Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
A veces siento que quiero borrarte
Como lo malo que hice en el pasado
Como se sentirá no recordar
Las experiencias que solo dejaron
Un presente amargo
Varios enemigos
Ya mi ruta es un barrancón
Solo hay polvo en el camino
Ya encontraré la manera
De cambiar lo que antes fui
De modo que si quisiera
Estar tranquilo por ahí
No tendría que defenderme
Con pistola ni fusil
Y puedo soltar mis armas
Mis armas
Yo tengo un secreto
El arma perfecta
Algo superior
Sin balas de acero
Es un armamento
Que dispara amor
Es mi corazón
Que me siente de daño
Sana y en vez de hierro
Siempre hay unción
Ahora que sé
Que el tiempo no lo puedo regresar
Las experiencias no podré borrar
Las experiencias no podré borrar
Me toca aprender y combinar
Ahora que sé
Que algún día me voy a marchar
Porque aunque hiciera no soy inmortal
Y mi destino no podré borrar
Y mi destino no podré cambiar
Es mi corazón
Y aunque yo quisiera
Y aunque yo quisiera
No soy inmortal
Y mi pasado no podré cambiar
Es mi corazón
No se pueden borrar las experiencias
Es mi corazón
No, no, no
Yo tengo un secreto
El arma perfecta
Algo superior
Sin balas de acero
Es un armamento
Que dispara amor
Y es mi corazón
Increíble
Lucía Reina está detrás
De la muerte de Figueroa
Esto lo tiene que saber
El juez Machado
Que es el que está asignado al caso
Don Arsenio
Todo salió como estaba planeado
Eso me parece perfecto
De esta manera tumbamos
La negociación
Que había hecho Lucía
Con el fiscal
Para que le dieran
Casa por cárcel
Y entonces fue
Lucía Reina
Tendrá que
Dar parte de todo
Desde la cárcel
Ya saben
Que la manden
A la cárcel de Santa Bárbara
Váyase en este momento
A los juzgados
Y busca al juez Machado
Y le da lo que ya saben
No se preocupe por eso
Don Arsenio
Ya yo me estoy ocupando de eso
Ok, manténgame informado
¡Chango!
¡Whisky!
¿Por qué haces este imbécil aquí?
¿No te dije que lo mataras a todos, Yaga?
Sí, patrón
Lo que pasa es que este tipo masculló
Y pensé que quería escucharlo
Sí, sí, yo solo le pido
Acá me puse
Aquí nadie habla
Sin la autorización
Habla
Lo que quería decirle es que
Yo puedo ayudarlo
A encontrar a la gente
Que usted busca
Sí, sí, yo puedo averiguar
¿Dónde están Patricia, Bonnie y Miguel Gaitán?
Morales, ¿eh?
Morales, ¿eh?
Sáquenla y me la montan aquí
Vamos, vamos
Con cuidado
Con cuidado
Con cuidado
No tiene ningún cable, ¿no?
No, no, no
Vamos, vamos
Arriba todos
¿Vamos?
Uno, dos, tres
Vamos, ¿eh?
Cuidado, cuidado
Se lo dije, ruso
Se lo dije
Encontraron la caleta
Ahora tienen ese tesoro
Arriba
Uno, dos, tres
Vamos
¿Listo cómo se abre, capitán?
Se necesita silla de hermética
Antiexplosivos
Vamos, fuera todo el mundo
Apárdese, apárdese
Buenas, señorita
Soy el sargento Sergio Ruiz
De la policía metropolitana
Quiero saber si el abogado Pablo Zuleta
Se encuentra en la fiscalía
No, sargento
El abogado Zuleta
No ha venido para acá el día de hoy
Ay, eso está muy raro
Pablo no contesta en celular
No llama, nada
Ay, con todo eso de Figueroa
Eh, señorita
Eh, yo quisiera hablar con Lucía Reina
¿Para qué?
Pues, ¿cómo que para qué?
