Original subtitles

[thunder]

Nature, we are told, is agentle and pastoral thing.

A paradise corrupted only by man's

reckless and violent presence.

Nature is a cruel master,or at least an absent one.

Morality is of our own creation.

The only right that we have innature is the right to kill.

SPIRIT [VOICEOVER]: Everyonethinks they're unique,

one of a kind.

A snowflake in the great whitewash of humanity.

But I'm not human, and I know better.

It started innocently enough.

I saw a painting of myself in a window.

But it was somebody else.

I had a double.

And in my line of work, that's not a good thing.

Good likeness.

That's not me.

Who is it?

That's the woman who's going to kill me.

OK.

SPIRIT [VOICEOVER]: So who is she?

[chatting and laughter]

What?

Oh, nothing.I just thought I saw something.

Mm-hmm.

Here she is, guys!

[cheers and applause]

Yeah, thank you very much.

Thank you.

Thank you.

My queen thanks you.

Oh, give me love, give me love.

Oh, my lord.

[screams]

[screams]

Lisette.

I'm sorry.

Go back to sleep.

You have to stop this.

It's just a dream.

It's just a dream.

It's just my sanity, Lise.

Every night, you do this.

Just scream quietly, all right?

OK.

Morning, sunshine.

Not so loud.

LISETTE: [laughter]

Don't laugh.

This is all your fault.

It was my fault?

I held you down and made youdo five shots of tequila?

I did nine shots.

You did nine shots?

[laughter]

Well, maybe if I had gotten some sleep,

I wouldn't be hurting so damn much.

I'm sorry you didn't get any sleep.

I can't help what I dream.

Come on.

You know I didn't mean anything.

I'm still sorry.

Was it worse than usual?

Lise, this has got to stop.

I'm not doing this on purpose.

DANIELLE: I know.

It's a dream.

It's a stupid fucking dream.

I've never even been to a hospital.

Well, hey, you're the onewho's always saying that you

were put here for a reason.

Maybe-- maybe you're supposed to be a nurse.

I don't think so.

OK.

OK, maybe it's your subconscious screaming

out for medical attention.

It's not what happens in the dream.

It's a feeling that I get.

And it's-- it's like I'm supposed

to understand something, butI don't understand anything.

- What does Fuller say? - Nothing.

He's a shrink, so I'm supposed to go and tell

him what the dream means.

Right.

And then I write him a check.

DR. FULLER [VOICEOVER]: Andthis hospital you dream of,

have you been there before?

LISETTE [VOICEOVER]: Idon't dream about the ward.

DR. FULLER [VOICEOVER]: I thought you said--

LISETTE [VOICEOVER]: I work here.

This is my ward.

These are my patients.

This is not a dream.

DR. FULLER [VOICEOVER]: I see.

So you know these people.

LISETTE [VOICEOVER]: Of course.

Most of them have been here a long time.

Oh, dear.

DR. FULLER: What's happening?

That new woman,she's-- she's calling me,

but I don't want to go.

Why not?

She-- she says things.

What things?

Things about-- just disgusting things.

DR. FULLER: Lisette, what things?

She says she wants my body.

The-- the fever, it's-- it's deranged her mind.

[screams]

Lisette! Lisette!

You're awake! You're awake!

Did-- did I do something ba-- wrong?

No, not at all.

You simply had an extremereaction to the hypnosis.

Lisette, you're sure you'venever studied medical history?

No, never.

I told you, I--

That's very interesting.

What?

Well, when I hypnotize you, you

describe a very specific hospital scene,

a smallpox ward in the middle of an epidemic.

So?

So there hasn't been asmallpox epidemic in this city

since the early 1890s.

And yet, you speak of it as if you were there.

I feel like I was there.

SPIRIT [VOICEOVER]: She looked so innocent.

So sweet.

It was a lie.

I wanted her dead.

But she had power, this little girl.

I couldn't even touch her.

Of course, she could always touch me.

But then we'd both die.

Our bodies couldn't exist inthe same space at the same time.

So if I couldn't destroy her, then I'd have

to come up with something else.

[door slams]

It's only me.

So you're convinced that this dream of yours

is, in fact, your own memory of dying?

I know it.

I died, and now I'm back.

- OK, you've come back. - For a reason.

I don't know.

There's something I'm supposed to do.

- What is it?- I don't know what it is.

It-- I haven't figured that out yet.

But I will.

You do realize thatwhat you're talking about

is patently impossible.

OK, Doctor, so youhave another explanation?

Well, frankly, Lisette, I've got a hundred.

Fine.

I knew you wouldn't understand any of this.

Well, maybe we can talk about it.

There's nothing to talk about.

Bye. DR. FULLER: Lisette!

Thank you.

SPIRIT [VOICEOVER]: I remember the beginning

of this whole mess all those years ago.

I was sick.

Dying.

Some bodies, you just can't keep.

But there was this nurse.

Small, perky. I liked her.

So I took her.

And then she came back.

Holy vengeance.

And I couldn't do anything.

I couldn't kill her, couldn't get on a plane

and go to Tahiti, couldn'thide inside some other body.

Because once she'd realizedwhy she'd come back,

she was going to find me, and she

was going to try and kill me.

So what did I do?

Well, as the saying goes, if youcan't beat them, become them.

[knocking]

Come.

Oh, good.

Lisette, we really need to talk about this.

Please.

I want those.

I want all the records of my sessions.

I'm afraid I can't give you that.

Those are my memories.

Lisette, I understand that you're upset.

You have to understand that there is

a logical explanation for this.

You stupid shrinks and yourobsession with the rational.

- Lisette. - Wrong girl, Doc.

I'm not Lisette.

I'm very worried about you.

So am I. Your darling littlepatient is going to destroy me.

I'm sorry, Lisette.

I have to do this.

Doctor, would you reallylike an explanation?

Yes.

Woo.

Good heart.

Oh, I could live here for a day or two.

But then she'd find me.

[SINGING] She'll be goingthrough with murder,

she'll be going through with murder,

she'll be-- well, well, well.

Sorry, Doc.

Can't have you helping the enemy.

I remember.

I remember-- I remember dying.

I remember who killed me.

Danielle?

DANIELLE: What?

Never mind.

You'll think I'm crazy.

Is it the dream again?

I'm having visions.

Of what?

I see a woman.

She looks just like me,like-- like she's my double.

And she's glowing white,and she wants to murder me.

Where are you hiding?

Come on, Danielle.

Don't let me down.

Hey, I'm not crazy.

That's good.

I got it all figured out.

Check this out.

Look, look, look, look, look.

See this?

This is the hospital thatI've been dreaming about.

That's me right there.

Lise, it just looks like--

That's me!

OK, fine, it's you.

And I died.

Then this-- this thing, it took my body.

But that's OK, because I'm gonna get her.

Lise, you're scaring me.

Listen, everything's gonna be OK.

I promise.

Very soon.

SPIRIT [VOICEOVER]: It was time.

She'd remembered everything by now,

and soon she'd come looking for me.

So I saved her the trouble and went to her.

I seduced her lover and told her my lies.

Now, it was time to findout who lives and who dies.

[door opens]

She's here.

- You looking for me? - Well, not anymore.

So you gonna try and take me with you?

I can't touch you.

I already tried.

What gives you the right to kill me?

I don't need any right.

I got the power.

Dani, help me!

Dani, help me!

What?

No!

SPIRIT: Dani, she's gonna kill me!

Oh, yeah.

I can live here.

SPIRIT [VOICEOVER]: My plan needed two things--

something to force Lisette to touch me

and a body to escape intowhen mine went up in smoke.

Danielle provided both.

She saw what I wanted her to see,

and she did what I wanted her to do.

She pushed the doppelganger intome, and her darling lover died.

I couldn't touch her, but Dani could.

And I took her body, this body.

I'll probably keep it.

Until I get bored or see something I like better.

Most people make the mistakeof looking for good, for truth,

for justice.

Well, justice doesn't come into it.

It's not the kindest who survive or the most

deserving or the most innocent.

It's without exception the ruthless who thrive.

[dog barking]

All creatures great and small, God loves them.

Not at all.

[growling]

[screaming]

[theme music]

THEME SONG: Love.

Obsession.

Power.

Possession.

Condemned.