All language subtitles for [Espaol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 24 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos, ya mi ruta es un barrancón

Solo hay polvo en el camino, ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí, no tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor en mi corazón

Que me sentarte bañosa, me llamo desde el cielo, siempre hay unción

Ahora que sé, que el tiempo no lo puedo regresar

Las experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé, que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Yo soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

Si acepto este trabajo con el fiscal Figueroa

Yo se lo voy a recompensar muy bien

No sé, patrón, la vuelta es peligrosa

La llaga me dijo que usted era el indicado para hacerlo

¿O me están diciendo mentiras los dos?

No, señor, yo sí puedo hacerlo, pero...

Déjenme la corda

¿Tiene usted familia?

Mi mamá y mi hermana dependen de mí

Y por eso mismo yo no puedo dejar que me atrapen

O me maten por una cosa así

Que ya no tienen a más nadie

Pues si corona con éxito

Ni a su mamá

Ni a su hermana

Le va a faltar nada por el resto de sus vidas

Yo le doy mi palabra

No confía en que yo soy un hombre de palabra

¿Cómo se le ocurre, don Arsenio?

Claro que confío

Pues está haciendo mucho de rogar

Si no le interesa lo que le propongo

Yo tengo otra gente que lo pueda hacer por mucho menos

Está bien

Yo le hago ese trabajo, patrón

Ya sabe lo que tiene que hacer

Sí, señor

Buena respuesta

¿A el patrón no le gusta negar, qué, no?

Ahí viene el abogado Zuleca, lo tengo que seguir

Yo me quedo aquí

Dicioso con ese encargo

Tantas veces que te pregunté si pasaba algo entre ustedes

Si siempre me dijiste que no

No sé qué más decirte

Mire, yo sé que puede sonar repetido

Puede sonar vacío y lo que quieras

Pero yo nunca quise hacerte daño

Esto

Esto es bien duro

Y me rompe el corazón

Pero

Yo estoy dispuesta a perdonarte

Sí

Porque yo sé que lo que pasó entre ustedes no fue tu culpa

Sino de ella

Porque Lucía no tiene respeto por nada ni por nadie

Espera, yo nunca he hecho que esto haya sido culpa de ella

¿Qué?

¿La vas a defender?

No es eso, pero

Pero nada

Nada, Miguel

Tú estabas huyendo

Estabas

Estabas en un momento de mucha presión

Sin saber de mí

Ni de tu hermana

Huyendo de esa gente que es tan peligrosa

Por eso pasó

Tú necesitas encontrar a mi novia

Debe estar aquí en el hospital

¿Cuál es tu nombre?

Patricia Gaitán

Rubén, lo estaba buscando

Me alegra verlo recuperado

Sí, ¿y usted cree que yo me siento bien

Después de recibir un disparo en la cabeza?

Por Dios

Pero como lo veo dando vueltas

Quería decirle que le voy a dejar un agente

Por su seguridad

Cualquier cosa extraña

No duden en decirlo

Me parece muy bien

Y eso es lo de menos

Porque si no

Le juro que pongo una queja con sus superiores

Está bien

Capitán

Capitán, un segundo

Estoy buscando a Patricia

¿Sabe dónde está?

Sí

En emergencia

Con el sargento Ruiz

Yo no, no quiero saber más nada

No quiero, no quiero detalles

Y te pido que por favor

No hablemos más del tema, ¿sí?

Pero si no hablamos del tema

¿Cómo lo vamos a resolver?

Dejándolo atrás

Olvidando lo que pasó

Además

Tú y yo sabemos que

Que lo más importante, amor

Es que estamos juntos

Eso es lo único que me importa

Que a pesar de todo

Nos queremos, amor

Una delincuenta no nos va a separar

Lo que tú y yo tenemos, Miguel

Es mucho más fuerte

Además

Los dos sabemos

Que no vamos a volver a ver a Lucía

Porque su destino está en la cárcel

Allá va a pagar todo lo malo

Que ella y su familia han hecho

Disculpen

No, no

Quise interrumpir

No te preocupes, Pablo

¿Qué pasa?

Traigo noticias de Lucía

Le conseguí un trato con el fiscal

Ya no va a ir a la cárcel

Le van a dar arresto domiciliario

A ella y a su mamá

Bueno, te encuentras

¿Te duele mucho?

No

La bala solo me razon

Sí, pero igual es un balazo

No es ningún arruñón

Ni nada por el estilo

Ay, dime la verdad

Te duele

Y no me quieres decir

¿Sabes qué me molesta?

¿Qué?

Que esto es una nuestra cita

Esta noche

Yo en cambio creo que no

Que no la dañaba el todo

¿A qué te refieres?

Bueno

Que podríamos tener la cita

Aquí en el hospital

Bueno, no es lo que yo tenía planeado

Pues yo tampoco

Pero

El plan B no siempre es malo

¿No crees?

Si no te molesta

Si no, solo puede que la pena resultarte

¿Cómo me va a molestar?

Si estoy sanando

Como un héroe

Que tiene heridas de guerra

¿Qué significa?

¿Qué significa?

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Sí, aquí Cárdenas

¿Habla el fiscal Figueroa?

¿Cómo estaba fiscal?

Dígame

Le pego noticias

Lucía Reina nos va a dar los nombres

De todas las personas que conoce

Y que están inmiscuidas en ese negocio

Pero está totalmente seguro

Claro, pero ¿por qué lo duda tanto?

No sé, porque me parece extraño

Que acceda a entregar a su propio padre

Lucía Reina es una mujer inteligente

Que sabe que los beneficios

De su colaboración

Van mucho más allá

Que cualquier lealtad familiar

Que pudiese tener

Tal vez

O quizás no lo haga

Por las ganancias que pueda sacar

Sino que es ese tipo de persona

Que reconoce

Cuando tiene que hacer lo correcto

Bueno, lo cierto del caso

Es que eso es un hecho

Las razones que la llevaron a hacer eso

Creo que es lo que menos nos interesa

En este momento

Los llamo para que coordinemos

El plan donde van a caer

Los Reina

Y todos los que estén involucrados

En ese negocio

Déjenme planearlo bien

Para ver qué hacemos

Y mañana en la mañana

Yo lo llamo, ¿le parece?

De acuerdo, capitán

La verdad es que hoy ha sido

Un día muy largo para todos

Descalce

Igual, señor fiscal

Cambio de rumbo

Vamos al comando

Me queda mucho trabajo

¿Qué pasa, Rincón?

¿Tiene problemas para cumplir

Orden de señor Fedor

Con capitán Cárdenas?

Yo no tengo ningún problema

Ese desgraciado de Cárdenas

Ya no es nada mío

Lo veo pensativo

¿Quiere que llame al jefe

Y le diga que no quiere

O no puede hacerlo?

No sea tan idiota, Vasily

Yo no tengo ningún problema

En demostrarle a Cárdenas

Que se metió con quien no debía

Lo que pasa es que yo

A diferencia soy así

Me gusta pensar muy bien

Lo que hago

¿Cómo es, Cárdenas?

Digamos que es un tipo

Lo suficientemente imbécil

Como para creerse incorruptible

Todo el mundo tiene precio

No, Cárdenas no

Lo conozco muy bien

Desde hace muchos años

Es un excelente policía

Honesto

Y eficiente además

Aparte de eso

Parece que es a prueba de balas

¿Dónde lo encontramos?

Él está todo el tiempo

Metido en ese nido de policías

Porque además de todo

Es muy animal

Es adicto al trabajo

Familia, hijos

Creo que está casado

Con una señora

Que se llama Margarita

Hijos

No sé si tiene

Si vive con ellos

Cárdenas es muy discreto

En todo eso

¿Usted no tiene gorrión?

¿Qué le dice todo?

Dígale al señor Fedor

Que no tiene que preocuparse

De nada

Que yo me voy a encargar

De darle la vuelta a Cárdenas

Para que aprenda

Que no se puede andar

Por la vida

Creyéndose santo

Pablo, esa es una excelente noticia

Especialmente para Lucía

Por supuesto

Eso quiere decir

Que como va a colaborar

Con la justicia

No va a ir a la cárcel

Exacto

Y por supuesto

Va a estar mucho mejor

En arresto domiciliario

Por supuesto que sí

La cárcel es un lugar

Muy peligroso

Ahí cualquier cosa

Podría pasar bien

Pero en fin

Ese no va a ser el caso

De Lucía ni de su madre

Porque ellas van a quedar

Bien protegidas

Claro

Supongo que Lucía

Debe estar mucho más tranquila

Porque ella estaba

Muy preocupada

Por su madre

Siempre estaba defendiéndola

Y bueno

Realmente esa mujer

Es inocente

Sería injusto

Que pagara por todo esto

Sí, pero

Lucía sí es una criminal

¿Qué?

¿No es así?

Pues no sé

Está arrepentida

Y va a colaborar

Con la justicia

Tú misma la acabas de oír

¿Arrepentida de corazón?

O más bien

Sabe aprovechar

La oportunidad

Que le presentan

En bandeja de plata

Como sea, Boni

Ella me va a ayudar

A la policía

Para que caigan

Los líderes

De ese negocio

Del tráfico de armas

Primera, muchísimas gracias

No, no, no

No hay nada que agradecer

Por supuesto que sí

Y no solamente eso

Además le voy a pagar

Lo que le debo

Yo se lo dije

Apenas cobre lo del seguro

Le voy a pagar

Sus morales

Escúchame, Miguel

Eso no es necesario

Yo no estoy haciendo esto

Esperando ningún pago

Yo estoy haciendo esto

De corazón

Para ayudarnos

Porque quiero que ustedes

Salgan de todo este problema

O nada más

Yo saliendo de un coma

A punto de morir

Y mi novia

Y el polizonte

Que supuestamente

Tenía que cuidarme

Haciendo de las suyas

Rubén

Claro que todo

Mide tus palabras

Le bajas al tono

Segundo

Tú y yo ya habíamos terminado

Por Dios

No, no, no

Son excusas, Patricia

Eso fue una simple pelea

Y tú lo sabes

¿Una pelea?

Una pelea, Rubén

Tú y yo terminamos

Antes de tu accidente

Además te recuerdo

Que tú te metiste

A mi casa

Y me robaste

Robaste ese maletín

Con millones de dólares

Y vas a salir de la ciudad

¿Tienes alguna excusa para eso?

¿Esto es el col?

Ah, el col, Patricia

Yo salgo de un coma

Y consigo a mi novia

Con otro hombre

Y ahora resulta

Que el culpable

Soy yo

Pues no

Ante el único con derecho

De estar molesto

Soy yo

Porque lo que yo vi

Es una traición, Patricia

Y es lo peor

Que me has podido hacer

Rubén

Es mejor que bajemos la voz

Usted se caiga

Y calla

Yo no lo puedo creer

Patricia, todo lo que me está pasando

Todo lo que me ha pasado

Acabo de despertar de un coma

Me dispararon en la cabeza

Estoy sin trabajo

Sin dinero

Es culpa tuya

Y de tu hermano

Y ahora

Me calzonas

Me abandonas

Mira Rubén

Yo creo que todo te calmas

Segundo

Yo no voy a seguir

Cargando con tus culpas

Tú sabes muy bien lo que hiciste

Yo necesito que entiendas

No, yo no quiero entender nada

Yo

Yo necesito

Largarme de aquí

Yo me voy a irte

Rubén

Rubén

Rubén

Ya, Rubén

Ya, Rubén

Ya, Rubén

Tranquilo, por favor

Necesito que entiendas

Que terminamos

Por favor

¿Qué pasa?

Tranquilo

Púdanse

Púdanse

Púdanse

Púdanse

Púdanse

¿Qué planes tienes, no?

Después que todo esto se resuelva

Eh

No sé, Ana

La verdad es que ni siquiera

Lo hemos hablado

Claro, claro

Bueno, tomense su tiempo, ¿no?

Bueno, yo me reúno

Sí, no, no

Nosotros también

Pero, ¿sabe qué?

Porque no me espera

Más bien yo voy a buscar

A mi hermano un momento

¿Estás bien, boli?

Sí

No

¿Así como que tú no le dijiste nada a Miguel

De lo que pasó entre nosotros?

¿Y de qué sirve que se lo cuente?

¿Para herirlo?

¿Para perderlo?

¿O para que tú quedes también mal con él?

Boni, pase lo que pase

Yo voy a estar ahí para ti

Siempre

Por eso estás ayudando a Luciera

No

No

No

No

No

No

No

No

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Yo no lo veo necesario, pero la doctora dijo que era por precaución y el capitán estuvo de acuerdo.

Y no quiero llevarle a la contraria.

Que eso es lo mejor. Así pues nos aseguramos que vas a estar viendo el todo, ¿no?

Miguel, en un momento me van a subir a la habitación.

Quiero que sepa que el cabo Bermúdez se va a encargar de su seguridad.

Él va a escoltar a Bonnie y usted al muelle y estará encargado de protegerlos.

Perfecto. Pues, muchas gracias por todo. ¿Vamos?

No, amiga, yo me voy a quedar aquí con Sergio.

Y, perdón que pregunte, pero, ¿finalmente qué pasó con Rubén?

Ah, bueno, vino, estaba furioso, nos echó la culpa de sus desgracias.

Bueno, ya sabes cómo es. Está furioso conmigo porque yo no quiero volver con él.

Si esa es tu decisión, de todas formas él tiene que entender que hizo muchas cosas mal.

Sí, me preocupó porque estaba muy furioso y dijo que se iba a ir del hospital.

¿Cómo que se iba a ir? Pero si todavía no le han dado de alta.

Espero que no haya salido del hospital si no me escoltan.

¡Ay, diablo con el doctor! Yo me voy de aquí y nadie me lo va a impedir.

Y si es por el dinero, pues llaman al seguro y le cobran a ellos, que es bastante pago al mes.

No es eso, señor, cálmese. Recuerde que usted todavía sigue en recuperación. Se acaba de despertar de un coma.

¡Soy de aquí y me toque porque la pongo en coma a usted!

Rubén, Rubén, ¿qué está pasando?

Que me quiero ir del hospital y esta enfermera no me deja.

Ya va, ya va. Tú no estabas en coma.

Pero me desperté, ¿no ves? Me desperté y estoy perfectamente bien. ¡Y me quiero ir!

Enfermera, el paciente está en todo su derecho de irse si quiere, usted no puede apretar.

Hola, ¿dónde vas? ¿Necesita que se lleve para algún lugar?

Sí, ¿me puede llevar a tomar un trago, por favor?

Por favor, Rubén, acabas de salir de un coma.

¡No sé para qué sofre ese, si no me va a llevar!

No, tranquilo, súbete, súbete, vamos.

Ese tipo que anda con el doctor Soleta, ¿quién será?

¡Cánteme la gorrión!

Teniente, tiene con qué anotar.

Le tengo la dirección exacta del Capitán Cárdenas.

Soy todo oídos.

Muy bien, gorrióncito, cada día mejor.

Tengo la dirección de Cárdenas.

¿Te parece si le vamos a dar una visitita ahora?

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Cansado y con hambre

Por lo demás, bien

Ay, amor, vente para la casa y descansa

Este caso no te deja tiempo de hacer nada

Ya preparé la cena, ¿te demoras mucho?

Bueno, mi amor, termino de organizar unos papeles aquí y ya me voy a la casa

Voy calentando la comida entonces

Amor, ¿supiste algo del tatuaje ese que vimos en la mujer de la foto?

No, ese jeroglífico no sé nada todavía

A lo mejor sea un simple tatuaje

A lo mejor no es nada

Bueno, mi amor, termino aquí y voy para la casa, ¿ok?

Un besito, chao

¿Sabes qué parece?

Un código de barris

¿Sabes cómo no es el supermercado?

Orejas

Orejas

Capitán

Necesito saber qué puede ser esto

Me parece un jeroglífico codificado

Interesante, ¿no?

¿Tiene alguna idea por dónde comenzar?

No, no, no

Pero escanea la foto de la tatuaje nada más

¿Sí?

Como si fuera un código de barras

Escañarlo, capitán

Sí, sí, pásalo con el lector de la computadora y así salimos de duda

Nada, capitán

Capitán

A ver, déjelo, déjelo unos segundos

¿Esto?

¿Esto qué es?

No me dejes sola, por favor

No sabe cuánto lo necesito

No sé quién soy

Todos los que me conocen me quieren hacer daño

Esto es lo único bueno que me ha pasado desde que desperté en esa ambulancia

¿Miguel?

Hola

Soy una criminal, Miguel

No me dejes copiar ahora tan honesto y tan generoso que me estén a este cómodo

Sé lo que debería de hacer es irse

Dejarme sola

Pues

Creo que debería sacarse mi vida de la cabeza

Porque no la voy a dejar sola

Ni una

Si hay alguien por quien vale la pena pasar por todo lo que me ha pasado

Es por usted

No sabe lo que está diciendo

Yo pasaría una y mil veces más por exactamente lo mismo

Que me persigan, que me quemen el taller, que me disparen

Que me hagan

No sé

Solamente porque usted entre en mi vida otra vez

No sé si te lo hagan

Si te lo hagan

No sé si te lo hagan

Gracias por ver el video

Señorita Raida

Sí, dígame

Decidí pasar por aquí antes de irme a casa para contarle cómo van las cosas

Ya hablé con el Capitán Cárdenas

¿Y qué le dijo?

El Capitán Cárdenas va a elaborar un plan para atrapar a su papá y a su tío

Y mañana mismo empezamos a gestionarlo de su arresto domiciliario

¿Y cómo cuánto tiempo cree que estemos mi mamá y yo aquí?

No, lo sumo serán un par de días, ¿sí?

De todas maneras vamos hablando durante el proceso, ¿le parece?

Sí

Mire, descanse porque se ve que lo necesita

Y vaya pensando la manera de cómo va a ser para contactar a su papá

Esa es la pieza fundamental para que este pacto funcione

Buenas noches

Señor fiscal

Sí

Muchas gracias

No logro entrar en la información de la página, Capitán

Parece inquietada

Tampoco logro saber cuál es el dominio

El que está detrás de todo esto

Sabe muy bien lo que hace

Sí

Este es un experto en sistema

Un hacker seguramente

A ver

Pensemos bien

Si Lucía tiene este tatuaje en el cuerpo

Elíquese por algo

A lo mejor es un acceso a un contacto

Sí, es una forma de comunicarse con alguien

¿Súper por qué?

No sé

Puede ser su papá

Métase en la página otra vez

Métase en la página otra vez

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin valor de acero

Yo no puedo creer que Patricia me haya hecho eso

Sabe abogado

Yo

Yo la amo de verdad

Entender a las mujeres es una ciencia

En la que los hombres todavía estamos en pañones

Yo ya conozco que he cometido errores

Pero dígame, ¿quién no?

¿Quién no?

¿Quién?

¿Quién?

El mejor novio que yo he tenido

Eres tú

Claro

Y fue por eso que tú me dejaste a mí

Por irte con Miguel

Y fíjate el error

Descansa

Quédate

Quédate

Quédate conmigo

Es cierto

Es cierto

Es cierto

Pero cómo saber que fue un error

Es que es el colmo que Patricia me haya hecho eso

El colmo

Bueno, siga tomando ese que se le va a hacer daño

¿Y a quién le importa?

Otro

Patrón

Nadie me informa nada

No le llamo

Nadie es capaz de avisarme que carajos está pasando

No, patrón

Que no podía

Estaba ocupado

Pero no se preocupe que todo está en orden

¿Y lo de Figueroa?

Eso está listo

Si tú no te vas a pasar en cualquier momento

Bien

¿Dónde estás, ya?

¿Estás de juerga?

¿Para eso te pago?

No, patrón

No, como se le ocurre

Allá andó pegado al doctor Zuleta

Allá en la comunidad del Rubén

¿Quién es eso?

Ah, no sé

Yo creo que es el novio

O el exnovio

O el hermano

Interesante

Bueno

¿Cómo dices que se llama?

Rubén

No, no, no

Quédate con ellos

Me vas informando

¿Qué está pasando?

¡Chanco!

¿Te tardaste, eh?

Ahí, después de ese vaso a la mano derecha

Sí, a mano derecha

Toma, te doy uno de los dos teléfonos que compré

Yo me quedo con el otro

Para que estemos siempre comunicados

También te metí algunos datos

De Patricia, de Pablo y del sargento Riz

Gracias

¿Sigues furiosa conmigo?

Furiosa no

Estoy

Dolida

Triste

Mira, Bonnie

Lo que pasó con Lucía

Ay, no

Por favor, a ella ni me la nombres

Y ya te dije

Te pedí que por favor

No habláramos más del asunto

Es que yo creo que si no lo hablamos

Se pone peor

Pero, ¿qué más?

Vamos a hablar al respecto

Ya

Mira, yo solamente te puedo repetir

Que lo siento mucho

Yo no quería lastimarte

Y mucho menos que te sintieras así

Y yo solo espero que Lucía Reina

Haya salido para siempre de nuestras vidas

¿Con este teléfono puedo llamar internacional?

Sí, creo que sí

¿Por?

Quiero llamar a mi esposa

Muy bien

Lo menos lo intentamos

Ese chat lo funciona

Siguen lo que estaba haciendo, Orejas

Como ordene, capitán

Capitán, mire esto

¿Qué opinas, hombre?

¿Será Lucía?

No, no puede ser ella

Lo dio el santo y seme en el principio

Entonces, ¿quién?

Bueno, si la arrestaron

Tiene que ser la policía

Pero la policía nos puede servir de algo

Vamos a seguir el cuento

Hija

Hija

Por fin

Apareces

Estaba

Estaba

Muy preocupado

Por ti

¿Cómo

Lograste salir

De donde

Te tenía

Encerrada?

¿Qué opinas?

¿Qué opinas?

¿Qué opinas?

Es una larga historia

Pero estoy libre

Donde estás

Han pasado muchas cosas

Quiero

Que hablemos

Personalmente

Yo también

Quiero verte

Hija

Pero por ahora

Es mejor

Que no

Vengas

Es

Muy

Arriesgado

Hay que lograr

Que diga

Donde está

Para sacarlo

De la madriguera

Listo

Bonita

Sí

Yo lo compro

Por el camino

Sí, sí, sí

De jamón

De jamón de pavo

Y provolones

¿Cierto?

Sí, sí

Ahorita nos vemos

Bien, borro

Te quiero

Bien, borro

Pero

No

Menos

Dime

¿Dónde estás?

Sí, estás

Bien

Papá

Estoy bien

Hija

Sigo protegido

Por mis hombres

De confianza

Es mejor

Que no sepas

Mi ubicación

Ahora debemos

Preocuparnos

Por otra cosa

¿Qué cosa?

Hay que

Recuperar

Algo de dinero

Para poder

Moverme

He estado quieto

Por la falta

De efectivo

Vecesito

Que vayas

A Mato Grosso

Y

Saques

El dinero

De la caleta

Grande

Caleta

¿Sabes qué caleta habla, capitán?

Yo no tengo memoria

De ninguna caleta

En esa hacienda

Pero si no, no, no, rincón

Es que existe

Porque yo lo conozco muy bien

Y se nos mueve un dedo

Si no está seguro

Y si se trata de dinero

Mucho más

Yo voy

Papá

Pero

No

Recuerdo

Donde está la caleta

Donde siempre

Ha estado

Hija

En el fondo

De la piscina

¿Recuerdas?

Claro

Ya recuerdo

Necesito que vayas

Allá

Y saques

El dinero

Cuando lo tengas

Me contactas

De nuevo

Adiós

Hija

Ya fue

Ya no puedo escribir más

Está bien

Suelta el arma

Al suelo

Al suelo

Solicito

Oculancia

Para la fiscalía

Fiscal herido

Rápido

Un señor

Inmediatamente

Para los bolosos

Que ya sabemos

Donde está la caleta

Que mencionó

Rincón

Suelta con eso

Orega

Necesito

Que esté pendiente

El enlace

Con el monstruo

Reino

Cualquier comunicación

Con el chat

Usted me avisa de inmediato

Yo me encargo

También necesito

Un experto

En rastreo

En comunicaciones

En hackear

Esa página

Para saber

De dónde

La operan

Me ha entendido

Capitán

Yo me encargo

Aquí el capitán

Cárdenas

Necesito inmediatamente

Un móvil

Con escorta

Repito

Necesito

Vehículo

Con escorta

Para un operativo

Y salir inmediatamente

Atención

Atención a central

Y a todas las unidades

Deportamos

Atentado

Contra el fiscal

Samuel Sigueroa

Concurrido

Frente a las instalaciones

De la fiscalía nacional

Supuesto asesino

Ha sido detenido

Por miembros

De la policía

Repito

Atentado

Contra el fiscal

Samuel Sigueroa

Frente a la fiscalía nacional

Día derecho

Despacio

Que estamos cerca

Pare

Pare

Pare

Que es por acá

No podía estacionar

Más cerquita

Que de repente

El vigilante

No alcanzó

A vernos tan bien

Aquí manejo yo

Usted debe ver

Cómo hacernos entrar

¿Me entendió?

No sufra tanto

Russo

Que este es mi oficio

¿Está listo todo lo que pedí?

Motoguepa y taladro

Todo listo capitán

Vámonos

Hacienda Mato Grosso

Beleda Olivares

Saliendo

Buenas noches

Buenas noches

Traigo un recado

Para la señora

Margarita de Cárdenas

Ah sí

Cómo no

Sí, sí

Gracias

Muy amable

¿Qué tengo que anunciar?

No te muevas

No te muevas

Entrégame la llave

Entrégame la llave

Térgame la vuelta

Térgame la llave

Térgame la llave

Térgame la llave

Térgame la llave

Tranquilo

No te muevas

Que necesito sola

Muévela, muévela

Sí

Buenas noches

Señora Margarita

Acá abajo en recepción

Hay una vecina

Preguntando por usted

Una vecina

¿Y qué quiere?

Bueno, ella me dice

Que como su esposo

Es policía

Que usted la podía ayudar

Porque hay un vecino

Que está haciendo mucho ruido

Mi esposo no está

¿De qué ruido habla?

¿Qué vecina es?

Paula

Paula

Paula Jiménez

Se ve como brava

Señora Margarita

¿Usted podría por favor

Bajar un momentico?

Con el asesorio

¿Qué vecina es?

¿Qué vecina es?

¿Qué vecina es?

¡Aquí la porquería!

Va a quedar bien hondo

Por haber matado al fiscal Figueroa

Enquilista

¿Y mataron al fiscal Figueroa?

¿Pero cómo se hace 20 minutos

Que estaba aquí conmigo?

Sí, el muy desgraciado

Le disparó a quemarropa

En el estacionamiento

Pati

Perdón

De verdad

Esto no es lo que yo había planeado

Para nuestra primera cita

Bueno, pues más le vale

Porque si esto es así

Empezamos muy mal

Eso me gusta

¿Le gustó la gelatina?

¿De verdad?

No

Que estamos empezando algo

Le prometo que mañana

Sí vamos a un buen lugar

Para comer

Bueno

No sé si eso sea posible

Por ahora, Sergio

¿Por qué lo dice?

Bueno, pues porque

Debemos ser prudentes

En este momento

Tenemos muchos problemas

Encima

Y pues no está bien

Por ahora

Lo dice por Rubén

¿No es cierto?

No

Yo ya terminé con Rubén

No lo digo

Porque en este momento

Pues tener una vida

Normal es difícil

No es más

El atentado al fiscal

Samuel Figueroa Ramírez

Se produjo en la salida

Del estacionamiento

De la misma fiscalía

Cosa que preocupa aún más

A las autoridades

Quienes confirmaron

La detención

Del autor

De este

Dios mío

No puede ser

No puede ser

Atentaron contra Samuel

¿Por quién es ese?

Amigo suyo

Es el fiscal

Que lleva el caso de Lucía

Ojo

Ojo

Ojo

Fíjese yo soy un ejemplo

Yo soy una víctima más

Porque cuando

Cuando conocí a Lucía

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, pero yo, pero yo, pero yo, pero yo, yo estaba con él

Hace nada

Hace nada

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Hace nada hasta

Buenas noches

Buenas noches comandante

Capitán, comandante

Voy en camino a la hacienda

Mato Grosso con un equipo

Estaría ahí en

En una hora

Perfecto

Le diré a mis hombres de la hacienda

Para que estén pendientes

No, no, no, que no dicen por radio

Que lo sepan solo

Los que necesitan saber

Diré yo mismo a coordinar su llegada

Capitán

Ahora puede decirle

Por qué no está bien

No, no lo haga

Por cuestiones de seguridad

Gracias

Nos vemos

Gracias, mamá

Sí, sí, eso

Haremos lo antes posible

Gracias

Anoten este número

Que es el mío

Te quiero

Chao

Amor

Amor

Acabo de hablar con mis papás

Les expliqué nuestra situación

Y me dijeron que

Que nos esperan en Miami

Que nos podemos ir

Podemos estar con ellos

El tiempo que sea necesario, amor

¿Qué cosa?

Que la idea

Es que tú y yo

Viajemos cuanto antes

A Miami

Allá va a ser más fácil

Comenzar de nuevo, amor

Vamos a poder rearmar

Nuestra vida juntos

Vincón

Jugar escapó por detrás

Busca estacionamiento

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me hace hacerte daño sana

Y en vez de hierro

Siembra ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Que me hiciste hace daño sana y en vez de hierro siempre hay misión

Es ser humano y soy orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos

Caminete con él, me va a volverte un criminal

Y pásate perdón a competir bien animal salvaje

Salvaje

Un arma en la mano ya cualquiera y eres pero está bien claro

Y que a hierro mata, a hierro muere y se le acaba el viaje

El viaje

Yo tengo un amo destino, yo estoy tranquilo, camino por el hilo, cambio mi estilo

Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos y nunca hablo de nadie por mi vida yo vivo

Sin lío, sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior sin balas y acero

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior sin balas y acero

Es un armamento que dispara amor

En mi corazón

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación

En mi corazón

Que me sienta que me sienta, que me sienta que daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.