De pronto ella sabe dónde está Pablo
No, eso es imposible
Solo hay autorización
Para que el abogado de la señora Lucía Reina
La entreviste
Y ha, de hecho, el vino hoy
Entonces el abogado Zuleta
Se encuentra aquí
No, no, no, no
Espera, espera
Eso quiere decir que ustedes tienen
Un error en su registro
Porque, de hecho, el abogado
De Lucía Reina
Es Pablo Zuleta
No, no, no, un momento
Yo tengo acá registrado
Que el abogado de la señorita Lucía Reina
Es el señor Lombardo
Que es el único
Que está autorizado a verlo
Pero no, créame
Que tiene un error
Él no es el abogado de la señora Lucía Reina
Es más, por favor, déjeme entrar para hablar con ella
No, ya le dije que es imposible
No hay autorización
Bueno, entonces consiga a alguien
Que le dé autorización
Esto es muy urgente
Créalo
¿Dónde empiezo?
Yo, yo, yo...
¡Ya habla ya!
Claro, claro, claro
Sí, sí
Patricia Gaitán y yo
Éramos novios
Pues, este, sí
Y una relación perfecta, ¿verdad?
Pero de un momento a otro
Ella decidió traicionarme
Y, claro, ahora está con un policía
Un tal Ruiz
Se fija
Un policía
Y como le iba diciendo
Todo esto, todo esto transcurrió
Mientras yo me debatía
Entre la vida
La muerte
Porque...
Este proyecto me parece muy conmovedor
Pero la verdad
No me sirve de mucho
No, no, no
No, no, no
Jefe, lo que yo quiero decir
Es que yo sé que ella
Todavía siente algo por mí
Y que yo la puedo manipular
Para que me diga
Dónde está ella
Con, con, con, con
Con Bonnie y con Miguel
¿Y cómo vas a hacer eso?
Bueno, eso es
Eso es llamándola
Y ella, ella me lo tiene que decir
Dígame
No hay ningún sistema
Que sea explosivo
Mi capitán
Tráigame herramientas
¡Herramientas!
Tráigame un soplete
Abre
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Candida con eso
Abre
Abre
Abre
Abre
Abre
Abre
Abre
No, solo le pido
Le suplico, le imploro
Que no me mate
Fíjese una cosa
Yo soy un milagro
Yo soy un milagro
Sí, en serio
Yo acabo de despertar
De un coma
Pregunte
Yo se lo conté
A mí me dieron
Un tiro en la cabeza
Y yo vi
Vi, vi
La nueva final del túnel
Sí, sí
Yo sé que estoy
Predestinado a cosas
Aquí, mire
Eso que está ahí
Es un tiro
Fíjese
Porque yo le
Sí, sí, sí
Sí
Ya, tranquilo
Tranquilo
Si lo que dices
Es cierto
Tú no te vas a morir
Sí
Deberán saber
Cuando se lo agradezco
Porque
Ya, hace para atrás
Sí, sí
Claro
Sé tan viscón
Cuando se lo agradezco
Chivo
Presta tu celular
Quiero que le llames
En este momento
Yo tengo un secreto
El arma perfecta
Algo superior
Sin balas de acero
Atiende, Patricia
Por favor
Atiende, Patricia
Atiende, atiende
¿Puedes ir, Pablo?
¿Aló?
Hola, amorcito lindo
Ay, Rubén, hola
Mira, ¿sabes qué?
Es tan mal momento
Para que llames
Y la verdad
Que no quiero hablar contigo
Así que ya
No, no, no
No cuelgues
Patricia, por favor
No cuelgues
Corazoncito
Te pido que no me cuelgues
Sí, escúchame
Mira, si quieres hablar conmigo
Empieza por dejar de decirme corazón
Y mi amor
Tú y yo ya terminamos, ¿sí?
