All language subtitles for [Espaol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 20 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo sueltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta

Algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón, que me sienta de baño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón, y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón, no, no, no

Yo tengo un secreto, el arma perfecta

Algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Me dio mucho miedo que te fuera a pasar algo en la hacienda

Con Miguel te intentamos buscar

Pero ya con el tiroteo ya fue muy complicado

Ya, mi amor, ya

Me gusté

Nada, quédate tranquila

Ya pasó todo

No, mamá, es que no pasó todo

El capitán Cárdenas me dice que tú también estás metida en problemas

Sí, pero a mí lo único que me importa es que tú quedes libre, mi amor

A mí me importa eso para ti

Porque tú no tienes nada que ver

Tú no tienes nada que ver en los negocios de mi papá ni de mi tío

Tú no tienes por qué estar aquí, mamá

Bueno, la verdad es que

Que me hayan encontrado en Mato Grosso, eso no ayuda nada

Y también que sepa que soy la esposa de tu papá, eso lo empeora

El capitán piense que yo soy cómplice

De lo que acusan a Gonzalo y a Arsenio

Es que mira, mamá

Tú lo que necesitas es un buen abogado

Y tú también

En medio de todos se me olvidó decirte lo más importante

Es que el abogado Canizares

Está afuera peleando para que nos saquen de aquí

Y ese tú lo conoces

Tú no te acuerdas de él

Que el abogado de la familia es un excelente penalista

En serio, tú no te acuerdas de él

Gonzalo lo mandó para que nos ayudara

Lucía está en la estación

Sí, señor

Pero ¿cómo? ¿Ya habló con ella?

¿Sigue con Amnesia?

No pude hablarle directamente

Pero por lo poco que vi, sigue sin recordar

Porque saludó de una manera muy efusiva a la señora Aira

Y le dijo que menos mal que no le había pasado nada

Entonces sigue, sigue sin recordar

Señor, su sobrina no tiene ni idea de quién es realmente la señora Aira

Ni que usted y ella están...

Juntos, pues

Al menos yo sigue jugando a mi favor

¿Le pudo dar mi mensaje a Aira?

Hablé solo un momento y no pude darle su mensaje

Pero ahora vuelvo a verle, se lo mueve

Escúcheme bien, abogado

Ante Lucía, sigue el juego

Quiero que piense que usted trabaja para Gonzalo y no para mí

Sí, señor

Y no la pierda de vista en un instante

Me informa de todo

Luego le doy instrucciones cuando sepamos cómo vamos a proceder con esto

Sí, señor

Mire, don Arsenio, yo...

Chago

Busca

Capitán

No es por halagarlo, pero...

La captura de Lucía Reina y Miguel Gaitán solo la pudo haber logrado usted

Pero no exagere, Ruiz

Solamente seguí en instinto

Usted sabe que este caso fue sumamente complicado

Y usted más que nadie lo sabe

Por eso mismo, capitán, lo felicito

Porque por fin pudo darle casa a Lucía Reina y a Miguel Gaitán

No, usted también tuvo que ver mucho en este caso y le agradezco su ayuda

No, capitán

Es un honor ser parte de su equipo

Bueno, pero todavía no falta mucho

Sí

Hay que empezar por pescar a Rincón

Bueno, no solamente eso

Rincón y la misma Lucía Reina apenas son la punta de la isla

¿Por qué lo dice, capitán?

Bueno, por ejemplo, porque detrás del contrabando de armas que tienen los Reina

No solamente está el consorcio ruso

Branco

Sino que ahora hay una mafia de narcos

Los mismos de la matanza de Ortega

Sí

Ellos están comandados por un tipo que se llama Farid Murillo

Y él hace suerte de arma

Pero detrás de él, ¿cuántos carteles más hay que les compran armas a los Reinos y a los Rusos?

Entonces eso quiere decir que apenas estamos empezando

Sí

Pero a estos

Los vamos a desmantelar

Tengamos que usar el tiempo que tengamos que usar

Lo vamos a hacer

Las armas que les compré eran para hacer un ajuste de cuentas en Ortega

¿Usted recuerda que le comenté, Fedor?

Sí, la Ortega, la recuerdo

Pues tan pronto llegué al pueblo ese malnaciente

Empecé a hacer el ajuste de cuentas con los soplores del cartel del Sur

Hasta que Lucía Reina y el tipejo ese con el que anda metieron sus narices y me arruinaron todas mis cosas

¿Cómo que no los atrapaste estando ahí?

Casi los atrapo

Los perseguí hasta una iglesia donde se metieron

Y cuando ya estaba a punto de agarrar a la Lucía Reina

Me cayó la policía y tuve que salir volando

Esa mujer me tendió trampa en Hacienda de Arsenio

Ya se me matan

Cuando la vea le voy a sacar las tripas y la voy a ahorcar con ellas

Pero eso lo vas a hacer después que yo haga con ella lo que tengo que hacer

Si usted la viole será peor castigo para ella

¿Qué estás queriendo decir, malnaciente?

¿Qué quiere? ¿Que se lo repita?

Señores, señores, señores, señores, acuerden que somos del mismo lado

Usted va a tener su oportunidad con Lucía Reina cuando ella aparece

Oye

Así

Además

Me acaban de informar que Lucía Reina fue arrestada en la ordeña

Pablo, ¿cómo estás?

Samuel, ¿cómo estás?

Bonnie

Hola

Señorita

Así que es cierto, ¿eh?

Miguel y Lucía han sido arrestados

No, no, no, se entregaron voluntariamente

De hecho, Bonnie los convenció

Ah, excelente, excelente

Así que ella ya cumple con su parte del trato

Sí, bueno, ahora vienen las indagatorias con el señor Gaitán y la señorita Lucía

Pero, señor fiscal, por favor, deje a mi novio libre

Él es completamente inocente

Cosa que no puedo decir de Lucía

Pero Miguel sí

Miguel es inocente y él no merece estar encerrado

Por favor

Además, yo ya quiero, yo necesito que mi vida vuelva a ser normal

Señorita Bonnie

Créame que yo sé

Yo sé cómo se siente

Pero yo necesito iniciar una investigación

Para saber si su novio tiene algo que ver con las muertes que le están imputando

Sí, yo no lo puedo dejar salir solo porque ustedes me digan que es inocente

No, pero, ¿él es inocente?

No, si lo es, ya se aclarará y vendrán las pruebas y las investigaciones

Pero yo no lo puedo exonerar y dejar que el caso siga su curso normal

Hay una cosa que es importante

Miguel va a necesitar un abogado que lo, que lo represente

¿Tú andas en eso, Pablo?

Sí, sí, sí, sí, Pablo

Por favor, por favor

Ay, Bonnie, yo no, no, no

Tú, tú mejor que nadie conoces a fondo todo lo que hemos pasado

Por favor, Pablo

Bonnie, yo, yo

Tú sí, tú sí, Bonnie, tienes razón

Tú eres la única persona que puede ayudar a Miguel

Por favor, anda

Sí

Bueno, sí

Sí, está bien

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior sin balanza

¿Aló?

¿Aló?

¿Aló?

¿Aló, hija, me oyes?

Es que aquí no hay mucha señal

Una llamada

¿Aló?

¿Aló?

¿Aló?

¿Se van a decidir, caballero?

Pues no es por aquí

Pero no es asunto suyo

Que...

Es un café

Oye, pero se me olvidó decirte que limpio esta casa

Bien limpiecita, sí, sí

Ahí es en la boca, señora, que no está sola

Policía

Llamo para informarle que acabo de pasar por la tienda Mato Grosso

Donde hubo el tiroteo anoche

Sí, dígame

Vi un camión entrando

Y creo que atacaron al policía que estaba de guardia

¿Qué?

Espera un momento, Lina, por favor

¿Sangentor Rodríguez?

Es la central, ¿me copian?

No, no, no

No, no, no

No, no, no

No, no, no

No, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, no

Hija, desde que estás aquí tu papá no...

No se ha comunicado contigo, no ha tratado de contactarte

No, es que yo desde que salí de la hacienda estoy incomunicada

Yo no sé nada de él

Bueno

Buenas

Él es el abogado Canizares

Y el señor es el fiscal Figueroa

Que está encargado del caso de Lucía

Sí, tendrá que venir con nosotros

Vamos a hacerle unos exámenes médicos y psicológicos

¿Cómo es eso? ¿Cómo así?

¿Pero por qué si yo estoy bien?

Usted dijo que padecía de amnesia, ¿cierto?

Yo necesito corroborar eso con un perito de psicología

Señor Raya

Yo vengo porque tenemos que empezar a trabajar en su caso

¿Y en el de Lucía?

Claro

Por supuesto

Quédate tranquila, mi amor, ya nos vemos

Yo déjela

Tú eres inocente y eso lo vamos a probar

¿Ok?

Pablo, ¿sabe qué?

Pase lo que pase

Gracias por estar ayudándome con todo esto

De nada, de nada

Mira Miguel, no te dejes impresionar por nada de esto

¿Ok?

Esto es normal

Toda esta situación es normal en cualquier investigación

De esta vamos a salir

Así que, tranquilo

Me pregunto qué estará pasando con Lucía

Por ello no te preocupes

Ahorita concéntrate en ti

¿Capitán?

¿Dónde está?

Capitán

¿Cómo están Lucía y su madre?

Ambas también

En este momento los médicos van a examinar a Lucía

Para evaluar la amnesia que ella dice tener

¿Usted cree que Lucía sería capaz de llevar algo tan serio?

Oígamele con usted

En este momento no hay nada de sorpresa a esta altura

Porque usted sabe que Lucía Reina es una delincuente

Y no tiene nada de raro, nada de raro

Que esté mintiendo sobre su condición médica

¿O no?

¿Pero sí?

Sí, pues sí, realmente sí

Lucía no es una delincuente

Y yo creo que usted debería dejar de decir eso

Porque no tiene pruebas que lo demuestren

Ella se cayó de un edificio

Se golpeó la cabeza y por eso tiene amnesia

Miguel, por favor, cálmate

Sí, le recuerdo que fue uno de su equipo

El que trató de matarla

El que sigue tratando de matarla, por cierto

Pero en cambio ustedes la tienen

La tienen detenida a ella

Porque más bien no buscan su policía corrupto

Quien es quien realmente cometió una serie de crímenes

De los que están tratando de inculparnos a Lucía y a mí

En vez de tratar de seguir inculpándola a ella

Que es inocente de todo esto

Oh, está en pendiente

Aló

Está en pendiente

Va a ser idiota

Escúchame, mira

Es Mato Grosso

Necesito que me mande un vehículo para acá

Urgente

Bueno, activo ahí

¿Cómo es que usted y Arsena me van a sacar de aquí?

Porque no quiero estar en la cárcel con la estúpida esa

De Lucía, la detesto

No, respecto a eso

El señor quiere que esté muy pendiente de Lucía

De todo lo que ella haga o diga

Le sigamos el teatro

Pero dígame una cosa

Callizares

¿Cómo es que me va a sacar de aquí, de la cárcel?

Porque aquí no quiero estar

Aquí es donde tiene que terminar Lucía

No se preocupe, señora Aira

Yo ya empecé a trabajar en su defensa

No, se me preocupa, Abelardo

Se me preocupa

Dígame una cosa

Dígame la verdad

Dígame la verdad

¿Cómo van las cosas?

Bueno, para serle franco hay un problema

Y es que su nombre figura como dueña de la hacienda Mato Grosso

Si el fiscal se da cuenta, pues

Podría procesarla por testa cerrada

¿Y si es así?

¿Qué?

Bueno, en el mejor caso

Podría ir un par de años a la clase

Atención central

Tengo al sargento Rodríguez y un civil dado de baja en Mato Grosso

Necesito la mayor cantidad de refuerzo posible para la vigilancia de la hacienda

Cambio

Señor Gaita

El siguiente listado lo relaciona con las muertes vinculadas al caso

Alex Segura

Guillermo López

No, un momento

Don Guillermo está muerto

Él...

Él era mi cliente en tallar

El día que empezó toda esta pesadilla

Yo iba a entregarle su carro que acababa de reparar

Perdón, me acabo de enterar, no sabía

Lo avaliaron con una 9 milímetros

Lo botaron en el río

Asimismo

Jair Olmedo

Anatoly Sharpov

María Herrera

Alias Giselle

Y el agente David Méndez

¿Esto qué quiere decir?

¿Ustedes creen que yo cometí esos asesinatos?

O sea, que yo soy culpable de todo esto

Mire, asimismo

Asimismo se le relaciona con la matanza producida en el parco Concordia

Y las masacres ocurridas en la gasolinera de Loreto

Y la hacienda Amatoros

Un momento, señor fiscal

A mi cliente solo se le impusieron cargos por sospecha en la muerte del cabo Alexander Segura

Nada más

Todas esas muertes que usted está enumerando

Son producto del trabajo del teniente Rincón y de su gente

Y si no me equivoco, el teniente Rincón trabaja para usted o no, capitán

Cálmese

¿Por qué usted no nos recrea?

¿Qué pasó el día de la muerte del cabo Segura en su taller?

Rincón tenía secuestrada a la abuela

¿Quién es?

Esto no es lo importante

¿Por quién habla? ¿Por qué tiene el teléfono de Bonnie?

Si quiere volver a ver a su policita con vida

En una sola fiesta

Tiene 30 minutos para traerle a Lucía y el corral

Estaba amenazando con matarla si yo no la entregaba a Lucía

Así que fuimos hasta allá

Mientras que en una pelea sin armas con Rincón

Ahora vamos a rescatar a Bonnie

Allí estaba la camioneta del señor Pérez

Nos montamos

Y tratamos de escaparnos

Íbamos hacia la salida

Rincón nos estaba disparando

Y justamente en ese momento se atravesó el cabo Segura

Le apuntamos su arma

No tuve tiempo de frenar

Fue todo demasiado rápido

Pepe no lo atropellé

Estoy absolutamente seguro

Solamente lo golpeé con el bumper de la camioneta

Lo sé porque cuando miré por el retrovisor

El cabo Segura se estaba levantando

Y allí estaba Rincón y el carro de él

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Muy bien

Muy bien

Por favor

Se va a inclinar hacia adelante

¿Sí?

No se preocupe

Ahí

Bien

Ahora hacia atrás por favor

Eso es

Usted fuma ¿verdad?

No

Bueno

Creo que antes sí

Se ve un poco deshidratada

¿Está comido bien señorita?

No me acuerdo cuándo fue la última vez que lo hice

Usted dice sufrir de amnesia ¿verdad?

Sí

Es que tuve un golpe muy fuerte en la cabeza hace unas semanas

Sí

Tiene indicios de un hematoma bastante fuerte

Tiene algunos cortes pero ya están cicatrizando

¿Usted recuerda cómo se dio ese golpe?

Ahí está tu dinero mi hijo

Espero que esté completo

¿Tiene duda cuenta en lo que llega mi papá?

No señorita Lucía

¿Cómo se le ocurre que yo voy a educar de una gente tan decente como usted?

No va a ir a mi papá

No

No

No

No

No

No

No

No

En ese entonces no me puedo acordar ni de cómo me llamaba.

Es increíble que hayas sobrevivido a todo eso que me cuenta.

Sí, increíble.

Como mil cosas que me han pasado después de eso.

Desde el principio esto puede tener sentido.

Porque hay algo en la información que no concuerda.

¿Qué será, capital?

Estas son las fotos del cabal del Cabo Segura.

Y este es el patrón de las llantas de la camioneta Don Yoyo Gaitán.

Y el informe dice que el carro que atropelló y mató al Cabo Segura no concuerdan con la camioneta.

¿Cómo se va a ir su capitán?

Porque esa camioneta la recuperamos luego en el lavandero de carros donde murieron dos supuestos secuaces del Rincón.

Bueno, entonces esto demuestra que mi cliente no mató al Cabo Segura.

Bueno, yo siempre he tenido la teoría de que fue Rincón quien atropelló a Segura.

Pues tiene sentido, porque el carro de Rincón estaba ahí, como les dije antes.

Claro, pero lo ideal sería poder corroborar todo eso.

Pero eso no se puede.

Porque Rincón dice que Gaitán se llevó al carro.

Eso es mentira.

Yo sé dónde está el carro de Rincón.

Tiene una bodega que le sirve a él como guarida.

Yo sé dónde es porque ahí tenía secuestrada a mi hermana.

Yo siempre supe eso por el sargento Luis, pero nunca encontramos el sitio.

Pero si usted me dice que en este momento hay un montón de operativos, porque seguramente Rincón se encuentra ahí.

Un momento, un momento, no tan rápido, no tan rápido.

Capitán, señor fiscal, mi cliente no tiene ningún problema en seguir colaborando con ustedes,

siempre y cuando ustedes incluyan esta información como parte de un trato de colaboración.

Señor fiscal, sin pruebas contundentes en el lugar, no me comprometo a nada.

Bueno, que así sea.

Capitán.

¿Me mandó llamar?

Así es.

Necesito que vaya con refuerzos a esta dirección.

¿Qué queda ahí?

La bodega donde Rincón tenía a Patricia Gaitán, que puede ser su guarida.

La que estamos buscando.

Sí, pero no, perfecto.

Que no se le olvide que ese tipo es altamente peligroso.

¿Está bien?

Sí, capitán.

Con usted, mami.

Salgo inmediato.

No logra recordar algo más, aparte de todo lo que me ha contado que le pasó.

No te preocupes, si estábamos siendo la vida.

¡Suscríbete al canal!

¡Gracias!

Es que son muchas cosas, pero...

Pero son sueltas, están desconectadas entre sí

Como que no puedo unir los pedazos que me llegan a mi mente

A veces siento que me voy a volver loca

¡Celmejado!

Caitán no mintió, este es el carro de rincón que está desaparecido

Adentro, perro

¡Avance, avance, le escurren el primer son!

¡Sí, señor!

¡Celmejado, Sargento!

¡Sargento!

Sí, me acudes

Esto es sangre

¿A cuánta gente habrán torturado aquí?

¡Bermudes!

¡Sargento!

Aquí estuvo amarrada Patricia

¡Maldito cobarde!

¡Veterse con una mujer como Patricia!

Aquí deben haber pasado cosas que ni nos imaginamos, Bermudes

Rincón debió haber matado a más de uno

Leyendo que no lo íbamos a descubrir

Sargento

Voy a llamar al equipo forense

Para que venga y comience a levantar la aviencia de inmediato

Sí, Bermudes

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

El arma perfecta, algo superior sin balas de acero

Eso téngalo por seguro

Dígale a los forenses que recolecten las evidencias y las traigan de inmediato a la oficina

Ruiz, que tomen foto de las ruedas del carro de Rincón

Para compararlas con las ruedas del carro que mató al cabo segura

Entendido, capitán, enseguida

Bien, se va aclarando el caso, ¿no?

Bien, señorita, ya casi terminamos

Pero aún quiero hacerle algunas preguntas

¿Pero qué más me va a preguntar? Ya le dije todo

No es que no quiera cooperar, pero ya le dije todo, ya no sé más

Bueno, pero usted ha dicho que tiene algunas imágenes inconexas, a veces

Que no recuerda algunos momentos de su pasado, que no los ve claramente, ¿no?

Así

Muy bien, vamos a hacer un ejercicio de estimulación reactiva

¿Está bien?

Usted va a decir lo primero que se le venga a la mente

¿De acuerdo?

Por ejemplo

A ver, sus 15 años

Usted iba de traje largo, había un gran pastel

No, no, no, no se esfuerce demasiado

Recuerde que es lo primero que le venga a la mente

No recuerda nada

Es que no se imaginaba

No sé, un primer amor

Un novio, un esposo, algo

Soy la mejor clavarista del mundo

Me dio un buen susto

Quiero decirlo sobre el mundo

Estaba muy siniestro

Mira, por favor, no me dejes sola

Usted no se esfuerce

Nadie lo venga a la mente

No se esfuerce

No se esfuerce

No se esfuerce

No se esfuerce

No se esfuerce

Y no se esfuerce

No se esfuerce

No se esfuerce

por favor no me dejes sola

por favor no me dejes sola

Te amo.

Yo también lo sigo.

Yo también lo sigo.

Y acá.

Desde que metimos esa vez una playa yo no he podido sacar de lo de la cabeza.

Yo tampoco.

Sí, sí hay un hombre que he visto en estos flashazos cortos que he tenido.

Creo que se llama Robert, pero no sé nada con respecto a él.

Robert.

Con esto terminamos, señorita. Muchas gracias.

¿Qué pasa?

¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

Yo me quiero ir a mi casa.

¿Por qué no sueltan a Miguel?

Monique, cálmate, ¿sí?

¿Tú crees que estas cosas son así nomás?

No, señora.

Eso toma tiempo.

Sergio me lo dijo muy bien.

Sergio.

¿Quién es el sargento Ruiz?

Pati.

Hola.

¿Cómo van?

Bien, justamente eso le quería preguntar.

¿Cómo le fue a Miguel en la indagatoria?

Todavía siguen eso.

Hace un momento llegué de corroborar unos datos que nos dio Miguel sobre la bodega de Rincón.

Por fin dimos con ella.

¿Y todo gracias a Miguel?

Así es.

Si las evidencias que encontramos allá verifican con lo que Miguel nos contó en la indagatoria,

podría salir exonerado sin culpa.

Volvamos al caso de la señorita Lucía Reina.

Perdóname, Samuel, pero ¿eso qué tiene que ver con el proceso de Miguel?

Pero él dijo que iba a colaborar con nosotros, ¿no?

Sí, así es. Pregunte lo que quiera.

Señor Gaitán, ¿tiene usted algún conocimiento de que la señorita Reina está involucrada en el tráfico ilegal de armamento?

No.

Le sugiero que me diga la verdad.

¿Le estoy diciendo la verdad?

No.

A ver, como ustedes sabrán mejor que yo, hay miembros de su familia, tío, su padre, que al parecer sí se dedican a eso.

Pero estarán de acuerdo conmigo en que, pues, si alguien de la familia se dedica a algo ilegal, no quiere decir que uno también lo haga, ¿cierto?

Usted está atestiguando que la señorita no tiene nada que ver con el tráfico ilícito de armas.

Señor fiscal, Lucía Reina es una buena persona.

Y estoy seguro que ustedes muy pronto lo podrán comprobar.

Contéstele algo, Gaitán.

Gaitán, ¿usted se relacionó sentimentalmente con Lucía Reina?

Gaitán.

No, lo podrán ver la canción.

Obrosa.

Ánde en.

Davisticamente.

No.

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

Claro, lo que pasa es que hay que tener un poco de paciencia, es el curso normal de estas cosas.

Ahora, yo le aseguro, señorita Lucía, que voy a hacer lo imposible para que tanto usted como su mamá recuperen su libertad.

Enfóquese en mi mamá, yo ya sé que voy a ir a la cárcel.

Ay, ya, ya, no digas eso, Lucía.

Es la verdad.

Después de la masacre de Ortega, ¿quién va a responder por eso?

Alguien tiene que responder por eso.

Sí, pero ese alguien no tiene por qué ser usted.

Claro que sí, yo soy responsable, yo soy parte de eso.

Soy tan responsable como los asesinos que mataron a esa gente.

Capitán, los resultados de la evidencia que recolectó el sargento Ruiz en la bodega de Rincón.

¿Qué encontraron?

Primero, las llantas del carro del teniente Rincón coinciden con las huellas y marcas del cadáver del cabo seguro.

Segundo, en la billetera hay rastros de sangre de Guillermo López y huellas dactilares del teniente Rincón.

¿Algo más?

Hasta ahora son los resultados que hemos obtenido, pero los verificamos y están en orden.

Puede retirarse.

Bien, esto demuestra que Miguel no mató el cabo seguro y que tampoco tuvo nada que ver con la muerte del señor Guillermo López.

Pues, fiscal, la evidencia dice que Rincón es el culpable.

Miguel lo que ha hecho es colaborar efectivamente para el esclarecimiento de los hechos.

Así que, señores, yo no veo ningún motivo para que Miguel continúe detenido.

Puede irse, Miguel, pero ya sabe que está bajo libertad condicional.

¿Y eso qué significa?

Eso significa que no puede salir del país, que tiene que comparecer cada tres días

y que tiene que seguir colaborando con el capitán Cárdenas en la investigación.

Sí, yo lo voy a estar llamando.

Y no necesito que usted me ayude a seguir en la pista de estos traficantes.

Bien, no hay problema.

Sí, por supuesto que sí.

Y trate de alejarse de los problemas.

Sí.

Ojalá que ellos se mantengan alejados de mí también.

Bueno, capitán.

Hasta luego.

Samuel, muchas gracias.

Señor fiscal, aquí tengo las pruebas de la señorita Reina.

Ajá, ¿y qué dictaminó?

Las pruebas no fueron concluyentes.

Hay un posible caso de amnesia, pero no se pudo confirmar.

Se puede pensar que está mintiendo, ¿eh?

Bueno, es posible.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta, algo superior.

Sin balas de acero.

Supe que Gaitán fue liberado.

¿Es eso cierto?

Sí, así es, coronel, así es.

Pero el caso sigue abierto, ¿no?

Ah, no, no, no.

Sí, por supuesto.

Y quería hablarle de eso, coronel, porque me gustaría que la señorita fuese trasladada

a la fiscalía para asegurarla formalmente y desde allí seguir su caso.

¿No le parece, coronel?

Proceda cuando quiera.

Cárdena.

Encárguese usted del traslado.

Que no pase lo de la última vez.

Como ordene, coronel.

Señor fiscal, ¿qué quiere hacer usted con la señora Aire Mesuti, hermano de Lucía?

Sí, precisamente acaba de llegar un informe sobre los antecedentes de esa mujer que usted

mismo pidió, coronel.

Gracias, coronel.

Amor, ¿qué pasó?

¿Te soltaron?

Sí, logramos la libertad condicional.

Ay, amor, ya sabía.

Ay, por fin, por fin estás libre, amor.

Libre para poder estar juntitos y ya.

¿Nos vamos a olvidar de toda esta pesadilla tan horrible, amor?

Lucía Reina, vamos a la fiscalía.

Usted también, señora Mesuti.

¿Cómo?

No, no, pero mi mamá no tiene nada que ver.

No, eso no es así.

En la hacienda Mato Grosso, donde se formó el tiroteo,

ella es la representante legal.

¿Yo?

No, no, no, este, aquí hay una equivocación.

Usted aparece como la representante legal de la hacienda donde se encontró el armamento ilegal.

Voy a investigarla por concierto para él y un tiro, en todo caso, por testaferrato.

Cara de base.

Vamos.

Un momento.

Por favor, señora.

Un momento, un momento.

Vamos, por favor.

Un momento.

Un momento.

Un momento.

Amor, ya vámonos, ¿sí?

¿Qué más estamos haciendo en este sitio?

No, primero quiero saber qué es lo que pasa con Lucía.

Ya adelante, continuando el camino y otra detrás, pendiente de cualquier embocada.

No puede pasarlo de la última vez.

¿Tambio entendido?

Nos llevan a la fiscalía.

¿Pero por qué? ¿Qué pasó?

Qué bueno que usted lo soltaron.

Oye, ¿a usted?

No se preocupe, ya se hizo justicia con usted.

Yo con eso me quedo tranquila.

¿Estás respondiendo?

No.

Vamos, vamos.

Vamos.

¿A dónde la llevan?

Miguel Gaitán, quien ha sido el sonedado de todo crimen que se le acusaba, no quiso dar declaraciones a la presa.

Por otra parte, les informamos que dos mujeres fueron detenidas, entre ellas su tía Reina y su madre, Aira Medina.

La policía investiga su relación con todos los carros que se le imputaban a Miguel Gaitán.

Capitán, cállate, por favor.

Tiene esta la información que nosotros manejamos antes al momento.

¿Qué pasó, Cállizares?

Me imagino que ya vieron noticias.

Lucía, la señora Aira, debe estar llegando en este momento.

Con nuestra puerta de valores, están las sedes de encuesta para realizar la sesión.

Nombre, Lucía.

Apellido, Reina.

Estatura, 1.70.

Perfil izquierdo.

Nombre, Aira Mesute.

Perfil derecho.

Perfil izquierdo.

Estatura, 1.72.

71.

71.

¿Tienes tatuajes?

¿Dónde los tienes?

Muéstralos.

Amor, ¿no estás feliz de estar aquí con nosotros, conmigo?

Sí, claro que sí.

Pero no pareciera, amor.

Estoy cansado, eso es todo.

Me imagino que estás muerto de hambre.

¿Quieres que te haga algo rico para comer?

No creo que encuentre mucho en la cocina.

Ay, no importa, Pablo, yo me las arreglo.

Patrón, ya llegaron.

Y a ti los tengo en la mira.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me fieste hace daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me fieste hace daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es ser humano y su orgullo, midiendo fuerzas para ver quién es el más trabajo.

Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos.

Que a ti tienes de conerte pa' volverte un criminal.

Y pasas de persona a competir bien animal salvaje.

Salvaje.

Un arma en la mano de cualquiera hieres, pero está bien claro.

Y que a hierro mata, a hierro muere.

Y se le acaba el viaje.

Rico, rico.

El viaje.

Yo tengo un arma de destino, yo estoy tranquilo.

Camino por alilo, cambio mi estilo.

Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos.

Y nunca hablo de nadie, por mi vida yo vivo.

Sin lío.

Sin lío.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior o sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior o sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me sientas de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es mi corazón.

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.

Es mi corazón.

Que me sientas de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.

Si experiencias no podré borrar.

Me toca aprender y continuar.

Ahora que sé que algún día me voy a marchar.

Porque aunque quiera no soy inmortal.

Y mi destino no podré cambiar.

Es mi corazón.

Y aunque yo quisiera.

Es mi corazón.

Y mi pasado no podré cambiar.

Es mi corazón.

No se pueden borrar las experiencias.

Es mi corazón.

No, no, no.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior o sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.