Original subtitles

Heb je recente recente foto's van Connor?

Ja.

Ja.

Hij houdt er niet van dat op de foto gaat, dus...

Deze zijn ongeveer een jaar oud van een avondje uit met wat vrienden.

Dus je zei dat je hem voor het laatst dinsdag voor het laatst hebt gezien?

Ja.

Hij kwam thuis, we gingen eten.

En toen ging hij uit.

En hoe laat was dat?

Um, 19:30 of 19:45 uur.

- Zei hij iets toen hij wegging? - Nee.

Iets wat erop zou kunnen wijzen waar hij heen gegaan kan zijn.

Ik weet dat dit moeilijk moet zijn voor je, maar kun je denken

waarom Connor vermist zou zijn?

Blanco kust

Em, ik ben het. Oh, het blijft naar antwoord telefoon.

Neem alsjeblieft op!

God weet dat ze bang is.

Dat zijn we allemaal.

Bel me zodra je nieuws hebt.

We geven om je.

Ik hou van je.

We spreken elkaar niet.

Niet zoals vroeger.

Hallo?

Hallo?

Wie is dit?

Hallo?

Heeft u hulp nodig?

We kunnen alleen helpen die het willen.

Connor...

Pardon?

- Wie ben jij? - Connor...

- Hoe ben je hier binnen gekomen? - Connor...

Ben je alleen?

Weet iemand anders dat je hier bent?

- Wat ben je aan het doen Connor? - Hij kan je niet horen.

Waarom?

Wees alsjeblieft voorzichtig.

Ik kan je verzekeren, hij hier wilde zijn.

Laat me dat benadrukken.

Gewoon stoppen.

Oké.

Waarom denk je dat hij hier kwam?

Om te vergeten.

Wat?

Om te vergeten.

Moe van het leven.

Zijn we dat niet allemaal?

Wat is dit allemaal?

Hij is in orde.

Ik beloof het.

Wat als er een systeem was?

Dat je kon losmaken van pijn?

Geen drugs, geen verslaving,

geen verspilde reisjes naar de psychotherapeut.

Depressie, angst, zorgen, een manier om daar zelf mee om te gaan.

We bereiken die heilige graal.

Um.

Het spijt me.

Waarvoor?

Ik dacht dat hij...

We zouden...

Kun je het alsjeblieft uitzetten?

Dat gaat niet.

Hij moet weg willen.

En de machine uitzetten...

Nou...

Dat zou zelfmoord zijn.

Dus we blijven hier gewoon zitten en wachten?

Als je het niet kunt uitschakelen met al deze machines,

kun je me dan op een of andere manier met hem verbinden?

We hebben het nooit op twee proefpersonen getest.

Ik moet het weten.

Het is niet veilig.

Hoe voelt dat?

Niet te strak?

Het is goed.

Probeer het jezelf gemakkelijk te maken.

Nu...

Je herinnert je je veilige woord, toch?

- Ja. - Goed.

Want zonder dat, krijgen we je er niet uit.

Oké.

Gewoon ontspannen.

Ademen...

Connor!

Connor!

Connor!

Sophia.

stabiel.

Stabiel, stabiel, stabiel.

Oké, stabiel, stabiel.

Haast je!

Verbind me.

Wat?

Nogmaals, kun je dat doen?

Ik kan dat niet doen, het zal je doden.

Ik heb dit nodig.

Mammie, kijk eens wat ik gevonden heb.

Het is prachtig.

Ik kan een andere vinden.

Je doet me pijn.

Het spijt me, het spijt me Ik wilde niet...

Wacht, wacht, niet gaan alsjeblieft.

Je moet haar laten gaan.

Het spijt me zo dat ik je weggeduwd heb.

Komt het goed met ons?