Original subtitles

(música suave)

Descargado de YTS.BZ

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ

(susurro de bolsa de plástico)

(hombre hablando en un idioma extranjero)

(hombre hablando en un idioma extranjero)

(música suave)

- Aquí hay algunos,

libros que hice.

En realidad este es el primero de 1995.

lo hice junto con mi amigo cercano (incomprensible)

Esa fue mi primera vez gran proyecto llamado,

"Decadencia: En colores mórbidos", en 2006.

Era un libro en exposición en la Casa Municipal de Praga.

Y en realidad el siguiente fue un,

proyecto bastante grande también,

también lidiando con la decadencia claro, ¿qué más?

Llamado "¡Decadencia ahora! Visiones de exceso"

y fue en Rudolfinum en Praga

pero se había ocupado de decadencia en la cultura contemporánea.

Así que teníamos obras de Mapplethorpe, (incomprensible),

Cindy Sherman

y otros.

Este disco fue realizado en 2009, y también fue como una parte

del proyecto más amplio, fue exposición en Bruselas,

y le pregunté (incomprensible)

hacer, como un remix

de una canción muy famosa de Serge Gainsbourg, "La Décadanse"

Y le había pedido a Mónica (incomprensible) trabajar con él

e hicieron como 60 minutos largo remix de esa canción,

y decidimos tener Que quede registrado, ya sabes.

Porque soy esa generación del vinilo,

toda la música que comencé escuchar cuando era adolescente

estaba en vinilos.

Y sigo pensando que el sonido es mejor.

Y me gusta como objeto

porque puedes combinar arte y música,

porque si tienes este formato

realmente puedes hacer mucho más que con un formato pequeño de CD.

(música rayada)

(música alegre)

(tocando el saxofón)

(música alegre)

(hombre hablando en idioma extranjero)

(audiencia aplaudiendo)

- Recuerdo que una vez en la universidad,

alguien nos preguntó si estaríamos interesados

al unirse al Partido Comunista.

Acabo de responderle al chico, "¿Te imaginas que alguien

como yo seria miembro del Partido Comunista?"

Y esa persona me miro y dijo,

"No, no puedo imaginar eso."

(hombre hablando en idioma extranjero)

Pero incluso yo era un niño,

Sentí que hay algo diferente.

Es algo extraño y no normal.

Tocó a nuestra familia.

Mi padre tenía ciertos problemas en su trabajo,

durante casi 10 años él no se le permitía enseñar.

Y entonces fue como si no hubiera presencia,

no habia futuro, ahi No hubo pasado, ¿sabes?

Todos los días eran iguales,

en checo sería (indistinto) tiempo sin tiempo

o el tiempo carece de contenido.

No teníamos nada en común con la cultura,

tal como entendí el término cultura.

lo entendí y yo todavía entiendo la cultura

Es algo revelador, desafiante.

Algo que puede cambiar tu la vida, tu forma de pensar.

(música rock)

- Recuerdo haber ido a esto club llamado "El Junior",

Siempre estaría lleno.

(música rock sonando de fondo)

Y normalmente al menos un tercio de el público sería la policía.

Entonces, eso era ir a conciertos.

Bandas extranjeras, de ninguna manera.

(el hombre se ríe)

Junto con Unijazz,

promocionamos este show de Lydia Lunch

quién es legendario para nosotros y, (el hombre se ríe)

“Labor of Love”, para promocionar este espectáculo.

(música rock)

Es mejor si los recoges.

Soy una especie de anfitrión

de la banda.

(música rock)

♪ Big Whaley Wide está en marcha de nuevo ♪

♪ Pensó que había pagado su cuotas pero está endeudado otra vez ♪

- Pudimos verlo en la televisión soviética,

que podemos recibir aquí en Checoslovaquia,

que el régimen de la Unión Soviética se soltó.

Y eso es en realidad donde vi por primera vez,

un vídeo, vídeo promocional para la canción de disturbios adolescentes

por Sonic Youth, fue en la televisión soviética en 1987, 88.

Y entonces fue como, "Vaya, algo está cambiando."

Pero si pudiera

¿Me veo promocionando estas bandas?

No.

(música rock)

(incomprensible)

♪ (ininteligible) por teléfono ♪

♪ (ininteligible) lo advertí llegarías a esto ♪

(incomprensible)

Oh, déjame mostrarte algo.

Mira esto.

♪ Te advertí que llegaría a esto ♪

♪ Todos tus amigos son Estoy tan harto de esta mierda ♪

(música rock)

(hombre llamando)

(hombre hablando en idioma extranjero)

(ambos hablando en idioma extranjero)

(el hombre se ríe)

- Entonces estas son las obras de los últimos tres, cuatro meses.

Y como grupo se exhibirá.

en París este otoño, en diciembre.

Y es completamente nuevo Chip entrena la carrera de Joseph.

No hay tantos otros artistas además de Joseph quiénes somos

como seguir constantemente esta dirección.

Y que para él son influencias importantes

como las bandas industriales de finales de los 80,

(hablando en un idioma extranjero)

lo que demostró que el entorno industrial

Puede tener su propia belleza específica, ¿sabes?

que la gente no vio porque no quisieron ver,

porque asociaron esto industrial funcionalista

paisajes con normalización con un régimen comunista.

(música punk)

Uno de los sentimientos básicos. de los 80 es el aislamiento.

ser intencionalmente aislado del mundo

que estaba afuera.

La música de alguna manera me abrió ese espacio.

Música que me gustaba en ese momento.

siempre tuvo algún tipo de conexión con otras formas de arte,

ya sabes. Entonces de la música,

mi interés se extendió a la cinematografía,

artes visuales, literatura.

Lo que me gustó del metro

o escena alternativa de los años 80

era eso, estas personas no queria tener nada

que ver con el régimen.

Ni siquiera quisieron protestar.

Queríamos ignorarlo.

queremos que se comporte como si no existiera.

No mirábamos la televisión, no escuchaba la radio.

Entonces estábamos tratando de cortar toda la relación posible

con esa cultura y ser allí viviendo en una especie de pequeño

comunidades de subculturas.

(música rock)

- El fútbol, especialmente en términos europeos,

apoyar a un determinado club También hay una elección política.

Aquí en Praga, la mayoría famosa es "Esparta".

Y los comunistas por supuesto. le gustará promocionar "Sparta",

como equipo comunista.

Los "bohemios" eran en su mayoría intelectuales.

Así que no es de extrañar que la gente en descensos de los años 70 y 80,

También eran fanáticos de "Bohemians".

Y cuando en 1983, cuando ganamos el título,

el descenso lo celebraba intensamente.

En realidad fue una cuestión política.

El nombre del estadio es "Ďolíček".

Aquí dice "Ďolíček nedáme!", es decir,

"¡No renunciaremos a Ďolíček!"

Del otro lado a la derecha dice:

"Ďolíček es más que un estadio".

Y es verdad.

Esto se siente como en casa.

(fanáticos cantando en idioma extranjero)

(multitud aplaudiendo y cantando)

(música rock)

(banda cantando en un idioma extranjero)

- Sobre mis raíces.

Mis raíces son,

en casa teníamos mucho música de grabaciones.

Me gusta la música clásica y yo iba a los conciertos,

con mis padres.

Entonces comencé a tocar la guitarra.

Estaba aburrido de la música pop,

No lo entendí, ¿sabes?

tengo una grabacion de esta música punk inglesa,

y algo se rompió en mí y dije,

"Oh, eso es lo que soy soñando todo el tiempo."

(música punk)

Sencillo en el sentido técnico

pero grande en el sentido social y emocional.

Empezamos con una banda (ininteligible)

yo tenía 18 o 19 años,

y los otros eran 3 o 4 años menor que yo,

entonces éramos como niños.

Empezamos en el 79,

el problema con el La policía comenzó en 1982.

(música punk)

Empezamos a tener algunos influencia en la sociedad

muy rápidamente.

Había un artículo sobre la "escena alternativa checa"

en una nueva revista musical express.

Parecía que es demasiado para la policia

que estamos conectados con algún país extranjero.

Entonces querían que parara jugando, que dije,

"Está bien, dejaré de jugar".

Pero en 2 semanas estaba jugando de nuevo porque,

cuando tengas 18 años no me importa mucho eso

si tuvieras que ir al prisión, fue como, "Está bien".

La vida no era tan interesante. en Praga en el tiempo,

Entonces, tal vez la prisión sea mucho más interesante.

(música punk)

(mujer cantando en un idioma extranjero)

- El punk fue esta primera plataforma histórica.

donde las mujeres podrían unirse.

No tenía idea.

Pensé que es el cosa más natural como,

tienes a tu amigo y a ti Comencé la banda con el amigo.

No teníamos idea de que en Gran Bretaña estaban, "Las Rendijas",

y "Los Chubasqueros", al mismo tiempo,

principios de los 80 estaban haciendo absolutamente lo mismo que nosotros.

Estos registros nunca se hicieron a través del Telón de Acero.

no teníamos como Realmente hay mucho con lo que trabajar.

Ensayamos en casa no teníamos un lugar.

En lugar de bidones, había cajas de cartón.

Y compré para el centro, recogiendo dinero,

La guitarra eléctrica de Galaxy, que Me conecté a un gramófono.

(música punk)

(mujer cantando en un idioma extranjero)

Luego nos pidieron que hiciéramos un concierto.

Y fue el primero. estaba en (ininteligible) 007

cuando "Garáž" quería jugar con nosotros.

Entonces nos invitaron y nos llamaron.

(hablando idioma extranjero)

(riendo)

Y luego porque estábamos tales armaduras no teníamos,

por supuesto permisos.

No sabíamos que eres se supone que tiene permiso.

Y luego se prohibió "Garáž".

Como, porque nos tenían sin permiso jugando.

Debe haber sido 81 o 82.

Después del 83, algo así se puso mejor, después del escándalo

con el artículo del "Tribunal", donde la llamada nueva ola

y el punk fue atacado como Esta cosa antisocialista.

Luego se volvió más fácil alrededor de 84, 85.

La escena estaba prosperando,

parecía que todos alrededor nosotros estábamos creando algo.

Fue como un momento realmente feliz.

(música punk)

(hombre cantando en un idioma extranjero)

- Tuve suerte de tener amigos. que tenían intereses similares.

Entonces estábamos compartiendo la información,

conocimientos, conexiones.

Entonces fue como una especie de red que tal vez era pequeña,

pero habia muchas redes así, ya sabes.

Y todo este pequeño grupo estaba conectado

a través de una persona con otra.

Entonces supimos de algunos otras personas que nunca conocimos,

pero sabíamos de ellos.

Sabíamos que tenían estos registros o fuente.

Entonces estábamos como intercambiando registros con personas

a quien nunca habíamos conocido antes.

(hombre hablando en un idioma extranjero)

-Con vinilo,

es un rito.

Tienes que hacer tiempo, y tú comienza con la portada artística,

ya sabes.

Embalaje, míralo, es bonito.

y luego, te tiene que gustar, sacarlo.

A veces hay que luchar contra la electricidad estática.

¿Ver?

Está pegado a ello.

Un álbum de mis amigos, "Por favor, los árboles".

Y estoy orgulloso de contribuyendo a ello en realidad.

Esta es la primera vez que voy para escuchar este disco en vinilo

porque acaba de salir, y lo acabo de traer a casa.

Veamos entonces.

(música rock)

♪ ¿Has oído las noticias ♪

♪ Y está aquí, otro- ♪

Los años 80 eran como una oscuridad total.

la gente no podía, ya sabes, comprar graba, escucha cualquier cosa.

Obtuviste este disco de "The Cure".

Es una colección de solteros.

Sacaron, creo que eran 85, 86.

Y obtuve esto en (ininteligible)

y casi lo pierdo al huir,

antes de que la policía pudiera atraparnos.

Es decir, la suma es esa cinta,

y lo obtuve de un amigo mio (incomprensible)

en

1987 creo,

Yo tenía 14 años.

Sí, así es como salió.

Esta fue la liberación.

(riendo)

Y luego "Psí vojáci", uno de los primeros lanzamientos

en nuestro país.

(música alegre)

(el hombre habla en idioma extranjero)

(música rock)

(hombre hablando en un idioma extranjero)

(hombre gritando en un idioma extranjero)

(música anticipada)

(gente cantando)

(gente hablando)

(hombres hablando en un idioma extranjero)

- [Entrevistador] ¿Cuál es la importancia?

de sacar la información?

- Porque aquí desde hace 40 años.

existe solo el estado monopolio de la información,

censura muy fuerte.

Y a veces nos sorprendemos

cómo fue influyente,

¿Cómo es que la gente no entender qué hacer es.

Ahora el comunista la institución no funciona

y somos grupo independiente de personas, pero algunas personas,

especialmente estas personas, tal vez Puedo decir gente común,

hombre de la calle, el no lo entiende.

Nos preguntará qué hacer.

esta esperando ordenes y queremos cambiar esto.

Y estoy seguro de que podemos cambiarlo.

con la información gratuita.

(música rock)

(hombre cantando en idioma extranjero)

(multitud aplaudiendo)

(la música rock continúa)

(multitud aplaudiendo)

(multitud cantando)

(hombre hablando en un idioma extranjero)

(música rock)

(música alegre)

- Sí.

Bien.

Y el cartel fue hecho por Jamie Reid.

cuyo trabajo expuse en el “Decadencia Ahora”, exposición.

Y tengo un correo electrónico de él con esta foto.

Entonces siento que,

Tengo que ponerme en público.

Entonces lo haré en el pueblo.

- ¿Pussy Riot gratis?

- Mh-mm.

(hombres hablando en idioma extranjero)

(cerradura haciendo ruido)

Bienvenido a nuestra biblioteca local.

Es el único espacio público en el pueblo de Kováry,

y soy bibliotecario local.

Y porque nadie estaba visitar la biblioteca originalmente,

así con algunos otros vecinos, decidimos traer aquí

refrigeradores y llenar con bebidas para adultos,

para atraer a los lectores.

Esta pintura fue hecha por uno de mis estudiantes de Chicago,

de "El Instituto de Arte", quien visitó Kováry

y una tarde hizo un pintura de los lugareños sentados,

y tengo que poner este cartel en algún lugar visible.

(crujido de papel)

(incomprensible)

Descubrí que este es el lugar donde puedo colocar mis raíces.

Viviendo en el concreto edificio en Praga, ya sabes,

¿Qué tipo de raíces puedes? tengo ahí, pero ya sabes,

viviendo en la casa vieja

es el lugar con el que puedo asociarme.

Ahora estamos en el (incomprensible)

uno de los más importantes sitios en tierras checas.

Ahora está desierto y, yo como si estuviera algo desierto

porque cada vez que vienes durante los días laborables o el fin de semana,

estas solo y tu Difícilmente puedo conocer a nadie.

Así que es un buen lugar para sentir solo y sintiendo el pasado,

la presencia y el futuro también.

Bueno, una vez estaré aquí.

En el verano de 1989, fue dos, tres meses antes

Los cambios políticos en Checoslovaquia.

Y estuve solicitando varios año para algún subsidio estatal

ir a Austria y nunca lo conseguí.

Y luego, a finales de los 80, surgió una oportunidad.

que si algún extranjero pone algo de dinero en el banco checo,

te pueden dar ciertas subsidio para viajar.

Entonces lo hicieron unos amigos de mi papá.

Así que fui durante 2 semanas a Austria, estuve en Viena.

Pero recuerdo ese sentimiento,

cuando estaba regresando en casa, en el tren,

Compré algunos discos en Viena en ese momento,

y como un "Lou Reed Velvet Underground",

"Clash" y "Sex Pistols", etc.

Y lo recordaré por siempre ese sentimiento en la frontera

cuando la policía se acercó y estaba comprobando, ya sabes,

¿Qué tenemos y qué? tipo de cosas que estamos tomando

y así sucesivamente.

Creo, o por eso tengo ese tipo de sentimiento extraño

en la frontera hasta ahora.

(música dramática anticipatoria)

(hombre cantando en un idioma extranjero)

Si me preguntaras hace 20 años,

¿Qué pasaría en realidad? durante esos 20 años,

nunca pensaría eso las cosas que sucedieron

sucederá.

Todo cambió por completo, viajar profesionalmente.

Cualquier sueño que tuve sobre mi trabajo,

Sabía que bajo el anterior El régimen nunca sucedería.

- Estaba caminando con algunos gente de mi universidad,

con (ininteligible) y otros amigos de esa dirección.

Y vimos muchos gente feliz a nuestro alrededor.

Antes era solo un sentimiento de felicidad.

ellos, nos ganaron en la esquina.

- Pero también era sentir que

Por primera vez en mi vida sentí

que algo de historia está sucediendo.

Entonces acabo de terminar la universidad.

en septiembre, 89.

Y comencé a trabajar en el (indistinto) instituto

y el 17 fui con mi novia

quien ahora es mi esposa,

y madre de esos niños, a la manifestación.

Y al final del situación, llegamos a,

(hablando en un idioma extranjero)

calle aquí.

Este lugar se convirtió, al día siguiente,

algo así como el monumento no oficial,

porque la peor paliza sucedió en realidad,

en este corredor.

Entonces ya al día siguiente, la gente acaba de venir aquí

encender velas y demás, ya sabes.

- Era sólo un pasillo abierto.

- Sí.

- Las puertas son nuevas.

- Las puertas son nuevas.

- Había muchos perros y policías.

- Pero la gente que son atrapado aquí y desde aquí,

No había posibilidad de escapar así que

La peor paliza fue aquí.

(niños hablando en la calle)

Esta fue sólo la oportunidad dejar el lugar

por esta calle.

Pero ahí estaba el pasillo con la policia con un palo

y estaban golpeando a la gente.

Y tuvimos suerte porque llegamos a la puerta,

y alguien abrió el apartamento luego entramos todos

y estuve allí como una hora y media.

Y fue aterrador porque nosotros apaga todas las luces

y estamos en completo silencio.

No hubo oportunidad de hablar.

porque la policia estaba corriendo por la casa,

buscando a las personas escondidas.

Después del 89, ya sabes,

esos dos primeros seguidos años en caso de cultura,

todo fue posible.

Y luego las cosas de alguna manera se resolvió y no fue tan fácil,

ya sabes, cambió, ya sabes.

Pero, por supuesto, no lo sabíamos en ese momento.

que estamos viviendo en algo casi absoluto

tipo de libertad, ya sabes,

que resultó ser controlado, como siempre está ahí, ya sabes.

Pero claro, las cosas como viajar y otras cosas

está bien, pero lo estamos controlado por muchas otras cosas

lo cual no nos dimos cuenta.

No estábamos pensando en, ya sabes,

negocios, publicidad, ya sabes.

Todas las cosas que son relacionado con eso, ya sabes.

Nos sentimos libres de miedo pero en realidad no lo somos.

(hombre hablando en un idioma extranjero)

(música alegre)

(hombres hablando en un idioma extranjero)

(multitud aplaudiendo y vitoreando)

(hombres hablando en un idioma extranjero)

(música rock)

(hombres hablando en un idioma extranjero)

- Y si tenemos un soviético tropas en la audiencia,

puedes bailar con esto.

(música rítmica)

(multitud aplaudiendo)

(música rítmica)

- Mi padre y dos de sus amigos compraron esta casa

como una especie de escape de Praga de dentro a dentro,

no afuera como lo hice yo escapar, como más tarde.

se suponía que debía abrir un bar o Borat tal vez,

algo así como (incomprensible)

En realidad (incomprensible) en Manhattan, pero al mismo tiempo,

Estaba preparando eso, vino la revolución.

Entonces digo: "¿Por qué no hacerlo aquí?

Tal vez pueda ayudar en algo con ello." (risas)

Y luego yo estaba así loco checo americanizado

quien regresa de america

y decirle a todo el mundo lo que hacer y no hacer.(se burla)

Porque esa revolución en realidad se trataba de beber

por otros 5 años o 10 años.

Y yo digo, "Sí", escuché sobre este lugar de ensayo

en una pequeña casa allí,

en la esquina del casco antiguo."

Me refiero a la Malá Strana de Praga.

y que hay un lugar bastante salvaje

y se llama Újezd.

(música alegre)

(hombre cantando en un idioma extranjero)

Cada jueves, cada Viernes y todos los sábados,

la capacidad de la casa Eran unas 250 personas a la vez,

incluyendo la sala de rock y dos barras de cuchara.

Y nos tiene que gustar, dejar 4 personas afuera, 4 personas adentro,

y habia una fila de 200 gente afuera, simplemente divirtiéndose,

ya sabes, de pie, esperando tal vez por dos,

tres horas para entrar,

porque los programas eran como cuatro, cinco bandas.

Las bandas, es gracioso. porque una banda tuvo que irse

y el otro tuvo que espera afuera y entra,

mientras que el otro es ya salió porque,

no había lugar. (riendo)

Pero hicimos cosas como lecturas de poesía allí.

Hicimos obras de teatro.

Esa vez fue muy divertido. me gusta bajar las escaleras

y escuchar como algunos, ya sabes, música pogo-punk abajo,

y a la gente le gusta follar alto, bebiendo una cerveza.

Y luego hacer el amor en el pozo de allí.

dónde estaba sentado (incomprensible), ya sabes,

y luego vas al centro de rock

y hay "Velvet Revival"

o bandas de rock and roll clásico tocando

o algo así.

Y luego subes las escaleras y hay

(hablando idioma extranjero) tocando canciones irlandesas, ya sabes,

junto a la mesa,

(incomprensible) está bailando sobre una mesa.

Es como una especie de las cintas dicen, está bien,

digamos "Demasiado corto", "Cabezas parlantes".

Esta es toda la música que se escuchó allí.

Psí vojáci.

Entonces tenemos un moderno Supongo que en 1992.

(cerraduras haciendo ruido)

Compré algunos reproductores de CD.

Mucha buena música de Nueva York que tomé.

De hecho tomé de Nueva York mucho. (risas)

Originalmente esto es una mezcla de rap.

Normalmente era DJ de algunos de los reproductores de cintas.

Fue un DJ extraño, pero teníamos gente allí

como músicos.

Les gusta mucho, como el nueva escena hip hop de Praga

como (incomprensible), Strýčka Homeboye.

Son sólo chicos de 14 años, ya sabes,

a quienes les gusta beber por la noche.

Y no había hip-hop club en Praga o algo así.

No existía ningún lugar así.

Los "Tiger Lilis", eran bastante regular en ese tiempo.

Esta es su primera gira, creo.

Estos son el programa regular carteles de cada mes.

Va-bank es una banda de Moscú,

Insania es una banda de hardcore de Brno, Rononc (incomprensible)

Realmente, porque antes de eso. Me escapé, me gusta mucho,

y disfrutar de viajar y conocer gente

y todo tipo de nacionalidades y todo el mundo.

Pero sucedería entonces más tarde y me gusta en Borat

era que el mundo entero venía hacia mí.

Entonces aprendí a viajar en mi mente

y conocer a la gente de allí, ya sabes.

(cintas sonando) Sí.

¡Suficiente! (ruido sordo)

- Estos años parecidos a principios de los 90 son,

como una larga fiesta y tengo toneladas de recuerdos,

pero no sé si fue en Borat,

estaba en (ininteligible), ¿Estaba en otro lugar?

Simplemente sucedió. (música de fondo suave)

Teníamos una idea tan clara perspectiva sobre el régimen.

Creo que pudimos reconocer poco después de 1989,

que el nuevo sistema, el nuevo régimen tiene muchas cualidades similares

como el anterior.

Una de las diferencias, la diferencia clave entre antes del 89

y después del 89 es que no detuvieron a nadie

por la musica o literatura o películas.

Pero el entusiasmo era sólo a principios de los 90

de corriente alternativa cultura y todo,

De hecho, desapareció bastante pronto.

Sabes, creo que el La situación no era normal.

No es natural.

Y significa que las posibilidades

que fueron a principios de los 90,

desapareció muy pronto por el mercantilismo.

(música rítmica)

- En algún momento a principios de los 90, Empecé a traer bandas

a Praga para espectáculos bajo el nombre, "Sonido de raspado".

Llegué de Estados Unidos en 1992,

y estaba reuniéndome con gente todo el tiempo

y en discotecas como "007"

y un grupo de personas estaban hablando de la escena,

que en realidad no hay ninguna escena,

y que es necesario,

traer bandas extranjeras para tocar aquí.

Entonces, de hecho trajimos algunas bandas

como "Alquitrán" y "Vacas" y otros.

Antes de que "Scrape Sound" abandonara su ambición

para ser un sello discográfico, nosotros sacó algunos lanzamientos

y uno de ellos, primero, uno De ellos, el primero de ellos fue,

por la banda "GNU".

un EP,

en un

vinilo rojo.

(caja de plástico traqueteando)

En realidad no escuché esto

mucho tiempo.

Oh hombre.

(música rock)

Suena muy bien. (música rock)

Es 1996.

"Scrape Sound", son principalmente tres personas, aparte de mí.

Es mi buen amigo Michal Parizek,

quien ahora dirige "Luna Llena" revista como editor jefe,

y mi buen amigo (ininteligible) de la banda,

"Por favor, los árboles".

(hombre hablando idioma extranjero)

- [Hombre] Esto es un-(ininteligible)

- [Hombre] Mical. - Hola hola.

(incomprensible) su director de escena.

- Está bien, genial.

- ¿Quieres ver el

gerente detrás del escenario? - Responsable de backstage.

¿Deberíamos conseguir los manos, los tramoyistas?

Ahora mismo. - Miremos el-

- Sí, sí, está bien. - Bien. Está bien.

(hombre que habla un idioma extranjero)

- [Hombre] A él le gustan las mismas cosas que a mí.

Sabía que necesitaba a alguien para unirse a "Scrape Sound",

porque solo éramos 2 gente haciendo "Scrape Sound",

trayendo bandas.

Supe de inmediato que él es el que será el tercero.

Así que pasó a formar parte de "Scrape Sonido", pero además de eso,

él era músico.

Él es un cantante.

(música rock)

(multitud aclamando)

(canto confuso)

Esta noche se cumplen 20 años de "Scrape Sound".

Y estamos celebrando con el espectáculo de "Mudhoney".

"Mudhoney" es una banda Esa ha sido la razón por la cual,

Yo y un par de personas más fundamos

"Sonido de raspado", hace 20 años.

Y cuando volví a Praga en mis viajes en 1992,

sabia que iba a trabajar de alguna manera en esa industria musical

o algo así.

solo queria organizar algunas muestra y desarrolla al nivel

cuando pudiera traer a Mudhoney.

(música rock)

Intentamos transformar algo, si fue exitoso

o no, no lo sé.

Todavía estamos aquí, todavía haciendo esto.

Queríamos hacer el multitudes de alguna manera,

pero luego nos dimos cuenta de que no es para nosotros.

Así que volvimos al camino subterráneo.

y ya no intentan ser convencionales

desde hace muchos años.

(mujer que habla idioma extranjero)

- Así que este es nuestro Galería de pueblo alternativo.

soy artista, estoy viviendo toda mi vida en Praga.

Hago 20 o más años de arte profesional.

Y conozco a muchos artistas.

La mayoría de ellos son mis amigos.

Entonces ese es de alguna manera mi conocimiento,

que puedo llevar al pueblo

y mostrarle a la gente que vive aquí,

lo que sé, lo que me gusta.

Pero entonces para mí fue realmente una gran oportunidad.

Algunos se ofrecen a hacer un ilustración o dibujos

para el libro "Tao", de el filósofo chino,

Lao Tse.

No, me gusta este formato de dibujos,

entonces solo uso tinta china o acuarela, es rápido.

Y ahora que tengo un bebé, Realmente no tengo tiempo

entonces necesito trabajo rápido.

(riendo)

Entonces hay esto, (ininteligible) Es para imágenes de Tao.

Estas fotos me gustaría para mostrar en mi exposición

en la galería (indistinta) también porque,

la gente me tiene como un fotógrafo,

Me gustaba mucho dibujar.

Soy conocido como persona que manipular con la realidad

con fotografía.

Entonces sigo también de esta manera, ¿sabes?

Pero algunas fotografías son, son normales y algunos los manipulo.

(música rítmica suave) Algo me empujó siempre

para hacer algún tipo de experimentos.

Principio de, medio de los 90s, hago esta foto

de piernas abiertas de mujer.

Ya sabes, era un juego, jugar

y mostrar, ya sabes, esto colocar en el cuerpo de la mujer,

lugar donde nacimos la mayoría de nosotros,

pero tenemos problemas relación con las pantallas.

me gusta confrontar a la gente con este propio cuerpo,

por estas herramientas de publicidad.

También había pornografía por todas partes.

Era algo nuevo y esto La publicidad estaba por todas partes.

Era algo nuevo y fue un gran cambio para nosotros

que viven bajo el comunismo,

donde todo se ve tan gris

y roto, viejo.

Todo empezó a ser más colorido.

y fue una especie de shock, ¿sabes?

Estar en esta realidad con la que apenas soñamos.

Entonces, creo que algunas de mis obras de los 90 trataba sobre esto.

Tienes este espíritu libre

de nuestra "Revolución de Terciopelo" en el interior.

Para mí sigue siendo vida.

Es una especie de guerra entre generaciones, ¿sabes?

Esta guerra por el poder.

(risas)

Entonces te sientes comunista. Tienen más poder ahora.

Quizás fue siempre, pero ahora que vivo aquí,

y veo en el pequeño pueblo cosas, es realmente malo.

Así que creo que no podemos dormir.

y debemos hacer algo, lo que podemos hacer.

Pero creo que siempre estás confrontado,

con este tipo de establecimiento.

(música edificante) (perro ladrando)

- Llegamos después de mucho tiempo. tiempo, la tercera generación,

que a una edad relativamente joven

estamos ahí alrededor, 20, 21, 22 años en 1989.

Una oportunidad de viajar, de ver cosas.

Si alguien tenía 30, 35 años en ese momento,

su familia, sus hijos, etc.

Por supuesto que no fue posible,

para llevar de regreso y viajar por tres semanas en el extranjero, ¿sabes?

Entonces, había cierta brecha de información.

y cierta falta de experiencia.

(hombre hablando en idioma extranjero)

Estoy en institución desde 2010,

Estoy enseñando en "La Academia de Bellas Artes", en Praga.

Disfruto estar con los estudiantes.

y probablemente fue el momento adecuado para eso.

(estudiantes hablando)

Esta es mi oficina, o nuestra oficina, oficina departamental.

(llaves tintineando)

(incomprensible)

(hombre hablando en idioma extranjero)

(hombres hablando en idioma extranjero)

- Si alguien me lo dijera hace 20 años

que haría exposiciones con (ininteligible)

con Jake y Dinos Chapman,

y con otros.

Yo diría: "Guau, es increíble".

Sabes, sería genial.

(música rock suave) me preguntó el director

de (incomprensible)

¿Qué pienso sobre la oportunidad de hacer?

como una exposición individual de (idioma extranjero)

Me preguntó: "¿Tú creo que hay suficiente trabajo

¿Para llenar todo el espacio de la galería?"

Y me di cuenta que si

que es posible hacerlo.

Especialmente si hay un oportunidad de trabajar directamente

con el artista y con un estudio.

(música rock suave)

En esta sala se encuentran obras del año 2006,

como esta pieza llamada "Deluge" Hasta 2011, "La Balsa".

Ambas obras tienen referencias a nuestra historia,

que para mi es como un continuo desarrollo del arte pop.

Es algo que realmente está conectado.

con el fin de nuestro todo (ininteligible)

y la vieja generación.

Y es como la expresión

de donde el pop art es hoy en día, ¿sabes?

Como dije, ya sabes, nunca estuve interesado

en ser curador y no Me considero un curador.

Y la razón por la que yo comenzó a hacer exposición

es bastante simple que, mi editor quería

hacer al lado del libro.

Dijo que sería mejor,

desde el punto de vista práctico,

organizar también una exposición, ¿sabes?

Que aquí es fácil conseguir financiación, apoyo, patrocinadores,

y los patrocinadores o quien sea,

si estas haciendo exposicion y reservar, luego simplemente reservar.

De lo contrario sería completamente feliz.

sólo con escribir libros.

(música suave y alegre)

(hombre cantando en un idioma extranjero)

(ambos hombres hablando en idioma extranjero)

(efecto de sonido del ruido del motor del automóvil)

(música rock)

- El sistema de política. partidos y parlamento,

y luego las autoridades.

Todo es rutina.

No está funcionando correctamente.

Y puedes sentirlo cada día en cualquier cosa que hagas.

Algo tiene que cambiar.

(música rock)

♪ El diablo ♪

♪ El diablo hubiera cantado rock ♪

Todavía siento esa pequeña cultura entidades ya sean, ya sabes,

un grupo de producción

que se pone palo pequeño conciertos para 30 personas,

o tal vez una pequeña tienda de discos.

Estas entidades muy pequeñas todavía tiene un papel muy importante

en lo que está sucediendo en la escena.

No sólo en nuestro país, pero en cualquier parte del mundo.

La gente debería empezar por sí misma.

También hay registros de este lado.

(música rock)

"Scrape Town", es uno de estos entidades que tienen sentido,

y me gusta ser parte de eso (ininteligible)

esto tenia que salir

en agosto, finales de agosto 68 o algo así.

La canción se estrenó que semana en que llegaron los tanques,

"Una oración por Marta."

Esa es la canción que ella era. cantando en los balcones

en noviembre 89.

Esa es la canción.

Y esta es la primera (incomprensible)

Coleccionable.

Aunque lo tengo.

(risas)

(hablando idioma extranjero)

(música alegre)

- Si miro hacia atrás, las cosas en general no cambió mucho.

La diferencia fundamental es que

la penetración de la política régimen en la vida cotidiana,

ahora no es tan intenso

y tan dramático,

y tan estricto como solía ser.

(música rítmica alegre)

En cierto sentido, es un enorme cambio.

Políticamente estoy viviendo ahora

en un aislamiento intencional muy similar

Viví durante los años 80.

Puedo hacer este aislamiento sin peligro para mi familia.

Cómo vivo, qué hago en mi vida, no esta afectando

o limitar las posibilidades de mis hijos, por ejemplo.

Y esa es una gran diferencia, ¿sabes?

Por eso no quiero decir eso ahora,

es lo mismo que Solía ser hace 30 años,

en absoluto.

¿Sabes? De esto punto de vista práctico.

(música suave)

Pero pensar que todo está bien.

y todo es feliz ahora,

Por supuesto, tampoco es cierto.

(suspiros)

Y tal vez para algunas personas,

el presente es aún más difícil que antes,

debido a sus necesidades,

empleos, salud, otras cosas.

Y ese es todo el problema de la llamada democracia.

Escuchas que tienes gobierno,

o tienes líderes que refleja la nación.

Así que no estoy totalmente de acuerdo con eso.

La frustración generalizada

de la sociedad contemporánea es tan intenso.

Es por eso que tanta gente dice

que el régimen anterior era mejor

o la vida era mejor y así sucesivamente.

Por eso creo que el arte es tan importante, porque el arte puede

de hecho

responder muchas, muy dificil, Cuestiones sociales o políticas.

(música rítmica alegre)

Estoy constantemente feliz de que las cosas hayan cambiado.

y pueden vivir la vida que yo vivo,

y cumpliendo mis sueños paso a paso.

Y yo todavía tengo tantos Sueño que tengo suficiente trabajo

durante 30 años.

(música rítmica)

(música rítmica alegre)

(hombre cantando en idioma extranjero)