All language subtitles for When Calls the Heart S13E07 In a Jam_Subtitles_1

Previously on
When Calls the Heart...

Right now, in this moment,
we can just be.

I like that.

Does that mean you're going to
marry my mama, Mountie Nathan?

Um...

Look into my eyes.

This is the only evidence
you need.

Edie, I would love to introduce
you to my brilliant,

talented new friend--

Fernando.

So the transformer started
the fire.

Toby, Cooper, you're no longer
under investigation.

Praise be!

I've been thinking
about storms.

How they roll in.

Tear through.

Sometimes changing a whole
landscape in a single day.

Trees uprooted,
lives upturned.

Dreams derailed.

But disaster, of course,

brings opportunity, as well.

Please. This way.

Another few minutes, okay?

What seems like
irreparable damage

can make way for new growth.

And before you know it,
things grow back

even stronger
than they were before.

Minnie, this looks amazing.

Thank you.

But somewhere, the landscape

still carries the memory
of the storm.

For all that upheaval
must exact a toll.

Even on the best of us.

I know the storms
I've weathered

have left their mark
on me, too,

making me who I am today,

and preparing me
for the next storm.

But whatever it brings, I know
that, with Nathan at my side,

together... we can face
anything.

♪

Well, if the lesson
is about bees,

shouldn't the honey come from,
a beehive?

That's the problem.

I love what bees teach
us about community.

But I don't love bees.

Good morning, Ned, ladies.

Good morning, Minnie.
How can I help you?

I know this is an unusual ask,
but would it be possible

to take back all the jam
you haven't sold yet?

Oh, you're welcome to it,
but there's not much.

We're down to these five jars.

Folks love that blackberry.

- Only five left?
- Mmhm.

Oh, dear.

Minnie, what's wrong?

Angela's been sharing my jam
with her friends at Schwartzman

and one of her classmates
gave some to her parents

who own the Aislyn Hotel
in Hamilton.

And they've just asked me

to stock all their
breakfast tables.

That's wonderful!

Congratulations. Terrific news.

Yes, it is.
It is good news.

Except they need
500 jars by tomorrow morning.

Oh my.

That does put you
in a bit of a... jam.

Sorry.

Well, I was hoping that maybe
if there was enough here,

but I can't make
500 jars in one day.

I don't have enough fruit
or sugar or even jars.

Well, let me go and see
what I've got in the back.

Oh, thank you.

How can we help?

That's so kind.

But honestly, now that we
don't need to pay that lawyer,

I think I'll just
let this one go.

It's too much.

You will do no such thing!

Five hundred jars by tomorrow?

Piece of cake.

Actually, we'd have to get it
on the 4:17 train today

so it's there
by tomorrow morning.

Well, then I guess it's settled.

We're helping!

Church is over.

I'm sure plenty of folks
would be happy to help out.

Oh, no. I'd hate to ask anyone
to give up their Sunday.

Minnie...

After everything your family
has been through this year,

everyone will want to help.

And take it from me.

A woman can never have too
many business opportunities.

It'll be a jam-making party.

Ooh, a jamboree!

- Oh. That's catchy.
- Mmhm.

Here's a start.

And I've got a whole new load
of sugar that just came in.

Oh.
Ned, thank you so much.

Well, then, let's make some jam.

Woo hoo!

Wow, that is quite the lineup
out there for a Sunday.

Dr. Carter covers
two towns now since the fire.

And look who's here.

Hi, LJ.

Hi, Lily.

Sorry.

Good morning, young man.
We're almost ready for you.

My mom and I are
going to a jamboree.

A jamboree?

We are helping Minnie make
500 jars of jam by 4:00 today.

Auntie Faith, can we go, too?

Oh!

Sweetie, I've got a lot
of patients out there.

Well, we can bring her.

Come on down.

I'm sure Mrs. Canfield
would love the extra help.

Well, if you wouldn't mind.

Un-huh.

Can you come to Auntie Faith?

Listen, as soon as I'm done
with my patients,

I'll come join you.

It seems no one told those
mean old coughs and earaches

it's a Sunday.

Everyone needs
Auntie Faith's help.

I know.

Hey, go have fun and I'll
see you as soon as I can.

Come on.

All right, Mr. LJ.

Let's get you all set up
for the day, hmm?

Oh!

And Dog, too.

Fernando's blueprints?

Uh, yes.
Yes, indeed they are.

Small world, huh?

Hiring Edie's ex-fiancée
to do the rebuild.

I didn't know, by the way,
when I hired him.

I hope that's not going to be
a problem for you.

Why would it be a problem?

I like him, too.

Just curious, though.

How did you know about
Fernando and Edie?

I am married to Rosemary.

Rest assured, I am fine
with him being here.

More than fine.

More than fine.

That's very mature of you,
considering that he's, uh,

smart and talented
and charismatic

and so handsome.

I'm fine, Lee.

Okay. All right. Terrific.

Say, have you, uh,

have you lost a little bit
of weight, by the way?

No, though I did lose the vest.

That's what it is.
It's the vest.

You've, uh, you've de-vested.

Divested.

It is the '20s.

I thought
I'd loosen up my style.

Ah, yes, because
it's the '20s.

Of course.

Either way, you look good,
my friend.

Christopher.

Rancher friend of mine
said he saw a scarlet tanager

out in Grayson's Notch.

You want to go
have a look at it?

- Christopher?
- What?

Mr. Whitaker called.

Uh, I'm not sure he buys
that I've been sick.

Probably putting
too much thought into that.

We can go for a walk,
look at the bird

and take your mind off it.

I- I can't.

Nathan needs me to show him
where I buried the transformer.

If I can remember.

Look, you'll get through this.

They put it in the paper?

No wonder Whitaker
was grilling me.

What did you tell him?

Nothing. I played dumb, but it-

it just felt like he was
onto me.

No wonder.

Look, Bill- Bill and Nathan
have your back.

It's gonna be fine.

Let's- let's get you something
to eat.

No, Dad. I'm sorry.
I have to leave.

Nathan's waiting for me.

All right. LJ and Lily,

why don't you help
with the labels?

Okay, Mama.

Come on.
We'll go set up in the cafe.

Thanks, Allie.

So between you and me,

do you think we can actually
pull this off?

I'm a newswoman, Elizabeth.

The deadline is my news.

Speaking of which, I would love
to meet my next deadline

with the real story about
this fire investigation.

-And I would love to read it.
-Mmhmm.

Don't be coy.

Have you heard about
any big breakthroughs? Hmm?

Oh, look, there's Nathan!

Why don't I ask him for some
confidential police information

so I can tell my friend,
the reporter?

Why don't you?

Because it's confidential.

Hi.

Hello again.

- You miss me?
- Always.

What's all this?

You seem
pretty busy for a Sunday.

We are turning Minnie
into a jelly magnate.

Where are you headed?

Uh, I'm meeting someone.

It's part of the investigation.

We're heading over to--

Don't- don't tell me.

I don't want to accidentally
spill anything to Rosemary.

Mm. Stay strong.

Hey, uh, tonight,
when I'm back, dinner?

Allie's been asking
for chicken fricassee,

which I hope is
French for "winging it".

How about I help?

Then, if it goes right
or wrong,

we can both be responsible.

I like the sound of that.

Thanks for doing this.

Yeah.

So how are you feeling?

Like I want to get this
over with.

Well, Bill's filing charges
against Pioneer Electric

this afternoon,
so hang in there.

Whitaker called.

My dad thinks I'm overreacting,
but I swear he knows.

Well, he won't know for sure

until he reads about it
in the complaint.

So I'm in it?

In the evidence section, yeah.

But Whitaker is the one
that's breaking the law.

He put you in
a compromising position.

You're doing the right
thing here, Christopher.

Remember that.

Now come on, let's go
find that transformer.

Now the fruit gets washed
and mashed here,

then it goes
to the kitchen to cook,

and then back out again
to add the sugar.

Well, we've got the children
helping with the labels

in the café, so as soon
as the jars are filled,

they'll be ready to go.

It does seem to be
coming together.

Mmhm.

Minnie, what is it?

It's just that
after the last few weeks,

it's still hard to trust
that things will work out.

Minnie... everything
is going to be just fine.

We're in this together, right?

Mmhmm.

Yes. Yes, thank you.

Well, I better check on
that jam.

It gets temperamental
if I ignore it too long.

- All right.
- All right.

Um, 32 quart batches of jam and
four cups of sugar per quart.

All right, well, I'm glad
we have a schoolteacher here

doing the jam math!

Careful! Coming through!

First pot, ladies,
ready for sweetening.

Let's get this
sugar train rolling.

Woo woo!

Chug-a-chug-a-chug-a-chug!

I feel like
I'm making wine in Italy.

Italy?

Oh, Italy, Italy!

Or...

what if our next adventure
was uh,

a little closer to home?

What'd you have in mind?

Well, I was thinking maybe
we could start a family.

Oh, gosh. I- I thought
you were gonna say

camping in Canmore.

- There's a bee.
- Oh!

Oh, did you get stung?

It's fine.

I'm immune to bees.

What was I saying?

More berries.

Ooh!

Miss Martell.

Hey, there.

Hello, Governor Bouchard
or should I call you "champ"?

You were quite the force
to be reckoned with

at the poker tournament.

Well, your old friend, Fernando,
was no slouch either.

I saw the two of you
getting along famously.

We do have one shared
common cause.

The rebuilding of Benson Hills.

Still, it's very generous
of you.

Not at all.

I'm enjoying Fernando's
joie de vivre.

What?

Lucas Bouchard...

I believe this is the first time
I am seeing you

out and about town
without a vest on.

Well, the year is 1922.

I thought I might try
something that-- Oh!

Oh, that looks like
Mrs. McCormick's horse.

He's been missing
since the fire.

Oh, I have to catch him!

I'll- I'll help you.

Fernando, go after that horse!

We're right behind you!

♪

Minnie!

Come taste
the first batch.

Oh, yes.

The moment of truth.

Well?

I was worried it might
not work in a big batch,

but it's perfect.

- Oh!
- Woo hoo!

Now all I need to do
is keep us on time.

Minnie...

I bequeath you my clipboard.

Oh, my.

For me? I'm honored.

A woman with a clipboard
can build an empire.

Oh.

Those boys need to bring
those berries to the wash tub.

Minnie, you've
got the clipboard.

Cooper! Toby!

To the wash tub.
Our stompers are ready.

Sorry, Mama.
We had to fight off Jed's sheep.

Turns out sheep
really love berries.

And that makes 500 and change.

- And change?
- To account for breakage.

I brought just about
every jar I could find.

- Ned Yost.
- Hmm?

Did you take this
from my nightstand?

Yeah, there was just some-
some junk in it.

Junk?

This is our honeymoon jar
from the breakfast tray.

The apricot preserves?

Oh, right, yes, of course.
The apricot preserves. Yes, yes.

That junk,

that was our
Lake Louise train stubs.

Our champagne cork?

The button
that popped off your shirt

after that second dessert.

You didn't throw it out,
did you?

No, no, no.

I- I- I know
right where I put it.

What does it matter?

It may as well stay
in the trash

since that's
all it is to you.

Oh, no.

Sweetheart.

Well, how was
I supposed to know?

Just a few more
patients and...

I can go make jam with Lily.

At least we'll have
a little time together.

She's so lucky to have you.

No, I am the lucky one.

The bandages!

I re-ordered them yesterday.

And the--

Iodine? Also in the cabinet.

Molly, you keep
this place humming.

It's like you've been at it
for years.

That means more than you know.

Faith, there's something
that I wanted to--

Oh. Sorry.

It's all right.
It can wait.

That beautiful week
at Lake Louise was the beginning

of our whole life together.

Well, it just goes to show

you can't trust anyone else
with your treasures.

I got a label on my elbow.

You'll recover.

All right, my little
label lickers,

let's go.

Mama!

Oh, hi, honey bear.

Oh.

Let's go!

Oh!

Oh, you little rascals!

You're supposed to be working.

We sure showed those berries
who's boss.

Oh yeah, we did.

Mike, are you okay?

Why? Do I not seem okay?

Your- your eye--

My heart is beating
a little fast.

Is it too fast?

You definitely
got stung by that bee.

I think I got stung
by that bee.

Okay.

We have to get you
to the infirmary.

What? That's crazy.
I'm immune to bees.

That's definitely not a thing.

Oh, I think it got my tongue
a little bit.

I don't see a path.

Are you sure this is right?

Yeah. No, I--

I pulled off somewhere
around here.

That fancy watch of yours
have a compass in it?

I bought it after the promotion.

Foolish.

You had high hopes.
There's nothing wrong with that.

And you're doing
the right thing.

Even though this is hard,

it says something
about who you are.

- Who I am?
- Yeah.

Who I am is a guy who couldn't
stand up to his boss,

even though he knew what
he was asking was wrong.

How am I supposed to face Rachel
after that?

Rachel knows what
kind of man you are.

I bet you a nickel
she stays by your side.

How can you be so sure?

Oh, believe it or not, I've
made a few mistakes in my life.

Whoa, look out!

Christopher.

Christopher!

Coming through!

Another batch close behind.

Thank you, Joseph.

Oh, how are we doing on time?

Uh, if we're gonna make it,

we're gonna have to speed
things up.

Aye, aye, Captain.

Oh, make no mistake.

Minnie is the captain
of this ship.

As you were.

It's so nice to see
the Canfields smiling again.

Indeed.

And if Toby and Cooper are
no longer under investigation,

it must mean the Mounties
have a new lead.

Cough twice if I'm right.
Strictly on background, huh?

- Rosemary?
- Mmhm?

- Even if I knew--
- Yes.

which I don't.

I wouldn't cough,
sneeze or hiccup.

Here's another batch
of forest berry.

Thank you, Cooper.
This one's all finished.

Perhaps it was an arsonist.

Someone with a dastardly plot
of vengeance.

Rosemary, a new Mountie report
will be out soon.

Just wait.

It's coming fast
and furious now!

I'm sorry.

- Thanks for the work, ladies.
- Mmhmm.

I'm sorry, I don't mean
to put pressure on you.

I just hate the idea of the
Benson Hills Beetle scooping me.

They're working out of a barn,
for goodness sake'.

Meanwhile, my best
friend has a direct line.

I'm sorry.

My best friend is also very
ethical, which I admire.

Thank you.

It's okay, Carino.

That's right.

Nice and calm.

There's nowhere left to run,
my friend.

Poor thing's been lost
for weeks.

He's probably terrified.

You're safe.

Tranquilo, caballito.

You're- you're so close.

Whoa, whoa, whoa!

If I may, Lucas?

Please.

♪ Amapola. ♪

♪ Lindísima amapola ♪

♪ Será siempre mi alma ♪

♪ tuya sola ♪

♪

Bellamente, Nando.

He just needed a loving touch.

Thank you.

Thank you, both of you.

Mrs. McCormick
will be so pleased.

Of course.

It was our pleasure.

Horses can't resist him.

Just think...

all those hotel guests
starting their day

spreading Minnie's jam
on their toast.

Only if we make that train.
-Mm.

But if they leave soon,
we'll be fine.

Just don't tell them that.

We want to keep the pressure on.

All right, let's go!
Let's go!

Oh, it's a brand new Minnie.

Power of the clipboard.
- Mmhmm

Oh, there's my hubby.

Hey, sweetheart.
I'm just going to try some jam.

Ooh. And? Hmm?

- Ooh.
- What?

Um...

A bit tart.

- It's not right.
- Mm-mm.

Um, I'm- I'm gonna go.

No! No, no, no.

Elizabeth!

What?

We missed putting sugar
in one of the batches.

What?
How could that happen?

I don't know!
I don't know!

We measured it all out, but...

if these two
are still here, then--

Then there must be a lot
of sour jam

somewhere on that truck.

- Wait!
- Stop!

What? What's wrong?

Well, we were--

Someone must have--

And there was a bit of a mix up,
and some of the jars were--

- They don't have sugar!
- But we'll find them, maybe--

- Of course we will.
- How many jars?

- One batch.
- Forty.

Oh, no!

Minnie, I'm so sorry.

We're just gonna have
to taste all of them.

No, it's not your fault.

It was too much to ask
of everyone.

Minnie, no.

No, we are going to get
that jam on that train!

Well, now, how
could we possibly--

Listen up, everyone!

Get those crates
off of the truck.

Operation Sourpuss starts now!

How can I help?

Round up all the spoons
and bring any sour jam

over to the sugar table.

Got it.

Oh, wow!

That is some fancy medicine.

I don't even feel the sting
at aaaaaall.

When it wears off, that's
when you change the bandage.

Will do. Thank you.

Mei?

This sting has me thinking
about my mortality.

Life is short.

We have to take
that trip to Italy.

We have to have those kids.

Picture it.

Five little Hickam juniors

- Five?!
- Wandering around a piazza.

Let's talk about this later,
Mike, okay?

Molly, I'm just gonna finish
the notes,

and then do you mind?

Oh, of course.
Go be with Lily.

- I'll close up.
- Thank you.

There you go.

Hey, Molly!
We need some help out here!

Oh.
Oh, my goodness!

What happened?

He fell down an embankment
and hit his head on a rock.

Christopher, can you hear me?

It's Dr. Faith Carter.
You're at the infirmary.

You're gonna be okay.

Do you think you can walk?

Yeah.

I'll go prep the exam table.

Thank you, Molly.

Easy, easy.

There you go.

Nathan, your side!

That that looks bad!

I- I'm fine.

Christopher is the one
that needs help.

♪

Ugh. No.

Mmm.

Thank you.

Ooh.

No.

Thirty-nine sour jars tasted,
sweetened and resealed.

One more to go.

Mm.

Oh!

This is it, right here.
Number 40!

Oh!

- Here's the lid.
- All right, I'll take it.

No offense, Minnie, but I think
I'm done with jam for a while.

I understand.

Thank you, everyone.

Okay, are we good to go?

All right.

Oh, no.
It's too late.

No, no, Minnie.

- We're almost loaded.
- Yeah.

Even if we make it,

we still have to get the crates
on the train.

Minnie, Minnie, I will cut
through Clarks' field.

You said you wanted this.
You can't give up now.

Come on.

Come on, Ned, let's go.

- Coming!
- Oh!

Thank you, thank you.

- You're driving.
- Yep.

[Joseph There you go.

We're gonna need a miracle.

One miracle coming up.

Henry.

How is he?

He's okay.

He's just resting.

What's with all of the--

Laceration required
a few stitches.

It looks like more
than a few stitches.

Well, he also has a mild
concussion, a few bruised ribs.

But he's going to be fine,
Henry.

He can even go home
later today,

as long as he doesn't
develop any new symptoms.

All right. Thank you, Faith.

Mmhm.

You too, Nathan?
What- what happened?

We were run off the road.

By who?

The driver had his face covered.

I got the plate, though.

Every constable between here
and Union City

is looking for a black sedan.

It's Whitaker, wasn't it?

The timing speaks for itself.

Let us handle this, Henry.

If Whitaker and
Pioneer Electric

had anything to do with it,

we'll hold them
accountable in court.

Nathan?

Oh! Oh, I came
as soon as I heard.

Are you--

I'm- I'm okay.

Oh. Thank goodness.

And Christopher?

Oh. He's good.
He's on the mend, thank you.

Oh, I'm so sorry, Henry.

If there's anything I can do.

Are you in pain?

Oh, this is
the least of my worries.

I'm gonna catch
whoever did this.

You'll be okay, son.

Mm.

Oh, thank goodness.

They don't
want me talking, Dad.

They don't want me talking.

With chocolate,
just the way you like it.

Elizabeth said
you had fun today.

I'm sorry I couldn't be there.

It's okay.
I know you're busy.

Is that Dog?

Can I see, please?

Mm.

Did LJ say you could
borrow Dog?

Sweetheart, why would you take
something that isn't yours?

It's not fair.

LJ and Dog had to see you
more than I do.

Oh, Lily.

I missed a lot more than
making jam, didn't I?

♪

Minnie.

Well?

You said we needed
a miracle

and we got it.

The train was delayed
10 minutes.

It's all right.

It's over.

You got us through

all of it.

We did it, didn't we?

You saw our boy today.

He's back because of you,
because you believed.

Oh.

But, Joseph...
- Mmhmm.

...I never want
to feel like that again.

I know.

We almost lost everything.

Perhaps Rosemary was right.

We should use this
as an opportunity.

What do you mean?

I want us to have something
no one can take from us.

So we should use
the money from the jam

to buy up Bill's half
of the café.

Oh.

- Hmm?
- Yeah.

I like the sound of that.

You know, I was thinking...
- Mm.

...we should call it
"Canfield's".

Mm.

What? You don't like it?

Who makes the biscuits
and the muffins

and the gooey butter cake?

It's Minnie's café.

No, we built it
all together as a family.

True.

But as an entrepreneur.

You have to think
about how things sound.

And at the end of the day,

"Minnie's"

is cuter.

Mm.

I believe someone's missing
a Dog?

Oh my goodness.
LJ thought it was lost.

He'll be so relieved.

Can we talk?

Then she said LJ and Dog

spend more time with me
than she does.

Oh, Lily.

It's my fault.

The clinic is so important
but she needs me too.

Still, you can't exactly
turn your patients away.

She's too young
to understand that.

I feel stuck.

Well, first of all,

you need to have at least
one day off a week.

We'll figure that out.

I know, I am working on that.

But also,

you're always going to feel
like you're compromising.

It's just part of the deal.

I remember those
first years with LJ.

Some nights I'd realize
I'd taught all day,

cooked dinner, given him a bath,
put him to bed, and...

and I hadn't really been
with him.

Some nights,
after I tuck Lily in,

I hear her whisper
to her pillow.

It's like she's trying to tell
it everything she wished

she could have told me
during the day.

- Oh.
- Oh.

My heart.

Oh, Elizabeth,
why is this so hard?

I used to think that love
meant being everywhere at once.

But LJ knows that even when
we're not together,

he's always in my heart.

We give what we can and hope
that when they grow up,

they know we did
the best we could.

I still wish I could
be everywhere at once.

Well...

let's start by getting
you next Sunday off.

Oof! We'll need to scrub
everything

before putting it back
on the shelf.

I will do it.
I will do it tonight.

Florence, I've been
thinking about your jar--

Oh, Ned. It's fine.

I know those things
don't mean as much to you.

I- I shouldn't have fussed.

I know this won't
make up for it, but...

What on earth?

Oh. Yes.

The first time
we took a walk together,

you were wearing a beautiful
green velvet hat.

And the wind came up
and took it right off your head.

And I did not help
so I could watch you chase it.

Oh.

Oh, uh...

Oh.

You once baked a pie
that was so delicious,

I remember the date.

It was April 3rd.
It was a Tuesday.

And it was rhubarb.

Oh, Ned.

My dear, sweet Ned.

Florence, I- I may forget
to save things,

but I remember you.

I always remember you.

♪

I love you.

Oh, I love you.

Good evening, Governor.

Hello, Edie.

Well, Bucky is home
safe and sound.

Mrs. McCormick actually blushed
when she heard

that the Governor had
a hand in catching him.

I think you're giving me
far too much credit.

That was Fernando that wooed
that horse into submission.

I think we all played our part.

The vest.

It's back.

Old habits die hard.

I guess that's why
they call them habits.

Like dinner, perhaps?
You feel like joining me?

Maybe a poker game
for dessert?

I have an early morning.

I have several contracts
I still need to get through.

But thank you for bringing me
the good news.

Of course.

Lucas...

you know that there's nothing
between Fernando and me anymore.

Right?

Of course.

Okay.

Oh, boy.

Sounds like they're having
a good time up there.

That or the cavalry
just arrived.

Honey bear, it's time
to go to bed!

Oh, I can't believe
he's not tired.

I'm exhausted.

So you made your train on time?

Oh, I may have asked Jed to
lure his sheep onto the track

so that the train couldn't
leave the station.

Wow. Well, if I ever
need to rob a train...

No one suspects
a school teacher.

Nathan!

Okay. All right, sit down.

You need to be careful
of those stitches.

- I'm fine.
- Nathan.

You don't always
have to be fine.

You know, when that
car was coming towards us,

the only thing I could
think about was you three.

Elizabeth...

if anything ever happened
to me,

would you...

Would I look after Allie?

I'd do more than that.

I'd fight to make sure

every dream you have for her
comes true.

Same goes for LJ.

If anything, God forbid,
were to ever...

You're the one
I'd want to watch over him.

Like he was my own son.

I promise.

Thank you, Nathan.

I reckon that cavalry
is still wide awake.

LJ, look who's here.

Hi, LJ.

Hi, Lily.

Lily, isn't there something
you'd like to say to LJ?

I'm sorry I took Dog.
I won't do it again.

It's okay.

Dog told me he had
a good time with you.

He did?

Uh-huh. Do you want
to come over after school?

If it's alright
with Mrs. Thornton.

Of course.
Let's go, LJ.

I'll be right there.

Lilypad, come here.

I have something for you.

But that's yours,
Auntie Faith.

Well, it's ours now.

I know it's not the same
as us being together,

but every time you touch it,

you'll know that
I'm thinking about you.

- Okay?
- Okay.

Good morning,
Dr. Carter. Lily.

Good morning, Molly.

Oh, the food journals.

Thank you so much
for staying on top of that.

Faith,

what I was trying
to say earlier

Is that I...

I still have
a little ways to go,

but I have been taking
a correspondence course

to become a nurse.

Molly!

That's wonderful.

Please let me know
how I can help.

Well, I'm hoping I can be
a little more help to you.

I've been dressing
dolls' wounds,

but they don't say "ouch",
so who knows?

Well, thank you,
Counselor Nahmias.

Yes, I wish it were, too.

Don't tell me they
couldn't match the plate.

I saw it clear as day.

They matched it

to a stolen vehicle
they found torched

outside of Jameson.

No prints.

So, nothing changes.

Except now we know we're
dealing with a ruthless

organization that will
do anything to gut our case.

He's gone.

Christopher's gone.

What? When?

I went to the mercantile,
I came back,

his car wasn't there,
and he left that.

He's done.

He doesn't want to help us
with the investigation.

They wanted him scared.
It worked.

Well, without him,
we don't have a case.

My biggest concern
right now is his safety.

Of course. I'll call an alert
right now, Henry.

We'll find him.

Well, find him before

that fellow that tried
to run you down does.

Yes. This is Nathan Grant
of the RCMP, Hope Valley.

I'm calling in
a territory-wide bulletin

for a one Christopher Hughes.

♪