No, no, claro
Eso está clarísimo
Clarísimo, clarísimo
Yo no llamé para molestarte
Patricia
En todo lo contrario
En todo lo contrario
Llamé para decirte
Que entiendo
Por qué tú seguiste con tu vida
Que yo te apoyo
En tu nueva relación
Es más
Te licito en tu nueva relación
Yo
Yo solo quería que nos viéramos
Para estar seguro
Que no te perdí como amiga
Porque yo te quiero mucho, Patricia
Y eso tú lo sabes
Sí, sí, Rubén
Pero no tenemos que vernos para eso
Si tienes que pedirme disculpas
Por todo el show
Que me hiciste ser en el hospital
Está bien
Te disculpo
Que tengas una buena vida
De verdad
Que me vaya muy bien
Adiós
No, no, no
Pate
Escúchame
Yo no me voy a quedar tranquilo
De verdad
No me voy a quedar tranquilo
Hasta que te vea los ojos
¿Verdad?
Y te pida perdón
De rodillas
Pero no seas exagerado
No es necesario
No, no, no
Pate
No exagero
No exagero
Es que yo me porté muy mal
¿Sabes?
Yo ya necesito verte a los ojos
Dime dónde estás
No, no
No te puedo decir dónde estoy
Nos pueden estar oyendo
Pate
Pate, por Dios
Yo te pido
Por todo lo que vivimos
No me dejes así
Sí, no me dejes así
Vamos, vamos
Vamos a vernos
Aunque sea por última vez
Sí, está bien
Si acaso nos vemos más tarde
¿Bueno?
Pate, Pate
Más tarde no
Tú sabes que soy muy orgulloso
Pierdo el impulso
Vamos a salir de esto
Sí, dime dónde estás
Y yo salgo inmediatamente
Para allá, por favor
Mira, mira Rubén
Veámonos a eso del mediodía
En el restaurante
Donde siempre cenábamos
Bueno, adiós
Pate
Pate
Pate, sí, claro
Sí, sí, sí
Sí, sí
Me acuerdo, claro
Sí, claro
Por supuesto, preciosa
Sí, sí
Ahí nos vemos
Claro, sí, sí
Un beso
Sí
Yo sabía
Que no se iba a aguantar
Me hizo una cita
Me hizo una cita al mediodía
Al mediodía
Para vernos
En un restaurante
Que se llama La Tratoría
¿Verdad?
Que a ella le gusta mucho
Porque hacen una pasta maravillosa
Que la colocan un queso enorme
Que está caliente
La Tratoría
Sí
Se come horrible en ese lugar
Sí, yo sé
Es horrible
Sí, a ella
A mí no me gusta
No, no es por mi lado
A ti te gusta
A mí no me gusta
Ya
Y no más vale
Que tu exnoviecita
Vaya
Y sepa el paradero de Gaitán
Sí
Porque si no
Te mando a picar
Y te echo a los perros
El abogadito sí
Desastre
Ese no nos sirve para nada
Sí, señor
¿De verdad lo van a matar?
No
No, no
Lo vamos a llevar
Desde ya
A Cancún
Sí
Al igual que a Miguel
A Bonnie
Y a tu exnovia
Patricia
Tú quieres venir
¿Qué piensas?
Ya
Largo de aquí
Quiero ver al asistido de mi marido
Quiero que me busquen a Lucía Reina ya mismo
Por favor, cálmese
Mira aquí
Quiero ver al fiscal general
Que me diga
¿Por qué esta mujer va a matar a mi marido?
Que me dé la cara
Perdón
Perdón
Discúlmeme
Yo sé que todo esto es una pesadilla
Pero no entiendo por qué está diciendo
Que Lucía Reina es
La responsable
Si ya quedó demostrado
Que fue
Ese sicario
El que le disparó al fiscal Figueroa
El fiscal Gómez me llamó
Y me dijo que ella era la culpable
Que ella dio la orden
Para que ese hombre disparara
No puede ser
Tiene que ser mentira
El fiscal
Dijo que ella lo había contratado
Vamos a tomarnos un vaso de agua
Por favor
Venlo para acá
La compáñen
Díganos lo que está pasando
Lo que pasa cada vez que Lucía
Está involucrada
Con cuidado agente
Con cuidado
¡Cúrense!
¿Qué?
¡Capitán!
¡Cúrense!
¡Cúrense!
Está involucrada
Se ha equivocado
Se ha robado la caleta
¡Ahorita se está robando la caleta!
Se ha robado la caleta
Desde ahí, parados
Así
El segundo es una alarma.
El segundo es una alarma.
Eso es un gran golpe de la organización de los Reynas.
¡Registro fotográfico!
El arma perfecta, algo superior sin balas.
¿Qué es lo que se hace?
Rubén.
Rubén no sabe nada.
Así que todo lo que le haya dicho tiene que ser mentira.
Pero yo no diría eso.
Porque Patricia nos va a llevar donde están Miguel y Boni.
¡Ven a Boni, quieta!
Ella no tiene nada que ver con esto.
¿Y a usted por qué le interesa la novia del doctor Gaitán?
¿Va?
¿Será que le gusta o qué?
¡Dejen a Boni en paz!
Eso no se va a poder, abogado.
Pero tranquilo, que usted no se va a enterar.
Hasta aquí le llegó la angustia.
La mierda que no ha dejado su narvales.
Mirá, ve el mismo número.
¿Quién es este?
Se los ha llamado como 10 veces.
No sé, no sé.
¿Dónde está buscando?
¿No será, Gaita?
No.
No.
Vas a contestar a este.
Y te le quedas tranquilo.
Y se aflojas la pata, ya tú sabes.
Mira, pues.
¿Sí?
Pablo.
Pablo, por fin, hombre.
Te estamos buscando como locos desde ayer.
¿No has visto las llamadas perdidas?
¿Dónde estás metido?
Estoy, estoy bien.
¿O qué?
No.
No, nada está bien.
Absolutamente nada está bien.
No sé si sabes, pero a Figueroa lo mataron saliendo de aquí.
Y ahora están culpando a Lucía por esa muerte.
¿Dónde estás?
Yo, yo, yo supe lo de Figueroa y...
Y lo que no entiendo es por qué están culpando a Lucía por esto.
Pues sí, como lo oyes, la están cul...
Es más, ¿qué hacemos hablando por teléfono de esto?
Tenemos que vernos inmediatamente.
No puedo, no puedo.
Ahorita no puedo, mira.
¿Cómo que no puedes ir?
Tú eres el abogado de Lucía, Pablo, el abogado de Lucía.
Y ese es otro problema, porque ahora resulta que Lucía se está entrevistando con otro abogado que no sabemos ni quién es.
Miguel, mira.
Vamos a hacer una cosa, ¿sí?
Vamos a ver dónde se están quedando, ¿sí?
Ahí, ahí nos vemos.
Sí, yo, yo te explico todo.
Bien.
Espera, ¿cómo? ¿Dónde?
En donde Bonnie, ¿no?
En donde Bonnie es donde se están quedando.
Ahí te veo, ahí te veo, ahí los veo.
Eh, sí.
Sí, nos vemos ahí.
Sí.
Sí.
Sí, nos vemos ahí.
Este dinero hay que llevarlo al comando.
Morales, monte esa cápsula en la camineta y la lleva donde está el helicóptero.
Como mordene, capitán.
Vamos.
Muchachos, vamos.
Vamos, con cuidado.
Capitán Cárdenas.
Capitán Cárdenas.
Hablo Orejas, tengo una muy mala noticia.
¿Qué pasó?
Recién recibimos una información.
Anoche asaltaron a su casa, capitán.
Lamento informarle que su esposa está desaparecida.
¿Eh?
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Cómbrense!
¡Gracias!
¿Tienes?
Sí, Capitán.
Yo me lo enganchaba.
Capitán, el dinero fue entregado.
Va en el helicóptero camino al comando central.
Regresen al lugar y dejen uno en vigilancia.
Como ordene, Capitán.
Ponce, quédate.
¿Entendido?
¡Vamos!
¡Eso cobarde! ¿De dónde va?
¡Esto fue una muriera, Capitán!
¡Hace que lo he leído!
¡Vamos! ¡Está conmigo! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¿Cómo Lucía va a dar una orden encerrada desde la cárcel?
Además, Figueroa le estaba ayudando, porque habría de matarlo.
Ay, Patricia, ya vas a empezar a defenderla.
Lucía es una delincuente y no se puede confiar en gente así.
Punto. A mí no me sorprende nada de ella.
Ok, ok.
Miguel, Miguel, ¿qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Hablaste con Pablo?
Sí, pero fue todo muy extraño.
¿Por qué?
Pues porque le dije que tenía que verme con él.
Me dijo que sí, que nos encontráramos en donde nos estábamos quedando todos, en el apartamento de Bonnie.
¿Cómo así, Pablo? ¿De dónde sacó eso?
Eso es lo raro, exactamente, porque es que cuando yo hablé con él, yo no le dije en dónde estábamos por seguridad.
Y ahora de repente me dice que nos encontremos en el apartamento de Bonnie.
No creo que Pablo haya dicho eso simplemente porque sí.
Algo está pasando.
Pero, Modes, quédese cuidando a la señorita Bonnie Patricia.
Mientras Miguel y yo vamos al apartamento de Bonnie a ver qué está pasando.
Ay, no, Miguel.
Todo va a estar bien, todo, todo va a estar bien.
Cuídos, amor.
No, no, no, no, no, no.
Vamos, vamos.
¿Me mandó a llamar?
Mira, perro viejo.
Tú te vas a ir con Rubén, con el otro tipo.
El chorón.
¿Por qué no manda a otro?
Porque yo quiero que vayas tú, chico.
Tú eres el que vas a ir, ¿entiendes?
Y me llamas y me dejas saber cómo está todo.
¿Estás bien?
Bien, bien, bien.
Bien.
Coyote.
Tú te vas conmigo para el caso de Bonnie.
Párenme, hola.
Le hacemos moñones aquí.
Y agarramos a los Gaitán y a Bonnie.
Casi que al mismo tiempo.
Entonces a lo mejor el patrón no da una unificación.
Hágale, pues.
¡Quieto!
¡Quieto!
¡Quieto!
¡No te lo agradeces!
¡Párense!
¡No te lo agradeces!
Estamos bien, nos adelante.
¿Es un conjunto de casas?
No, no.
Es un edificio, es un tercer piso.
Cuando hablaban con Pablo, ¿les dijo algo?
¿Una pista?
¿Algo más?
No, nada, nada.
Tal vez quiere que lleguemos ahí por alguna razón.
Nos vale que olvide refuerzos.
No vaya a ser que nos toquemos con algo.
Atención central.
Es el sargento Sergio Ruiz.
Solicito refuerzos en la calle 10 a la altura de Suárez.
Repito.
Calle 10 a la altura de Suárez.
Lleguen sin sirenas.
Salgan con las manos en alto.
¡Vamos!
¡Vamos!
Tranquilo.
¡Tranquilo ahí!
Tranquilo.
Tranquilos todos.
Tranquilos atrás.
Tranquilos.
Ayude a su marido.
Suéltalo de inmediato.
Suéltalo.
¡Dale a la boca, Cárdenas!
Déjala ir.
Déjala ir.
Seamos inteligentes.
Intercambiemos mercancías.
Usted me entrega el dinero de la careca.
Yo le entrego a su señora.
Y nos deja ir, obviamente.
La mujer es su esposa.
¡Déjala ir.
¡Vamos!
¡Atrás de mí!
¡Venga el trato, Capitán!
¡Bajen las almas!
¡Bajen las almas!
¡Bajen las almas!
¡Bajen las almas!
¡Bajen las almas!
¡Bajen las almas!
¡Bajen las almas!
Así que tú eres Lucía Reina.
¡La esposa del hombre que mandaste a matar!
¡A lo más falso que eso!
¡Al menos que la haga de reconocerlo, asesina!
¿Por qué yo no lo maté?
¡Legaste a mi hijo huérfano de padre!
¡En un minuto mataste al mejor hombre del mundo!
¡Dime para qué!
Pero yo también estoy asustada.
Yo hice un trato con él.
¡Cállate!
¡Cállate!
Solo le pido a Dios que haga justicia.
¡Y que te pudras en esta cárcel!
¡Que pague por este horrezo pecado que hiciste!
¡Asesina!
Señora, de verdad, yo no maté a nadie.
Ahí está lo que acordó con don Arsenio.
Cuéntelo si quiere.
No, no, no.
No hace falta.
Como quiera.
Pero no olvide, Machado, que don Arsenio quiere que a Lucía se le envíe específicamente a la cárcel Santa Bárbara.
Sí, sí, sí, lo sé, lo sé.
Y mire, con todo el lío que se armó con el asesinato del fiscal Figueroa,
para mí va a ser muy sencillo enviarlas a la cárcel de Santa Bárbara.
Hoy mismo voy a ordenar la transferencia para ella y para la señora Aya.
Perfecto.
No queremos perder tiempo.
Me imagino que usted y don Arsenio saben perfectamente que esa cárcel es un lugar muy peligroso.
Sí, ya nos han informado.
Para las detenidas va a ser muy difícil sobrevivir una vez que estén ahí.
Bueno, juez, usted no tiene por qué hacerme ese tipo de advertencias.
Don Arsenio sabe perfectamente bien lo que hace.
Y cuando toma una decisión, no se cuestiona.
Bueno, pues dígale a su jefe que todo está en marcha.
Pero antes de irme, quisiera haber destruido el acuerdo que firmó Lucía y doña Aira con el fiscal Figueroa.
Bueno.
Aquí está.
Me llegó anoche.
Bien.
Aquí lo tiene.
Es mejor que no quede ninguna evidencia.
Aguila 1, Capitán Cárdenas.
Aguila 1, conteste.
¡Habla el Capitán Cárdenas!
¡Cada el tiempo, Capitán!
¿Qué pasa?
Aguila 1, conteste.
¡Habla el Capitán Cárdenas!
Adelante, Capitán Cárdenas.
Adelante, Rodríguez.
Para informarle, encontré atado, amordazado, casi desnudo al piloto del helicóptero.
¡Cambio!
¿Cómo?
Estaba inconsciente.
Metió en unos arbustos cerca de donde estaba el helicóptero.
Capitán, lo entiendo.
Me metaron por la espalda.
Ya se tiraron la caleta.
¡Suéltela!
¡Suéltela!
Usted sabe que no fuimos nosotros.
¡No sea tan imbécil!
¿Entonces quién?
¿Quién se la llevó?
¡Jonsaldo Reina!
¡Jonsaldo Reina!
¡Jonsaldo Reina!
¡Vamos, rápido, muchachos! ¡Vale la caleta! ¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
¡Rápido, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡No importa quién fue! ¡Quíten patrullos o disparo!
¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas!
¡Quíten las patrullas! ¡Quítame la vieja! ¡Nadie la sigue!
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¿Y esto?
Por favor, le dan las gracias al Capitán Cárdenas por haberme ayudado a recuperar mi dinero.
Es un hombre muy efectivo.
Espero no volver a encontrármelo nunca más.
Buen trabajo.
Gonzalo, ¿por qué sabías que era yo, hermanito?
¡Maldita, infeliz!
Parece que recién te sonó la alarma y te enteraste de la buena noticia.
Bueno, buena para mí, claro. Para ti es otra cosa.
Eso me importa un carajo, Gonzalo.
No, no digas eso.
Pero cuando me rearme con ese dinero voy a acabar contigo.
Sí te va a importar.
Vente con todo lo que tengas.
Yo aquí te voy a estar esperando.
¿O qué crees?
¿Que vas a poder conmigo y con mis hombres?
No, no, no. Pero cálmate. Respira. No quiero que te dé un infarto.
Y me quites el placer de despacharte personalmente de este mundo.
No vas a poder.
¿Y sabes por qué?
Porque tú tendrás todo ese dinero.
Pero yo tengo algo mucho más sagrado para ti.
Tengo a tu hija.
¿Lo recuerdas?
Ella puede estar encerrada, pero no está salvo.
No, todo lo contrario.
Te voy a dar donde más te duele, Gonzalo.
Te voy a hacer sufrir.
Te vas a arrepentir de haberte metido conmigo.
Te voy a dar donde más te duele.
Te vamos a transferir a la prisión de Santa Bárbara.
¿Qué?
¿Sí?
No, no debe haber algún error porque yo con el fiscal Figueroa yo firmé un trato y no me pueden llevar a ninguna cárcel.
Si busca el trato, ahí está mi firma.
Lamento decirle que su trato fue anulado.
El juez acaba de dar orden inmediata de transferirla.
Camine.
¿Crees que no puede ser?
Camine.
Camine.
Vamos, salga.
Salga.
¿Cómo que traslado?
Ustedes están equivocados.
Me dieron un minuto con mi tienta antes de llevársela.
¿Está bien?
¿Qué demonios está pasando, Lombardo?
¿Cómo que traslado, traslado?
¿Para dónde?
Para la cárcel Santa Bárbara.
¿Ah, sí?
¿Me lo dice así y tan tranquilo?
Esa cárcel es la puerta del infierno.
Sí, señora.
¿Qué es lo que quiere Arsenio de mí?
No se preocupe.
Él tiene todo bajo control y la va a proteger.
Sí, me va a proteger en esa cárcel donde nadie se salva, ¿no?
Sea fuerte.
Todo va a salir bien.
Pero debe resistir y no contar nada, doña Aida.
El patrón va a estar muy pendiente.
Y la va a proteger cada segundo.
Aquí llega.
Ahí va, Laita.
Ese coyote.
Ya sabe.
Ya sabe.
Vaya.
Tranquilo, Laita.
Tranquilo.
¿Qué quiere?
Siga andando y se automita, ¿me entienden?
Vamos a saludar a su novio y a su hermano.
No, no, ella no tiene nada que ver.
Si intenta algo, lo plomeo.
Camino.
Soy Miguel, vengo a ver a Bonnie.
¿Qué tal, señor Miguel?
Bien.
Yo no he podido contactar a la señorita Cabello.
¿Usted ha tenido noticias de ella?
No.
Bueno, usted me pidieron prender.
¡Policía, mató, polista!
¡No va a jalarme lentamente!
Suelte, suelte el auteo, señor...
¡Va a jalarme lentamente!
Suelte el auteo, que va a salir perdido.
¡Oye, le estoy bajando, le estoy bajando!
Tranquila, mamá, todo se va a arreglar.
¿Y cómo?
No sé ahorita cómo, pero se tiene que arreglar.
Nosotros estamos cooperando.
Ay, Lucía, no sé, todo el mundo dice que esa cárcel de Santa Bárbara es horrible, hija.
Bueno, pero al menos están las chingas.
¡Nasicino!
¡Pague por todas sus culpas!
¡No, amorita!
¡Que pague!
¿Qué?
Se lo merece.
¿Sabes qué es verdad?
Yo no sé nada aquí.
Lo único importante es que Miguel dice que me aparezca y me voy a ser preocupada.
¡Dime quién te envió!
¿Quién es tu jefe?
¿Dónde está el abogado, Suneta?
Te voy a ayudar si me dices quién te envió y dónde está el abogado.
¡Dime quién te envió!
¡Dime!
¡Dónde está el abogado!
¡Quédense afuera, nadie entra!
¿Entendido?
Esa gente, yo creo que es mejor...
No importa si ese le sangra, tú me vas a decir quién es tu jefe, dónde está el abogado,
¿Quién te envió?
¡Dime!
¡Dime!
¡Dime!
Asenio.
Asenio Reina.
Tiene la abogada en la Torre de Babilonia.
En el centro.
¡Paramédicos!
¡Muchachos!
Salimos al centro.
Es posible que Asenio Reina esté ahí.
Avisen a todos.
Armas lisas y chalecos puestos.
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Miguel!
¿Bajas?
Sí, capitán.
Tenemos tres policías heridos, cuatro mercenarios muertos y los demás se escaparon.
¡Maldita sea!
Porque uno de ellos nos podía llevar donde está Ruso y donde está Rincón.
Lamento mucho lo de su esposa, capitán.
Pero no pierda la esperanza, que la vamos a encontrar.
En este sector hay una iglesia abandonada, un monasterio, porque esa es la guarida de los rusos.
¿Sabe usted algo de eso?
No, capitán.
Pero esté donde esté la encontraremos.
Sigue.
Diga mi oreja.
Capitán Cárdenas, se activó la página.
Recibimos una información de Gonzalo Reina.
¿Qué dice?
Espera un momento.
Dice, por favor, denle las gracias al capitán Cárdenas por haberme ayudado a recuperar mi dinero.
Es un hombre muy eficiente.
Espero no volver a encontrármelo nunca más.
Yo sabía.
Yo sabía que era reina.
¡Lo sabía!
¿Se perdió la caleta, capitán?
Sí, dice.
La llevaron un helicóptero de la policía.
Avise la fuerza aérea.
De inmediato, capitán.
Orejas.
Yo mandé a investigar.
Una iglesia abandonada, un monasterio.
Cerca del sector de la avenida Olivares.
¿Sabía algo de eso?
No, capitán.
Todavía no tenemos nada.
Pero ya mismo le pregunto a los investigadores que estuvieron en la zona.
Quizá ellos tengan una información que no ha sido procesada por el sistema.
Estoy pendiente de su orejas.
Llévela para adentro.
Enciérrala y mantenga la vigilada.
Sí, señor.
¡Escuchen!
Quiero que vigilen cualquier movimiento.
No cierren los ojos ni para parpadear.
No sabemos si la policía nos siguió.
¡Vamos!
¡Vamos!
Mucho cuidado al llegar a la policía.
Pensión, mucho cuidado.
Puede que haya guardias de seguridad y gente armada.
Estoy seguro que en ese edificio nos vamos a encontrar con Arsenio Reina.
Repito, mucho cuidado.
Arsenio Reina puede estar en el lugar y tiene un rehén.
El abogado Pablo Zuleta.
Cuidado.
Chidado.
Quítele la morderse.
Si grito o no, da lo mismo.
Nadie podrá oírla.
Si ustedes están pensando
Que mi marido va a caer en su bebé
Están muy equivocados
Porque él es una persona íntegra
Incorruptible, honesta
Y él no se va a dejar amedrentar por dos antones a sueldo
No se van a salir con la suya
Soy una margarita
¡Cállese la boca!
De aquí nadie le está pidiendo consejos
Y vamos a ver que va a hacer el supercapital Cárdenas
Con su mujercita
¡Cállese la boca!
En cualquier momento la hago feliz
Mamá, yo no voy a permitir que te pase nada
¿Ok?
¿Ok?
¡ muchachos se va a hacer la supercapital!
¡Gracias!
Yo tengo un secreto
Y aunque yo quisiera, yo soy inmortal
Y mi pasado no podré cambiar
Es mi corazón
No se pueden borrar las experiencias
Es mi corazón
No, no, no
Yo tengo un secreto
El arma perfecta, algo superior sin balance
Es un armamento que dispara amor y es mi corazón
Gracias
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.