Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,780
A veces siento que quiero borrar
2
00:00:19,780 --> 00:00:22,200
Como lo malo que hice en el pasado
3
00:00:22,200 --> 00:00:24,680
Como se sentirá no recordar
4
00:00:24,680 --> 00:00:27,120
Las experiencias que solo dejaron
5
00:00:27,120 --> 00:00:29,000
Un presente amargo
6
00:00:29,000 --> 00:00:31,900
Varios enemigos
7
00:00:31,900 --> 00:00:34,340
Ya mi ruta es un barrancón
8
00:00:34,340 --> 00:00:36,380
Solo hay polvo en el camino
9
00:00:36,380 --> 00:00:38,920
Ya encontraré la manera
10
00:00:38,920 --> 00:00:41,500
De cambiar lo que antes fui
11
00:00:41,500 --> 00:00:43,680
De modo que si quisiera
12
00:00:43,680 --> 00:00:46,000
Estar tranquilo por ahí
13
00:00:46,000 --> 00:00:48,800
No tendría que defenderme
14
00:00:48,800 --> 00:00:51,480
Con pistola ni fusil
15
00:00:51,480 --> 00:00:53,640
Y puedo soltar mis armas
16
00:00:53,640 --> 00:00:56,020
Mis armas
17
00:00:56,020 --> 00:00:58,580
Yo tengo un secreto
18
00:00:58,580 --> 00:01:00,740
El arma perfecta
19
00:01:00,740 --> 00:01:01,640
Algo superior
20
00:01:01,640 --> 00:01:03,260
Sin balas de acero
21
00:01:03,260 --> 00:01:05,360
Es un armamento
22
00:01:05,360 --> 00:01:06,620
Que dispara amor
23
00:01:06,620 --> 00:01:07,800
Es mi corazón
24
00:01:07,800 --> 00:01:09,200
Que me sientas de baño
25
00:01:09,200 --> 00:01:10,340
Sale y en vez de quiero
26
00:01:10,340 --> 00:01:11,500
Siento la ilusión
27
00:01:11,500 --> 00:01:12,720
Ahora que sé
28
00:01:12,720 --> 00:01:15,420
Que el tiempo no lo puedo regresar
29
00:01:15,420 --> 00:01:17,580
Las experiencias no podré borrar
30
00:01:17,580 --> 00:01:20,460
Me toca aprender y continuar
31
00:01:20,460 --> 00:01:22,800
Ahora que sé
32
00:01:22,800 --> 00:01:24,860
Que algún día me voy a marchar
33
00:01:24,860 --> 00:01:27,080
Porque aunque quisiera no soy inmortal
34
00:01:27,080 --> 00:01:30,360
Y mi destino no podré cambiar
35
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
Es mi corazón
36
00:01:31,360 --> 00:01:31,700
Es mi corazón
37
00:01:31,700 --> 00:01:34,480
Y aunque lo quisiera
38
00:01:34,480 --> 00:01:36,600
Yo soy inmortal
39
00:01:36,600 --> 00:01:40,240
Y mi pasado no podré cambiar
40
00:01:40,240 --> 00:01:41,440
Es mi corazón
41
00:01:41,440 --> 00:01:45,380
No se pueden borrar las experiencias
42
00:01:45,380 --> 00:01:46,100
Es mi corazón
43
00:01:46,100 --> 00:01:47,520
No, no, no
44
00:01:47,520 --> 00:01:51,260
Yo tengo un secreto
45
00:01:51,260 --> 00:01:53,580
El arma perfecta
46
00:01:53,580 --> 00:01:54,420
Algo superior
47
00:01:54,420 --> 00:01:56,060
Sin balas de acero
48
00:01:56,060 --> 00:01:58,140
Es un armamento
49
00:01:58,140 --> 00:01:59,420
Que dispara amor
50
00:01:59,420 --> 00:02:00,680
Y es mi corazón
51
00:02:00,680 --> 00:02:18,540
Estás entrando en aguas profundas
52
00:02:18,540 --> 00:02:19,140
Capitán
53
00:02:19,140 --> 00:02:20,640
Sí, no me diga
54
00:02:20,640 --> 00:02:21,800
Pasaporte
55
00:02:21,800 --> 00:02:22,400
¿En qué tiempo?
56
00:02:24,680 --> 00:02:26,740
Fedor Dimitris Denizov
57
00:02:26,740 --> 00:02:27,440
¿Ya sí?
58
00:02:27,440 --> 00:02:30,640
Que queda detenido por ser sospechoso
59
00:02:30,640 --> 00:02:31,580
De integrar una red
60
00:02:31,580 --> 00:02:32,940
De tráfico ilegal
61
00:02:32,940 --> 00:02:33,860
De armamento
62
00:02:33,860 --> 00:02:35,220
Así que tiene derecho
63
00:02:35,220 --> 00:02:37,500
A llamar a las autoridades diplomáticas
64
00:02:37,500 --> 00:02:38,040
De su país
65
00:02:38,040 --> 00:02:38,860
Una vez
66
00:02:38,860 --> 00:02:39,620
Que nosotros
67
00:02:39,620 --> 00:02:40,560
Capitán Cárdenas
68
00:02:40,560 --> 00:02:42,680
Retiren las esposas al señor
69
00:02:42,680 --> 00:02:44,320
El señor está siendo detenido
70
00:02:44,320 --> 00:02:46,080
Porque está inmerso
71
00:02:46,080 --> 00:02:46,700
En una investigación
72
00:02:46,700 --> 00:02:47,500
Que está en curso
73
00:02:47,500 --> 00:02:48,120
Capitán
74
00:02:48,120 --> 00:02:49,240
El señor Denizov
75
00:02:49,240 --> 00:02:50,340
Es soldado al ruso
76
00:02:50,340 --> 00:02:51,880
La embajadora
77
00:02:51,880 --> 00:02:52,940
Se encargará de él
78
00:02:52,940 --> 00:02:54,100
Este señor
79
00:02:54,100 --> 00:02:55,400
Tiene que ser interrogado
80
00:02:55,400 --> 00:02:56,300
En el comando
81
00:02:56,300 --> 00:02:57,420
Así que si ustedes quieren
82
00:02:57,420 --> 00:02:58,120
Me acompañan
83
00:02:58,120 --> 00:02:58,600
Adelante
84
00:02:58,600 --> 00:03:00,720
¿Usted está consciente
85
00:03:00,720 --> 00:03:02,440
De la tormenta diplomática
86
00:03:02,440 --> 00:03:03,260
Que se puede armar
87
00:03:03,260 --> 00:03:04,480
Si usted no suelta a este señor?
88
00:03:04,540 --> 00:03:06,060
Yo tengo suficientes indicios
89
00:03:06,060 --> 00:03:07,460
Para llevar detenido a este señor
90
00:03:07,460 --> 00:03:09,640
¡Livele al señor Dimitris
91
00:03:09,640 --> 00:03:11,180
Obedezca la orden
92
00:03:11,180 --> 00:03:11,840
Que le estoy dando
93
00:03:11,840 --> 00:03:14,060
O haré que lo procesen
94
00:03:14,060 --> 00:03:15,180
Por insubordinación
95
00:03:15,180 --> 00:03:28,360
¡Suscríbete al señor Kárdenas!
96
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
Bienes cantos hasta scary
97
00:03:30,360 --> 00:03:31,700
Gracias a vosotros
98
00:03:31,700 --> 00:03:32,720
Gracias a vosotros
99
00:03:32,720 --> 00:03:33,320
presidenta
100
00:03:33,320 --> 00:03:34,120
¿Alguien Padr conocí?
101
00:03:34,120 --> 00:03:34,280
Te lo sidescré
102
00:03:34,280 --> 00:03:34,640
Por último
103
00:03:34,640 --> 00:03:34,960
你可以 dar vueltas
104
00:03:34,960 --> 00:03:35,280
000
105
00:03:35,280 --> 00:03:35,840
Gente, señor Kárdenas
106
00:03:35,840 --> 00:03:36,400
¡He Chiquel!
107
00:03:36,400 --> 00:03:36,900
¡Nor 가장 orgullose!
108
00:03:36,900 --> 00:03:40,560
Un placer, Capitán Cárdenas.
109
00:03:41,940 --> 00:03:44,360
Nunca olvidé su nombre.
110
00:03:49,360 --> 00:03:49,960
Rey.
111
00:03:50,420 --> 00:03:54,560
Escúcheme bien, Ruso. Escúcheme bien. Esto está lleno de policía. Nos van a acribillar.
112
00:03:55,220 --> 00:03:55,780
Se revoca.
113
00:03:58,540 --> 00:03:59,860
Señores, estamos entrando.
114
00:04:00,220 --> 00:04:03,760
Ajá. Acabo de salir de mi interrogación con la policía.
115
00:04:03,760 --> 00:04:12,960
No pudieron hacer conmigo nada. La gente de la embajada rusa y nuestro amigo mayor alcanzaron a llegar.
116
00:04:13,460 --> 00:04:14,540
Entonces, ¿estás a salvo, señor?
117
00:04:15,360 --> 00:04:20,440
Así es. Estoy subiendo al avión. Queda abortado en plan de rescate.
118
00:04:20,960 --> 00:04:23,280
Está pendiente vacío y de nuevos órdenes.
119
00:04:24,100 --> 00:04:26,520
Lo llamo desde mi escala en Miami.
120
00:04:27,120 --> 00:04:27,640
Supoño.
121
00:04:27,640 --> 00:04:34,240
Sí, gracias. Pedro está a salvo. La misión queda por Cata.
122
00:04:37,120 --> 00:04:40,900
Yo no entiendo por qué tienes que seguir ayudando a Lucía.
123
00:04:41,300 --> 00:04:43,520
Y mucho menos con el dinero del seguro del taller.
124
00:04:44,420 --> 00:04:46,060
¿No es que acaso te piensas quedar sin trabajo?
125
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
No, no, no es eso.
126
00:04:47,280 --> 00:04:48,840
¿Entonces qué?
127
00:04:49,620 --> 00:04:53,220
¿Qué es, Miguel? Explícame, por favor, porque yo no entiendo.
128
00:04:54,740 --> 00:05:01,780
Tú ayudando a una mujer millonaria para que le pague un abogado que la defienda de quién sabe cuántos crímenes se habrá cometido.
129
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
No, no, no, Bori. No seas injusto.
130
00:05:04,260 --> 00:05:05,560
Lucía no tiene un peso en este momento.
131
00:05:06,500 --> 00:05:07,940
Además, ella no ha cometido ningún delito.
132
00:05:08,060 --> 00:05:09,860
La familia de ella se dedica al tráfico de armas.
133
00:05:10,240 --> 00:05:11,620
Y justamente por eso la quiero ayudar.
134
00:05:12,220 --> 00:05:13,840
Para que no dependa de ninguno de ellos.
135
00:05:14,300 --> 00:05:15,440
¿Entonces qué depende de ti?
136
00:05:16,280 --> 00:05:17,560
No, no, no es eso.
137
00:05:17,680 --> 00:05:19,720
A ver, ella quiere cambiar de vida.
138
00:05:20,620 --> 00:05:22,620
Ah, cambiar de vida.
139
00:05:22,760 --> 00:05:24,300
Y sin importar lo que haya hecho antes.
140
00:05:24,680 --> 00:05:25,400
Un momento.
141
00:05:25,920 --> 00:05:27,740
Todos tenemos derecho a redimirnos.
142
00:05:28,960 --> 00:05:30,400
Además, tú me conoces perfectamente.
143
00:05:31,280 --> 00:05:32,860
Cualquiera hubiera hecho lo mismo que yo hice.
144
00:05:33,320 --> 00:05:37,180
No, nadie hubiera hecho lo que tú has hecho por Lucía.
145
00:05:37,180 --> 00:05:39,080
Y mucho menos lo que sigues haciendo.
146
00:05:39,080 --> 00:05:45,320
No me importa el tiempo que usted se refiere en este caso, mayor.
147
00:05:45,840 --> 00:05:48,040
Porque hoy además yo tengo mucha paciencia.
148
00:05:49,560 --> 00:05:52,780
Pero a estos delincuentes los voy a atrapar.
149
00:05:53,420 --> 00:05:54,520
Los voy a hacer caer.
150
00:05:55,000 --> 00:05:55,760
A todos.
151
00:05:55,960 --> 00:05:56,440
Oigan bien.
152
00:05:56,900 --> 00:05:57,880
A todos.
153
00:05:58,420 --> 00:05:59,600
Cálmese, cálmenos.
154
00:06:00,200 --> 00:06:01,160
Está el desacato.
155
00:06:02,720 --> 00:06:04,080
Mire, mayor, le puedo hacer una pregunta.
156
00:06:04,080 --> 00:06:07,860
¿Quién le paga para que se entrometa?
157
00:06:08,220 --> 00:06:10,800
¿Qué carajo está insinuando, Cárdenas?
158
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Cuide sus palabras.
159
00:06:12,760 --> 00:06:16,020
Yo soy su superior y usted me debe obediencia y respeto.
160
00:06:16,500 --> 00:06:16,720
Sí.
161
00:06:18,140 --> 00:06:19,020
Lo respeto, señor.
162
00:06:19,780 --> 00:06:25,500
Pero también sé que hay mucha gente como usted que no merece respeto.
163
00:06:26,420 --> 00:06:28,380
Si valora su carrera, controla esa.
164
00:06:29,120 --> 00:06:32,220
No quisiera que perdiera su puesto.
165
00:06:32,220 --> 00:06:36,220
Si es necesario, voy a hacerlo procesar por desacato.
166
00:06:46,220 --> 00:06:50,580
Si no han nacido, no debería llamarse policía.
167
00:07:02,220 --> 00:07:12,060
Atención central, habla el capitán Cárdenas.
168
00:07:12,060 --> 00:07:13,880
Estoy en la entrada sur del aeropuerto.
169
00:07:14,440 --> 00:07:17,420
Tengo una visual del teniente Harold Rimpón.
170
00:07:17,760 --> 00:07:19,060
Posiblemente esté armado.
171
00:07:19,420 --> 00:07:21,140
Necesito refuerzos urgente.
172
00:07:21,520 --> 00:07:22,440
Todos a mi punto.
173
00:07:22,780 --> 00:07:25,100
Aquí, en la entrada sur del aeropuerto.
174
00:07:25,100 --> 00:07:40,320
Aquí, en la entrada de la boya, es una persecución de dos camionetas negras tipo subcurva.
175
00:07:40,320 --> 00:07:49,160
No sabe que el jefe fedor tiene poder en la embajada rusa para que lo hayan soltado así como así.
176
00:07:49,620 --> 00:07:53,540
Digo, debe tener influencias en los más altos mandos, ¿sí o no?
177
00:07:53,740 --> 00:07:54,320
No hable, pendijadas.
178
00:07:55,320 --> 00:07:57,140
Lo importante es que el señor fedor está bien.
179
00:07:58,180 --> 00:08:00,480
Ahora debemos esperar órdenes suyas y punto.
180
00:08:00,480 --> 00:08:04,900
La verdad, Ruzio, que usted para ser tan grandote es bastante obtuso.
181
00:08:06,380 --> 00:08:11,480
Digo, porque una cosa es serle fiel a los patrones y otra muy distinta es arriesgar el pellejo de esa manera.
182
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
Ahora silencio.
183
00:08:15,620 --> 00:08:16,380
Te va a ir mejor.
184
00:08:22,720 --> 00:08:23,080
Oye.
185
00:08:25,300 --> 00:08:26,860
Tú me lo has negado varias veces.
186
00:08:28,180 --> 00:08:28,940
Pero yo sé.
187
00:08:30,480 --> 00:08:33,560
Yo sé que entre ustedes dos hay algo más.
188
00:08:34,660 --> 00:08:37,640
Yo sé que no es solo un simple deseo tuyo de ayudarme.
189
00:08:39,620 --> 00:08:40,120
O niégame.
190
00:08:41,680 --> 00:08:42,160
Dígame.
191
00:08:48,240 --> 00:08:49,580
No me lo vas a negar.
192
00:08:51,180 --> 00:08:51,580
Miguel.
193
00:08:53,160 --> 00:08:54,260
No me mientes.
194
00:08:56,560 --> 00:08:57,180
Dime la verdad.
195
00:08:57,180 --> 00:08:57,740
Miguel.
196
00:08:58,460 --> 00:08:58,900
Miguel.
197
00:08:59,720 --> 00:09:00,820
¿Pasa algo entre ustedes?
198
00:09:05,820 --> 00:09:06,340
Yo.
199
00:09:08,580 --> 00:09:10,260
No hubiera querido decírtelo antes.
200
00:09:11,020 --> 00:09:12,120
¿Te sentes a decirme qué?
201
00:09:16,920 --> 00:09:18,360
Lucía y yo estuvimos juntos.
202
00:09:18,360 --> 00:09:33,860
Yo tengo un secreto.
203
00:09:34,700 --> 00:09:36,080
El arma perfecta.
204
00:09:36,220 --> 00:09:36,940
Algo superior.
205
00:09:37,180 --> 00:09:37,920
Sin balas.
206
00:09:37,920 --> 00:09:38,500
No.
207
00:09:45,500 --> 00:09:46,240
Pony.
208
00:09:46,240 --> 00:09:48,620
Pony.
209
00:09:48,620 --> 00:09:49,020
Pony, espera.
210
00:09:50,520 --> 00:09:50,980
Pony.
211
00:09:57,440 --> 00:10:00,240
¿Qué se habrá creído el abogaducho este?
212
00:10:00,960 --> 00:10:02,920
Venir a quitarme mi trabajo.
213
00:10:03,580 --> 00:10:04,220
Abogado.
214
00:10:05,800 --> 00:10:06,400
¿Ustedes?
215
00:10:06,400 --> 00:10:14,620
Estuve revisando noche los documentos donde supuestamente hay evidencia en su contra y la verdad es que no hay nada.
216
00:10:15,000 --> 00:10:18,880
Los únicos que aparecen como responsables son Gonzalo y Arsenio Reina.
217
00:10:19,680 --> 00:10:21,720
No sé si tienen algo para agregar.
218
00:10:22,460 --> 00:10:27,040
Señor fiscal, yo sé que la evidencia apunta a mi tío y a mi papá, pero yo también soy responsable de eso.
219
00:10:27,220 --> 00:10:28,180
Lucía, por favor.
220
00:10:28,320 --> 00:10:28,780
Es la verdad.
221
00:10:28,940 --> 00:10:30,640
Aunque no me acuerde, todos sabemos que es así.
222
00:10:30,640 --> 00:10:37,420
El patrón me mandó para que me contara cómo anda la cosa.
223
00:10:39,020 --> 00:10:44,380
La verdad, la verdad, le cuento que la cosa no está muy bien.
224
00:10:44,380 --> 00:10:48,340
La señorita Lucía me despidió.
225
00:10:49,940 --> 00:10:50,340
¿Qué dice?
226
00:10:50,680 --> 00:10:51,420
Joder, peirá.
227
00:10:51,520 --> 00:10:53,600
Sí, salió con el rabo, metido entre las patas.
228
00:10:54,800 --> 00:10:56,760
¿Usted cree que va a decir el patrón de este?
229
00:10:58,180 --> 00:10:59,360
Un momento, un momento.
230
00:10:59,680 --> 00:11:00,920
No tuve más opción.
231
00:11:01,980 --> 00:11:04,900
Ahí llegó un abogado y se encargó de la defensa.
232
00:11:05,240 --> 00:11:08,200
Y la señorita Lucía y doña Aira lo aceptaron.
233
00:11:08,200 --> 00:11:13,600
Un abogado, tal Zuleta, no.
234
00:11:14,440 --> 00:11:17,280
Ese mismo, Pablo Zuleta.
235
00:11:18,400 --> 00:11:20,960
Gran sabor, es el ames.
236
00:11:23,580 --> 00:11:26,800
Yo lo que quiero es ya que no haya tantas muertes.
237
00:11:27,040 --> 00:11:30,220
Esa masacre que hubo en el pueblo de Ortega ya no se puede volver a repetir.
238
00:11:30,220 --> 00:11:34,320
Eso suena muy bien de su parte, ¿no?
239
00:11:34,380 --> 00:11:38,700
Pero para lograr eso tenemos que atrapar a Gonzalo y a la señor reina.
240
00:11:38,760 --> 00:11:40,100
O lograr que se entreguen.
241
00:11:40,460 --> 00:11:41,760
Pues yo le voy a ayudar en eso.
242
00:11:42,700 --> 00:11:44,160
Tenemos que acabar con ese negocio.
243
00:11:47,600 --> 00:11:47,920
¡Joni!
244
00:11:50,300 --> 00:11:51,200
¡Joni, por favor!
245
00:11:51,320 --> 00:11:52,420
¡Abre la puerta! ¡Hablemos!
246
00:11:52,640 --> 00:11:53,900
¡No, no! ¡Vete!
247
00:11:57,020 --> 00:11:57,500
Estaba...
248
00:11:57,500 --> 00:11:59,800
Estaba esperando el mejor momento para decirte esto.
249
00:11:59,800 --> 00:12:00,300
Lo siento.
250
00:12:01,560 --> 00:12:04,800
No quería hacer nada, pero tampoco podía seguir guardándomelo.
251
00:12:05,300 --> 00:12:06,920
Por favor, abre la puerta y hablemos.
252
00:12:14,460 --> 00:12:17,440
Mire, señorita, aquí están los papeles del señor Rubén Olmedo.
253
00:12:17,620 --> 00:12:18,760
Por favor, firme aquí y aquí.
254
00:12:20,920 --> 00:12:22,720
¿Usted es familiar del señor Rubén Olmedo?
255
00:12:22,940 --> 00:12:24,220
No, no señorita, no soy familiar.
256
00:12:24,940 --> 00:12:25,600
¿Son parejas?
257
00:12:26,320 --> 00:12:27,860
No, no somos pareja.
258
00:12:28,040 --> 00:12:28,720
Pero lo conozco.
259
00:12:28,720 --> 00:12:30,320
¿Puedo firmar esto o no puedo firmar eso?
260
00:12:30,360 --> 00:12:31,020
Sí, puede firmar.
261
00:12:31,080 --> 00:12:32,500
Tranquila, yo hago llegar los papeles.
262
00:12:32,860 --> 00:12:33,400
Muchas gracias.
263
00:12:34,040 --> 00:12:34,640
De nada, hasta luego.
264
00:12:35,600 --> 00:12:35,960
Gracias.
265
00:12:36,400 --> 00:12:36,640
Listo.
266
00:12:37,220 --> 00:12:37,900
Ya nos podemos ir.
267
00:12:38,500 --> 00:12:39,460
¿Quieres ir a comer, Pati?
268
00:12:39,660 --> 00:12:39,880
Sí.
269
00:12:40,360 --> 00:12:42,820
Y una vez avisamos la buena y a Miguel que deben estar muertos de hambre.
270
00:12:42,820 --> 00:12:52,820
No, Pati, lo que yo quise decir es si quieres ir a comer a otro lado, nosotros dos, sin nadie más.
271
00:12:55,340 --> 00:13:00,680
Yo sé que no tienes cabeza para esto y creo que no es el mejor momento, pero tenía muchas ganas de invitarte.
272
00:13:00,680 --> 00:13:03,540
Si no quieres ir, yo comprendo que...
273
00:13:03,540 --> 00:13:04,180
Me encantaría.
274
00:13:04,600 --> 00:13:05,120
Me encantaría.
275
00:13:08,560 --> 00:13:09,040
Patrón.
276
00:13:09,040 --> 00:13:15,540
El abogado Lombardo dice que su sobrina ya no quiere que él las represente.
277
00:13:16,060 --> 00:13:21,060
Que ahora ella y la señora Aire están con el otro abogado, con el tal Zuleta.
278
00:13:21,420 --> 00:13:23,060
Es infeliz y se metió ya también.
279
00:13:23,460 --> 00:13:24,840
Bueno, pero tú no eres...
280
00:13:24,840 --> 00:13:26,180
Uy, qué patrón de la orden.
281
00:13:26,180 --> 00:13:29,840
Y nosotros entramos y lo buscamos y lo dejamos en aire.
282
00:13:30,280 --> 00:13:30,900
Pásame, Lombardo.
283
00:13:30,900 --> 00:13:32,780
Ay, rey.
284
00:13:36,700 --> 00:13:37,800
Don Arsenio.
285
00:13:38,000 --> 00:13:39,560
Salgo que la boca, llámame una cosa.
286
00:13:41,080 --> 00:13:42,500
¿Lucía sigue sin recordar nada?
287
00:13:42,860 --> 00:13:50,600
Bueno, tal parece, porque la vi muy unida con doña Aire y creo que no se ha acordado de lo que pasó.
288
00:13:50,600 --> 00:13:53,080
¿Cómo? ¿Sigue confiando en Aire?
289
00:13:53,520 --> 00:13:58,100
Totalmente, sí. Totalmente. Es más, le sigo contando, don Arsenio.
290
00:13:58,100 --> 00:14:04,660
Bueno, doña Aire no quería el otro abogado, pero noté que para no contrariar a su sobrina, pues,
291
00:14:05,140 --> 00:14:08,860
aceptó que el tal Zuleta las representara.
292
00:14:10,400 --> 00:14:10,920
Bueno.
293
00:14:11,640 --> 00:14:14,820
Bueno, ¿cómo así, señor? Si me sacaron de allá.
294
00:14:15,300 --> 00:14:20,640
Oiga bien, lo que tiene que hacer ahora es averiguar exactamente qué van a hacer con ellas.
295
00:14:21,980 --> 00:14:26,160
Le, Lombardo, quiero datos concretos, sobre todo no quiero errores.
296
00:14:26,160 --> 00:14:32,820
Y le quiero recordar que de esto depende que nuestra relación siga por buen camino.
297
00:14:33,780 --> 00:14:34,180
¿Entendió?
298
00:14:34,900 --> 00:14:37,600
Es claro, don Arsenio. Clarísimo.
299
00:14:38,000 --> 00:14:42,920
Es más, enseguida me pongo en contacto con la gente que tengo en la fiscalía.
300
00:14:42,920 --> 00:14:43,020
¿Qué hay?
301
00:14:43,020 --> 00:14:47,760
Se cayó la llamada.
302
00:14:49,580 --> 00:14:52,440
No vaya a llorar, que eso se lo hace el patrón a todo el mundo.
303
00:14:54,440 --> 00:14:59,960
Me parece importante tener en consideración la voluntad de Lucía y de Aire en colaborar en este caso.
304
00:15:00,240 --> 00:15:04,680
Así que la defensa, evaluando la situación, solicita arresto domiciliario para ambas.
305
00:15:04,680 --> 00:15:10,520
Me parece bien, está bien, lo tomaré en cuenta. Sobre todo porque están dispuestas a entregar a sus parientes.
306
00:15:10,940 --> 00:15:12,740
¿Eso quiere decir que ya no vamos a ir a la cárcel?
307
00:15:13,060 --> 00:15:16,900
No, no van a ir a la cárcel, pero igual están bajo arresto domiciliario.
308
00:15:17,200 --> 00:15:17,860
Sí, entiendo.
309
00:15:18,420 --> 00:15:23,600
A mí se me ocurre que tal vez podríamos armar un operativo policial junto con el Capitán Cárdenas,
310
00:15:24,400 --> 00:15:28,240
utilizándolas a ellas dos como señuelo a ver si los reinas aparecen.
311
00:15:28,240 --> 00:15:30,900
Me parece perfecto, no sé, ¿estarían dispuestas?
312
00:15:31,420 --> 00:15:34,380
Mire, yo creo que sí estamos dispuestas a hacer lo que sea necesario.
313
00:15:34,860 --> 00:15:39,040
Perfecto, perfecto. Entonces, hoy mismo hablo con Cárdenas para que organice el operativo.
314
00:15:39,040 --> 00:16:05,440
A todas las unidades de reporting, nos hemos visto sospechosos o a los vehículos.
315
00:16:05,440 --> 00:16:11,260
Nada por aquí, Capitán. Tome el Vío Oriente. No pueden estar muy alejados del aeropuerto.
316
00:16:11,680 --> 00:16:13,980
Es que, por lo tanto, esta oportunidad no se nos vuelve a dar.
317
00:16:14,620 --> 00:16:16,320
Bajo, bajo, bajo. Tómense a la derecha.
318
00:16:16,780 --> 00:16:19,460
El señor Fedor se comunicará con nosotros cuando llegue mañana.
319
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
Vamos al monasterio. Tenemos muchas cosas que cierren.
320
00:16:22,320 --> 00:16:23,020
Enseguida, señor.
321
00:16:23,380 --> 00:16:28,480
Un momento. Uso, como le había dicho, yo necesito pasar por el hospital donde está el tal Rubén Olmedo.
322
00:16:28,620 --> 00:16:31,280
Aprovechemos que estamos en la ciudad y paramos un momento allá.
323
00:16:31,280 --> 00:16:35,080
Yo no soy conductor suyo y no me interesa meterme en sus asuntos.
324
00:16:35,440 --> 00:16:38,480
Ojo, la cosa, señor Russo. No podemos dejar ese cabo suelto.
325
00:16:38,560 --> 00:16:40,900
Es un momento. Yo le prometo que no le jodo más la vida.
326
00:16:41,360 --> 00:16:43,060
No hay problema con usted, Rincón.
327
00:16:43,400 --> 00:16:44,300
Le diré lo que haremos.
328
00:16:44,980 --> 00:16:47,700
Será entrada por salida. Ni mis hombres ni yo haremos nada ahí.
329
00:16:48,240 --> 00:16:50,060
Esperaremos fuera del hospital. ¿Está claro?
330
00:16:50,260 --> 00:16:52,240
Claro, como el agua. Ustedes afuera.
331
00:16:52,340 --> 00:16:54,160
Yo entro, acabo con ese sapo y nos vamos.
332
00:16:54,560 --> 00:16:55,360
Haga lo que quiera.
333
00:16:55,780 --> 00:16:57,140
Pero no nos meten problemas.
334
00:16:57,140 --> 00:17:00,840
Entendido, ¿ah? Entendido. Y gracias por su colaboración.
335
00:17:01,800 --> 00:17:03,440
Al Hospital Nacional, vamos.
336
00:17:06,320 --> 00:17:06,680
¡Boni!
337
00:17:07,880 --> 00:17:10,220
¡Boni, sal! ¿Qué? ¿Te vas a quedar encerrada toda la vía?
338
00:17:11,520 --> 00:17:14,140
Miguel, respóndeme algo.
339
00:17:14,780 --> 00:17:15,060
Sí.
340
00:17:16,020 --> 00:17:17,100
¿Te enamoraste de Lucía?
341
00:17:17,100 --> 00:17:21,940
¡Contéstame!
342
00:17:22,560 --> 00:17:24,680
¿Te ha contado con ellos que te enamoraste?
343
00:17:28,200 --> 00:17:29,560
¡Miguel, contéstame!
344
00:17:30,840 --> 00:17:32,600
No, eh...
345
00:17:32,600 --> 00:17:35,140
¿Qué quieres que te diga? A ver, ¿qué quieres que te diga?
346
00:17:37,400 --> 00:17:39,260
Mire, ¿qué pasa?
347
00:17:43,480 --> 00:17:45,260
Nada, que acabo de decirle a Bonique.
348
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Que...
349
00:17:46,260 --> 00:17:49,140
Que Lucía y yo estuvimos juntos.
350
00:17:50,020 --> 00:17:51,000
¿Que tú qué?
351
00:17:51,740 --> 00:17:53,260
Sí, fue algo que...
352
00:17:53,900 --> 00:17:55,520
Fue algo que simplemente pasó.
353
00:17:55,740 --> 00:17:56,220
Y...
354
00:17:56,220 --> 00:17:57,100
Y ya me conoces.
355
00:17:57,200 --> 00:17:58,640
Tenía que decirse la Boni y...
356
00:17:58,640 --> 00:18:01,620
Ahora, por supuesto, me siento mal por haber hecho algo.
357
00:18:03,860 --> 00:18:04,920
No te preocupes.
358
00:18:05,340 --> 00:18:07,180
Ese tipo de cosas le pueden pagar a cualquier persona.
359
00:18:07,740 --> 00:18:08,000
No.
360
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
Y ella te va a poner, ella.
361
00:18:12,360 --> 00:18:12,960
¿Está bien?
362
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Vamos a...
363
00:18:14,960 --> 00:18:15,440
A hablar.
364
00:18:16,080 --> 00:18:16,760
Pero aquí no sé.
365
00:18:16,920 --> 00:18:17,120
Vamos.
366
00:18:21,720 --> 00:18:21,960
Y...
367
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
Ella no le ha comentado que...
368
00:18:25,680 --> 00:18:27,540
Ella estuvo con el abogado Zulet.
369
00:18:29,240 --> 00:18:29,980
Claramente no.
370
00:18:31,720 --> 00:18:32,060
Claro.
371
00:18:32,060 --> 00:18:37,020
Disculpe, voy a...
372
00:18:37,020 --> 00:18:37,800
Voy a hacer una llamada.
373
00:18:42,660 --> 00:18:43,720
Sin útil, lo perdimos.
374
00:18:45,940 --> 00:18:46,340
Luis.
375
00:18:46,740 --> 00:18:47,180
Capitán.
376
00:18:47,760 --> 00:18:48,200
¿Cómo está?
377
00:18:49,060 --> 00:18:51,900
Le llamaba para informarle que ya vamos saliendo del hospital.
378
00:18:52,340 --> 00:18:54,780
¿Quiere que pida al lado de los Taitán y la señorita Cabello?
379
00:18:55,020 --> 00:18:56,660
Acabo de ver a Rincón en el largo puerto.
380
00:18:57,080 --> 00:18:58,400
Lo perseguimos, pero se lo perdió.
381
00:18:58,940 --> 00:18:59,340
¿Rincón?
382
00:19:00,340 --> 00:19:02,100
Pero él estaba en el lado de Mato Grosso.
383
00:19:02,160 --> 00:19:03,300
Es lo último que fallamos de él.
384
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
Tendría que ser muy estúpido para regresar a la ciudad.
385
00:19:06,280 --> 00:19:07,200
Créeme, Luis.
386
00:19:07,700 --> 00:19:09,200
Si está en la ciudad, tiene que temor algo.
387
00:19:09,420 --> 00:19:10,100
Rubén Olmedo.
388
00:19:10,680 --> 00:19:11,120
Exactamente.
389
00:19:12,120 --> 00:19:13,980
Conociendo a Rincón, quiere atar cabos.
390
00:19:14,400 --> 00:19:15,880
Quédese allá, pida protección.
391
00:19:16,320 --> 00:19:18,660
Y cuide a Viquel Caetán y a toda su gente.
392
00:19:18,800 --> 00:19:19,200
¿Entendido?
393
00:19:19,200 --> 00:19:20,020
Sí, Capitán.
394
00:19:20,480 --> 00:19:20,980
Aquí estaré.
395
00:19:21,480 --> 00:19:22,420
No se preocupe.
396
00:19:22,740 --> 00:19:23,660
Esté atento, Luis.
397
00:19:23,840 --> 00:19:24,980
Rincón anda con más gente.
398
00:19:25,520 --> 00:19:26,320
Voy camino hacia allá.
399
00:19:27,940 --> 00:19:29,060
Directo al Hospital Nacional.
400
00:19:29,280 --> 00:19:29,680
¡Vamos, vamos!
401
00:19:49,200 --> 00:19:53,080
Señor, ¿te esconde usted ahí?
402
00:19:55,660 --> 00:19:58,200
Teniente Rincón de la Policía Metropolitana.
403
00:19:58,940 --> 00:20:01,800
Necesito el número de habitación del señor Rubén Olmedo.
404
00:20:02,200 --> 00:20:03,060
Claro, un segundo.
405
00:20:07,020 --> 00:20:07,880
Habitación 7.
406
00:20:08,340 --> 00:20:08,740
Gracias.
407
00:20:15,480 --> 00:20:16,920
Acaban de ver a Rincón en la ciudad.
408
00:20:16,920 --> 00:20:19,520
El capitán piensa que puede venir para acá.
409
00:20:20,280 --> 00:20:21,440
¿Estás seguro de que es Rincón?
410
00:20:21,640 --> 00:20:21,840
Sí.
411
00:20:22,460 --> 00:20:23,780
El mismo capitán Cárdenas lo vio.
412
00:20:24,620 --> 00:20:27,340
Necesito que se queden aquí hasta que consiga una escolta que se los pueda llevar.
413
00:20:27,920 --> 00:20:28,320
Entendido.
414
00:20:31,140 --> 00:20:31,540
Central.
415
00:20:32,340 --> 00:20:33,500
Aquí el sargento Sergio Ruiz.
416
00:20:34,180 --> 00:20:36,240
¿Qué pasó con los refuerzos que pedí en el hospital?
417
00:20:36,540 --> 00:20:38,300
Ya las unidades están en camino, sargento.
418
00:20:43,100 --> 00:20:44,060
¿Qué pasa, mamá?
419
00:20:44,080 --> 00:20:46,280
¿No estás contenta con el trato que nos consiguió Pablo?
420
00:20:46,280 --> 00:20:47,500
Ya no vamos a ir a la cárcel.
421
00:20:48,420 --> 00:20:49,380
No, claro que sí.
422
00:20:49,500 --> 00:20:50,360
Claro que estoy contenta.
423
00:20:50,400 --> 00:20:53,400
Lo que pasa es que estoy preocupada por Gonzalo.
424
00:20:53,700 --> 00:20:56,780
Sí, yo te entiendo perfectamente, pero él tiene que entender que es lo mejor.
425
00:20:56,920 --> 00:20:58,200
Se tiene que entregar voluntariamente.
426
00:21:00,620 --> 00:21:01,460
Mami, no estás sola.
427
00:21:01,560 --> 00:21:03,320
Yo sé que tienes miedo, pero estás conmigo.
428
00:21:04,020 --> 00:21:04,760
Yo lo sé, Lucía.
429
00:21:04,800 --> 00:21:06,260
Lo que pasa es que me preocupa.
430
00:21:07,060 --> 00:21:12,200
Preocupa cómo va a reaccionar tu papá y Arsenio cuando se enteren que le dimos la espalda.
431
00:21:13,060 --> 00:21:14,180
Pero ¿por qué lo tomas así?
432
00:21:14,300 --> 00:21:15,920
Ellos tienen que responder por sus actos.
433
00:21:16,780 --> 00:21:18,360
No sé, eso no va a ser tan fácil.
434
00:21:19,400 --> 00:21:21,360
Lo que pasa es que tú ahora no recuerdas.
435
00:21:22,060 --> 00:21:25,580
Pero ni tu papá ni Arsenio son hombres que se van a entregar así, tan fácil.
436
00:21:26,260 --> 00:21:28,980
Creo que logramos un buen trato con las detenidas.
437
00:21:29,140 --> 00:21:33,780
Además, esa idea tuya de utilizarlas como señuelo, un operativo, me parece que puede funcionar.
438
00:21:33,780 --> 00:21:38,560
Pero es posible que sí puedan caer los líderes de esa red de fabricantes de armas.
439
00:21:39,300 --> 00:21:40,660
Esperamos poder comenzar cuanto antes.
440
00:21:40,840 --> 00:21:45,380
Sí, sí, ya me están redactando los documentos que tienen que firmar a Lucía y Aira, respectivamente.
441
00:21:45,900 --> 00:21:49,720
Con el que no he podido hablar es con el Capitán Cárdenas, pero estoy seguro que estará de acuerdo con nosotros.
442
00:21:50,180 --> 00:21:56,180
Por cierto, Samuel, yo quería agradecerte por haber aceptado mi propuesta de casa por cárcel para Aira y Lucía.
443
00:21:56,420 --> 00:21:59,460
Pues, el trato que hicimos, pues, es lo mínimo que podía hacer.
444
00:21:59,460 --> 00:22:04,960
Lo que sí te noto es como muy involucrado en todo este asunto, ¿no?
445
00:22:05,620 --> 00:22:07,760
¿Será que te interesa Lucía?
446
00:22:08,840 --> 00:22:11,720
Bueno, cualquier abogado le interesa a su cliente.
447
00:22:12,560 --> 00:22:14,660
Y la prioridad es que no vaya a la cárcel.
448
00:22:15,660 --> 00:22:15,920
Claro.
449
00:22:20,800 --> 00:22:21,280
Gracias.
450
00:22:24,800 --> 00:22:28,200
Central, soy el Sargento Sergio Ruiz. ¿Qué pasó con los refuerzos al hospital?
451
00:22:29,460 --> 00:22:30,840
En dos minutos, Sargento. Cambio.
452
00:22:31,920 --> 00:22:34,900
¿Y entonces qué vamos a hacer? ¿Vamos a volver al barco?
453
00:22:35,800 --> 00:22:39,900
Mira, realmente no tenemos otra opción. Ya está llegando una patrulla. Ya podemos salir.
454
00:22:48,460 --> 00:22:48,780
Sargento.
455
00:22:50,120 --> 00:22:51,660
¿Usted cree que de verdad sea él?
456
00:22:52,460 --> 00:22:55,460
No más seguro. Si el Capitán lo vio...
457
00:22:55,460 --> 00:22:56,780
¡Por aquí se...
458
00:22:56,780 --> 00:22:57,340
¡Por aquí se...
459
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
¡Por aquí se...
460
00:22:58,340 --> 00:22:59,640
¡No me hicieron al piso, Miguel!
461
00:22:59,920 --> 00:23:00,200
¡Por aquí se...
462
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
¡Llévalo con el al piso!
463
00:23:01,460 --> 00:23:02,360
¡Sí, no! ¡Va, mí, Dios!
464
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
¡Va, sigo, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.
465
00:23:11,280 --> 00:23:12,020
¡Alto rincón!
466
00:23:12,020 --> 00:23:17,660
Este es hombre de rincón. Maldito inglesi.
467
00:23:17,900 --> 00:23:18,480
Gracias, señor.
468
00:23:19,880 --> 00:23:20,240
¡Quieto!
469
00:23:20,240 --> 00:23:32,140
¿Está bien?
470
00:23:32,700 --> 00:23:33,300
¿Está bien?
471
00:23:33,440 --> 00:23:34,100
Me dio la pierna.
472
00:23:35,040 --> 00:23:36,500
Hombre herido en el sexto piso.
473
00:23:36,600 --> 00:23:37,080
Mándenle ayuda.
474
00:23:37,680 --> 00:23:38,540
Haga presión en la herida.
475
00:23:40,520 --> 00:23:41,780
Vámonos, lotémonos de ti.
476
00:23:41,960 --> 00:23:42,680
¿Te lo hiré con?
477
00:23:42,880 --> 00:23:43,460
¡Fui claro!
478
00:23:43,880 --> 00:23:46,260
Ninguno de nosotros va a ayudar a este condenado cliente.
479
00:23:46,440 --> 00:23:46,700
¡Vamos!
480
00:23:46,700 --> 00:23:46,780
¡Vamos!
481
00:23:50,240 --> 00:24:09,500
Maldito bello.
482
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
¡Vamos!
483
00:24:21,240 --> 00:24:21,780
¡Vamos!
484
00:24:22,780 --> 00:24:23,560
¡Vamos!
485
00:24:31,560 --> 00:24:33,300
¡Maldito sea!
486
00:24:37,720 --> 00:24:38,580
¡Vamos!
487
00:24:38,580 --> 00:24:38,800
¡Vamos!
488
00:24:38,800 --> 00:24:39,000
¡Vamos!
489
00:24:39,000 --> 00:24:50,580
¿Cuántos son?
490
00:24:50,800 --> 00:24:51,560
No sé, capitán
491
00:24:51,560 --> 00:24:52,500
Ok, vamos, entrando
492
00:24:52,500 --> 00:25:03,020
Arriba, arriba, carlinco disparado, tienen que detenerlo
493
00:25:03,020 --> 00:25:03,540
¿Usted está bien?
494
00:25:03,660 --> 00:25:05,280
Sí, estoy bien, no se preocupe, suba, suba
495
00:25:05,280 --> 00:25:06,340
Vamos, vamos, vamos
496
00:25:06,340 --> 00:25:16,940
Rubén, Rubén, Rubén, soy yo, Miguel, Rubén
497
00:25:16,940 --> 00:25:20,120
Ayuda, por favor, que alguien me ayude, ayuda
498
00:25:20,120 --> 00:25:21,920
Médico, alguien, ayuda
499
00:25:21,920 --> 00:25:22,360
¿Qué pasa?
500
00:25:22,940 --> 00:25:26,040
No sé, ha estado varios días en coma y creo que se está despertando
501
00:25:26,040 --> 00:25:27,100
Vamos, vamos, ayuda, ya, rápido
502
00:25:36,340 --> 00:25:49,980
No sé, ha estado varios días en coma y creo que se está despertando
503
00:25:49,980 --> 00:26:19,960
Gracias por ver el video.
504
00:26:19,980 --> 00:26:21,980
Luis.
505
00:26:49,980 --> 00:26:54,980
Ahí se va a quedar echadito como un perro.
506
00:26:54,980 --> 00:27:14,660
¡Malditos rusos de niega!
507
00:27:14,660 --> 00:27:24,660
¡Malditos rusos de niega!
508
00:27:24,660 --> 00:27:26,660
¡Malditos rusos de niega!
509
00:27:26,660 --> 00:27:30,660
¡Malditos rusos de niega!
510
00:27:30,660 --> 00:27:38,660
¡Malditos rusos de niega!
511
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
¡Vamos! ¡Dispérese! ¡Dispérese!!
512
00:27:40,660 --> 00:27:44,660
¡Salvita, Luis!
513
00:27:44,660 --> 00:27:48,660
¡Aquí está, mi capitau!
514
00:27:48,660 --> 00:27:50,660
¡Aquí está!
515
00:27:50,660 --> 00:27:52,660
¡Luis!
516
00:27:53,200 --> 00:27:53,800
¿Estoy bien?
517
00:27:53,940 --> 00:27:54,660
Estoy bien, capitán.
518
00:27:54,740 --> 00:27:55,000
¿Seguro?
519
00:27:55,280 --> 00:27:56,760
Sí, capitán. Solo me rozó el hombro.
520
00:27:57,340 --> 00:27:58,120
El rincón está cerca.
521
00:27:58,740 --> 00:28:00,200
Y, desgraciado, me disparó por la espalda.
522
00:28:00,980 --> 00:28:02,260
Se fue por allá. ¡Vamos, capitán!
523
00:28:02,400 --> 00:28:03,300
Tranquilo, tranquilo.
524
00:28:03,380 --> 00:28:03,700
¡Camacho!
525
00:28:04,020 --> 00:28:04,560
¡Sí, mi capitán!
526
00:28:04,680 --> 00:28:05,080
Ayúdenme.
527
00:28:07,400 --> 00:28:07,880
Ayúdenme.
528
00:28:08,640 --> 00:28:10,040
Voy a bajar al charpé.
529
00:28:10,200 --> 00:28:11,080
Lleva a emergencia.
530
00:28:11,160 --> 00:28:11,440
Seguro.
531
00:28:12,120 --> 00:28:12,600
¡Vamos!
532
00:28:13,140 --> 00:28:13,480
¡Vamos!
533
00:28:20,520 --> 00:28:21,660
¿Qué tal, Celina?
534
00:28:22,260 --> 00:28:23,200
¿Me tiene noticias?
535
00:28:23,640 --> 00:28:24,680
Sí, señor Lombardo.
536
00:28:25,280 --> 00:28:30,100
Acabo de averiguar que Lucía Reina hizo un trato con la fiscalía y le van a dar detención domiciliaria.
537
00:28:30,480 --> 00:28:31,540
No me diga.
538
00:28:31,960 --> 00:28:36,380
Así que la muy astuta logró que le dieran casa por cárcel.
539
00:28:36,860 --> 00:28:38,660
¿Cómo que casa por cárcel?
540
00:28:39,040 --> 00:28:44,180
Lo que oí es que había logrado una negociación con el fiscal Figueroa, que la beneficie a ella y a la señora Aira.
541
00:28:44,180 --> 00:28:46,900
Ese dato es muy interesante, sí.
542
00:28:47,780 --> 00:28:51,020
Oiga, avíseme si averigua algo más, ¿sí?
543
00:28:51,660 --> 00:28:53,500
¿Y qué le parece interesante?
544
00:28:54,600 --> 00:28:57,740
¿No ve que ahora Lucía, si se la pone infácil, se va a escapar?
545
00:28:57,920 --> 00:28:59,020
Por favor, Yaga.
546
00:28:59,480 --> 00:29:01,540
Esa mujer sufre de amnesia.
547
00:29:01,640 --> 00:29:05,160
Mire, o amnesia o con lo que sea.
548
00:29:05,680 --> 00:29:10,040
Yo le aseguro que Lucía Reina no dura ni un día cumpliendo detención domiciliaria.
549
00:29:11,040 --> 00:29:13,200
Le apuesto lo que sea, abogado.
550
00:29:13,200 --> 00:29:14,700
¿Está vivo?
551
00:29:15,100 --> 00:29:15,760
¿Aquí ni dónde?
552
00:29:15,760 --> 00:29:16,800
¿De carajos está?
553
00:29:17,200 --> 00:29:18,440
En Ruta Monasterio.
554
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Veo que salió vivo del lío que armó en el hospital.
555
00:29:21,520 --> 00:29:23,240
Venga a buscarme, me dejó aquí tirado.
556
00:29:24,420 --> 00:29:25,620
Se lo pido, por favor.
557
00:29:26,320 --> 00:29:28,920
Le dije muy claramente que no nos metiera en sus problemas.
558
00:29:29,460 --> 00:29:30,140
Sí, sí, está bien.
559
00:29:30,500 --> 00:29:31,940
Lo que usted diga, sí, sí.
560
00:29:32,040 --> 00:29:33,180
Pero por favor, venga a buscarme.
561
00:29:33,260 --> 00:29:35,580
Estoy a dos cuadras del hospital hacia el norte.
562
00:29:36,440 --> 00:29:39,020
Váyase al cruce caminando, ahí estaremos en 15 minutos.
563
00:29:39,220 --> 00:29:40,800
Por favor, Ruso, eso está muy lejos.
564
00:29:40,900 --> 00:29:42,880
No puedo caminar bien, tengo un pie hinchado.
565
00:29:43,200 --> 00:29:44,180
¿Es allí o se jodió?
566
00:29:44,340 --> 00:29:44,920
Usted decide.
567
00:29:45,400 --> 00:29:46,540
Voy saliendo para allá.
568
00:29:46,700 --> 00:29:49,060
Y apúrese, que tenemos cosas más importantes que hacer.
569
00:29:58,280 --> 00:29:59,400
¿Estás bien?
570
00:29:59,660 --> 00:30:01,700
No, sí, sí, no, no llores.
571
00:30:02,300 --> 00:30:02,900
No llores.
572
00:30:03,280 --> 00:30:05,140
Ves el beso y soy un milagro, ¿sabes?
573
00:30:06,080 --> 00:30:07,320
Necesito un médico urgente.
574
00:30:07,700 --> 00:30:09,280
Tengo un vigilante y un oficial herido.
575
00:30:09,680 --> 00:30:10,240
Venga conmigo.
576
00:30:10,800 --> 00:30:11,560
Y pues salgo a Sergio.
577
00:30:11,820 --> 00:30:12,080
Sí.
578
00:30:28,080 --> 00:30:30,120
Bueno, muchas gracias, Samuel, por la ayuda en este proceso.
579
00:30:30,900 --> 00:30:34,020
Yo creo que con la firma de esto ya puedo sacar a Lucía y a su madre de este problema.
580
00:30:34,020 --> 00:30:36,500
Pablo, ¿te puedo hacer una pregunta?
581
00:30:37,260 --> 00:30:37,820
A que quieras.
582
00:30:39,360 --> 00:30:41,340
¿Por qué aceptaste este caso?
583
00:30:41,480 --> 00:30:44,100
Es más, ¿por qué estás ayudando a Lucía?
584
00:30:44,480 --> 00:30:47,240
Este es un caso que cualquier abogado quisiera tener en sus manos.
585
00:30:47,440 --> 00:30:48,020
Ah, no, no.
586
00:30:48,420 --> 00:30:49,900
No me des la versión oficial.
587
00:30:50,020 --> 00:30:53,800
Mira que tenemos suficiente confianza como para decir la verdad.
588
00:30:54,800 --> 00:30:56,440
¿Te gusta Lucía?
589
00:30:56,440 --> 00:30:58,520
No, no, no, no, no, no, no es eso.
590
00:30:59,320 --> 00:31:00,220
Entonces, ¿qué es?
591
00:31:01,480 --> 00:31:02,740
Está bien, está bien, está bien.
592
00:31:02,880 --> 00:31:04,900
Solo permíteme darte un consejo.
593
00:31:06,000 --> 00:31:11,600
Recuerda que mezclar el trabajo con los asuntos del corazón nunca deja nada bueno.
594
00:31:11,600 --> 00:31:23,880
Don Arsenio, ¿cómo está?
595
00:31:24,060 --> 00:31:24,460
Abogado.
596
00:31:25,000 --> 00:31:27,880
Es importante que sepa lo que averigüe en la fiscalía.
597
00:31:28,700 --> 00:31:28,940
Hable.
598
00:31:29,940 --> 00:31:38,760
Pues parece que su sobrina, la señorita Lucía, está cerca de firmar un trato con el fiscal para no ir a la cárcel, sino a detención domiciliariana.
599
00:31:39,420 --> 00:31:40,160
¿Y eso a cambio de qué?
600
00:31:40,160 --> 00:31:46,160
Pues a cambio de que los convenza a usted y a don Gonzalo de entregarse.
601
00:31:47,560 --> 00:31:50,060
O al menos ayudar a capturarlos.
602
00:31:53,600 --> 00:31:54,640
¿Oíste eso, chango?
603
00:31:56,340 --> 00:31:57,360
Sí, don Whisky.
604
00:31:58,080 --> 00:32:00,660
Esa Lucía, aparte de amnesia, tiene detrás su mental.
605
00:32:00,820 --> 00:32:03,360
Así que que Gonzalo o yo vamos a hacer algo como eso.
606
00:32:03,900 --> 00:32:04,460
¡Qué imbécil!
607
00:32:05,520 --> 00:32:07,540
¿Cómo debemos proceder, señor?
608
00:32:08,480 --> 00:32:09,860
Tenemos que movernos rápido.
609
00:32:10,160 --> 00:32:12,340
Antes de que camine a Lucía a la casa de cárcel.
610
00:32:12,960 --> 00:32:16,520
Porque ella se puede escapar en cualquier momento y yo necesito tenerla bajo control.
611
00:32:17,620 --> 00:32:21,640
Hay que convencer a ese fiscal de que le considere lo de la casa por cárcel.
612
00:32:22,340 --> 00:32:23,300
Ella manda a Santa Bárbara.
613
00:32:24,160 --> 00:32:25,300
¿Santa Bárbara, señor?
614
00:32:25,300 --> 00:32:32,080
Caramba, esa es una de las cárceles de mujeres más peligrosas del país y hasta del mundo.
615
00:32:33,160 --> 00:32:34,860
¿Y doña Aira también irá?
616
00:32:35,520 --> 00:32:40,160
En Santa Bárbara yo tengo gente que puede proteger a ella y pueden mantener a Lucía a la vida.
617
00:32:40,160 --> 00:32:44,860
¿Y cómo debemos convencer al fiscal Figueroa, señor?
618
00:32:45,420 --> 00:32:49,860
Es un tipo recto y ya dijo que no cuando se trató de sobornar.
619
00:32:49,860 --> 00:32:52,920
Yo me encargo de eso.
620
00:32:53,160 --> 00:32:53,600
Gracias.
621
00:33:06,400 --> 00:33:12,900
Señora Besutti y Lucía, aquí están los documentos del trato que acordamos.
622
00:33:13,120 --> 00:33:13,520
¿Así?
623
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
Señora, por favor.
624
00:33:15,220 --> 00:33:16,420
¿Pero esto está todo en orden?
625
00:33:17,280 --> 00:33:19,940
Sí, sí, señora. Ya yo lo revisé, así que puede firmar. Tranquila.
626
00:33:20,900 --> 00:33:21,460
Perfecto.
627
00:33:27,380 --> 00:33:28,040
¿Y ahora?
628
00:33:29,640 --> 00:33:34,880
Todavía no he podido hablar con el capitán Cárdenas, pero lo haré esta tarde a los humo mañana.
629
00:33:35,220 --> 00:33:38,400
Así que por lo tanto tendrá que regresar a sus celdas.
630
00:33:39,460 --> 00:33:43,420
Eso es momentáneo, mientras se define el lugar donde van a hacer el arresto domiciliar.
631
00:33:44,140 --> 00:33:48,560
Sí, sí, entendemos. Todo va a salir bien, no te preocupes. Gracias, Pablo.
632
00:33:49,300 --> 00:33:49,980
De nada, señor.
633
00:33:50,520 --> 00:33:50,740
No.
634
00:33:50,940 --> 00:33:51,300
¿Cómo está?
635
00:33:51,700 --> 00:33:54,380
No, es mucho. De verdad te lo agradezco.
636
00:33:54,740 --> 00:33:59,180
Bueno, en este caso agradezcan al fiscal Figueroa que sé que está apostando a ustedes, ¿no?
637
00:33:59,520 --> 00:34:00,900
Que van a cumplir con su parte del trato.
638
00:34:01,460 --> 00:34:07,240
Así va a ser. Todos los que en mi familia estén en el negocio de armas van a responder por ello y yo también.
639
00:34:07,760 --> 00:34:08,900
Todo va a salir como lo hablamos.
640
00:34:08,900 --> 00:34:08,960
Gracias.
641
00:34:13,520 --> 00:34:31,460
El paciente está un poco débil, pero afortunadamente estable.
642
00:34:31,980 --> 00:34:33,400
¿La herida le dejó algún daño?
643
00:34:33,400 --> 00:34:37,820
No, no hay ninguna secuela. Sin embargo, debe quedarse en observación durante algunas horas.
644
00:34:38,460 --> 00:34:40,960
Si mañana sigue bien, podemos darle de alta.
645
00:34:42,140 --> 00:34:42,700
Con permiso.
646
00:34:43,280 --> 00:34:43,600
Gracias.
647
00:34:44,500 --> 00:34:44,920
Gracias.
648
00:34:44,920 --> 00:34:46,480
Mi amor, mi amor.
649
00:34:50,820 --> 00:34:53,440
Me salvé, me salvé, me salvé, me salvé, Pati, sí.
650
00:34:53,820 --> 00:34:54,580
No llores, va.
651
00:34:54,700 --> 00:34:55,560
Sí, no llores.
652
00:34:55,560 --> 00:34:57,780
Mira, me alegro mucho por ti, de verdad.
653
00:34:58,380 --> 00:35:00,320
Espero que aprovechaste esta oportunidad, ¿oíste?
654
00:35:00,560 --> 00:35:01,920
Te dejó lo mejor de lo mejor.
655
00:35:02,060 --> 00:35:02,720
Bueno, sí, no.
656
00:35:02,860 --> 00:35:03,300
Permiso.
657
00:35:03,760 --> 00:35:03,900
¿Cuál?
658
00:35:03,940 --> 00:35:04,960
Voy a ver cómo está Sergio.
659
00:35:05,660 --> 00:35:06,800
Mi amor, pati, pati.
660
00:35:07,800 --> 00:35:12,640
Ah, mira, ah, mira, ¿qué le pasa a tu hermana?
661
00:35:13,140 --> 00:35:14,480
¿Quién es ese tal Sergio?
662
00:35:15,340 --> 00:35:16,920
¿Qué le pasa a Patricia?
663
00:35:16,920 --> 00:35:16,960
¿Qué le pasa a Patricia?
664
00:35:44,480 --> 00:35:54,040
¡Qué le pasa a Puerto Rico!
665
00:35:54,040 --> 00:35:54,840
¡Esto es todo他們 que el鳥 de todo se le hace!
666
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
¡Cómo!
667
00:35:58,340 --> 00:36:11,340
¡Muy bravo!
668
00:36:13,340 --> 00:36:14,500
¡Vámonos aquí!
669
00:36:14,500 --> 00:36:34,500
¡Eso traicionero! ¡Cómo me deja tirado en el hospital! ¡Lo maldigo a usted y maldigo a toda su familia! ¡Eso no se le hace a un compañero!
670
00:36:34,500 --> 00:36:36,500
¿Amonos aquí, señor?
671
00:36:36,500 --> 00:36:38,500
No, estaremos primero en defunción.
672
00:36:38,500 --> 00:36:43,500
¿Cinco días?
673
00:36:43,500 --> 00:36:45,500
Doctora, yo no puedo estar aquí ni un día más.
674
00:36:45,500 --> 00:36:47,500
¡Rincón anda suelto, capitán!
675
00:36:47,500 --> 00:36:52,500
En tal caso, quiero que pase al menos esta noche en observación y mañana retoma sus labores.
676
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
¿Permiso?
677
00:36:53,500 --> 00:36:55,500
Es una obra de desarrollo.
678
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
¿Cómo se siente?
679
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Con rabia, capitán.
680
00:36:58,500 --> 00:37:00,500
El rincón se me escapó.
681
00:37:02,500 --> 00:37:04,500
Me disparó por la espalda como la rata que es...
682
00:37:04,500 --> 00:37:06,500
Pero tranquilo, ¿no?
683
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
Todos sabemos que usted no tiene ojos en la boca.
684
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Si lo vuelvo a ver, capitán.
685
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
¡Rincón!
686
00:37:10,500 --> 00:37:12,500
¿Estás bien? ¿Qué te pasó?
687
00:37:13,500 --> 00:37:15,500
No, no es nada grave. El rincón me disparó.
688
00:37:15,500 --> 00:37:19,500
Bueno, yo voy a averiguar sobre Rubén Olmedo porque tengo entendido que despertó del coma.
689
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Sí.
690
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
Miguel logró sacarlo de la habitación antes de que Rincón lo encontrara.
691
00:37:23,500 --> 00:37:27,500
No sabemos si fue por la conmoción o qué, pero se despertó y parece que le van a dar alta mañana.
692
00:37:27,500 --> 00:37:31,500
Bueno, de todas maneras, yo tengo que hablar con él porque va a necesitar protección.
693
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Muchas gracias.
694
00:37:32,500 --> 00:37:34,500
Permiso.
695
00:37:38,500 --> 00:37:41,500
Me alegra tanto saber que estás bien. Estaba tan preocupada.
696
00:37:44,500 --> 00:37:47,500
¿Quién es ese tal Sergio? ¿Por qué Patrice está con él?
697
00:37:47,500 --> 00:37:50,500
¿Acaso es más importante que estar conmigo, con su novio?
698
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
Después de todo...
699
00:37:51,500 --> 00:37:53,500
Ay, de todo lo que he pasado.
700
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Rubén, te va.
701
00:37:54,500 --> 00:37:58,500
¿Tú estás seguro que sí recuerdas todo lo que pasó antes de tu accidente en la muta?
702
00:37:58,500 --> 00:38:01,500
Sí, Bonnie, por Dios. Claro que sí. Yo no soy Lucía. Yo no he perdido la memoria, por Dios.
703
00:38:01,500 --> 00:38:07,500
Bueno, entonces me imagino que... ¿Te acuerdas que Pati y tú ya habían terminado?
704
00:38:07,500 --> 00:38:15,500
Sí, Bonnie, por Dios. Pero eso fue una bobada, una pelea como las miles que hemos tenido Pati y yo, por Dios.
705
00:38:15,500 --> 00:38:24,500
Así es nuestra relación, ¿sabes? Intensa, acalorada. Además, ella sabe que eso no significa nada, que las cosas... que las cosas siguen igual.
706
00:38:24,500 --> 00:38:26,500
Sí, yo creo que tal vez deberías tratar...
707
00:38:26,500 --> 00:38:30,500
Perdón, Miguel, perdón, perdón, perdón, perdón, pero yo no quiero ser grosero.
708
00:38:30,500 --> 00:38:34,500
Pero yo lo que necesito en este momento no es calmarme, es estar con mi novia, ¿sabes?
709
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
Así que yo, yo...
710
00:38:35,500 --> 00:38:40,500
Miguel, por favor, consigue una silla de ruedas, ¿sí? Por favor.
711
00:38:40,500 --> 00:38:44,500
No, no, no, no, cálmate, te cálmate. Yo necesito hablar con Pati, ¿sí?
712
00:38:44,500 --> 00:38:50,500
Está bien, está bien, Bonnie, ¿sabes qué? Tienes razón. Yo voy a conseguirte la silla de ruedas para que hables con mi hermana.
713
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
Gracias, Bonnie. Tú y yo también deberíamos hablar.
714
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
¡Termera! ¡Termera!
715
00:39:02,500 --> 00:39:03,500
¡Apure, se parece, niña!
716
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
¿Y qué lugar es este?
717
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
A verá, rincón.
718
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Nadine, abre puertas.
719
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
¿Qué tal?
720
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
A verá, rincón.
721
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Tome, escúrese.
722
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Tome, escúrese.
723
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Tome, escúrese.
724
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
Tome, escúrese.
725
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Tome, escúrese.
726
00:39:31,500 --> 00:39:32,500
Tome, escúrese.
727
00:39:32,500 --> 00:39:45,780
¿Vasile?
728
00:39:46,120 --> 00:39:47,540
Miami, investidor
729
00:39:47,540 --> 00:39:51,300
Así es, llegué hasta aquí sin problemas
730
00:39:51,300 --> 00:39:55,760
Y ahora tengo el camino despejado hasta Moscú
731
00:39:55,760 --> 00:39:59,820
Esperemos que la policía local haya entendido que no puede meter con nosotros
732
00:39:59,820 --> 00:40:04,700
Vasile, el tal Capitán Cárdenas que me detuvo
733
00:40:04,700 --> 00:40:07,940
Es uno de esos policías idealistas
734
00:40:07,940 --> 00:40:09,340
¿Quiere que lo hagamos pagar?
735
00:40:09,780 --> 00:40:12,680
Sí, y más pronto posible
736
00:40:12,680 --> 00:40:16,600
Y que lo haga Rincón
737
00:40:16,600 --> 00:40:23,720
Por fin tiene trabajo Rincón
738
00:40:23,720 --> 00:40:26,460
El señor Fidor quiere que haga una misión
739
00:40:26,460 --> 00:40:30,560
No me diga que ya perdió la confianza en usted
740
00:40:30,560 --> 00:40:32,760
¿Conoce usted a Capitán Cárdenas?
741
00:40:33,600 --> 00:40:35,700
Sí, era mi superior inmediato, ¿por qué?
742
00:40:36,120 --> 00:40:38,660
El señor Fidor quiere que lo seguimos de circulación
743
00:40:38,660 --> 00:40:49,140
Es mi corazón
744
00:40:49,140 --> 00:40:52,720
Cada venido es una bala que va para ti sin contemplación
745
00:40:52,720 --> 00:40:53,960
Es mi corazón
746
00:40:53,960 --> 00:40:57,540
Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión
747
00:40:57,540 --> 00:40:58,740
Es mi corazón
748
00:40:58,740 --> 00:41:01,660
Cada venIDido es una bala que va para ti sin contemplación
749
00:41:02,300 --> 00:41:03,520
Es mi corazón
750
00:41:03,520 --> 00:41:07,460
Que me he hecho este daño sana y en vez de hierro siempre hay misión
751
00:41:07,460 --> 00:41:12,180
El ser humano es un orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo
752
00:41:12,180 --> 00:41:17,020
Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos
753
00:41:17,020 --> 00:41:19,520
Que a ti ni este donante va a volverte un criminal
754
00:41:19,520 --> 00:41:22,840
Y no se te perdona, comparte un viejo animal salvaje
755
00:41:22,840 --> 00:41:25,260
Salvaje
756
00:41:25,260 --> 00:41:29,220
Un arma en la mano de cualquiera y eres pero está bien claro
757
00:41:29,220 --> 00:41:32,220
Y que a hierro mata, a hierro muere y se le acaba el viaje
758
00:41:32,220 --> 00:41:34,640
El viaje
759
00:41:34,640 --> 00:41:38,420
Yo tengo un ramo de destino, yo estoy tranquilo
760
00:41:38,420 --> 00:41:40,740
Camino por alilo, cambio mi estilo
761
00:41:40,740 --> 00:41:43,200
Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos
762
00:41:43,200 --> 00:41:46,940
Y nunca hablo de nadie por mi vida, yo vivo sin lío
763
00:41:46,940 --> 00:41:49,380
Sin lío
764
00:41:49,380 --> 00:41:51,860
Yo tengo un secreto
765
00:41:51,860 --> 00:41:56,580
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
766
00:41:56,580 --> 00:41:59,980
Es un armamento que dispara amor
767
00:41:59,980 --> 00:42:01,620
Yo tengo un secreto
768
00:42:01,620 --> 00:42:06,200
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
769
00:42:06,200 --> 00:42:09,620
Es un armamento que dispara amor
770
00:42:09,620 --> 00:42:10,620
Es mi corazón
771
00:42:10,620 --> 00:42:14,320
Cada latido es una bala que va a partir sin contemplación
772
00:42:14,320 --> 00:42:15,820
Es mi corazón
773
00:42:15,820 --> 00:42:16,820
Es mi corazón
774
00:42:16,820 --> 00:42:20,820
Es mi corazón
775
00:42:20,820 --> 00:42:22,820
Cada latido es una bala que va a partir sin contemplación
776
00:42:22,820 --> 00:42:24,820
Es mi corazón
777
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
Es mi corazón
778
00:42:25,820 --> 00:42:26,820
Es mi corazón
779
00:42:26,820 --> 00:42:27,820
Y aunque lo quisiera
780
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Es mi corazón
781
00:42:28,820 --> 00:42:29,820
Es mi corazón
782
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
Es mi corazón
783
00:42:30,820 --> 00:42:31,820
Es mi corazón
784
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Es mi corazón
785
00:42:32,820 --> 00:42:33,820
Es mi corazón
786
00:42:33,820 --> 00:42:34,820
Es mi corazón
787
00:42:34,820 --> 00:42:35,820
Es mi corazón
788
00:42:35,820 --> 00:42:36,820
Es mi corazón
789
00:42:36,820 --> 00:42:37,820
Es mi corazón
790
00:42:37,820 --> 00:42:38,820
Es mi corazón
791
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
Es mi corazón
792
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
Es mi corazón
793
00:42:40,820 --> 00:42:41,820
Es mi corazón
794
00:42:41,820 --> 00:42:42,820
Es mi corazón
795
00:42:42,820 --> 00:42:43,820
Es mi corazón
796
00:42:43,820 --> 00:42:44,820
Es mi corazón
797
00:42:44,820 --> 00:42:45,820
Es mi corazón
798
00:42:45,820 --> 00:42:46,820
Es mi corazón
799
00:42:46,820 --> 00:42:47,820
Es mi corazón
800
00:42:47,820 --> 00:42:48,820
Es mi corazón
801
00:42:48,820 --> 00:42:49,820
Es mi corazón
802
00:42:49,820 --> 00:42:57,600
Y aunque yo quisiera, yo soy inmortal, y mi pasado no podré cambiar
803
00:42:57,600 --> 00:43:02,460
Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias
804
00:43:02,460 --> 00:43:05,400
Es mi corazón, no, no, no
805
00:43:05,400 --> 00:43:13,420
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balance y sed
806
00:43:13,420 --> 00:43:18,040
Es un armamento que dispara amor y es mi corazón
807
00:43:19,820 --> 00:43:49,800
Es mi corazón, no, no, no56524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof