All language subtitles for [Espaol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 27 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

Cómo se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos, ya mi ruta es un barrancón

Solo hay polvo en el camino, ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor en mi corazón

Que me ha hecho estar de daño, sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Las experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

Señores

¿Han visto dos camionetas con vidrios oscuros pasar por aquí?

No señor

Por acá solo pasan bueños y caballos

¿No saben ni una iglesia abandonada en el sector?

No señor

Vamos

Párame la puerta

Ábreme la puerta

Que me voy a hacer la pistola

Ábreme

Tranquil, ya le abro

Señores

Estamos buscando dos camionetas negras

Con vidrios polarizados

¿La han visto pasar?

Nada

Es importante porque los secuestradores llevan un rey en esa camioneta

No sabemos nada señor

¿Hay algún monasterio por aquí solo en la zona?

No

Adelante capitán Cárdenas

Encontramos el helicóptero de la policía

Unos turistas nos avisaron hace poco

¿Dónde lo encontraron?

Lo dejaron abandonado en una pradera cerca de la vereda de Tejados

Estamos cerca capitán

Es la dirección que está acá

Vamos a irnos para allá

Vámonos

Vacíate los bolsillos

No tengo nada

Que te vacíen los bolsillos

Es que no tengo nada

Me va a tocar a mí revisarte

Que te vacíen los bolsillos chica

¿Qué está pasando aquí?

Nada

Que no quiere revisarse los bolsillos

Muéstrame los bolsillos

¿Estás viendo que no es difícil?

Ven

Quítate la ropa

¿Por qué?

Porque me da la gana

¿O quieres que te la quite yo?

¡Que te quites la ropa!

¡Que te quites la ropa!

Vamos a revisar que no traigas nada de escondido

Tú como que eres sorda, ¿no?

¡Que te quites la ropa toda!

¿Qué pasa, imbécil?

¿Usted tiene culpa de todo el fracaso de hoy?

¿Qué culpa tengo yo?

¿Qué culpa tengo yo?

Perdí varios de mis hombres

Así me captura mi dinero de caleta

Se lo robó otro

¿Y qué culpa tengo yo

De que sus hombres sean unos imbéciles?

¿Y de que alguien estuviese vigilando a la caleta?

Escúchame bien, rico

No voy a esperar la orden del señor Fedor para matarlo

¡Chile, Iluso!

Avéseme

Que yo no soy manco

Llame a Capitán Cárdenas de inmediato

Para que le diga lo que usted sabe

¡Ahora!

¡Ahora!

¡Ahora!

Cualquier pista que consigan, por pequeña que sea

Nos sirve un mundo

¿Está bien?

Entendido, señor

Entendido

¿Cómo andante?

¿Cómo está, Capitán?

La cápsula de metal

La cargaron aquí

Estas huellas parecen

De una camioneta

O un camión

El dinero se lo llevaron por tierra

¿Sí, Cárdenas?

¿Y cómo me le va, mi capi?

Caringón

Si usted

O alguno de los delincuentes

Que andan con usted

Le pone una mano

Encima a Margarita

Le juro que por lo más agrado de mi vida

No me jure nada, hombre

¡Cállese la boca!

Y escuche bien lo que le tengo que decir

Que es muy sencillo

Si usted quiere que le respetemos la vida

A la señora Margarita

Lo primero que tiene que hacer

Es abandonar la búsqueda

Déjeme hablar con ella

Sí, frío, frío, Capi

Pero si sigue metiendo su narizota

Se va a quemar

¿Por qué no arreglamos esto tú y yo?

Desgraciado

¡Solos!

Cállese la boca, hombre

Deje de hablar de estupideces

Y escuche bien

Abandone la búsqueda

De media vuelta

Y se regresa a la ciudad

Cuando llegue al comando

Yo lo voy a saber

Y ahí se le queda tranquilito

Mi Capi

Esperando que yo le dé

La segunda parte de la tarea

Pórtese como un niño bueno, Capi

Ya lo sabe

No respondo

Abra la boca

Grande

Amplio

Y sáqueme la lengua

Abra la boca

Y saque la lengua

¿Alergias

O enfermedades crónicas?

No sé

¿Cómo que no sabe?

¿Quién sabe entonces?

Me dio un golpe en la cabeza

Tengo amnesia

Así

No me diga

Pobrecita

Traigan a la otra

Abra amplio

Abra la boca amplio

Bueno, no le tiene que hablar así tampoco

Ustedes no tienen ninguna idea

De dónde han llegado

Abra la boca

Y saque la lengua

A ver

Los dientecitos están completicos

Por ahora

¿Entonces ya llegaron a Santa Bárbara?

Sí, señor

Por fin, una buena noticia

Buen trabajo, abogado

Patrón

¿Qué pasó, Javier?

La policía cayó en el apartamento de Johnny

Patrón

Yo me volé

Pero el coyote lo agarraron

Y yo no sé si está preso

O está muerto

Eres una maldita pesadilla

Lo quiero muerto

Eso lo hacemos después

Patrón

Hay que volarse

Si el coyote cantó

Nos va a caer la policía

En cualquier momento

Atención

Todo el mundo en el edificio

A recoger

Que hay que volarse

¿Oyó?

Atento

Hay que volarse

Recojan dos

Algo

¿O qué?

¿O algo?

¿Dinero?

Tú que se lo busques

Lo voy marcando

El ascensorario

Apúrese, patrón

Prendeca allá afuera también

Ya, ya, ya

Nos cayó la ley

Se deja frente al edificio

Por la puerta de atrás, patrón

Para el otro edificio

Muchachos

Nos volamos al otro edificio

Por la puerta de atrás

Por la puerta de atrás

Por tan electricidad

Miguel, quédese en el auto

No, pero...

Es un operativo policial

No puedo permitir

Que se entrometa

Súbese al auto

¡Usted!

¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta!

¡Apúrese!

Voy, señor

¿Dónde está el señor Reina?

No entiendo qué pasa aquí

¿Dónde está Pablo Zuleta?

Esto es un edificio residencial

No entiendo qué sucede aquí

Residencial

Arrestan

¡Vamos!

Y aquí se encuentra el helicóptero

¿Entendido, central?

¿Alguna novedad, capitán?

Vienen por el helicóptero

Muy bien

Entonces nosotros

Nos quedamos aquí

Infeccionamos la zona

A ver si encontramos

A esos delincuentes

No, suspende la búsqueda

Llame a sus hombres del norte

Y que cancelen todo

Lo de la camioneta

Lo del monasterio

Todo

Permiso, comandante

Vamos a la ciudad

Como ordene, capitán

Capitán

Esos delincuentes

Se comunicaron con usted, ¿verdad?

Capitán, yo sé lo que está pensando

Si esos delincuentes

Tienen a su esposa

Lo mejor es hacerle caso, capitán

Comandante, encárguese de la investigación

Del dinero de Mato Grosso

Recaude todas las pruebas posibles

¿Está bien?

Perfecto

¿Se va bien?

Y lo que pasa con mi esposa

Guárdelo

Entre usted y yo

Perfecto, capitán

Váte conmigo

Gracias

Vámonos

Atención

Sí, otra vez, otra vez

Otras llamadas

Sergi no me contesta

Y la verdad

Ya me estoy empezando a preocupar

Ay, no, ni me lo digas

Yo me muero

Si le pasa algo a Miguel

Y más ahora

Que estamos a punto

De salir de todo esto

Es lo que nos metió Lucida

Bermúdez

¿Ahora qué puede llamar a la estación?

A ver si saben algo de ellos

Bueno, déjame ver

Me comunico de inmediato

Con la central

Aquí Bermúdez

Solicita información

Sobre el sargento Ruiz

El sargento Ruiz

Encuentra un operativo

De emergencia

No está disponible

En este momento

Cambio

¿Cómo así que un operativo?

¿Eso qué quiere decir?

Que el sargento Ruiz

Mientras esté en operativo

No nos va a contestar

Ay, no, Willy

No, hay que mantener la calma

Sí

Y ya

Van a aparecer

Van a aparecer

En algún momento

¿Viste?

¿Qué?

Ese debe ser Sergio

¿Aló?

Aló

Aló, Pati

Es Rubén

Ah, Rubén

Aunque no pueda verte

Por...

Como...

Suenas

No te da mucho gusto

Escuchar mi voz, ¿no?

Ah, Rubén

No, no, no

No, no, no

No, no, no, no

Pati

Lo único que quiero es decirte que...

Que...

Que ya estoy en la trattoria

Que...

Que...

Que...

Que estoy esperando

Vas a venir

¿No?

Mira, ¿sabes qué?

Yo no sé si sea tan buena idea verlos

Yo prefiero no

Pati, Pati

Pati

Por favor, sí, por favor, hazlo

Aunque sea por los buenos momentos que vivimos

Te lo pido

Necesito hablar contigo

Yo he pensado mucho en todo lo que ha pasado

Y de verdad, de verdad necesito hablar contigo

Por favor, por favor

No, Rubén, es que además estoy con Bonnie

Y no te voy a poder ver

Bonnie, bueno, no importa

No importa que te acompañe

No me molesta que esté con nosotros, de verdad

Ok, está bien

¿Y estás con Miguel?

No

Bueno, entonces las espero, ¿sí?

Ok

¿Te le digo? ¿Viene con Gaitán?

No, no, no, no, no

Está con Miguel, pero está con Bonnie

Que es la novia de Miguel

Entonces viene, viene con Bonnie

Bueno, más vale que eso le sirva de algo

Para la información que necesitamos

El patrón necesita saber

Dónde se esconde Gaitán

Y esta es su última oportunidad

Para quedar bien con él

Sí, sí, sí, sí, sí

Yo voy a hacer todo lo posible

Yo voy a estar vigilando el director

Cuidado por lo que hace

Sí

Ya sabes lo que le puede pasar

Si no cumple con el pegar esa venta

El edificio está vacío y cortaron la electricidad, sentente

Aquí no vive nadie, es una fachada

Todos

A la escalera

Al último piso

Venga por aquí, patrón

Coja aire, señor

Que no sale volando por la guaya

Vamos, no se preocupe

No lo ensayamos, póngale el arnés

Abajo, estacionamiento, pendiente

Como está ensayado el escape

Me salen con la camioneta por la puerta principal

Ustedes van primero

Vamos

Allá, adelante

Me recibe el patrón abajo

Que no le pase nada

Así me escuchó

No se preocupe

Aquí lo tenemos subidierto, señor

Despejado

Despejado

Despejado

No se puede

No se puede

No se puede

No se puede

No se puede

No detenciones

Alá, que hay señor

El superiore

Pero allá abajo

Ok, vamos

A la terraza, vamos

Vámonos

¡Vámonos, Jala!

¡Copúrate!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡No se mueva!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

No sabía que venías tan acompañado, ¿no?

Yo te dije que estaba con Bonnie

Sí, sí, claro

Sí, con Bonnie

Pero, pero...

Pero...

No, pero, pero, él es el cabo del Moodle, si él está encargado de nuestra seguridad.

Vale, sí, sí, dale.

Y bueno, yo pensé que te estaba cuidando el tipo con que te viene al hospital, ¿no?

Mira, Rubén, Sebastián, si me vas a hacer reclamos, nos vamos por donde viene.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Por cierto, Rubén, usted también debería tener alguna escorta policía.

Sí.

Mire, allá afuera hay gente peligrosa que todavía podrían estar buscando.

Allá afuera, es cierto, sí.

Atención a todas las unidades.

Los sospechosos se están escapando por un terreno baldío atrás del edificio.

Bloqueen todas las salidas.

Copiado.

¡Vamos, vamos, que se escapan!

¡Eh!

¡Eh!

¡Ahí están!

¡Ahí están, ¿qué hacen?

¡Deténgase!

Que no se ha tropado, ¿está entre él?

¡Párense de vehículo!

Sargento, detuvimos una camioneta saliendo del edificio.

¿Sacificaron a las personas que van en el vehículo?

No sabemos, señor.

Recuerden que esas personas deben de estar armadas.

Sean prudentes.

Ya estamos bajando.

Y avisen a la central para que rastre el auto.

Sí, señor.

¡Eh, que damos de vehículo inmediatamente!

Bueno, lo que pasa es que salí tan molesto del hospital, ¿verdad?

Y entonces, ni siquiera le pasó por la cabeza eso de escoltas o a la espalda, nada por el estilo.

Claro, claro.

Sí.

Claro, pero yo creo que el Capitán Cárdenas no tendría ningún problema en asignarle a alguien.

Sí, gracias, gracias.

Lo voy a pensar, sí, sí.

Pati, yo quería verte, verlas, porque quería pedirle disculpas a todos, de verdad, por todo lo que hice.

¿No?

Sí, pero, pero especialmente a ti.

¡Ondanos, que se bajen!

¿Qué pasa?

Nadie sale, señor.

Sargento, Pablo puede estar allá adentro.

¿Cuál es mi reina?

Tienen dos segundos para salir del vehículo o abrirán los fuegos.

¡Uno!

¡Dos!

¡Manos arriba!

¿Pablo?

No hay nadie.

Se lo oí, señor, que hasta yo te iba a cantar.

Maldito desgraciado, la gente ya no conoce el significado de la palabra lealtad.

Lo quiero muerto.

¿A dónde vamos?

¿Qué me dice, señor?

¿A dónde lo llegamos?

No tengo ni puñetera idea.

¿Y si vamos a las casas que tiene fuera de la ciudad?

No, ya no podemos ir.

Gonzalo conoce muy bien esas casas.

Y si mandó un matón al edificio, también me va a caer en las casas.

Lo peor es que ya solo quedamos nosotros tres.

No, pues es mientras reagrupamos a la gente, señor.

No se preocupe.

Ahora lo que necesitamos son dos días metidos en una cueva, nada más.

Mira, te sale en la que viene y te devuelves.

Pues es mejor, Pati.

Y sé que estoy arrepentido, ¿no?

De todo lo que les hice.

Y sobre todo, de haberte tratado tanto cero, ¿no?

Ya, y te arrepentiste de la noche a la mañana.

Sí, nada más.

Sí, Pati.

Bueno, tampoco de la noche a la mañana.

Yo acabo de despertar de un coma, Pati.

Yo soy un helado casi.

Y me di cuenta que la vida me está dando otra oportunidad, ¿verdad, Boni?

Y tengo que aprovecharla.

Entonces, pensé, pensé y...

Y bueno, dije que si tú quieres estar con otra persona, pues estás en todo tu derecho.

¿Qué?

Claro.

Ahora, Rubén, tú te diste otro golpe en la cabeza.

¿Tú estás seguro de lo que estás diciendo?

No, no, no, no, no, Pati, de verdad, créeme, sí, de verdad, créeme, yo te lo estoy diciendo.

Ok, ok, ok, ok, bueno, tú sabes que yo creo que las personas que se equivocan merecen segundas oportunidades, ¿no?

Claro, sí, eso quiere decir que me perdonas todo, ¿no?

No, no, eso no quiere decir eso, ni nada.

A lo que me refiero es que me alegro mucho que estoy recapacitando, de verdad, que si la vida te está dando otra oportunidad, pues aprovecharla nueve.

Sí, Pati, sí, sí.

Y ¿saben qué? Yo también quisiera, quisiera disculparme con Miguel, ¿no?

¿Saben dónde se está quedando?

Disculpa, por la seguridad de mi protegidas, es mejor mantener esa información en secreto.

Y yo disculpa, Rubén, pero no, no, ya, ya, ya, pero que dije que nos encontró tanto como para que se mueran.

Nada, Rubén, no, no, no, no es mucho nada, no te preocupes.

Gracias por tus palabras, feliz día.

Gracias.

Pati, pero, Marilo, sí, sí.

No me dijeron nada, no me dijeron nada.

Bájenlo, bájenlo, le quitan la mordaza

Encontramos al secuestrado

Sí, tenemos a Pablo Zuleta

Está vivo pero herido

Con cuidado, con cuidado

Vájate, espera

Nada, solo quería despedirlo

No, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Gracias por su ayuda Miguel

Pero Arsenio logró escapar

Sí

Esta camioneta fue solamente un señuelo

Ese es Pablo

Tenemos la esperanza de que alguno de los hombres que capturamos diga algo

Pablo menos mal que estás bien

Pensábamos que tal vez

Estoy bien, estoy bien, estoy bien, Miguel.

Espere, espere, espere, por favor.

Estoy bien.

Perdóname.

Perdóname por haberte mandado a casa.

A casa de Bonnie, pero no sé de qué más hace.

No, no, todo lo contrario, Pablo.

Gracias a eso fue que nos dimos cuenta de que algo estaba pasando.

Gracias a la persona que capturamos donde Bonnie pudimos dar con usted, abogado.

Usted salvó su vida.

Sigan con él.

Ya, ya, ya.

Rubén.

Rubén estaba conmigo.

¿Rubén?

¿Rubén Hamedo?

¿Rubén lo encontramos acá?

¿Por qué?

¿Por qué él decidió ayudar a Arsenio?

Claro.

Con esa daña, Rubén.

Rubén sepa que nunca conoces a Asesino y a Arsenio.

No se preocupe.

Lo vamos a encontrar.

Llévenlo a la enfermería del comando.

Ahí va a estar seguro.

Esto no termina, Sargento.

No.

El arma perfecta, algo superior, sin balas...

¿Y no vas a irnos?

Algo me decía que usted no iba a conseguir el dato de Gaitán.

Con esa cara de idiota que quiere, si acaso logra que su mamita Leida te lo quiera.

Mientras usted estaba de chavitas con el par de hembras,

yo le pegué un transmisor al carro del polisonte que anda con él.

¿Sabe cómo se llama eso?

Ascucia.

¿Por qué me llamó el perro bien?

¿Por qué me hace todas?

¿Y entonces?

Nos vamos a seguir, pero de lejos, para que no se den cuenta.

¿Qué te pareció lo que te dijo Rubén?

No sé, Bonnie, no sé qué pensar porque todo me parece tan extraño.

Sí, sí, yo también lo pensé.

Pero, ¿no crees, Paty, que tal vez él haya recapacitado después de todo lo que le pasó?

Ay, Rubén, no hay miedo a recapacitar, eso es lo que me parece extraño, Bonnie.

No, es que una persona, así le hayan dado un tiro en la cabeza y así ya estaba en coma, no cambia a la noche o a la mañana.

Sí.

Es Miguel, es Miguel.

¡Migue, Migue, qué bueno que llamaste! ¿Estás bien?

Paty, ¿estás con Rubén?

No, ya no estoy con él, ¿por qué?

¿Pero él sabe para dónde van?

No, claro que no, ¿qué pasa?

Después te explico bien, por ahora tienes que tener mucho cuidado.

Por favor, dile a Bergudes que se fije si alguien los está siguiendo.

Ok, Miguel, no me vas a colgar, espérame.

¿Qué?

Bermudes.

Dígame.

¿Usted sabe si nos están siguiendo?

No nos están siguiendo, señorita Patricia.

Yo estoy pendiente desde que salimos y nadie nos sigue.

¿Estás seguro, seguro, seguro?

Estoy seguro, tranquila.

Miguel, Bermudes dice que no nos están siguiendo.

No veo el carro donde van, Paty.

Bueno, ¿se da que las perdió?

Claro que no, ahí están, bien claritas.

Están saliendo de la ciudad.

Van hacia los guayes, parece.

Mi idea cuando sepa a dónde van es que...

Fíjese que yo no creo que Miguel esté allá y mucho menos que sepan dónde van.

¿Dónde está?

Porque no me parece...

Ya, ya, ya, ya.

Cierre la boca o se la cierren.

Agradezca que sigue vivo.

Sí, no te preocupes.

No te preocupes, porfa, que nosotros estamos yendo hacia el muelle en este momento.

Pero, espera, pregúntale a ellos qué, qué, qué, qué, qué pasó con Pablo.

Dile a Bonnie que Pablo está bien, lo encontramos.

¿De verdad?

¿Está bien?

Sí, sí, está bien.

Un poco maltrecho, pero va a estar bien.

De hecho, estamos camino al comando de la policía con el sargento Ruiz para verlo.

Ok, dame un segundo.

¿Qué?

¿Qué está bien?

Pablo, sí.

Aló, mire.

Paty, una pregunta.

¿Supiste algo de Lucía?

¿Ella está bien?

Ah, sí, hasta donde supe que la estaban trasladando de la fiscalía a la cárcel de Santa Bárbara.

Sí, sí, como tenía que ser.

¿A Santa Bárbara?

Abre.

¡Muévete o necesitas invitación!

¡Que pase la Reina Mayor!

¡Que pase la Reina Mayor!

¡Tú la metes en su celda!

¡No, suéltame!

¡A las siete es el desayuno!

¡A las doce es el almuerzo!

¡A las siete es la cena!

¡A las ocho en punto!

¡Todas y cada una de las reclusas están en su celda!

¡Un minuto que se atracen conmigo

y se meten en problemas.

¿Está tu su hija?

¡Entra!

¡Bienvenida, reina!

¡Mamá!

¡Bienvenida, reina!

¡Mamá!

Sargento, ¿puedo hacerle una pregunta?

Dígame, Miguel.

¿Qué tanto sabe usted de la cárcel de Santa Bárbara?

Solo lo que he escuchado en los pasillos del comando.

Bueno, Santa Bárbara es un reclusorio de máxima seguridad.

Ahí va lo peor del peor del país.

Asesinos y terroristas que se matan a diario dejando muertes semanales.

Un poco irónico con el nombre que le pusieron.

Están llevando a Lucía para allá.

Y yo, pues, no entiendo nada,

porque ella había hecho un acuerdo con el fiscal Figueroa

y ahora la están llevando para ese un cierre.

Eso tuvo que ser decisión del juez asignado de caso.

Lo que sí le puedo decir

es que a Lucía Reina le perjudicó el sicario que mató al fiscal Figueroa

al testificar en contra de ella.

Ahora, para la ley,

ella es la autora intelectual de la muerte de un fiscal de la nación.

Y eso,

eso es cosa seria.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

No pierdas la fe, esto se va a arreglar.

Te juro que no va a ser por mucho tiempo,

tú no eres culpable de nada.

Claramente,

la juez

está en contra de Lucía

y cree que fue ella la que mandó a matar al fiscal Figueroa.

Y eso no es así,

Lucía no lo hizo.

Miguel,

no es por llevarle la contraria,

pero...

¿Usted está seguro de que Lucía no lo hizo?

Usted dice que...

que la conoce,

pero...

¿Está seguro?

Miren, sargento,

Lucía quiere cambiar de vida.

Está dispuesta a testificar,

a colaborar con la justicia.

No lo hizo.

Lucía no lo hizo.

Yo te voy a proteger,

no te va a pasar nada

y en cuanto menos lo imagines,

vas a estar fuera.

Vamos a estar libres.

Sí.

Vamos a estar fuera,

vamos a estar libres.

¿Tú de verdad piensas que alguien puede salir de aquí?

De aquí no sale nadie.

¿Y tú?

Menos.

¿Y tu mamá?

Tampoco.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

Yo tengo un secreto,

el arma perfecta,

algo superior,

sin balas de acero.

Capitán,

buenas tardes.

Capitán,

qué bueno verlo.

Le iba a preparar el informe

de todo lo que ha pasado hoy.

¿Qué pasó?

Vivimos con la guarida

de Arsenio Reyna

en el centro de la ciudad.

Ahí tenían secuestrado

desde anoche

al abogado Zuleta,

pero logramos rescatarlo.

¿Y Reyna?

Logró escapar,

pero tenemos algunos

de sus hombres

para interrogarlos.

Está bien,

sigan eso.

Está bien.

Capitán.

Sí.

¿Puedo preguntarle

dónde estaba?

Sí,

estaba en la hacienda

Mato Grosso,

siguiéndole la pista

de la caleta de los Reynas,

pero se nos perdió.

Es una historia larga

de contar,

pero luego intercambiamos

la información.

¿Ven?

Ahí tengo algo urgente

que hay que hacer

en la oficina.

Sí,

capitán.

Nosotros vamos

con el abogado Zuleta.

¿Y está aquí?

Está en la enfermería,

está siendo atendido.

En cuanto pueda,

le hago unas preguntas.

Buen trabajo,

Ruiz.

Algo tiene que apagar.

¡Suscríbete al canal!

Tío,

Tío,

¿a dónde me llevas ya?

Casa de la Cuervo,

señor.

¿Quién es la Cuervo?

Ya la conoce,

no se preocupe,

que no nos consiguen nadie.

¿Cómo así?

¿Cómo así?

¿Tú lo que necesitas

es descansar?

¿Tú lo que necesitas

es irme de este maldito sitio?

Trata de dormir.

Ahorita te recuestas un rato.

Una preciosa,

mi amor,

mi corazón.

¿Qué le pasa?

¿Qué pasa a ti, chica?

Y por ti,

mi amor,

bella,

mi novia,

cielo.

Píjate,

¿qué pasa acá?

Píjate,

píjate.

¿Qué pasa?

Les caí un broma

a las reinitas.

¿Cuándo les caemos?

Falta poco.

Patrón,

le presento a la Cuervo,

mi mamá.

viejas,

viejas,

mi jefe.

Nosotros nos vamos

a quedar unos días

por aquí

mientras resolvemos

unas cosas.

Claro que sí,

mi hijo.

Usted sabe que

esta casa es suya.

Pero bueno,

siéntense

que les van a crecer

raíces.

¿No quieren nada

de tomar?

Bueno,

no.

Patrón,

perro viejo,

está con la vuelta

esta del tal Rubén.

¿Qué esperas?

Contéstale.

Háblame,

perro viejo.

¿Aquí?

Haciendo la vuelta

que me recomendó.

Mire,

nosotros ya no estamos

en el edificio,

¿yo?

Nos cayó la policía

y nos tuvimos que volar.

¿Y entonces?

Bueno,

usted se queda

quietecito ahí

y termina la vuelta

que está haciendo.

Después me llama

y yo le digo entonces

qué es lo que tiene que hacer.

¿Dónde anda?

¿Aquí?

¿Estacionado en el muelle?

Pongo en la mira

a la hermanita

y a la noviecita

de Gaitán.

¿Gaitán no ha llegado?

Patrón,

perro viejo

que está en los muelles

en posición

ahí frente al escondite

de los Gaitán

pero que el tipo

no ha llegado.

¿Y eso mire

qué me sirve?

Dile

que el que me interesa

es Gaitán.

¿Quedó claro?

¿Se escuchó o no?

El mecánico

no ha llegado

pero seguro

no demora

y mientras llega

puedo ir acabando

con estos.

Ah,

pero que ellos

están desprotegidos

o qué?

no,

pero el que los cuida

también me puedo

encargar fácil.

Patrón,

bueno,

¿qué es lo que hace?

¿Que si se va bajando

la familia de Gaitán

o qué?

Y haga lo que quiera.

¿Pero qué no se le ocurre

regresar aquí

sin haber a que bajarle

ellos?

¿Ok?

Dígale al patrón

que yo sé cómo

hago mis cosas.

Que yo no le voy a fallar.

Esta gente

no pasa esta noche.

¿Dónde andaba?

¿Ya supo lo que pasó?

En operativo.

¿Qué pasó?

Lo de la cadeta

de los Reina.

Ese dinero

como que se perdió.

Se trata

de la esposa

del Capitán Cárdenas.

¿Margarita?

¿Qué pasó?

Anoche se le metieron

en la casa

al Capitán Cárdenas.

Su esposa

está desaparecida.

Parece que se trata

de un secuestro

porque no se llevaron nada.

¿Cómo?

¿Cómo eso

del Capitán

está tan extraño?

Ahora vuelvo.

Este tipo, Arsenio,

quiere encontrarte,

mi güey.

Te culpa

por todo lo que ha pasado

conocido.

Por otra parte,

hay que tener mucho cuidado

con el traidor de Rubén.

Sí, afortunadamente

cuando se encontró

con mi hermana Patricia,

ella no le contó

absolutamente nada.

Así que por ese lado

seguimos tranquilos.

Arsenio no sabe

en dónde estamos.

Igual.

Es un tipo muy peligroso.

Y no se va a detener

ante nada.

Tú ocúpate

en recuperarte completamente.

No te preocupes

por Bonnie

y por mi hermana.

Hace un rato

hablé con ella.

Me dijo que llegaron

bien al muelle.

Están con el Cabo Bermúdez

y ahí lo siguió.

Así que bueno,

aparentemente

todo esto salió bien

para nosotros.

en la parte.

No, no.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Estoy tratando de ordenar mis ideas.

¿Qué información tenemos?

Ninguna.

Ninguna.

Lo único que yo sé es que mi esposa está retenida

y no sé por qué ni quién fue.

Me siento mucho, capitán, pero...

Cuente conmigo.

Vamos a dar con los responsables

y con el paradero de su señora esposa.

Capitán,

¿no se ha puesto a pensar que podría hacer rincón?

Ese desgraciado puede estar detrás de todo esto.

Te debes montar un operativo inmediatamente.

A su esposa le encontramos.

Sergio,

tengo que atender mi llamada en privado, por favor.

Luego hablamos.

Sí, capitán.

Claro.

Con su permiso.

¿Diga?

¿Cómo le va, Capi?

Muy bien, ya confirmé que llegó al comando.

Lo felicito.

Así me gusta, obediente y hacendoso.

Ahora escúcheme bien, Capi,

porque lo que le viene es la segunda parte.

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

En mi vida yo vivo sin lío, sin lío

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón, cada batido es una bala que va pa' ti sin contento

Es mi corazón, que me hace hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón, cada batido es una bala que va pa' ti sin contento

Es mi corazón, que me hace hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé, que el tiempo no lo puedo regresar

Las experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar

Ahora que sé, que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón, y aunque yo quisiera

Es mi corazón, y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón, no, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.