Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,418 --> 00:00:07,766
[theme music]
2
00:01:15,972 --> 00:01:17,180
DAVID BOWIE: Nobody
wants to be a nobody.
3
00:01:19,907 --> 00:01:21,874
Everyone, be they
ever so humble,
4
00:01:21,978 --> 00:01:25,050
wants to make something
of themselves.
5
00:01:25,154 --> 00:01:27,432
The question, of
course, is what.
6
00:01:27,535 --> 00:01:29,019
Who exactly would
you like to be?
7
00:01:32,230 --> 00:01:36,924
If you could answer
this little conundrum,
8
00:01:37,027 --> 00:01:38,408
nothing could stand in your way.
9
00:01:44,518 --> 00:01:47,831
[music playing]
10
00:02:38,813 --> 00:02:39,814
[beeping]
11
00:02:39,918 --> 00:02:40,712
Come on in.
12
00:02:47,926 --> 00:02:51,447
Genetically altered coconuts,as easy to open as bananas.
13
00:02:51,550 --> 00:02:54,726
America's next
favorite fruit snack.
14
00:02:54,829 --> 00:02:56,072
When do they hit the market?
15
00:02:56,176 --> 00:02:58,626
Well, agronomists are stillworking on this unfortunate
16
00:02:58,730 --> 00:03:00,663
elementary side
effect, but they seem
17
00:03:00,766 --> 00:03:02,147
confident that within
the next two years--
18
00:03:02,251 --> 00:03:04,667
Development is bad for
the cash flow statement.
19
00:03:04,770 --> 00:03:06,772
The board wants results,
and they want them now.
20
00:03:06,876 --> 00:03:08,705
If you want results, Mr.Bigelow, just check out
21
00:03:08,809 --> 00:03:10,500
that aerial dissemination plan.
22
00:03:10,604 --> 00:03:12,744
What's the model?
23
00:03:12,847 --> 00:03:14,608
Semiarid plain in China.
24
00:03:14,711 --> 00:03:17,024
Transformable into a
high yield wheat field.
25
00:03:17,127 --> 00:03:18,577
Wheat in China?
26
00:03:18,681 --> 00:03:23,513
Don't they eat rice
in China, Steverino?
27
00:03:23,617 --> 00:03:24,445
It's a model.
28
00:03:24,549 --> 00:03:26,620
And it's too long.
29
00:03:26,723 --> 00:03:28,138
Boil it down to two pages.
30
00:04:10,974 --> 00:04:12,528
You look like a man
carrying a burden.
31
00:04:12,631 --> 00:04:13,701
Ha.
32
00:04:13,805 --> 00:04:16,221
Overtime, on behalf of
the great god Bigelow.
33
00:04:16,325 --> 00:04:19,259
It's good to find I'm notthe only one of his slaves
34
00:04:19,362 --> 00:04:21,261
working ridiculous hours.
35
00:04:21,364 --> 00:04:23,677
Least he takes all the credit.
36
00:04:23,780 --> 00:04:26,024
Yeah.
37
00:04:26,127 --> 00:04:26,921
Ah.
38
00:04:27,025 --> 00:04:27,819
Stephen.
39
00:04:27,922 --> 00:04:28,992
Stephen Keller.
40
00:04:29,096 --> 00:04:29,890
I know.
41
00:04:32,858 --> 00:04:36,034
I read your report on
aerial dissemination.
42
00:04:36,137 --> 00:04:37,311
How did you--?
43
00:04:37,415 --> 00:04:41,039
Rosie, in Wordprocessing.
44
00:04:41,142 --> 00:04:42,351
Oh.
45
00:04:42,454 --> 00:04:45,595
She had some very interestingthings to say about you.
46
00:04:45,699 --> 00:04:47,908
Haha, that was one of those--
47
00:04:48,011 --> 00:04:51,014
--misguided office affairs?
48
00:04:51,118 --> 00:04:55,467
A man with your talents coulddo much better than secretaries.
49
00:04:55,571 --> 00:04:58,677
A man with my talent shouldbe sitting in Bigelow's office.
50
00:04:58,781 --> 00:05:00,472
I agree.
51
00:05:00,576 --> 00:05:03,233
In fact, I would much ratherbe working with someone
52
00:05:03,337 --> 00:05:06,616
of my own generation.
53
00:05:06,720 --> 00:05:10,171
What department did
you say you were in?
54
00:05:10,275 --> 00:05:13,140
I didn't.
55
00:05:13,243 --> 00:05:14,383
Vivica Linders.
56
00:05:14,486 --> 00:05:15,798
Fertilization and
Pollination Technology.
57
00:05:18,525 --> 00:05:21,251
A vegan sex therapist.
58
00:05:21,355 --> 00:05:22,183
Ha.
59
00:05:22,287 --> 00:05:24,289
Close
60
00:05:24,393 --> 00:05:26,740
So, what kept you so late?
61
00:05:26,843 --> 00:05:29,432
Oh, working on a lost cause.
62
00:05:29,536 --> 00:05:32,366
Pretty much like yours.
63
00:05:32,470 --> 00:05:34,092
Really?
64
00:05:34,195 --> 00:05:37,716
In fact, I'd like
to show it to you.
65
00:05:37,820 --> 00:05:40,754
Fits right in with
your master plan.
66
00:05:40,857 --> 00:05:42,825
No kidding.
67
00:05:42,928 --> 00:05:44,689
I told you.
68
00:05:44,792 --> 00:05:49,314
I've been reading
all of your reports.
69
00:05:49,418 --> 00:05:51,799
You're the man I need.
70
00:05:51,903 --> 00:05:57,184
[door opening]
71
00:05:57,287 --> 00:05:59,082
Coming?
72
00:05:59,186 --> 00:05:59,980
Not yet.
73
00:06:23,900 --> 00:06:25,108
This is my life's work.
74
00:06:30,217 --> 00:06:33,185
This is a soil that
greatly enhances
75
00:06:33,289 --> 00:06:36,810
the germinating propertiesof spore dissemination.
76
00:06:36,913 --> 00:06:38,777
My god.
77
00:06:38,881 --> 00:06:41,953
You couple this with myaerial dissemination system,
78
00:06:42,056 --> 00:06:44,749
and a few seeds could do
the work of thousands.
79
00:06:44,852 --> 00:06:46,267
Exactly.
80
00:06:46,371 --> 00:06:48,477
Your project and mine?
81
00:06:48,580 --> 00:06:51,238
Two distinct parts of a whole.
82
00:06:51,341 --> 00:06:54,931
Like pistils and stamens.
83
00:06:55,035 --> 00:06:57,796
There'd be no stopping us.
84
00:06:57,900 --> 00:07:02,214
Except for Bigelow.
85
00:07:02,318 --> 00:07:04,216
That mean old bastard.
86
00:07:04,320 --> 00:07:06,736
What the hell do they
keep him around for?
87
00:07:06,840 --> 00:07:08,186
To prevent people
like you and me
88
00:07:08,289 --> 00:07:10,291
from realizing our potential.
89
00:07:10,395 --> 00:07:13,294
It's no wonder thatson-of-a-bitch's wife left him.
90
00:07:13,398 --> 00:07:19,128
Haha, he probably hasn't
screwed her in 10 years.
91
00:07:19,231 --> 00:07:20,612
Sorry?
92
00:07:20,716 --> 00:07:21,958
I didn't mean to be offensive.
93
00:07:22,062 --> 00:07:23,650
Ah, but you're not.
94
00:07:23,753 --> 00:07:29,069
No, sexual frustration canbe a very powerful motivator.
95
00:07:29,172 --> 00:07:31,692
Maybe that's what
gives him his stamina.
96
00:07:31,796 --> 00:07:34,074
I'm just waiting on
the day he keels over.
97
00:07:34,177 --> 00:07:36,870
He won't.
98
00:07:36,973 --> 00:07:38,216
Maybe you're right.
99
00:07:38,319 --> 00:07:39,804
People like him never do.
100
00:07:39,907 --> 00:07:43,842
Perhaps because Bigelow
doesn't have a heart.
101
00:07:43,946 --> 00:07:46,224
Ooh, I see you know him well.
102
00:07:46,327 --> 00:07:47,881
Ever so.
103
00:07:47,984 --> 00:07:50,055
But, there are ways.
104
00:07:50,159 --> 00:07:52,506
To do what?
105
00:07:52,610 --> 00:07:54,612
Am I moving too
fast for you, Steve?
106
00:07:54,715 --> 00:07:56,786
Oh no, I'm a real fast mover.
107
00:08:00,410 --> 00:08:02,689
I wonder what you'd be likewith Bigelow out of the way.
108
00:08:02,792 --> 00:08:03,552
I dunno.
109
00:08:03,655 --> 00:08:04,622
Give me a month.
110
00:08:04,725 --> 00:08:05,726
One.
111
00:08:05,830 --> 00:08:10,697
I'd be so productive,
man, with your soil?
112
00:08:10,800 --> 00:08:12,181
My project?
113
00:08:12,284 --> 00:08:13,078
I could deliver--
114
00:08:13,182 --> 00:08:15,667
[disgruntled noise]
115
00:08:15,771 --> 00:08:19,706
Anyway, he ain't going nowhere,so what does it matter?
116
00:08:19,809 --> 00:08:20,672
It matters.
117
00:08:20,776 --> 00:08:22,605
What are we going
to do, shoot him?
118
00:08:22,709 --> 00:08:23,503
No.
119
00:08:26,747 --> 00:08:28,680
But he could get sick.
120
00:08:28,784 --> 00:08:30,924
He never gets sick.
121
00:08:31,027 --> 00:08:35,860
What about if he we
could make him sick?
122
00:08:35,963 --> 00:08:37,620
Expecting company?
123
00:08:37,724 --> 00:08:38,587
You.
124
00:08:38,690 --> 00:08:40,416
Whoa, we met by accident.
125
00:08:40,520 --> 00:08:41,313
Did we?
126
00:08:43,937 --> 00:08:45,214
To Bigelow.
127
00:08:45,317 --> 00:08:46,733
May he wilt and shrivel.
128
00:08:59,055 --> 00:09:00,816
You're serious about
this, aren't you?
129
00:09:00,919 --> 00:09:02,058
Serious as the plague.
130
00:09:05,061 --> 00:09:08,271
Maybe you are moving
a little fast for me.
131
00:09:08,375 --> 00:09:11,102
Am I?
132
00:09:11,205 --> 00:09:13,173
Perhaps I misjudged you.
133
00:09:30,570 --> 00:09:32,295
It's a seed.
134
00:09:32,399 --> 00:09:35,298
Encased in amber.
135
00:09:35,402 --> 00:09:38,370
I've had it since birth.
136
00:09:38,474 --> 00:09:42,236
It's very, very ancient.
137
00:09:42,340 --> 00:09:43,755
Did you know that
I've been able to grow
138
00:09:43,859 --> 00:09:48,035
corn that was stored by Egyptianfarmers thousands of years ago?
139
00:09:48,139 --> 00:09:48,933
Umm.
140
00:09:52,384 --> 00:09:54,076
The fact remains.
141
00:09:54,179 --> 00:09:57,389
As old as this seed
is, it was still grow.
142
00:10:01,290 --> 00:10:02,153
Goodnight, Steve.
143
00:10:06,295 --> 00:10:08,504
Come back when you're
ready to go all the way.
144
00:10:14,510 --> 00:10:15,925
[UNDER BREATH]
I was right there.
145
00:10:16,029 --> 00:10:16,857
I just want to--
146
00:10:27,903 --> 00:10:30,215
Mr. Keller.
147
00:10:30,319 --> 00:10:34,357
15 minutes and, um,
20 seconds late.
148
00:10:34,461 --> 00:10:37,982
Yes sir, Mr. Bigelow, Ihave the summary for you.
149
00:10:38,085 --> 00:10:39,190
If you just give
me a minute, I'll
150
00:10:39,293 --> 00:10:40,329
get it out of the computer.
151
00:10:40,432 --> 00:10:42,607
That's quite all
right, Mr. Keller.
152
00:10:42,711 --> 00:10:44,540
Mr. Cavanaugh already did.
153
00:10:44,644 --> 00:10:46,197
Hacked in.
154
00:10:46,300 --> 00:10:47,750
Easy access code.
155
00:10:47,854 --> 00:10:48,648
Thanks, Cav.
156
00:10:51,478 --> 00:10:53,618
Mr. Bigelow, it's
come to my attention
157
00:10:53,722 --> 00:10:55,793
that Lunagro has
developed a new topsoil.
158
00:10:55,896 --> 00:10:56,828
The spore soil?
159
00:10:56,932 --> 00:10:57,967
Yeah.
160
00:10:58,071 --> 00:11:00,038
Now, if you couple the
properties of that soil
161
00:11:00,142 --> 00:11:01,246
with my aerial system--
162
00:11:01,350 --> 00:11:04,249
A very dangerous proposition.
163
00:11:04,353 --> 00:11:05,768
We can't risk the lawsuits.
164
00:11:05,872 --> 00:11:08,909
Mr. Bigelow, it
will make us millions.
165
00:11:09,013 --> 00:11:11,291
The lawyers are against it.
166
00:11:11,394 --> 00:11:16,468
Which means that I'm against it.
167
00:11:16,572 --> 00:11:21,473
And by the way,
uh, get a haircut.
168
00:11:21,577 --> 00:11:22,854
That's a very
dangerous proposition.
169
00:11:39,008 --> 00:11:40,838
The aerial
dissemination prototype.
170
00:11:45,152 --> 00:11:49,294
This means you've been givingsome thought to my proposal.
171
00:11:49,398 --> 00:11:51,503
I only have one question.
172
00:11:51,607 --> 00:11:52,504
What?
173
00:11:52,608 --> 00:11:54,783
Do you really
think this will work?
174
00:11:54,886 --> 00:11:56,474
I'm positive.
175
00:11:56,577 --> 00:11:58,752
The Coranoralia
Megasporum Lumina--
176
00:11:58,856 --> 00:12:00,374
The what?
177
00:12:00,478 --> 00:12:02,894
--night bloomer
to you laymen--
178
00:12:02,998 --> 00:12:07,761
is in itself an innocentplant, but once it blooms,
179
00:12:07,865 --> 00:12:11,869
its spores must never beinhaled by a human being.
180
00:12:11,972 --> 00:12:13,905
You must really hatethis guy as much as I do.
181
00:12:21,810 --> 00:12:25,296
This is the very
last of its kind.
182
00:12:25,399 --> 00:12:27,056
Once it's exposed
to the atmosphere,
183
00:12:27,160 --> 00:12:30,577
there is no turning back, Steve,You want to hold it for me?
184
00:12:34,754 --> 00:12:35,547
Like that.
185
00:12:40,207 --> 00:12:41,001
Okay.
186
00:12:54,221 --> 00:12:55,533
Imagine that.
187
00:12:55,636 --> 00:13:09,271
I'll be damned
188
00:13:09,374 --> 00:13:12,757
[suspenseful music]
189
00:13:58,734 --> 00:14:00,425
VIVICA [VOICEOVER]: This
is what you have to do.
190
00:14:03,566 --> 00:14:05,741
You must uproot a
shrub or a bush.
191
00:14:05,845 --> 00:14:08,813
The seed must be planted in ahole resulting from the death
192
00:14:08,917 --> 00:14:12,161
of another plant.
193
00:14:12,265 --> 00:14:14,439
You need to use my special soil.
194
00:14:14,543 --> 00:14:18,271
When it blooms, it willrelease millions of microspores
195
00:14:18,374 --> 00:14:19,513
into the air.
196
00:14:19,617 --> 00:14:23,586
Don't worry, Bigelow won'tsee them or smell them.
197
00:14:23,690 --> 00:14:25,347
But they will affect him.
198
00:15:30,377 --> 00:15:32,966
CAVANAUGH: We have ordersfor 10,000 tons of spore soil
199
00:15:33,070 --> 00:15:34,278
this month alone.
200
00:15:34,381 --> 00:15:36,452
And the phones are ringing.
201
00:15:36,556 --> 00:15:38,730
We're entering productionat full capacity,
202
00:15:38,834 --> 00:15:40,353
and it will still take
six months before we
203
00:15:40,456 --> 00:15:42,872
can even begin to meet demand.
204
00:15:42,976 --> 00:15:44,805
What about the reports?
205
00:15:44,909 --> 00:15:46,842
CAVANAUGH: Of the aerialdissemination system tests?
206
00:15:46,946 --> 00:15:48,602
Well, they prove
that your projections
207
00:15:48,706 --> 00:15:51,329
are completely accurate.
208
00:15:51,433 --> 00:15:54,815
Now, here are bids from threemanufacturers, all of whom
209
00:15:54,919 --> 00:15:57,163
are so anxious tosubcontract us that they'll
210
00:15:57,266 --> 00:16:00,097
cut their own throats ratherthan let a competitor beat them
211
00:16:00,200 --> 00:16:03,065
on price.
212
00:16:03,169 --> 00:16:06,137
It's our market, Steverino.
213
00:16:06,241 --> 00:16:07,000
Excuse me?
214
00:16:09,692 --> 00:16:14,421
Sorry, Mr. Keller, I
just got carried away.
215
00:16:14,525 --> 00:16:16,527
No doubt about it, sir.
216
00:16:16,630 --> 00:16:20,220
You have put the
"grow" back in Lunagro.
217
00:16:20,324 --> 00:16:21,118
I know.
218
00:16:24,638 --> 00:16:25,881
[clearing throat]
219
00:16:25,985 --> 00:16:29,057
Cavanaugh, I want a fullcomplete and complete report
220
00:16:29,160 --> 00:16:31,576
on my desk before I
leave for my golf game.
221
00:16:45,176 --> 00:16:48,041
[hoarse cough]
222
00:16:49,629 --> 00:16:54,013
I see you've made
yourself at home.
223
00:16:54,116 --> 00:16:56,912
I've earned this office.
224
00:16:57,016 --> 00:16:58,983
You were a bottleneck.
225
00:16:59,087 --> 00:17:03,125
Nothing new or innovativeever got past this desk.
226
00:17:03,229 --> 00:17:05,300
In four weeks I've done
more with the projected
227
00:17:05,403 --> 00:17:09,097
earnings of this firm thanyou managed in three years!
228
00:17:09,200 --> 00:17:11,927
Productive little
prick, aren't you.
229
00:17:12,031 --> 00:17:18,071
You'd be amazed at how newideas can take root and grow.
230
00:17:18,175 --> 00:17:21,385
I don't know you did
it, you little bug,
231
00:17:21,488 --> 00:17:24,043
but I know you're the
one who made me sick.
232
00:17:24,146 --> 00:17:24,940
That's ridiculous.
233
00:17:25,044 --> 00:17:26,631
Oh, is it now?
234
00:17:26,735 --> 00:17:35,330
[hoarse coughing]
235
00:17:35,433 --> 00:17:37,539
You just remember.
236
00:17:37,642 --> 00:17:40,956
There's always someone who wantsto sit in the big man's chair.
237
00:17:49,275 --> 00:17:54,659
And whatever got done to
me, she can do to you.
238
00:17:54,763 --> 00:17:55,764
She?
239
00:17:55,867 --> 00:17:56,903
You got somebody in
particular in mind?
240
00:18:00,734 --> 00:18:02,667
You be careful
what you wish for.
241
00:18:19,822 --> 00:18:21,721
Vivica, listen,
we better watch out.
242
00:18:21,824 --> 00:18:22,618
Bigelow is--
243
00:18:22,722 --> 00:18:24,068
Very sick?
244
00:18:24,172 --> 00:18:25,380
I heard.
245
00:18:25,483 --> 00:18:26,760
Have you met Miss Czerny?
246
00:18:26,864 --> 00:18:28,417
She's taking samples.
247
00:18:28,521 --> 00:18:30,523
Air, soil, pollen.
248
00:18:30,626 --> 00:18:31,558
And you would be?
249
00:18:31,662 --> 00:18:32,456
Stephen.
250
00:18:32,559 --> 00:18:33,388
Keller.
251
00:18:33,491 --> 00:18:34,596
Keller.
252
00:18:34,699 --> 00:18:36,770
Ah, recently promoted.
253
00:18:36,874 --> 00:18:38,945
Are you just sitting in
Mr. Bigelow's office,
254
00:18:39,048 --> 00:18:41,327
or you merely
assume his position?
255
00:18:41,430 --> 00:18:43,191
The office came
with the promotion.
256
00:18:43,294 --> 00:18:44,433
Ahh.
257
00:18:44,537 --> 00:18:48,644
You don't think Bigelow'ssickness came from-- here?
258
00:18:48,748 --> 00:18:49,956
Well, let me put it this way.
259
00:18:50,059 --> 00:18:52,096
I'd be careful if I were you.
260
00:18:52,200 --> 00:18:54,443
Surely, as a fellow
scientist, you
261
00:18:54,547 --> 00:18:57,722
are aware that certain
spore-bearing plants
262
00:18:57,826 --> 00:19:01,070
can have very damaging effects.
263
00:19:01,174 --> 00:19:02,831
Of course. ,
264
00:19:02,934 --> 00:19:05,074
Actually I'm amazed thatthey're allowing you to put
265
00:19:05,178 --> 00:19:07,146
this new soil into production.
266
00:19:07,249 --> 00:19:09,665
If the wrong plant were
to deposit its seed
267
00:19:09,769 --> 00:19:13,152
in that special
soil of yours, why,
268
00:19:13,255 --> 00:19:16,776
it could take over
entire ecosystems.
269
00:19:16,879 --> 00:19:18,881
Surely that's ridiculous.
270
00:19:18,985 --> 00:19:21,470
Atlanta's covered
with kudzu, all because
271
00:19:21,574 --> 00:19:24,059
of a few foreign plants.
272
00:19:24,163 --> 00:19:27,511
At least no one's died
of kudzu poisoning.
273
00:19:27,614 --> 00:19:30,065
No one's died in thisbuilding either, Miss Czerny.
274
00:19:30,169 --> 00:19:31,446
Not yet.
275
00:19:31,549 --> 00:19:34,518
OK, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, look,
276
00:19:34,621 --> 00:19:35,657
Bigelow's sick, right?
277
00:19:35,760 --> 00:19:39,281
He's not-- not dying.
278
00:19:39,385 --> 00:19:42,215
Well, we all hope his statewill change for the better.
279
00:19:42,319 --> 00:19:45,322
Well, I'm done here.
280
00:19:45,425 --> 00:19:46,702
I don't like this.
281
00:19:46,806 --> 00:19:47,945
Calm down, Steve.
282
00:19:48,048 --> 00:19:50,879
Look, Bigelow practicallyaccused you in my office
283
00:19:50,982 --> 00:19:52,398
10 minutes ago!
- Steve.
284
00:19:52,501 --> 00:19:53,502
What?!
285
00:19:53,606 --> 00:19:55,711
He sent that lady
down here to your lab,
286
00:19:55,815 --> 00:19:58,058
now where do you think
she's going to go next?
287
00:19:58,162 --> 00:20:01,338
You heard her, Steve, she'sgot 42 more floors to go.
288
00:20:01,441 --> 00:20:02,649
We have plenty of time.
289
00:20:02,753 --> 00:20:04,893
Time to do what?
290
00:20:04,996 --> 00:20:07,930
The night bloomer is
the last of its kind.
291
00:20:08,034 --> 00:20:12,763
Destroy it, and there will be notrace of it left on this earth.
292
00:20:12,866 --> 00:20:17,526
All you have to do is go toBigelow's house and uproot it.
293
00:20:17,630 --> 00:20:19,701
Are you kidding me?
294
00:20:19,804 --> 00:20:22,290
Look, oh, no, no.
295
00:20:22,393 --> 00:20:23,601
I've seen Bigelow.
296
00:20:23,705 --> 00:20:26,017
I've seen what thatplant can do to a person.
297
00:20:26,121 --> 00:20:28,606
I'm not going nowhere
near his house.
298
00:20:28,710 --> 00:20:30,263
I need you, Steve.
299
00:20:30,367 --> 00:20:34,025
I've never needed anyone
as much as I need you.
300
00:20:34,129 --> 00:20:35,717
Do you really think
I would send you
301
00:20:35,820 --> 00:20:37,512
out there without protection?
302
00:20:49,040 --> 00:20:51,353
[suspenseful music]
303
00:21:09,233 --> 00:21:11,097
Ah!
304
00:21:11,200 --> 00:21:12,098
Guh!
305
00:21:12,201 --> 00:21:12,995
Agh!
306
00:21:20,658 --> 00:21:21,452
Ugh.
307
00:21:25,042 --> 00:21:28,390
[coughing]
308
00:21:51,102 --> 00:21:51,896
He's dead.
309
00:21:52,000 --> 00:21:54,968
Vivica, I watched him die.
310
00:21:55,072 --> 00:21:57,661
You said you wanted himto "wilt and shrivel," dear.
311
00:21:57,764 --> 00:21:59,387
No no, you said that!
312
00:21:59,490 --> 00:22:00,940
I never said that!
313
00:22:01,043 --> 00:22:01,941
Here.
314
00:22:02,044 --> 00:22:04,944
Here, drink this.
315
00:22:05,047 --> 00:22:07,326
[gulping]
316
00:22:16,438 --> 00:22:17,819
Oh, shit.
317
00:22:17,922 --> 00:22:19,821
Oh, I don't feel good.
318
00:22:19,924 --> 00:22:22,306
I don't feel good.
319
00:22:22,410 --> 00:22:27,932
Oh, Stephen, you'll befeeling very different soon.
320
00:22:28,036 --> 00:22:30,349
What-- what did Bigelow
do to you, anyway?
321
00:22:30,452 --> 00:22:31,315
Oh, darling.
322
00:22:31,419 --> 00:22:33,973
It was never about Bigelow.
323
00:22:34,076 --> 00:22:36,458
It was about survival.
324
00:22:36,562 --> 00:22:37,494
Gh--guh.
325
00:22:37,597 --> 00:22:38,357
Whose?
326
00:22:41,394 --> 00:22:43,120
Mine.
327
00:22:43,223 --> 00:22:44,984
[gagging]
328
00:22:46,054 --> 00:22:47,642
I needed you, Steve.
329
00:22:47,745 --> 00:22:52,336
You were so fertile, so ripe.
330
00:22:52,440 --> 00:22:54,442
[heavy breathing]
331
00:22:54,545 --> 00:22:55,339
Augh!
332
00:23:00,862 --> 00:23:02,795
What is it?
333
00:23:02,898 --> 00:23:06,557
Oh, you're not
poisoned, Stephen.
334
00:23:06,661 --> 00:23:07,420
You're delivering.
335
00:23:10,665 --> 00:23:13,530
[gagging]
336
00:23:19,881 --> 00:23:21,641
You don't know what
It feels like to be
337
00:23:21,745 --> 00:23:22,849
the last of your kind.
338
00:23:29,442 --> 00:23:31,789
[gagged scream]
339
00:23:31,893 --> 00:23:35,275
[skittering]
340
00:23:45,769 --> 00:23:48,944
[gagging]
341
00:23:53,328 --> 00:23:55,537
Our soul has beenplanted around the world,
342
00:23:55,641 --> 00:23:57,366
Stephen, darling.
343
00:23:57,470 --> 00:23:59,990
Now it is time for us to sow.
344
00:24:52,421 --> 00:24:54,423
DAVID BOWIE: To be
someone of importance.
345
00:24:54,527 --> 00:24:55,770
To be special.
346
00:24:55,873 --> 00:24:58,773
A universal desire.
347
00:24:58,876 --> 00:24:59,843
But with a hidden cost.
348
00:25:02,846 --> 00:25:04,779
For if you wish to
rise above the masses,
349
00:25:04,882 --> 00:25:08,748
you must separate
yourself from them.
350
00:25:08,852 --> 00:25:11,337
You must abandon thosequalities that are universal
351
00:25:11,440 --> 00:25:14,789
and replace them withqualities unique unto yourself.
352
00:25:14,892 --> 00:25:18,965
You must do what it takes tobecome something else entirely.
353
00:25:19,069 --> 00:25:44,197
[ending theme] Love.
354
00:25:48,167 --> 00:25:48,961
Obsession.
355
00:25:54,483 --> 00:25:59,765
Power and possession.
356
00:26:15,194 --> 00:26:22,339
Hunger, oh, oh.
22545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof