Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,149 --> 00:00:15,149
Hey!
2
00:00:16,590 --> 00:00:19,990
Nice, I get to see your face all big on
my new tablet here.
3
00:00:20,810 --> 00:00:21,810
What are you up to?
4
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
Yeah?
5
00:00:24,210 --> 00:00:27,370
Nice. And you're so hot.
6
00:00:28,450 --> 00:00:29,830
Dang, you look so good.
7
00:00:30,870 --> 00:00:33,730
Yeah? I know, I can't wait to see you
tomorrow too.
8
00:00:34,710 --> 00:00:35,970
Nah, you're amazing.
9
00:00:36,570 --> 00:00:37,930
Say some nice things about me.
10
00:00:38,210 --> 00:00:41,790
Yeah? With those tight little jeans that
come up to your butt.
11
00:00:42,870 --> 00:00:43,870
Tyler,
12
00:00:44,190 --> 00:00:45,270
it's time for bed.
13
00:00:46,290 --> 00:00:48,650
Hey. What? How long are you staying in
there for?
14
00:00:49,570 --> 00:00:50,970
It's time for bed.
15
00:00:52,430 --> 00:00:55,970
Sweetie, that was my mom yelling from
the other side of the room.
16
00:00:56,170 --> 00:00:58,510
She's had to go. Can't call you back
later?
17
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Yeah, yeah, yeah. Okay, bye.
18
00:01:01,210 --> 00:01:04,629
Yeah, you can't just walk in like that
all the time. You know you're not
19
00:01:04,629 --> 00:01:06,510
allowed to be in these things so late at
night.
20
00:01:09,530 --> 00:01:12,250
I just want you to be a good boy.
21
00:01:12,470 --> 00:01:16,630
I just want you to be happy. Yeah, I
know. Can't I just talk to my... No,
22
00:01:16,710 --> 00:01:17,810
you're done for the night.
23
00:01:18,730 --> 00:01:21,290
Don't you want to sleep well? You've got
a big day tomorrow.
24
00:01:22,630 --> 00:01:23,630
Yeah.
25
00:01:25,290 --> 00:01:28,490
You know, I just want to talk to Karen.
I want to just be with her a little bit.
26
00:01:28,590 --> 00:01:32,610
You see Karen all day at school
tomorrow.
27
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
You haven't spent nearly enough time
with your sweet monthly.
28
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
No.
29
00:01:37,270 --> 00:01:38,270
No.
30
00:01:38,490 --> 00:01:43,450
And you know, I do still have five
minutes before bedtime.
31
00:01:44,690 --> 00:01:48,230
You know, I might have known that.
32
00:01:48,810 --> 00:01:50,230
Really? Really.
33
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
You think?
34
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
Uh-huh.
35
00:01:53,290 --> 00:01:55,170
Who's the best mommy? You are.
36
00:01:56,110 --> 00:01:58,750
Oh, I always get the best belief out of
it.
37
00:01:58,970 --> 00:01:59,970
Uh-huh.
38
00:02:08,509 --> 00:02:09,970
That's a good boy, yeah?
39
00:02:10,310 --> 00:02:11,650
It's not that mommy is kidding.
40
00:02:13,490 --> 00:02:16,570
You want to go to bed like this? Yeah,
like this. You want to sleep?
41
00:02:17,050 --> 00:02:18,050
Yeah?
42
00:02:22,570 --> 00:02:27,450
Like a little angel.
43
00:02:28,170 --> 00:02:30,670
Just like that? You want to come?
44
00:02:31,550 --> 00:02:32,489
Yeah?
45
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
Yeah.
46
00:02:49,630 --> 00:02:51,350
Mommy loves you. Okay.
47
00:02:52,490 --> 00:02:53,590
I'll see you in the morning.
48
00:02:53,890 --> 00:02:56,250
Right? Mm-hmm. Can I get my phone with
the phone?
49
00:02:56,610 --> 00:02:58,130
Yeah. Yeah?
50
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
Mm-hmm.
51
00:03:00,750 --> 00:03:01,750
Good night.
52
00:03:02,770 --> 00:03:03,770
Be tight.
53
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
Good to see you.
54
00:03:29,440 --> 00:03:30,500
Did you sleep well?
55
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Yeah, it was good.
56
00:03:33,640 --> 00:03:36,160
Can I get my phone back? No, I don't
want to call.
57
00:03:36,440 --> 00:03:39,320
You know, first, you need to sit down
and have some breakfast. Look, I made
58
00:03:39,320 --> 00:03:40,319
you breakfast.
59
00:03:40,320 --> 00:03:43,320
Seriously, can I just get it back now
that I can just give her a text?
60
00:03:44,020 --> 00:03:45,380
I'm sorry.
61
00:03:45,580 --> 00:03:49,160
I made you breakfast. You need to sit
down and eat it. You're a growing boy.
62
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Great.
63
00:03:52,020 --> 00:03:53,740
Let me smear your bagel.
64
00:03:55,200 --> 00:03:58,740
You love a bagel. Don't be compatible.
Howdy. I do love bagels.
65
00:04:01,980 --> 00:04:05,200
So how is everything at school? Do you
have any tests today?
66
00:04:05,880 --> 00:04:08,800
Not really.
67
00:04:09,300 --> 00:04:12,620
Anything going on with your friends? Any
sports games coming up?
68
00:04:17,019 --> 00:04:19,540
Excuse me. I need to know what's going
on in your life.
69
00:04:20,540 --> 00:04:21,540
Yeah, nothing.
70
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
Nothing too much.
71
00:04:22,940 --> 00:04:25,040
All you need to know is Carrie.
72
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
She's been great.
73
00:04:36,320 --> 00:04:39,500
Maybe, maybe when you finish every
single bite of your breakfast.
74
00:04:48,500 --> 00:04:50,320
Okay. I don't know.
75
00:04:50,860 --> 00:04:51,940
Can I get my phone back?
76
00:04:52,200 --> 00:04:56,180
No, absolutely not. You didn't even
finish half your breakfast. I haven't
77
00:04:56,180 --> 00:04:59,380
been dinner last night. I'm so tired. I
haven't seen you treat me like a baby.
78
00:04:59,520 --> 00:05:02,300
You know, I'm a grown 18-year-old now.
79
00:05:02,520 --> 00:05:06,350
And look, I really... I appreciate what
you did to me last night and what you've
80
00:05:06,350 --> 00:05:07,109
been doing to me.
81
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
That's amazing.
82
00:05:08,250 --> 00:05:12,570
But I have a girlfriend, Gary, and
that's what she's here for now.
83
00:05:14,570 --> 00:05:18,610
I am your stepmother, and I have always
been here for you.
84
00:05:18,850 --> 00:05:22,950
How can you abandon me like this? What
have we done together?
85
00:05:23,530 --> 00:05:26,970
Are you saying that I don't take good
care of you?
86
00:05:27,310 --> 00:05:31,810
That's all what I'm saying. I love the
time you take care of me. I love those
87
00:05:31,810 --> 00:05:34,090
moments. I just say that. Do you love
mommy?
88
00:05:35,390 --> 00:05:41,050
Yeah. But girlfriend can't go. Mommy is
always here for her sweet baby boy.
89
00:05:41,390 --> 00:05:43,010
That is fucking true.
90
00:06:08,000 --> 00:06:11,280
You're getting hard for me. I know, just
keep doing that.
91
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
Thank you.
92
00:13:25,200 --> 00:13:26,480
Let me go and use my hole.
93
00:13:30,080 --> 00:13:31,640
Oh, fuck.
94
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
Yes, yes, yes, yes.
95
00:13:35,700 --> 00:13:38,660
Oh, my God.
96
00:13:40,560 --> 00:13:42,460
Oh, my God.
97
00:13:43,860 --> 00:13:46,340
Oh, my God.
98
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
We're going to couch? Yeah.
99
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Oh, yes.
100
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
So good.
101
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
Thank you.
102
00:23:40,270 --> 00:23:43,330
You can definitely get your phone back.
Yeah. And it's time to go to school.
103
00:23:43,470 --> 00:23:45,110
Yeah. I can't get her to school now.
104
00:23:46,030 --> 00:23:47,070
All right, she went out.
7109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.