> 00:30:19,380
Por eso que yo prefiero un balazo.
530
00:30:20,000 --> 00:30:20,980
Es más efectivo.
531
00:30:20,980 --> 00:30:21,260
Llámelo, llámelo.
532
00:30:22,060 --> 00:30:22,500
No.
533
00:30:23,060 --> 00:30:23,920
Pregúntale qué pasó.
534
00:30:24,080 --> 00:30:27,380
Y además, asegúrale que sus días trabajando conmigo se acabaron.
535
00:30:30,180 --> 00:30:30,940
¿Quién habla?
536
00:30:30,940 --> 00:30:38,280
Uy, yo creo que al perro lo sacrificaron, patrón.
537
00:30:38,420 --> 00:30:40,160
Me convirtió un tipo todo raro a él.
538
00:30:40,780 --> 00:30:41,920
Capaz que era policía.
539
00:30:42,540 --> 00:30:43,260
¡Ay, quita sea!
540
00:30:44,640 --> 00:30:45,520
Nos faltaba.
541
00:30:47,140 --> 00:30:49,260
Ahora que nos íbamos a deshacer de ellos,
542
00:30:50,080 --> 00:30:51,500
ya sabe la policía dónde los va a esconder.
543
00:30:54,000 --> 00:30:54,400
Capitán.
544
00:30:56,020 --> 00:30:57,100
¿Qué hacen ustedes allí?
545
00:30:57,360 --> 00:30:58,300
Nos estábamos esperando.
546
00:30:58,300 --> 00:31:00,880
Sí, ya lo veo.
547
00:31:00,960 --> 00:31:01,260
¿Qué pasó?
548
00:31:01,880 --> 00:31:04,380
Hubo un intento de asesinato en contra de Patricia Gaitán,
549
00:31:04,500 --> 00:31:08,280
Bonnie Cabello y Celestino Ariza, un amigo de los Gaitán.
550
00:31:12,560 --> 00:31:14,160
Rubén Olmedo también está implicado.
551
00:31:15,180 --> 00:31:18,160
Al parecer querían quemarlos vivos en la embarcación a donde estaban escondidos.
552
00:31:18,740 --> 00:31:19,780
¿Qué es esto?
553
00:31:20,780 --> 00:31:22,300
¿Qué hace Rubén Olmedo ahí?
554
00:31:23,160 --> 00:31:24,060
No hay claridad en el caso.
555
00:31:24,060 --> 00:31:27,020
Al parecer, él llevó al sicario de Arsenio Reina al muelle.
556
00:31:27,020 --> 00:31:29,040
Pronto vamos a interrogar a Rubén Olmedo.
557
00:31:29,260 --> 00:31:31,460
Por lo pronto la policía portual está en frente del caso, capitán.
558
00:31:31,680 --> 00:31:32,660
¿Y qué tiene un sospechoso?
559
00:31:32,800 --> 00:31:33,040
¿Muerte?
560
00:31:33,140 --> 00:31:33,440
¿Qué hay?
561
00:31:34,040 --> 00:31:35,000
Hay dos cuerpos.
562
00:31:35,800 --> 00:31:36,440
El del sicario.
563
00:31:37,500 --> 00:31:38,520
El del cabo Bermúdez.
564
00:31:39,680 --> 00:31:41,040
¿El cabo Bermúdez está muerto?
565
00:31:46,600 --> 00:31:48,160
El cabo Bermúdez es un niño.
566
00:31:48,160 --> 00:31:51,900
Apenas estaba comenzando la vida.
567
00:31:54,480 --> 00:31:58,180
Parece que recibió un tiro a quemarropa, según el informe preliminar.
568
00:31:58,720 --> 00:32:00,420
Son malditos asesinos.
569
00:32:01,540 --> 00:32:03,260
Pero esto no se va a quedar impune, Luis.
570
00:32:04,360 --> 00:32:05,500
Eso debe por hecho, capitán.
571
00:32:06,200 --> 00:32:06,900
Estamos sin eso.
572
00:32:08,660 --> 00:32:09,900
Por lo pronto tenemos otro problema.
573
00:32:10,560 --> 00:32:10,800
A ver.
574
00:32:10,800 --> 00:32:14,620
Miguel, Patricio y Bonnie ya no tienen un lugar donde esconderse.
575
00:32:33,680 --> 00:32:34,040
Luis.
576
00:32:34,040 --> 00:32:42,700
Yo creo que lo mejor es que la agencia de protección de testigo vele por su seguridad.
577
00:32:43,400 --> 00:32:49,960
Porque después de todo lo que ha pasado en estos días, esa agencia puede cobijar a su novia, a su hermana y a usted.
578
00:32:51,420 --> 00:32:56,160
De hecho, abogado, después de lo que pasó con su secuestro, usted también puede acogerse a eso.
579
00:32:56,460 --> 00:32:58,440
Bueno, ¿y con quién deberíamos hablar, capitán?
580
00:32:58,560 --> 00:32:59,400
Con el fiscal Gómez.
581
00:33:00,000 --> 00:33:01,820
Yo me comunico con él para agilizar los trámites.
582
00:33:01,820 --> 00:33:04,520
Bueno, ¿y esto cómo funciona?
583
00:33:04,840 --> 00:33:05,740
¿Cómo las películas?
584
00:33:06,740 --> 00:33:09,200
¿Nos mandan lejos de esa ciudad y nos cambian de nombre?
585
00:33:09,700 --> 00:33:10,420
Así es, Miguel.
586
00:33:11,120 --> 00:33:17,180
Nos cambian la identidad, nos cambian el oficio y nos mandan a vivir a otro lugar.
587
00:33:17,520 --> 00:33:19,280
Ahí se comienza una nueva vida de cero.
588
00:33:21,020 --> 00:33:23,560
Quiero decir, nuestra vida cambia por completo.
589
00:33:24,560 --> 00:33:26,040
¿Por qué usted no puede arriesgarse?
590
00:33:26,500 --> 00:33:28,640
Ya han habido demasiados muertos en este caso.
591
00:33:29,560 --> 00:33:31,000
Inocentes como el Cabo Bermúdez.
592
00:33:31,660 --> 00:33:34,460
Miguel, el capitán tiene toda la razón.
593
00:33:35,000 --> 00:33:38,680
Al parecer, no hay otra opción que meterse al programa de protección a testigos.
594
00:33:42,680 --> 00:33:44,080
Comunitivo y con el fiscal Gómez, por favor.
595
00:33:44,080 --> 00:34:03,180
¡Ey, tranquila!
596
00:34:03,180 --> 00:34:06,620
Es una simple revisión de rutina.
597
00:34:07,400 --> 00:34:07,880
Relájate.
598
00:34:09,320 --> 00:34:10,580
Ya la herida no tiene infección.
599
00:34:11,380 --> 00:34:14,640
Pero preventivamente te voy a colocar un poquito de antihistro.
600
00:34:14,640 --> 00:34:15,020
¡Salga!
601
00:34:15,020 --> 00:34:17,860
¿Qué pasó, negra?
602
00:34:18,480 --> 00:34:19,440
¿Ya te la vas a llevar?
603
00:34:19,540 --> 00:34:20,920
¿Sales o te saco?
604
00:34:21,640 --> 00:34:23,380
Necesito un momento a solas con la prisionera.
605
00:34:23,380 --> 00:34:28,520
Luego vengo por tu inyección, mi amor.
606
00:34:28,520 --> 00:34:34,920
No te muevas.
607
00:34:35,040 --> 00:34:36,640
No te muevas que se te puede reabrir la herida.
608
00:34:36,720 --> 00:34:37,160
No te muevas.
609
00:34:37,720 --> 00:34:41,580
¿Por qué metió a mi mamá al calabozo cuando la culpa la tenían esas mujeres que empezaron el problema?
610
00:34:41,580 --> 00:34:42,940
¿Y tú por qué la estabas defendiendo?
611
00:34:43,220 --> 00:34:44,520
Que no escuchó que es mi mamá.
612
00:34:45,740 --> 00:34:46,760
Te veo mal, Lucía.
613
00:34:47,680 --> 00:34:49,260
O yo no conozco bien tu plan.
614
00:34:50,140 --> 00:34:53,180
Porque tu mamá los traicionó a ti y a tu papá de la manera más miserable.
615
00:34:53,420 --> 00:34:53,680
¿Qué es?
616
00:34:53,880 --> 00:34:55,400
¿Cómo sabe de mí o de mi familia?
617
00:34:56,240 --> 00:34:57,420
Por lo visto más que tú.
618
00:34:58,540 --> 00:34:59,160
No te afanes.
619
00:34:59,460 --> 00:35:01,140
No te afanes que yo no pienso hacerte daño.
620
00:35:01,460 --> 00:35:02,060
Todo lo contrario.
621
00:35:05,640 --> 00:35:07,740
Mira, yo trabajo para tu papá.
622
00:35:08,220 --> 00:35:10,540
Y él me dio la orden que te protegieron mientras estuvieras aquí.
623
00:35:10,540 --> 00:35:11,440
Quédate tranquila.
624
00:35:11,580 --> 00:35:15,220
Doña Aira.
625
00:35:16,600 --> 00:35:17,660
Doña Aira, ¿me escucha?
626
00:35:19,080 --> 00:35:20,060
Vime, tranquila.
627
00:35:21,240 --> 00:35:21,600
Cálmese.
628
00:35:22,120 --> 00:35:23,600
Que la Kitty y yo no le íbamos a hacer nada.
629
00:35:25,480 --> 00:35:28,200
Sí, por eso fue que le metieron la apuñalada a Lucía, ¿no?
630
00:35:29,100 --> 00:35:30,560
Una perra de ese es otro precio.
631
00:35:31,320 --> 00:35:33,700
Nosotras tenemos órdenes de don Arsenio de protegerla a usted.
632
00:35:34,640 --> 00:35:36,740
Eso era lo que le íbamos a decir cuando la llevábamos a la cocina.
633
00:35:37,680 --> 00:35:40,420
¿Y por qué no le dicen a don Arsenio que yo no quiero que me proteja?
634
00:35:40,420 --> 00:35:45,000
Que yo lo único que quiero es que me saquen de este maldito lugar asqueroso.
635
00:35:46,060 --> 00:35:47,580
Eso no depende de nosotras, mi doña.
636
00:35:48,520 --> 00:35:50,260
Pero el tiempo que dure aquí la vamos a proteger.
637
00:35:50,260 --> 00:35:55,880
¿Y qué van a hacer con Lucía?
638
00:35:56,480 --> 00:35:58,240
La vida de ella depende de don Arsenio.
639
00:35:59,140 --> 00:36:02,280
Si él da la orden de matarla, para eso estamos.
640
00:36:02,280 --> 00:36:08,040
Yo voy a dormir en esa cama.
641
00:36:09,600 --> 00:36:10,160
Pues claro.
642
00:36:11,340 --> 00:36:12,680
Estas son las sábanas de lujo.
643
00:36:13,900 --> 00:36:16,380
Para mi mamá es un honor tenerlo en la casa, señor.
644
00:36:17,080 --> 00:36:18,920
No, yo creo que prefiero dormir en el suelo.
645
00:36:18,920 --> 00:36:32,400
Yo creo que el suelo no es una buena idea, patrón.
646
00:36:32,740 --> 00:36:33,660
Es algo fumigado.
647
00:36:34,760 --> 00:36:35,940
El veneno para insectos.
648
00:36:36,700 --> 00:36:37,900
Me produce alergia.
649
00:36:38,140 --> 00:36:40,640
Y comienzo a estornudar por toda la casa.
650
00:36:41,700 --> 00:36:42,120
No puedo creer.
651
00:36:42,220 --> 00:36:44,940
Tengo un negocio muy millonario y me toca dormir en este lugar.
652
00:36:44,940 --> 00:36:48,940
Bueno, patrón, lo siento, pero...
653
00:36:48,940 --> 00:36:50,920
Pero el único sitio seguro que había.
654
00:36:52,040 --> 00:36:53,580
Tenemos que reorganizarnos, Yara.
655
00:36:54,640 --> 00:36:55,700
Hemos perdido muchos hombres.
656
00:36:57,260 --> 00:37:00,280
Gonzalo no se puede enterar de que no estamos en nuestro mejor momento.
657
00:37:00,420 --> 00:37:02,940
Uno no puede creer que nos puede sacar ventaja.
658
00:37:03,660 --> 00:37:05,460
Porque si no la tiene, patrón.
659
00:37:06,720 --> 00:37:09,700
Usted no tiene a la señorita Lucía vigilada ahí en Santa Bárbara.
660
00:37:10,840 --> 00:37:13,160
Eso sí, le tengo a Lucía.
661
00:37:13,160 --> 00:37:14,800
Le puedo hacer daño.
662
00:37:15,360 --> 00:37:15,960
Cuando yo quiera.
663
00:37:16,180 --> 00:37:16,500
Claro.
664
00:37:17,260 --> 00:37:18,960
Y por lo demás no se preocupe, patrón.
665
00:37:19,020 --> 00:37:21,740
Que yo mañana me paro y le agrupo a toda la gente.
666
00:37:24,460 --> 00:37:25,540
Que descanse.
667
00:37:28,820 --> 00:37:31,360
¿Se trabaja para mi papá como el abogado Lombardo?
668
00:37:31,560 --> 00:37:31,740
No.
669
00:37:32,640 --> 00:37:34,120
Ese tipo no te lo mandó don Gonzalo.
670
00:37:34,280 --> 00:37:34,900
Todo lo contrario.
671
00:37:35,440 --> 00:37:38,820
Lo mandó el maldito de tu tío Arsenio para mantenerte controlada y vigilada.
672
00:37:41,640 --> 00:37:42,700
Lucía, dime una cosa.
673
00:37:43,680 --> 00:37:45,500
¿Por qué tú te ves así, tan desubicada?
674
00:37:46,120 --> 00:37:47,960
Tú sabes que tu papá es un tipo de poder.
675
00:37:48,620 --> 00:37:51,740
Él tiene muchos contactos y no te pensaba dejar desprotegida acá adentro.
676
00:37:51,740 --> 00:37:55,380
Es que yo no me siento segura porque yo no sé nada.
677
00:37:56,160 --> 00:37:56,920
¿De qué estás hablando?
678
00:37:57,700 --> 00:37:59,860
Yo me di un golpe en la cabeza y perdí la memoria.
679
00:38:01,240 --> 00:38:01,600
Carajo.
680
00:38:02,600 --> 00:38:03,460
Con razón.
681
00:38:03,460 --> 00:38:05,920
¿Y no recuerdas nada?
682
00:38:05,920 --> 00:38:10,080
Recién que desperté del golpe no me acordaba ni de mi nombre.
683
00:38:11,840 --> 00:38:13,900
Este dato no lo tiene don Gonzalo.
684
00:38:14,900 --> 00:38:16,960
Y claro, esto explica muchas cosas.
685
00:38:16,960 --> 00:38:18,260
No, no.
686
00:38:18,260 --> 00:38:18,900
No.
687
00:38:19,060 --> 00:38:19,480
No.
688
00:38:21,880 --> 00:38:22,100
No.
689
00:38:22,100 --> 00:38:52,080
Gracias por ver el video.
690
00:38:52,100 --> 00:39:22,080
Gracias por ver el video.
691
00:39:22,100 --> 00:39:52,080
Gracias por ver el video.
692
00:39:52,080 --> 00:39:54,080
Gracias por ver el video.
693
00:40:22,080 --> 00:40:24,080
Gracias.
694
00:40:24,080 --> 00:40:26,080
Gracias.
695
00:40:26,080 --> 00:40:28,080
Gracias.
696
00:40:28,080 --> 00:40:30,080
Gracias.
697
00:41:00,080 --> 00:41:02,080
Gracias.
698
00:41:02,080 --> 00:41:04,080
Gracias.
699
00:41:04,080 --> 00:41:06,080
Gracias.
700
00:41:06,080 --> 00:41:08,080
Gracias.
701
00:41:08,080 --> 00:41:10,080
Gracias.
702
00:41:10,080 --> 00:41:12,080
Gracias.
703
00:41:42,080 --> 00:41:44,080
Gracias.
704
00:41:44,080 --> 00:41:46,080
Gracias.
705
00:41:46,080 --> 00:41:48,080
Gracias.
706
00:41:48,080 --> 00:41:50,080
Gracias.
707
00:41:50,080 --> 00:41:52,080
Gracias.
708
00:41:52,080 --> 00:41:54,080
Gracias.
709
00:41:54,080 --> 00:41:56,080
Gracias.
710
00:42:56,080 --> 00:42:58,080
Gracias.
711
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
Gracias.
712
00:43:30,080 --> 00:43:32,080
Gracias.
713
00:43:32,080 --> 00:43:34,080
Gracias.
714
00:43:34,080 --> 00:43:36,080
Gracias.
715
00:43:36,080 --> 00:43:38,080
Gracias.
716
00:43:38,080 --> 00:43:40,080
Gracias.45650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof