Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:31,580
Un momento, sí tengo cosas que decir.
7
00:02:31,600 --> 00:02:33,620
Por favor, mi consejo legal, señorita Lucía.
8
00:02:33,640 --> 00:02:35,880
No continúe, no diga ni una palabra más.
9
00:02:38,040 --> 00:02:43,220
Señor fiscal, pido permiso para hablar en privado con mi cliente antes de seguir con esta diligencia.
10
00:02:43,220 --> 00:02:52,880
Dada la condición médica, la señorita Lucía, puedo pedir la anulación de este cateo en caso de que no le permitan su derecho a consultar con su abogado antes de seguir con este interrogatorio.
11
00:02:52,880 --> 00:03:05,600
¿Entonces vamos a estar en la casa de Patricia?
12
00:03:05,600 --> 00:03:09,720
Sí, sí, sí, por el momento, mientras decidimos, ¿qué hacemos?
13
00:03:10,280 --> 00:03:10,540
Bien.
14
00:03:11,340 --> 00:03:12,600
Yo voy a hacer café.
15
00:03:13,400 --> 00:03:13,780
Permiso.
16
00:03:14,700 --> 00:03:17,240
Yo voy a ir a recoger las cositas.
17
00:03:17,240 --> 00:03:29,940
Tú estás muy callada y estás muy raro.
18
00:03:30,720 --> 00:03:31,180
¿Estás bien?
19
00:03:31,720 --> 00:03:32,400
Sí, estoy bien.
20
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
Yo soy tu hermana y tú y yo no tenemos secretos.
21
00:03:36,360 --> 00:03:38,540
Que no aprovechas que no hay nadie y me cuentas qué es lo que pasó.
22
00:03:43,760 --> 00:03:48,560
El perito de la policía no pudo definir si Lucía efectivamente tiene amnesia o no.
23
00:03:49,080 --> 00:03:52,740
A ver, el médico te dijo que Lucía está fingiendo no recordar nada.
24
00:03:52,740 --> 00:03:55,120
No, no me dijo eso, pero tampoco pudo certificar lo contrario.
25
00:03:56,880 --> 00:03:59,560
Me dije, pero tú llevas mucho tiempo con ella.
26
00:04:00,080 --> 00:04:01,420
¿Tú qué sientes? ¿Tú qué crees?
27
00:04:01,580 --> 00:04:02,120
No sé.
28
00:04:02,820 --> 00:04:05,180
No sé, en este momento no sé qué creer, ya no sé qué creer.
29
00:04:09,120 --> 00:04:09,980
¿Qué está haciendo?
30
00:04:10,920 --> 00:04:12,840
Rebucando algún micrófono, alguna cámara.
31
00:04:13,560 --> 00:04:14,440
¿Eso no es ilegal?
32
00:04:15,320 --> 00:04:20,080
No creo que nos estén grabando, pero por si acaso vamos a tratar de hablar en voz más.
33
00:04:20,080 --> 00:04:25,300
Abogado, mira, yo sé que usted no quiere que yo hable, pero yo necesito hablar.
34
00:04:25,480 --> 00:04:29,760
Eh, bueno, bien, señorita Lucía, por favor, déjeme manejar esto a mí, ¿sí?
35
00:04:29,920 --> 00:04:30,480
Es que, ¿cómo?
36
00:04:30,900 --> 00:04:32,620
Si no hablo, mi mamá se va a ver afectada.
37
00:04:32,700 --> 00:04:34,480
Ella no tiene nada que ver en el tráfico de armas.
38
00:04:35,580 --> 00:04:36,420
¿Eso le dijo ella?
39
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
¿Por qué me pregunta eso?
40
00:04:39,780 --> 00:04:47,160
Señorita Lucía, créame si le digo que hay una manera para que tanto usted como su mamá recupere su libertad.
41
00:04:47,340 --> 00:04:49,940
Pero para eso usted no puede estar involucrando a su familia.
42
00:04:50,440 --> 00:04:51,600
Mucho menos a usted, Irina.
43
00:04:52,160 --> 00:04:52,840
Es que no entiendo.
44
00:04:53,840 --> 00:04:55,820
O sea, ¿qué plan tienen usted y mi papá?
45
00:04:56,540 --> 00:05:03,200
El fiscal va a recibir una jugosa oferta para que tanto usted como su mamá salgan en libertad.
46
00:05:03,940 --> 00:05:06,400
Por eso le digo que no se preocupe, deje todo en mis manos.
47
00:05:07,660 --> 00:05:09,380
Usted sabe que todos tenemos un preso.
48
00:05:09,940 --> 00:05:11,900
Y el fiscal Figueroa no va a ser la excepción.
49
00:05:13,900 --> 00:05:14,420
Figueroa.
50
00:05:14,420 --> 00:05:16,220
Señor fiscal, buenas noches.
51
00:05:16,440 --> 00:05:16,840
¿Cómo está?
52
00:05:17,060 --> 00:05:17,560
¿Con quién hablo?
53
00:05:17,940 --> 00:05:20,480
Usted es el papá de Martín Figueroa, ¿cierto?
54
00:05:20,740 --> 00:05:22,000
Sí, pero ¿con quién hablo?
55
00:05:22,180 --> 00:05:26,680
Llamó para informarle que su hijo ha sido admitido en el Liceo San Clemente.
56
00:05:26,680 --> 00:05:33,160
Mi esposa, nosotros aplicamos, pero optamos por otra opción que nos parece más conveniente.
57
00:05:33,500 --> 00:05:35,660
No se preocupe por el precio del colegio fiscal.
58
00:05:35,660 --> 00:05:42,860
Nosotros queremos que su hijo tenga lo mejor y estamos dispuestos a colaborarle a usted y a Berenice.
59
00:05:43,160 --> 00:05:44,960
¿Con quién carajos hablo?
60
00:05:45,220 --> 00:05:54,100
Eso no importa, pero por el favor que le hicimos con su hijo, más un millón de dólares que le vamos a entregar como recompensa por su excelente trabajo en la fiscalía.
61
00:05:54,260 --> 00:05:59,000
Lo único que le pedimos es que agilice la liberación de Aira Mesut y Lucía Reina.
62
00:05:59,380 --> 00:06:02,040
Es un esfuerzo mínimo a cambio del futuro de su familia.
63
00:06:02,040 --> 00:06:06,640
No se preocupe que no va a tener reuniones incómodas con nadie.
64
00:06:06,960 --> 00:06:09,360
Si acepta, el dinero va a estar en su carro.
65
00:06:09,540 --> 00:06:13,180
El onda negro que está estacionado en el edificio, donde ahora se encuentra.
66
00:06:13,420 --> 00:06:15,520
Así que, ¿qué dice el señor fiscal?
67
00:06:16,800 --> 00:06:19,840
Digo, digo que se equivocaron conmigo.
68
00:06:22,060 --> 00:06:26,120
No, ¿yo cómo voy a permitir que se abonen al fiscal Figueroa para que yo salga de la cárcel?
69
00:06:26,260 --> 00:06:28,880
Por favor, bajen la voz. Es la manera más rápida.
70
00:06:28,880 --> 00:06:33,540
Pero no es la única. Yo ya le dije que voy a confesar todo para que mi mamá salga libre. Eso es lo que importa.
71
00:06:33,700 --> 00:06:35,400
También es importante que usted salga de aquí.
72
00:06:35,780 --> 00:06:37,420
Mi papá lo mandó a hacer esta cochinada, ¿verdad?
73
00:06:37,760 --> 00:06:40,200
Mire, por favor, cálmese y piense en su mamá.
74
00:06:40,260 --> 00:06:43,440
Es que ya le dije que mi mamá es inocente. No tiene nada que ver con esto.
75
00:06:43,660 --> 00:06:48,120
Ella tiene que salir por la vía legal, no con sobornos y trampas. Eso es lo que usted debería de estar haciendo.
76
00:06:49,720 --> 00:06:51,560
¿Usted no cree que mi mamá sea inocente de verdad?
77
00:06:51,560 --> 00:06:54,080
Quiero que se calme y piense muy bien las cosas.
78
00:06:54,120 --> 00:06:55,020
¿Qué cree que no le he pensado?
79
00:06:55,180 --> 00:06:56,280
Mire, yo le recomiendo...
80
00:06:56,280 --> 00:06:57,820
Guárdese sus recomendaciones, abogado.
81
00:06:57,940 --> 00:07:02,360
Por favor, es importante que yo me mantenga a su lado para que no cometa errores que la pueda involucrar.
82
00:07:03,220 --> 00:07:04,780
Señores, no he terminado de hablar con el cliente.
83
00:07:04,920 --> 00:07:11,280
Acabo de recibir una llamada con la que me vendía en sobornarme para que deje libre a sus clientes.
84
00:07:11,960 --> 00:07:13,600
Yo no tengo idea de lo que usted me está diciendo.
85
00:07:14,320 --> 00:07:16,740
Pero si lo que está tratando es de involucrarme a mi...
86
00:07:16,740 --> 00:07:17,680
Retírese, abogado.
87
00:07:18,360 --> 00:07:19,340
Está despedido.
88
00:07:19,580 --> 00:07:21,060
Está cometiendo un terrible error.
89
00:07:21,080 --> 00:07:23,420
No, el error fue que usted nos representara a mi mamá y a mí.
90
00:07:24,000 --> 00:07:24,840
¿Ya la escuchó?
91
00:07:29,580 --> 00:07:30,120
A ver.
92
00:07:32,340 --> 00:07:32,780
Adiós.
93
00:07:39,600 --> 00:07:42,740
Ahora sí, señor fiscal. Estoy dispuesta a colaborar en lo que necesito.
94
00:07:46,740 --> 00:07:56,760
Yo tengo un secreto.
95
00:07:57,500 --> 00:07:59,000
El arma perfecta.
96
00:07:59,120 --> 00:08:01,440
Algo superior sin balas de acero.
97
00:08:08,220 --> 00:08:09,860
Ya Bonnie casi termina de empacar.
98
00:08:10,780 --> 00:08:11,340
¿Los llevo?
99
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
No, no, no se preocupe.
100
00:08:13,080 --> 00:08:14,060
Nosotros vamos en taxi.
101
00:08:14,060 --> 00:08:16,180
Bueno, en ese caso se lo voy a pedir por teléfono.
102
00:08:16,280 --> 00:08:17,580
Es mucho más seguro que tomarlo en la calle.
103
00:08:17,940 --> 00:08:18,220
Gracias.
104
00:08:18,940 --> 00:08:19,300
Amor.
105
00:08:19,580 --> 00:08:19,860
¿Sí?
106
00:08:20,000 --> 00:08:20,960
¿Me ayudas con eso?
107
00:08:21,220 --> 00:08:21,520
Claro.
108
00:08:32,100 --> 00:08:34,920
No se te puede olvidar que tienes una conversación pendiente con Miguel.
109
00:08:35,920 --> 00:08:36,440
¿Qué es eso?
110
00:08:37,920 --> 00:08:39,420
No te hagas la loca con eso, ¿sí?
111
00:08:39,420 --> 00:08:39,500
Sí.
112
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
Se te puede olvidar para el problema más grande.
113
00:08:42,480 --> 00:08:43,940
Tienes que ser sincera.
114
00:08:44,460 --> 00:08:45,980
Patricia, te deje que ya sea.
115
00:08:46,620 --> 00:08:47,200
¿O qué quieres?
116
00:08:47,380 --> 00:08:49,060
¿Que se lo diga aquí, delante de todos?
117
00:08:49,100 --> 00:08:50,480
No, yo no estoy diciendo eso, Bonnie.
118
00:08:51,060 --> 00:08:53,260
Pero ya que estamos al medio del problema, se aprovecha.
119
00:08:53,680 --> 00:08:56,100
Empiezas tu relación con Miguel desde cero, es con honestidad.
120
00:08:57,120 --> 00:08:58,780
Y tiene todo el derecho a saber dónde está parada.
121
00:08:59,180 --> 00:09:00,580
No va a entenderlo tan fácil.
122
00:09:01,320 --> 00:09:03,360
Eso no lo vas a saber si no está que se lo digas.
123
00:09:03,600 --> 00:09:06,240
Tienes que ser sincera con él, Bonnie.
124
00:09:07,600 --> 00:09:08,620
Bueno, ya está.
125
00:09:09,560 --> 00:09:09,960
Gracias.
126
00:09:12,840 --> 00:09:14,980
Vamos, ese debe ser el taxi que les pede.
127
00:09:18,520 --> 00:09:21,280
Estén pendientes de cualquier cosa y pase lo que pase me avisan.
128
00:09:21,820 --> 00:09:22,620
Sí, eso haremos.
129
00:09:23,320 --> 00:09:24,340
Pablo, muchas gracias.
130
00:09:25,680 --> 00:09:26,300
De nada, de nada.
131
00:09:27,300 --> 00:09:30,420
Yo sé que para usted, pues, todo esto debe ser muy raro, ¿no?
132
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Pues lo digo por mí y por Bonnie.
133
00:09:32,500 --> 00:09:37,120
Bueno, para mí es muy importante ayudar a la gente que quiero.
134
00:09:37,920 --> 00:09:38,560
Y bueno, es eso.
135
00:09:39,840 --> 00:09:41,760
Es eso, es una amiga de siempre.
136
00:09:42,420 --> 00:09:46,220
Es fácil terminar metida en semejante lío por ayudar a su exnovia y a su novia.
137
00:09:47,320 --> 00:09:47,960
Sí, gracias.
138
00:09:47,960 --> 00:09:48,280
Gracias.
139
00:09:48,840 --> 00:09:49,320
Gracias.
140
00:09:50,320 --> 00:09:50,800
Gracias.
141
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Gracias.
142
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Gracias.
143
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
Gracias.
144
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Gracias.
145
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
Gracias.
146
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
Gracias.
147
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Gracias.
148
00:09:57,800 --> 00:09:58,860
Gracias.
149
00:10:28,860 --> 00:10:30,480
El del taxi se acaba de reportar.
150
00:10:30,620 --> 00:10:30,940
¿Qué dijo?
151
00:10:31,580 --> 00:10:34,340
Dice que tienen el vehículo a Gaitán, a la hermana y la novia.
152
00:10:36,220 --> 00:10:41,720
Que haga lo que quedamos, para que se enteren que nadie se mete con el señor Reina.
153
00:10:42,740 --> 00:10:43,080
Sí, señor.
154
00:10:43,080 --> 00:11:02,000
Como ya les dije, yo voy a colaborar con ustedes, pero yo necesito que me den su palabra de que van a ayudar a mi mamá.
155
00:11:02,780 --> 00:11:07,220
Porque ella no tiene nada que ver con esto, no tiene nada que ver con el negocio de mi papá y de mi tío, solo yo.
156
00:11:07,580 --> 00:11:11,880
Lucía, yo solo puedo hacer un trato con usted, dependiendo de lo que tenga que decirle.
157
00:11:11,900 --> 00:11:15,680
Que usted me cuente que tiene que ver con los negocios de su familia no es una gran revelación.
158
00:11:16,220 --> 00:11:17,080
¿Qué es lo que quiere saber?
159
00:11:17,560 --> 00:11:19,920
¿Cómo operaba su familia con el tráfico de armas?
160
00:11:20,600 --> 00:11:21,640
¿Quiénes son los contactos?
161
00:11:22,200 --> 00:11:23,360
¿Quiénes son los clientes?
162
00:11:23,800 --> 00:11:25,560
Y todo lo que nos pueda decir sobre el tema.
163
00:11:26,640 --> 00:11:28,480
¿Y si lo hago, van a ayudar a mi mamá?
164
00:11:28,480 --> 00:11:31,760
Tiene mi palabra que si inocente saltará libre.
165
00:11:32,360 --> 00:11:33,000
Es inocente.
166
00:11:34,420 --> 00:11:36,700
Entonces, la escuchamos.
167
00:11:38,700 --> 00:11:46,360
La verdad no sé por dónde quieren que comience, porque con este problema que tengo con mis recuerdos, no sé.
168
00:11:47,220 --> 00:11:48,200
¿Qué significa esto?
169
00:11:53,320 --> 00:11:54,140
¿Están todos?
170
00:11:54,400 --> 00:11:54,900
Sí, señora.
171
00:11:55,420 --> 00:11:57,180
Buen trabajo, vayan descargando, rápido.
172
00:11:57,180 --> 00:11:57,920
¿Seguro, señor?
173
00:11:58,540 --> 00:11:59,420
A ver, muchachos, vamos.
174
00:11:59,680 --> 00:12:02,360
Es el logo de un grupo ruso que negocia con mi familia.
175
00:12:03,540 --> 00:12:07,700
Por lo que sé, ellos vienen las armas y nosotros las entramos al país y las vendemos aquí.
176
00:12:09,080 --> 00:12:10,040
Y eso es todo lo que sé.
177
00:12:10,560 --> 00:12:11,640
¡Por un buen negocio!
178
00:12:11,800 --> 00:12:12,680
¡Por un buen negocio!
179
00:12:22,680 --> 00:12:24,600
Eso es todo y no recuerda nada más.
180
00:12:27,180 --> 00:12:32,320
¿Este hombre es el contacto de los rusos a la venta de armas?
181
00:12:32,320 --> 00:12:37,560
Pues sí, tal vez, pero no lo sé con seguridad porque de él no me acuerdo muy bien.
182
00:12:37,560 --> 00:12:39,940
¿Y qué es lo que recuerda?
183
00:12:41,580 --> 00:12:43,280
Hay otro ruso que se llama Fedor.
184
00:12:44,160 --> 00:12:45,060
¿Y conoce el apellido?
185
00:12:46,160 --> 00:12:49,360
No sé, pero es el que le vendió las armas a Farid Murillo.
186
00:12:49,580 --> 00:12:51,600
Ah, ¿y dónde encontramos a ese Fedor?
187
00:12:51,600 --> 00:12:53,720
Hasta ayer yo sabía que estaba en el país.
188
00:12:54,480 --> 00:13:01,060
Está escondiendo en un monasterio abandonado que está en la colina, al norte de la vereda Olivares.
189
00:13:01,840 --> 00:13:05,260
Miguel y yo estuvimos retenidos ahí, pero la verdad, si me preguntan dónde es, no sé,
190
00:13:05,360 --> 00:13:09,100
porque nos metieron con unos sacos en la cabeza y nos sacaron igual.
191
00:13:09,100 --> 00:13:13,040
Atención central, habla el capitán Cárdenas.
192
00:13:14,120 --> 00:13:21,140
Para que le dé aviso a la policía de Olivares, en la búsqueda de un ciudadano ruso, llamado Fedor.
193
00:13:21,980 --> 00:13:23,740
Por ahora no tenemos su apellido.
194
00:13:24,300 --> 00:13:29,200
Se oculta en una iglesia o un monasterio al norte de la vereda Olivares.
195
00:13:29,600 --> 00:13:30,560
Que comience su búsqueda.
196
00:13:30,560 --> 00:13:36,240
Queda encargado de todos los negocios.
197
00:13:37,240 --> 00:13:41,220
Hay que estar muy pendiente de nuevas pedidas de armas.
198
00:13:42,320 --> 00:13:48,500
Y yo lo contacto desde Rusia.
199
00:13:50,320 --> 00:13:51,340
¿Pone a los destinos ahí?
200
00:13:51,880 --> 00:13:56,920
No, solo lo necesario hasta que cosas calmen aquí.
201
00:13:56,920 --> 00:14:06,140
Bueno, voy a decirle, ahora hay que estar atento de todo, con mucho cuidado.
202
00:14:07,520 --> 00:14:08,380
Y cuídate, hijo.
203
00:14:08,380 --> 00:14:09,580
¿Sí?
204
00:14:26,920 --> 00:14:28,300
Ah, diga.
205
00:14:28,640 --> 00:14:29,440
Es Rincón.
206
00:14:31,300 --> 00:14:31,940
¿Rincón?
207
00:14:32,560 --> 00:14:35,020
Teniente Rincón, ex policía.
208
00:14:35,160 --> 00:14:38,800
Trabajé para Gonzalo Reina y luego trabajé para Arsenio Reina.
209
00:14:39,340 --> 00:14:40,040
¿Y qué quiere?
210
00:14:40,560 --> 00:14:41,380
Te hablemos.
211
00:14:42,040 --> 00:14:42,420
Hablar.
212
00:14:42,960 --> 00:14:43,740
¿Hablar de qué?
213
00:14:44,320 --> 00:14:45,860
Si usted llama...
214
00:14:45,860 --> 00:14:46,900
De su patrón.
215
00:14:47,720 --> 00:14:49,000
Que dígale que me llama él.
216
00:14:50,000 --> 00:14:51,380
Yo no trato con mensajeros.
217
00:14:51,380 --> 00:14:52,100
Mensajeros.
218
00:14:52,760 --> 00:14:54,720
No, yo no soy ningún mensajero.
219
00:14:55,480 --> 00:14:57,240
Y ya no trabajo para los Reina.
220
00:14:57,840 --> 00:14:59,800
De hecho, lo que quiero es joderlos.
221
00:15:00,520 --> 00:15:03,780
Especialmente Arsenio, que es una rata inmunda y miserable.
222
00:15:03,780 --> 00:15:09,780
Y como entiendo que usted también los quiere joder, pensé que era lógico que habláramos.
223
00:15:10,980 --> 00:15:15,420
Porque a diferencia suya, yo sí sé cómo darle donde más le duele a Arsenio Reina.
224
00:15:16,160 --> 00:15:17,720
Y además me gusta compartir.
225
00:15:17,720 --> 00:15:19,780
Bien, Rincón.
226
00:15:20,120 --> 00:15:21,420
Vamos a hacer una cosa.
227
00:15:22,080 --> 00:15:24,640
Yo le voy a llamar a este número.
228
00:15:25,020 --> 00:15:26,540
Sí, digo, donde no.
229
00:15:27,640 --> 00:15:28,400
¿Estás bien?
230
00:15:30,400 --> 00:15:32,200
Te noto tan calladito.
231
00:15:32,500 --> 00:15:33,880
¿Cómo se te preocupará algo?
232
00:15:34,540 --> 00:15:36,220
No, solamente estoy un poco cansado.
233
00:15:36,300 --> 00:15:36,940
Necesito dormir.
234
00:15:37,520 --> 00:15:38,340
Ay, amor.
235
00:15:38,960 --> 00:15:40,440
Ven, ¿quieres que te consienta?
236
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
No, no, no, no.
237
00:15:41,800 --> 00:15:42,700
Tranquila, si estoy bien.
238
00:15:42,700 --> 00:15:43,040
Ay.
239
00:15:47,720 --> 00:15:49,400
Pero, ¿por qué sea tú? Arranque.
240
00:15:52,080 --> 00:15:54,400
¡Otra, quieta, quieta, quieta, quieta, quieta, quieta, quieta!
241
00:15:54,400 --> 00:16:24,380
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
242
00:16:24,400 --> 00:16:54,380
No, no, no, no, no, no, no.
243
00:16:54,400 --> 00:16:54,660
¿Qué?
244
00:17:09,000 --> 00:17:09,740
¿Dónde lo hace, Evo?
245
00:17:10,400 --> 00:17:11,180
Vamos al río.
246
00:17:12,120 --> 00:17:13,340
Al puente de la fábrica de carros.
247
00:17:13,420 --> 00:17:14,220
Esa a esta hora está solo.
248
00:17:14,920 --> 00:17:16,940
Ahí los podemos matar y botarlos al río fácil.
249
00:17:18,220 --> 00:17:19,120
Artitos cobardes.
250
00:17:19,440 --> 00:17:20,400
¡Calla, dedito mecánico!
251
00:17:21,520 --> 00:17:26,100
Por favor, le juro que nosotros no tenemos nada que ver con nada de esto.
252
00:17:26,180 --> 00:17:28,580
Por favor, no nos maten, se lo ruego, señor, no nos maten.
253
00:17:28,600 --> 00:17:29,500
¡Calla, herabla, callo!
254
00:17:29,600 --> 00:17:31,120
Por favor, señor, no nos maten.
255
00:17:31,180 --> 00:17:32,180
Se lo hallen nomás.
256
00:17:33,720 --> 00:17:35,680
Esto es de parte de don Arcelio Reino.
257
00:17:36,600 --> 00:17:40,540
Él les manda a decir que se equivocaron bien feo por andar metiendo las narices en sus asuntos.
258
00:17:40,540 --> 00:17:48,080
Rojo 51, reporte en su sector.
259
00:17:48,640 --> 00:17:51,080
Aquí Rojo 51, todo tranquilo en el sector.
260
00:17:51,080 --> 00:18:08,820
Buenas noches, don Arsenio.
261
00:18:09,760 --> 00:18:11,040
Déjese de rodeos, abogado.
262
00:18:11,880 --> 00:18:15,700
Que sé perfectamente bien que el fiscalito ese rechazó el regalito que le mandamos.
263
00:18:16,460 --> 00:18:16,640
Sí.
264
00:18:17,540 --> 00:18:20,040
¿A quién se le ocurre rechazar un millón de dólares?
265
00:18:21,080 --> 00:18:23,360
Así de bien le estarán pagando a la fiscalía.
266
00:18:23,740 --> 00:18:25,440
Ese tipo es un maldito sapo.
267
00:18:25,920 --> 00:18:30,760
Señor, mire, don Arsenio, pero eso no fue todo lo que pasó en la fiscalía.
268
00:18:32,540 --> 00:18:33,340
¿Qué más pasó?
269
00:18:33,880 --> 00:18:35,580
Su sobrina Lucía me despidió.
270
00:18:36,420 --> 00:18:39,220
No te hizo que la siguiera representando ni a ella ni a su mamá.
271
00:18:41,180 --> 00:18:44,900
Mire, don Arsenio, yo creo que ya va a decir todo lo que sabe la fiscalía.
272
00:18:46,220 --> 00:18:46,400
Ah.
273
00:18:46,400 --> 00:18:53,360
Yo creo que más bien su amnesia puede funcionar a mi favor.
274
00:18:54,660 --> 00:18:55,080
¿No crees?
275
00:18:56,020 --> 00:18:56,840
Bueno, eso tiene razón.
276
00:18:57,400 --> 00:19:02,500
Bueno, si mi sobrinita quiere pasar el resto de sus días en una cárcel,
277
00:19:03,300 --> 00:19:04,060
es muy su problema.
278
00:19:04,060 --> 00:19:31,840
Hola, hermano.
279
00:19:31,840 --> 00:19:34,520
Gonzalo.
280
00:19:35,900 --> 00:19:37,460
¿Ese es todo el saludo que me vas a dar?
281
00:19:38,620 --> 00:19:38,980
Claro.
282
00:19:39,320 --> 00:19:43,900
Difícil que te le des de oírme después de que no sirvió para nada la apuñalada que me diste por la espalda.
283
00:19:44,200 --> 00:19:45,020
Maltito traidor.
284
00:19:45,740 --> 00:19:50,820
Si yo soy eso, tú eres una rata que se esconde por miedo a lo que le vaya a hacer.
285
00:19:51,300 --> 00:19:53,020
No, no es por ti que estoy oculto.
286
00:19:53,480 --> 00:19:53,720
¿Ah, no?
287
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
Tú sal de una vez y arreglamos esto.
288
00:19:57,400 --> 00:19:57,560
¿Eh?
289
00:19:57,600 --> 00:19:58,120
¿Por qué no sales?
290
00:19:59,000 --> 00:20:01,640
Pues claro que voy a salir, pero no cuando tú digas.
291
00:20:01,980 --> 00:20:04,400
Sino cuando a mí me dé la gana y cuando menos lo esperes.
292
00:20:04,400 --> 00:20:12,460
No, no, no.
293
00:20:12,460 --> 00:20:13,660
No, no, no, no, no.
294
00:20:14,900 --> 00:20:16,920
No tenemos nada que ver con esto.
295
00:20:17,080 --> 00:20:18,780
Señor, Artenio, ni con estos problemas.
296
00:20:19,020 --> 00:20:19,780
No le das por favor.
297
00:20:20,240 --> 00:20:22,620
Se lo juro que no le vamos a decir nada a nadie.
298
00:20:22,620 --> 00:20:28,960
Hola, Patricia.
299
00:20:29,740 --> 00:20:31,300
Mira que sí funciona la telepatía.
300
00:20:31,420 --> 00:20:32,620
Justo estaba pensando en esto.
301
00:20:32,620 --> 00:20:33,440
Yo no era una mato.
302
00:20:33,540 --> 00:20:34,260
Mato a todos ya.
303
00:20:36,760 --> 00:20:37,460
¿Por qué, señor?
304
00:20:37,640 --> 00:20:38,440
Por favor.
305
00:20:38,820 --> 00:20:39,660
¿Dónde se llora el puente?
306
00:20:39,780 --> 00:20:40,860
¿Dónde la fábrica de canos?
307
00:20:40,940 --> 00:20:41,220
¿Por qué?
308
00:20:42,060 --> 00:20:43,340
¿Por qué se llora el puente en el río?
309
00:20:43,440 --> 00:20:44,360
Nadie nos va a encontrar.
310
00:20:44,600 --> 00:20:45,360
Sí, por favor.
311
00:20:48,360 --> 00:20:49,100
Atención, central.
312
00:20:49,620 --> 00:20:52,280
Yo, el sargento Sergio Ruiz, solicito refuerzos en el puente.
313
00:20:52,280 --> 00:20:53,660
Al pie de la fábrica de carros.
314
00:20:53,900 --> 00:20:55,420
Hay tres personas en peligro de muerte.
315
00:20:55,560 --> 00:20:58,000
Repito, es el puente del río de la fábrica de carros.
316
00:21:05,120 --> 00:21:07,860
Tú y Aira van a pagar muy caro haberme traicionado.
317
00:21:08,340 --> 00:21:09,940
Te voy a matar, Gonzalo.
318
00:21:10,720 --> 00:21:11,760
Te voy a matar.
319
00:21:12,600 --> 00:21:14,340
A ti y a tu maldita hija.
320
00:21:14,760 --> 00:21:15,780
No, no pudiste con Lucía.
321
00:21:16,800 --> 00:21:18,880
Ya sé que está la fiscalía y fuera de tu alcance.
322
00:21:20,160 --> 00:21:20,900
Eso por ahora.
323
00:21:20,900 --> 00:21:23,520
Amarito, voy a recuperar todo lo que me quitaste.
324
00:21:24,160 --> 00:21:26,360
Y las cosas van a volver a la normalidad.
325
00:21:26,560 --> 00:21:28,260
Pero aún mejor porque tú no vas a estar.
326
00:21:29,240 --> 00:21:31,120
Mira, en fin, yo no llame para discutir contigo.
327
00:21:31,700 --> 00:21:33,020
Solamente llame para despedirme.
328
00:21:33,300 --> 00:21:33,900
Así que...
329
00:21:34,860 --> 00:21:35,320
Chao.
330
00:21:36,460 --> 00:21:37,320
Como para despedirte.
331
00:21:38,660 --> 00:21:39,100
Gonzalo.
332
00:21:40,400 --> 00:21:40,760
¡Gonzalo!
333
00:21:40,760 --> 00:21:44,020
¡Bájense!
334
00:22:00,020 --> 00:22:01,260
¡Bájense!
335
00:22:01,540 --> 00:22:02,020
¡Bájate!
336
00:22:03,420 --> 00:22:03,980
¡Suéltela!
337
00:22:04,180 --> 00:22:04,440
¡Camina!
338
00:22:04,900 --> 00:22:05,380
¡Suéltela!
339
00:22:05,940 --> 00:22:06,280
¡Camina!
340
00:22:08,020 --> 00:22:08,620
¡Camina!
341
00:22:08,620 --> 00:22:11,820
¿Qué sabe usted de un tal Gonzalo Reina?
342
00:22:12,340 --> 00:22:13,620
Se supone que es mi papá.
343
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
¿Se supone?
344
00:22:15,720 --> 00:22:17,400
Es que yo me acuerdo muy poco de él.
345
00:22:17,820 --> 00:22:20,560
¿Y qué es lo muy poco que se acuerda de él?
346
00:22:21,180 --> 00:22:24,420
Bueno, yo sé que fue traicionado por su hermano Arsenio.
347
00:22:24,960 --> 00:22:25,800
Mi tío.
348
00:22:26,200 --> 00:22:29,320
Que ahora está a cargo del negocio y que me ha estado buscando.
349
00:22:29,320 --> 00:22:32,320
¿Y por qué su tío la busca con tanta desesperación?
350
00:22:32,660 --> 00:22:34,240
¿Qué quiere que le diga dónde está mi papá?
351
00:22:34,340 --> 00:22:36,380
O sea que su papá sigue escondido entonces.
352
00:22:36,680 --> 00:22:38,620
¿Y usted es la única que sabe dónde está?
353
00:22:38,820 --> 00:22:39,220
No, no.
354
00:22:39,280 --> 00:22:40,320
Es que ahí se equivocan todos.
355
00:22:40,400 --> 00:22:42,280
Yo no tengo idea de dónde está mi papá.
356
00:22:43,820 --> 00:22:44,860
¿Y su tío?
357
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
¿Su tío Arsenio?
358
00:22:46,980 --> 00:22:48,600
¿Usted sabe dónde está en este momento?
359
00:22:49,260 --> 00:22:51,660
Yo la última vez que lo vi fue anoche en la hacienda Mato Grosso.
360
00:22:51,720 --> 00:22:52,300
¿Y allá huyó?
361
00:22:53,140 --> 00:22:54,880
Créanme que les estoy diciendo lo que sé.
362
00:22:55,000 --> 00:22:56,060
Yo no sé dónde está mi tío.
363
00:22:56,140 --> 00:22:57,100
No sé dónde está mi papá.
364
00:22:57,100 --> 00:23:00,460
No entendí esa llamada.
365
00:23:01,360 --> 00:23:03,900
¿Por qué mi hermano habla para despedirse?
366
00:23:04,780 --> 00:23:08,180
Bueno, me imagino que su hermano se va de vida y quería que usted lo supiera.
367
00:23:08,980 --> 00:23:10,200
Es imbécil, abogado.
368
00:23:10,820 --> 00:23:11,740
Usted no conoce a Gonzalo.
369
00:23:12,520 --> 00:23:15,280
Él no se iría ahorita y mucho menos ahora que su hija está en la cárcel.
370
00:23:16,240 --> 00:23:17,880
¿Entonces por qué se iba a despedir de usted?
371
00:23:19,200 --> 00:23:19,720
No sé.
372
00:23:27,100 --> 00:23:42,020
Escúchenme, escúchenme, Arsenio me tiene muerto a mí.
373
00:23:42,440 --> 00:23:44,620
Ella no tiene nada que ver, por favor, por favor, suéltela.
374
00:23:44,620 --> 00:23:59,520
No, no, no, no, no, no, no, no.
375
00:23:59,520 --> 00:24:01,420
Dejen que se vayan, por favor.
376
00:24:01,500 --> 00:24:04,420
Que se callen y dejen esconderlas detrás suyo, que el primero que se va es usted.
377
00:24:04,940 --> 00:24:06,920
Y luego van las dos hembras, esas son las órdenes.
378
00:24:07,060 --> 00:24:08,840
Y la primera que se va es esta que grita demasiado.
379
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Suéltalo.
380
00:24:11,120 --> 00:24:11,520
Suéltalo.
381
00:24:13,060 --> 00:24:13,640
Suéltalo.
382
00:24:15,860 --> 00:24:16,340
Suéltalo.
383
00:24:19,720 --> 00:24:20,480
Ya, estoy suelte.
384
00:24:21,260 --> 00:24:21,700
Tranquilo.
385
00:24:22,480 --> 00:24:23,220
Tranquilo, tranquilo.
386
00:24:23,780 --> 00:24:24,160
Tranquilo.
387
00:24:27,000 --> 00:24:30,120
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
388
00:24:31,600 --> 00:24:32,580
Ya me tienes aquí.
389
00:24:33,060 --> 00:24:33,780
¡A3, se ya!
390
00:24:38,840 --> 00:24:43,520
Arrodilla, pero...
391
00:24:43,520 --> 00:24:44,880
No, te pago el doble.
392
00:24:46,140 --> 00:24:46,940
¿Te digo un millón?
393
00:24:47,940 --> 00:24:48,660
Te pago dos.
394
00:24:49,660 --> 00:24:50,500
Tres, tres, ¿no?
395
00:24:50,700 --> 00:24:52,020
El triple, el triple.
396
00:24:52,900 --> 00:24:54,480
Le doy tres.
397
00:24:55,160 --> 00:24:55,820
Le doy cuatro.
398
00:24:56,240 --> 00:24:57,000
No, no es parecido.
399
00:24:57,140 --> 00:24:57,540
Adiós.
400
00:25:08,840 --> 00:25:15,140
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas y acero.
401
00:25:32,360 --> 00:25:33,540
Tardaste, cabrón.
402
00:25:38,840 --> 00:25:57,960
¿Está bien?
403
00:25:58,240 --> 00:25:58,920
¿Está bien?
404
00:25:58,920 --> 00:25:58,960
¿Está bien?
405
00:25:58,960 --> 00:26:12,140
¿Está bien?
406
00:26:12,780 --> 00:26:13,220
¿Está bien?
407
00:26:13,460 --> 00:26:14,220
¡No funciona!
408
00:26:25,440 --> 00:26:26,360
¿Está muerto?
409
00:26:26,360 --> 00:26:33,400
Todavía queda un poquito de día, pero es un ratito, nada más.
410
00:26:36,880 --> 00:26:38,380
Si no fuera por ti, ese perro me mata.
411
00:26:39,760 --> 00:26:44,540
Cuando venía subiendo, me encontré dos barrios muertos y sabía que íbamos a tener problemas.
412
00:26:46,920 --> 00:26:47,360
Levántalo.
413
00:26:47,360 --> 00:27:00,540
Me mueras todavía, sin antes decirme, ¿dónde está mi hermano?
414
00:27:02,220 --> 00:27:03,760
¿Cómo te comunicas con él?
415
00:27:04,760 --> 00:27:05,740
¿Por teléfono?
416
00:27:06,300 --> 00:27:06,780
¿Por radio?
417
00:27:08,440 --> 00:27:09,000
¡Habla!
418
00:27:09,000 --> 00:27:09,160
¡Habla!
419
00:27:09,160 --> 00:27:16,080
Este tipo se murió, señor.
420
00:27:18,880 --> 00:27:19,460
¡Pillame, doctor!
421
00:27:29,760 --> 00:27:30,240
¡Habla!
422
00:27:30,240 --> 00:27:30,320
¡Habla!
423
00:27:30,320 --> 00:27:30,620
¡Habla!
424
00:27:30,620 --> 00:27:30,720
¡Habla!
425
00:27:30,720 --> 00:27:30,940
¡Habla!
426
00:27:32,320 --> 00:27:35,620
Gonzalo sabe perfectamente dónde estoy yo y yo no sé dónde está Gonzalo.
427
00:27:36,040 --> 00:27:37,080
Estamos en desventaja.
428
00:27:37,080 --> 00:27:40,660
¿Cómo me encontró ese tipo, eh?
429
00:27:41,340 --> 00:27:41,780
¿Cómo?
430
00:27:42,540 --> 00:27:44,260
¿Que no estás tú a cargo de mi seguridad?
431
00:27:45,120 --> 00:27:46,540
Señor, disculpe, verdad.
432
00:27:46,720 --> 00:27:49,360
Yo voy a llamar ahorita y voy a mandar a reforzar todas las entradas.
433
00:27:49,480 --> 00:27:51,160
No se preocupe que no vuelve a pasar.
434
00:27:54,540 --> 00:27:54,980
Aquino.
435
00:27:56,180 --> 00:27:56,960
Salvas de la vida.
436
00:27:58,100 --> 00:27:58,660
Si está bien.
437
00:27:58,660 --> 00:28:02,780
Ahora hay que regresarle este regalito a mi hermano.
438
00:28:04,300 --> 00:28:04,860
Limpien todo.
439
00:28:06,160 --> 00:28:08,860
Llévense a este ya, al abogado y a los guardias también.
440
00:28:08,860 --> 00:28:33,560
Hay que revisar todo el río.
441
00:28:34,380 --> 00:28:35,420
Uno de los hombres cayó en él.
442
00:28:35,420 --> 00:28:40,100
La gente de Arsenio Reina es muy peligrosa.
443
00:28:41,060 --> 00:28:42,720
Si los encontraron una vez, lo pueden volver a hacer.
444
00:28:44,420 --> 00:28:47,060
Si Patino llegue a hacer esa llamada, estaríamos todos muertos.
445
00:28:49,120 --> 00:28:49,480
Sí.
446
00:28:50,380 --> 00:28:51,580
Gracias por venir.
447
00:28:52,400 --> 00:28:53,820
Menos mal que pudiste hacer la llamada.
448
00:28:55,020 --> 00:28:58,060
Un segundo más tarde y tal vez sí que creo que es mejor que no pensemos en eso.
449
00:28:58,060 --> 00:29:01,160
Lo que todavía no entiendes cómo dieron con nosotros.
450
00:29:02,180 --> 00:29:05,200
Seguramente lo siguieron saliendo de la estación hasta la casa del abogado Zuleto.
451
00:29:05,980 --> 00:29:07,600
Por supuesto, el taxista estaba arreglado.
452
00:29:08,440 --> 00:29:13,060
Entonces hay que avisarle a Pablo inmediatamente porque a él también le pueden hacer la liga.
453
00:29:13,540 --> 00:29:13,980
Tienes razón.
454
00:29:14,420 --> 00:29:15,720
Yo me encargo de eso, no se preocupen.
455
00:29:16,120 --> 00:29:17,560
Pero no pueden regresar a su casa esta noche.
456
00:29:17,560 --> 00:29:27,620
Quédate conmigo.
457
00:29:38,900 --> 00:29:40,160
Pati, yo sé que fue un error.
458
00:29:40,260 --> 00:29:41,140
Yo sé, yo sé.
459
00:29:41,480 --> 00:29:44,920
Pero a ver, tú nunca has cometido un error del que te arrepientas el resto de tu vida.
460
00:29:44,920 --> 00:29:53,040
¿Sí?
461
00:29:53,420 --> 00:29:54,200
Abogado Zuleta.
462
00:29:54,400 --> 00:29:55,060
Qué bueno escucharlo.
463
00:29:55,600 --> 00:29:57,320
Eh, ¿quién habla?
464
00:29:58,000 --> 00:29:59,120
Eh, eh, sargento Ruiz.
465
00:29:59,800 --> 00:30:02,040
Aliste sus efectos personales y ropa en una maleta.
466
00:30:02,540 --> 00:30:03,660
Un agente va a pasar por usted.
467
00:30:04,060 --> 00:30:05,180
Pero, ¿y eso por qué?
468
00:30:05,680 --> 00:30:07,360
Tienen que abandonar su casa esta misma noche.
469
00:30:07,360 --> 00:30:19,460
Esta tarde y el interrogatorio no ha arrojado los elementos que yo esperaba, Lucía.
470
00:30:20,040 --> 00:30:21,320
Pero yo les he dicho lo que sé.
471
00:30:21,440 --> 00:30:21,920
¿Estás segura?
472
00:30:22,440 --> 00:30:23,460
¿Cómo que si estoy segura?
473
00:30:23,540 --> 00:30:25,680
¿Cómo no voy a estar segura de lo que sé y de lo que no sé?
474
00:30:26,280 --> 00:30:27,960
¿Que no me cree que casi no recuerdo nada?
475
00:30:27,960 --> 00:30:29,880
Es que el asunto no es lo que yo crea.
476
00:30:30,460 --> 00:30:32,520
El asunto es que no tenemos nada en concreto, Lucía.
477
00:30:32,940 --> 00:30:34,680
Bueno, yo les he dicho de lo que me acuerdo.
478
00:30:34,820 --> 00:30:36,040
¿Qué quiere que me mente algo?
479
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
No, Lucía, no se trata de eso.
480
00:30:38,000 --> 00:30:39,600
Bueno, entonces, ¿de qué se trata, capitán?
481
00:30:39,600 --> 00:30:43,100
Porque aquí llevamos muchísimas horas y yo les he dicho lo que sé y ya no sé más.
482
00:30:43,240 --> 00:30:46,800
Le recuerdo que tiene que cooperar si quiere obtener algún beneficio de la ley.
483
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
Pues eso es lo que estoy intentando hacer.
484
00:30:48,720 --> 00:30:54,440
Fiscal, yo pienso que todos estamos agotados.
485
00:30:55,000 --> 00:30:56,980
¿Por qué no dejamos este interrogatorio para mañana?
486
00:30:58,120 --> 00:30:58,800
Está bien.
487
00:30:59,100 --> 00:31:03,040
Es posible que con el descanso logre recordar un poco más, Lucía.
488
00:31:05,240 --> 00:31:06,180
También, señor fiscal.
489
00:31:06,540 --> 00:31:07,100
Buenas noches.
490
00:31:07,620 --> 00:31:08,020
Señorita.
491
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
El fiscal no me cree que tengo amnistía, ¿verdad?
492
00:31:16,720 --> 00:31:18,940
El perito no se lo confirmó.
493
00:31:19,100 --> 00:31:22,240
Porque el perito dijo que era imposible saber si usted tenía amnistía o no.
494
00:31:22,400 --> 00:31:23,100
Ay, por favor.
495
00:31:24,400 --> 00:31:29,120
Lucía, ¿cuándo fue la última vez que usted vio a Rincón?
496
00:31:29,720 --> 00:31:30,120
Anoche.
497
00:31:30,660 --> 00:31:32,800
Cuando huimos Miguel y yo de la hacienda Mato Grosso,
498
00:31:33,300 --> 00:31:35,400
nos subimos un helicóptero y ahí estaba Rincón.
499
00:31:44,120 --> 00:31:44,800
¿Qué es eso?
500
00:31:46,720 --> 00:31:53,000
¿Y ahora?
501
00:31:55,680 --> 00:31:57,880
Ahora van a hacer lo que yo les diga.
502
00:32:07,100 --> 00:32:07,540
¿Seguro?
503
00:32:07,540 --> 00:32:13,060
Vamos a hacer lo que yo les diga la policía, saquenos de aquí.
504
00:32:21,060 --> 00:32:23,680
Me amenazó de muerte si no echaba a volar ese aparato.
505
00:32:23,680 --> 00:32:31,000
Y aquí lamentablemente la única que sabe dónde está esa caleta aparte de su tío y su padre es usted.
506
00:32:31,580 --> 00:32:35,440
Así que o me lleva hasta donde está ese dinero o vamos a ver qué pasa.
507
00:32:35,580 --> 00:32:39,640
Si se le pone difícil como a usted le gusta, pues yo también me voy a tener que hacer algo que me gusta mucho.
508
00:32:39,640 --> 00:32:52,800
Esa caleta que nombró Rincón existe.
509
00:32:53,240 --> 00:32:55,460
Yo no tengo memoria de ninguna caleta en esa hacienda.
510
00:32:55,540 --> 00:32:58,480
Pero si la nombró Rincón es que existe, porque yo lo conozco muy bien.
511
00:32:58,700 --> 00:33:00,420
Y dice, no mueve un dedo si no está seguro.
512
00:33:00,420 --> 00:33:03,440
Y si se trata de dinero, mucho más.
513
00:33:03,440 --> 00:33:33,420
Y si se trata de dinero, mucho más.
514
00:33:33,440 --> 00:34:03,420
Y si se trata de dinero, mucho más.
515
00:34:03,440 --> 00:34:05,200
Viene a hablar
516
00:34:05,200 --> 00:34:07,340
Tranquilos
517
00:34:07,340 --> 00:34:11,740
Tranquilos
518
00:34:11,740 --> 00:34:13,880
Vamos, haga silencio y camine
519
00:34:13,880 --> 00:34:15,080
Tranquilos
520
00:34:15,080 --> 00:34:18,600
Dígame, ¿qué tal?
521
00:34:18,740 --> 00:34:21,700
Comandante, yo sé que usted es un policía que hace bien su trabajo
522
00:34:21,700 --> 00:34:23,360
Pero necesita un favor importante
523
00:34:23,360 --> 00:34:24,280
Solo dígame
524
00:34:24,280 --> 00:34:28,080
Yo necesito reforzar la seguridad en la hacienda Mato Grosso
525
00:34:28,080 --> 00:34:29,820
Porque tengo una información que me hace pensar
526
00:34:29,820 --> 00:34:33,080
Que Arsenio Reina y hasta el exteniente Rincón
527
00:34:33,080 --> 00:34:34,020
Van a estar por allá
528
00:34:34,020 --> 00:34:35,820
Pero haberlo dicho antes, Capitán
529
00:34:35,820 --> 00:34:36,620
No entiendo
530
00:34:36,620 --> 00:34:38,360
Es que precisamente
531
00:34:38,360 --> 00:34:39,800
Sabemos que para allá volvió gente
532
00:34:39,800 --> 00:34:41,620
Pero no sabemos concretamente quién es
533
00:34:41,620 --> 00:34:42,880
Y detuvieron a alguien
534
00:34:42,880 --> 00:34:45,520
Desafortunadamente no, llegamos tarde
535
00:34:45,520 --> 00:34:48,520
Cuando llegamos encontramos a Sargento Rodríguez
536
00:34:48,520 --> 00:34:50,240
Y al conductor del camión muertos
537
00:34:50,240 --> 00:34:51,860
¿Y se llevaron algo de la hacienda?
538
00:34:52,380 --> 00:34:54,180
No tenemos indicios que eso haya sido así
539
00:34:54,180 --> 00:34:55,740
Pero de todas maneras tengo
540
00:34:55,740 --> 00:34:58,640
10 de mis hombres custodiando a Mato Grosso en este momento
541
00:34:58,640 --> 00:35:01,680
¿Es posible que esos hombres vuelvan a aparecer por allá?
542
00:35:03,080 --> 00:35:04,400
Y lamento mucho lo de su agente
543
00:35:04,400 --> 00:35:08,540
Luis
544
00:35:08,540 --> 00:35:10,780
Estoy detrás de una pista
545
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
¿Qué?
546
00:35:12,640 --> 00:35:14,060
Atentaron contra Miguel Gaitán
547
00:35:14,060 --> 00:35:14,560
¿Cómo?
548
00:35:15,440 --> 00:35:16,160
Sí, bueno
549
00:35:16,160 --> 00:35:17,100
Afortunadamente
550
00:35:17,100 --> 00:35:18,500
Patricia le pudo avisar
551
00:35:18,500 --> 00:35:19,960
Quédese con ellos
552
00:35:19,960 --> 00:35:21,740
Y que no vayan a sus casas
553
00:35:21,740 --> 00:35:23,080
Me mantiene informado
554
00:35:23,080 --> 00:35:25,020
¿Qué pasó?
555
00:35:25,020 --> 00:35:28,000
Su tío mandó a matar a Miguel, a Patricia y a Bonnie
556
00:35:28,000 --> 00:35:29,600
¿Sí?
557
00:35:31,340 --> 00:35:33,640
Afortunadamente Patricia le avisó a Ruiz
558
00:35:33,640 --> 00:35:35,160
Y pudo evitar una tragedia
559
00:35:35,160 --> 00:35:36,900
Por favor se los encargo mucho
560
00:35:36,900 --> 00:35:38,000
Se los ruego cuídelos
561
00:35:38,000 --> 00:35:39,720
Mire Lucía
562
00:35:39,720 --> 00:35:41,540
Este es mi trabajo
563
00:35:41,540 --> 00:35:44,240
Por favor usted trate de recordar algo
564
00:35:44,240 --> 00:35:46,380
Para nosotros poder detener a su tío
565
00:35:46,380 --> 00:35:47,880
Que no pase nada
566
00:35:47,880 --> 00:35:50,020
Que no pase una gran tragedia
567
00:35:50,020 --> 00:35:53,980
¿Y ahora para dónde vamos?
568
00:35:54,980 --> 00:35:57,060
Yo los podría llevar al comando esta noche
569
00:35:57,060 --> 00:35:58,880
Pero tenemos que salir mañana de allí
570
00:35:58,880 --> 00:36:01,100
¿No tienen algún otro lugar?
571
00:36:01,220 --> 00:36:02,440
¿Una casa?
572
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
¿Sus papás?
573
00:36:05,060 --> 00:36:07,020
No, nuestros padres murieron hace muchos años
574
00:36:07,020 --> 00:36:08,480
Y los míos viven en Mariano
575
00:36:08,480 --> 00:36:10,460
Pero
576
00:36:10,460 --> 00:36:12,260
¿Celestino?
577
00:36:13,460 --> 00:36:14,380
Claro, Celestino
578
00:36:14,380 --> 00:36:15,620
¿Cómo no se me había ocurrido antes?
579
00:36:15,920 --> 00:36:17,020
¿Quién es Celestino?
580
00:36:17,560 --> 00:36:19,160
Bueno, Celestino es un amigo de mis padres
581
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
O mejor dicho, es mi padrino
582
00:36:20,640 --> 00:36:21,860
Es un tipo
583
00:36:21,860 --> 00:36:23,780
Peculiar
584
00:36:23,780 --> 00:36:25,040
Sí, peculiar
585
00:36:25,040 --> 00:36:26,480
Pero de toda nuestra cotidia
586
00:36:26,480 --> 00:36:28,260
Es un poco excéntrico
587
00:36:28,260 --> 00:36:30,160
Bueno, eso es todo lo que necesitan
588
00:36:30,160 --> 00:36:32,340
¿Dónde se encuentra su casa?
589
00:36:32,880 --> 00:36:33,200
¿Casa?
590
00:36:34,260 --> 00:36:36,880
Bueno, digamos que no vive propiamente en una casa
591
00:36:36,880 --> 00:36:38,060
Pero yo le digo
592
00:36:38,060 --> 00:36:45,260
Permiso
593
00:36:45,260 --> 00:36:49,440
Mi mamá, ¿dónde está?
594
00:36:52,020 --> 00:36:53,460
Van en celdas separadas
595
00:36:53,460 --> 00:36:54,520
¿Pero por qué?
596
00:36:55,440 --> 00:36:55,840
¡Oiga!
597
00:36:55,840 --> 00:37:06,240
Don Fedor
598
00:37:06,240 --> 00:37:06,940
Que bueno
599
00:37:06,940 --> 00:37:08,160
Encontrarlo aquí
600
00:37:08,160 --> 00:37:12,120
Es que parece que este hombre no entendía nada
601
00:37:12,120 --> 00:37:14,300
Parece que no habla ni papa de español
602
00:37:14,300 --> 00:37:15,820
Al gran rincón
603
00:37:15,820 --> 00:37:17,060
¿Dónde está Arsenio?
604
00:37:18,420 --> 00:37:20,100
Yo, la verdad, don Fedor
605
00:37:20,100 --> 00:37:21,800
Es que si lo supiera se lo diría
606
00:37:21,800 --> 00:37:25,440
Pero es que no tengo la menor idea de dónde puede estar escondido ese perro
607
00:37:25,440 --> 00:37:26,040
Tranquilo
608
00:37:26,040 --> 00:37:27,200
Tranquilo
609
00:37:27,200 --> 00:37:29,000
A toda rata que trabaja todavía para Arsenio
610
00:37:29,000 --> 00:37:32,440
No, no, no, no, yo no trabajo para ningún Arsenio
611
00:37:32,440 --> 00:37:32,900
No, no, no, no, yo no trabajo para ningún Arsenio, reina
612
00:37:32,900 --> 00:37:35,700
Ese perro maldito me robó
613
00:37:35,700 --> 00:37:37,300
Yo lo que lo quiero es joder
614
00:37:37,300 --> 00:37:39,700
Por eso quiero trabajar para usted
615
00:37:39,700 --> 00:37:40,860
Déjeme ayudarlo
616
00:37:40,860 --> 00:37:42,900
No, no, no, no
617
00:37:42,900 --> 00:37:45,300
Escúcheme bien, escúcheme bien, don Fedor
618
00:37:45,300 --> 00:37:49,440
Yo le tengo una información muy importante a cambio de mi vida
619
00:37:49,440 --> 00:37:50,220
¿Qué le parece?
620
00:37:51,140 --> 00:37:51,700
Vasile
621
00:37:51,700 --> 00:37:53,180
Adájido, adájido
622
00:37:53,180 --> 00:37:57,480
Que valga la pena esa información, rincón
623
00:37:57,480 --> 00:37:59,380
De lo contrario
624
00:37:59,380 --> 00:38:01,440
Vasile
625
00:38:01,440 --> 00:38:02,940
Te va a matar
626
00:38:02,940 --> 00:38:03,960
Lenta
627
00:38:03,960 --> 00:38:07,040
Está bien
628
00:38:07,040 --> 00:38:09,260
Escúcheme bien
629
00:38:09,260 --> 00:38:11,900
La información es la siguiente
630
00:38:11,900 --> 00:38:17,140
Los reina esconde una caleta muy grande en Mato Grosso
631
00:38:17,140 --> 00:38:19,400
Escucho dinero, escúcheme bien
632
00:38:19,400 --> 00:38:20,760
Es un tesoro
633
00:38:20,760 --> 00:38:24,020
Y solamente yo, escúchelo bien, don Fedor
634
00:38:24,020 --> 00:38:26,340
Solo yo sé cómo encontrarlo
635
00:38:26,340 --> 00:38:29,740
No, no, mi amor, no te preocupes
636
00:38:29,740 --> 00:38:31,760
No, yo caliento cualquier cosa
637
00:38:31,760 --> 00:38:34,160
No, tranquila, tranquila
638
00:38:34,160 --> 00:38:34,820
Capitán
639
00:38:34,820 --> 00:38:36,200
Espera un momento
640
00:38:36,200 --> 00:38:39,060
Aquí tiene el expediente de Lucía, reina, que me solicita
641
00:38:39,060 --> 00:38:39,400
Gracias
642
00:38:39,400 --> 00:38:40,460
Te llamo luego
643
00:38:40,460 --> 00:38:41,760
Un beso, chao
644
00:38:41,760 --> 00:38:48,660
¿Está en tu espalda?
645
00:38:49,260 --> 00:38:50,880
Sí, y lo tiene en la espalda
646
00:38:50,880 --> 00:38:53,260
Al parecer esas rayas no tienen ningún significado
647
00:38:53,260 --> 00:38:54,800
Yo de verdad estuve investigando
648
00:38:54,800 --> 00:38:56,420
No tienen relación con pandillas
649
00:38:56,420 --> 00:38:58,920
Ni con ninguna simbología específica
650
00:38:58,920 --> 00:38:59,420
No hay nada
651
00:38:59,420 --> 00:39:00,820
Gracias
652
00:39:00,820 --> 00:39:09,200
Los reina están engordando esa caleta desde que empezaron con el negocio de armas
653
00:39:09,200 --> 00:39:13,880
Gonzalo Reina le metía dinero constantemente, yo fui testigo de eso
654
00:39:13,880 --> 00:39:16,560
¿Y usted sabe dónde está esa caleta?
655
00:39:17,620 --> 00:39:18,140
Exactamente
656
00:39:18,140 --> 00:39:21,040
No, pero, pero sé cómo encontrarla
657
00:39:21,040 --> 00:39:22,040
Si no es así
658
00:39:22,040 --> 00:39:23,100
Si no es así
659
00:39:23,100 --> 00:39:28,560
Vasily te pica en pedazos y lo he hecho a nuestros perros
660
00:39:28,560 --> 00:39:31,720
Escúchame bien, don Fedor
661
00:39:31,720 --> 00:39:33,960
Con su ayuda la podemos encontrar
662
00:39:33,960 --> 00:39:37,860
En este momento ese lugar está lleno de policía
663
00:39:37,860 --> 00:39:40,600
Pero con la ayuda de sus hombres
664
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
Podemos encontrar ese tesoro
665
00:39:42,640 --> 00:39:44,960
Vamos a hacerlo
666
00:39:44,960 --> 00:39:48,780
¿Eso quiere decir que estoy dentro de la organización?
667
00:39:50,100 --> 00:39:52,900
Digamos que está en periodo de prueba
668
00:39:52,900 --> 00:39:55,860
Si lo pasas, lo quieras
669
00:39:55,860 --> 00:39:57,040
Si no
670
00:39:57,040 --> 00:39:59,200
Mueres
671
00:39:59,200 --> 00:40:07,300
Bienvenido a Draco
672
00:40:07,300 --> 00:40:26,000
Padrino
673
00:40:26,000 --> 00:40:27,300
Soy yo, Miguel
674
00:40:27,300 --> 00:40:31,380
No, al parecer no hay nadie
675
00:40:31,380 --> 00:40:32,360
No, él siempre está
676
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Padrino
677
00:40:34,080 --> 00:40:39,080
Padrino
678
00:40:39,080 --> 00:40:41,140
A ver, si es cierto que eres mi ahijado
679
00:40:41,140 --> 00:40:45,080
Dime cómo se llama la figura tallada que va en la proa de un galeón
680
00:40:45,080 --> 00:40:49,460
Mascarón de proa
681
00:40:49,460 --> 00:40:52,420
Y en un velero de tres palos
682
00:40:52,420 --> 00:40:54,580
¿Cómo se llama el palo de la proa?
683
00:40:54,700 --> 00:40:55,420
El trinquete
684
00:40:55,420 --> 00:40:56,040
El trinquete
685
00:40:56,040 --> 00:40:59,080
¿Y cuántas novias ha tenido tu padrino?
686
00:41:02,080 --> 00:41:03,660
Se iba como en el 34
687
00:41:03,660 --> 00:41:04,600
35
688
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
Eh, 35
689
00:41:05,960 --> 00:41:09,480
Ahí sí, él no me hubiera atrasado, hijo
690
00:41:09,480 --> 00:41:11,260
Eso fue hace cuatro años
691
00:41:11,260 --> 00:41:13,860
Ay, ay, ay
692
00:41:13,860 --> 00:41:16,660
Qué milagro
693
00:41:16,660 --> 00:41:19,560
¿Cómo estás, Miguelito?
694
00:41:21,660 --> 00:41:22,660
Padrita
695
00:41:22,660 --> 00:41:25,200
Ah, caray
696
00:41:25,200 --> 00:41:26,540
¿Y esta sirenita?
697
00:41:27,220 --> 00:41:27,860
Ella es Bonnie
698
00:41:27,860 --> 00:41:29,140
Mucho gusto
699
00:41:29,140 --> 00:41:30,280
Yo soy la novia de Miguel
700
00:41:30,280 --> 00:41:31,300
Mucho gusto
701
00:41:31,300 --> 00:41:33,060
Y él es el sargento Ruiz
702
00:41:33,060 --> 00:41:34,840
Sargento
703
00:41:34,840 --> 00:41:35,760
Después te explico
704
00:41:35,760 --> 00:41:36,960
¿Qué tal?
705
00:41:37,880 --> 00:41:38,320
Buenas
706
00:41:38,320 --> 00:41:40,220
Eh, padrino
707
00:41:40,220 --> 00:41:42,040
Necesitamos pedirte un favor
708
00:41:42,040 --> 00:41:43,680
Sí, lo que quieres, ¿sí?
709
00:41:44,060 --> 00:41:44,600
¿Qué es?
710
00:41:44,700 --> 00:41:46,240
¿Que nos podamos quedar en tu barco, me pides?
711
00:41:46,560 --> 00:41:47,440
Claro, claro
712
00:41:47,440 --> 00:41:49,320
Mi barco es tu barco, ya sabes
713
00:41:49,320 --> 00:41:50,620
Pásale
714
00:41:50,620 --> 00:41:51,480
Pero
715
00:41:51,480 --> 00:41:52,720
Quítense los zapatos
716
00:41:52,720 --> 00:41:53,220
Sí
717
00:41:53,220 --> 00:42:17,760
Si no hablo, mi mamá se va a ver afectada, ya no tiene nada que ver en el tráfico de armas
718
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
¿Qué es?
719
00:42:18,760 --> 00:42:19,540
Soy Claudia
720
00:42:19,540 --> 00:42:20,220
Sí
721
00:42:20,220 --> 00:42:22,540
¿Qué es lo que hay en el negocio de tu compañía que se dedica?
722
00:42:22,540 --> 00:42:23,040
¿Qué es lo que hay en el negocio de tu compañía que se dedica?
723
00:42:23,040 --> 00:42:25,040
¿Qué es lo que hay en el negocio de tu compañía que se dedica a tu tiro?
724
00:42:25,040 --> 00:42:29,640
¿Qué es lo que hay en el negocio de tu compañía que se dedica?
725
00:42:29,640 --> 00:42:59,620
Gracias por ver el video.
726
00:42:59,640 --> 00:43:03,320
¡Cuidado ahí, que eso es delicado!
727
00:43:15,980 --> 00:43:16,940
¡Vaya a ser!
728
00:43:25,760 --> 00:43:27,800
¿Por ello transferido al alcapar que el dinero?
729
00:43:28,280 --> 00:43:32,760
Bueno, hablé con Suiza hace cinco minutos y me dijo que el dinero ya tiene que estar en nuestra cuenta.
730
00:43:34,360 --> 00:43:36,620
Entonces, ahora sí tenemos un motivo para celebrar.
731
00:43:36,840 --> 00:43:37,120
Sí.
732
00:43:38,800 --> 00:43:41,900
¿Sabes qué, Ira? Estoy muy orgulloso de ti.
733
00:43:41,900 --> 00:44:02,880
¿Mi mamá sabía?
734
00:44:02,880 --> 00:44:12,160
Es mi corazón.
735
00:44:12,160 --> 00:44:17,120
Es mi corazón.
736
00:44:17,120 --> 00:44:20,680
Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.
737
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
Es mi corazón.
738
00:44:22,080 --> 00:44:25,420
Cada antiguo es una bala que va a partir su contemplación.
739
00:44:25,540 --> 00:44:26,620
Es mi corazón.
740
00:44:26,940 --> 00:44:30,540
Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.
741
00:44:30,540 --> 00:44:35,260
El ser humano hizo orgullo, pidiendo fuerzas para ver quién es el más bravo.
742
00:44:35,900 --> 00:44:40,140
Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos.
743
00:44:40,140 --> 00:44:42,760
Que en vez de hacerte daño, te va a volverte un criminal.
744
00:44:43,020 --> 00:44:45,860
Y pasas de persona, comparte un viejo animal salvaje.
745
00:44:47,860 --> 00:44:48,260
Salvaje.
746
00:44:49,460 --> 00:44:52,340
Un arma en la mano, ya cualquiera hieres, pero está bien claro.
747
00:44:52,460 --> 00:44:53,860
Y que a hierro mata, a hierro muere.
748
00:44:54,080 --> 00:44:55,320
Y se le acaba el viaje.
749
00:44:56,920 --> 00:44:57,720
El viaje.
750
00:44:57,720 --> 00:45:01,520
Yo tengo un ramo de destino, yo estoy tranquilo.
751
00:45:01,640 --> 00:45:03,840
Camino por arriba, cambié mi estilo.
752
00:45:03,940 --> 00:45:06,300
Lo que tengo es que no tiro, no tengo enemigo.
753
00:45:06,420 --> 00:45:09,940
Y nunca hablo de nadie por mi vida, yo vivo sin lío.
754
00:45:10,980 --> 00:45:12,460
Sin lío.
755
00:45:13,380 --> 00:45:14,940
Yo tengo un secreto.
756
00:45:15,860 --> 00:45:19,700
El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero.
757
00:45:20,620 --> 00:45:23,080
Es un armamento que dispara amor.
758
00:45:23,160 --> 00:45:24,560
Yo tengo un secreto.
759
00:45:25,180 --> 00:45:27,700
El arma perfecta, algo superior.
760
00:45:27,720 --> 00:45:29,320
Sin balas de acero.
761
00:45:30,200 --> 00:45:32,640
Es un armamento que dispara amor.
762
00:45:32,820 --> 00:45:33,740
Es mi corazón.
763
00:45:34,260 --> 00:45:36,720
Cada batido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
764
00:45:37,540 --> 00:45:38,640
Es mi corazón.
765
00:45:39,080 --> 00:45:42,220
Que en vez de hacerte daño sano y en vez de hierro siempre hay ilusión.
766
00:45:42,360 --> 00:45:43,360
Es mi corazón.
767
00:45:43,900 --> 00:45:46,980
Cada batido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
768
00:45:47,200 --> 00:45:48,140
Es mi corazón.
769
00:45:48,680 --> 00:45:51,860
Que en vez de hacerte daño sano y en vez de hierro siempre hay ilusión.
770
00:45:52,160 --> 00:45:55,720
Ahora que sé, que el tiempo no lo puedo regresar.
771
00:45:55,720 --> 00:46:01,020
Las experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar
772
00:46:01,020 --> 00:46:05,340
Ahora que sé, que algún día me voy a marchar
773
00:46:05,340 --> 00:46:10,880
Porque aunque quiera no soy inmortal, y mi destino no podré cambiar
774
00:46:10,880 --> 00:46:17,020
Es mi corazón, y aunque lo quisiera, no soy inmortal
775
00:46:17,020 --> 00:46:20,720
Y mi pasado no podré cambiar
776
00:46:20,720 --> 00:46:25,580
Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias
777
00:46:25,580 --> 00:46:28,460
Es mi corazón, no, no, no
778
00:46:28,460 --> 00:46:35,880
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balance
779
00:46:35,880 --> 00:46:41,160
Es un armamento que dispara amor y es mi corazón54815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof