All language subtitles for The.Hunger.S02.E06.Week.Woman.WEBRip.Amazon.en-us[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,865 --> 00:00:06,213 [music playing] 2 00:01:10,208 --> 00:01:15,075 So many choices in life, so many variations 3 00:01:15,178 --> 00:01:18,008 on each and every thing. 4 00:01:18,112 --> 00:01:20,183 Being a man, I find myselfattracted not so much 5 00:01:20,287 --> 00:01:23,669 to any particular choice,but rather, that there's 6 00:01:23,773 --> 00:01:25,119 more than one thing to try. 7 00:01:25,223 --> 00:01:27,259 And I want it all. 8 00:01:27,363 --> 00:01:29,744 For most men, the thrill of the hunt 9 00:01:29,848 --> 00:01:33,265 is both a blessing and a curse, the bane of wives 10 00:01:33,369 --> 00:01:36,096 and the boon of escort services. 11 00:01:36,199 --> 00:01:40,445 We're simply addicted to variety. 12 00:01:40,548 --> 00:01:44,587 We want, not this or that,but this and that, and that, 13 00:01:44,690 --> 00:01:47,624 and that, and that one there. 14 00:01:47,728 --> 00:01:53,043 And that one looks good, tastes good. 15 00:01:53,147 --> 00:01:56,046 Fun just never ends. 16 00:01:56,150 --> 00:01:58,497 [moaning] 17 00:02:08,645 --> 00:02:12,408 DANIEL: It's you I want to marry. 18 00:02:12,511 --> 00:02:15,100 KAREN: But you can't marry a married woman. 19 00:02:15,204 --> 00:02:16,515 Get the divorce. 20 00:02:16,619 --> 00:02:19,691 Oh, no, no, no, Stanley would never give me one. 21 00:02:19,794 --> 00:02:23,350 Besides, we can't wait two years. 22 00:02:23,453 --> 00:02:26,491 [sighs] So you see, darling, you're 23 00:02:26,594 --> 00:02:31,012 just going to have to do asI say and marry someone else. 24 00:02:31,116 --> 00:02:32,462 [pounding on door] 25 00:02:32,566 --> 00:02:33,360 Oh, my god. 26 00:02:33,463 --> 00:02:34,637 Fuck! 27 00:02:34,740 --> 00:02:36,086 What if it's Robertson. 28 00:02:36,190 --> 00:02:37,433 Ow! 29 00:02:37,536 --> 00:02:39,780 [sighs] Who cares. 30 00:02:39,883 --> 00:02:40,643 You're my agent. 31 00:02:40,746 --> 00:02:42,369 No. 32 00:02:42,472 --> 00:02:44,578 Listen, we got to stick to the plan, OK? 33 00:02:44,681 --> 00:02:47,512 [train chugging] 34 00:02:47,615 --> 00:02:50,653 [pounding on door] 35 00:02:50,756 --> 00:02:51,550 I'm coming! 36 00:02:57,177 --> 00:02:58,316 Yeah, yeah, yeah. 37 00:03:03,942 --> 00:03:05,357 [pounding on door] 38 00:03:05,461 --> 00:03:06,496 Yeah, I'm here. 39 00:03:12,364 --> 00:03:15,022 Nice hours you artists keep. 40 00:03:15,125 --> 00:03:17,127 I wish the INS would let me sleep this late. 41 00:03:24,445 --> 00:03:28,104 May I help you, Mr. Robertson? 42 00:03:28,208 --> 00:03:29,554 Yeah. 43 00:03:29,657 --> 00:03:31,072 You can leave the goddamn country. 44 00:03:31,176 --> 00:03:36,043 Save me the trouble ofdeporting your sorry ass. 45 00:03:36,146 --> 00:03:38,148 [scoffs] I don't think so. 46 00:03:38,252 --> 00:03:40,875 Why am I not surprised? 47 00:03:40,979 --> 00:03:44,120 Just so you know, I'mmaking a personal priority 48 00:03:44,224 --> 00:03:45,777 out of your case. 49 00:03:45,880 --> 00:03:48,228 I send desperate Chinese and Mexicans 50 00:03:48,331 --> 00:03:50,126 back home to starve every day. 51 00:03:50,230 --> 00:03:52,646 So when it comes to some rich guy like you-- 52 00:03:52,749 --> 00:03:54,613 I'm not rich. 53 00:03:54,717 --> 00:03:55,545 You are to me. 54 00:04:13,598 --> 00:04:15,945 OK, I want my real lesbian. 55 00:04:19,155 --> 00:04:21,468 [music playing] 56 00:04:34,791 --> 00:04:36,276 Are you Madeleine? 57 00:04:36,379 --> 00:04:39,175 Friends call me Mad. 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,625 Daniel. 59 00:04:40,728 --> 00:04:42,212 I'm Karen's boyfriend. 60 00:04:42,316 --> 00:04:45,664 Yeah, not a lot of thosein my world, boyfriends. 61 00:04:45,768 --> 00:04:48,218 No, of course not. 62 00:04:48,322 --> 00:04:50,462 Trust Karen to come up with a radical solution. 63 00:04:50,566 --> 00:04:52,706 Actually we've never met, me and Karen. 64 00:04:52,809 --> 00:04:55,053 Right, you're a friend of one of Karen's 65 00:04:55,156 --> 00:04:57,262 friends, Sophia Roshilla. 66 00:04:57,366 --> 00:05:01,335 You know how it is, stop beinglovers, start being friends. 67 00:05:01,439 --> 00:05:03,510 OK, so we're clear then, no sex. 68 00:05:03,613 --> 00:05:04,994 Strictly a business arrangement. 69 00:05:05,097 --> 00:05:07,341 I just need to marry an American citizen. 70 00:05:07,445 --> 00:05:09,619 And I need cash and a place to live. 71 00:05:09,723 --> 00:05:13,140 Rent-free until the INS is satisfied. 72 00:05:13,243 --> 00:05:15,763 After that, I get my green card, time passes, 73 00:05:15,867 --> 00:05:18,490 and we get divorced. 74 00:05:18,594 --> 00:05:20,285 Ceremony is a week from today. 75 00:05:20,389 --> 00:05:22,149 [CARS HONKING IN THE 76 00:05:22,252 --> 00:05:24,047 BACKGROUND] 77 00:05:24,151 --> 00:05:25,670 10 o'clock, right around the corner. 78 00:05:29,259 --> 00:05:30,744 You ever been married before, Dan? 79 00:05:30,847 --> 00:05:31,745 Nope, never. 80 00:05:31,848 --> 00:05:33,160 Yeah, me either. 81 00:05:33,263 --> 00:05:36,266 I'm much too changeable, jobs,lovers, nothing stays the same 82 00:05:36,370 --> 00:05:37,164 too long. 83 00:05:40,201 --> 00:05:41,444 Not normally what I want to hear 84 00:05:41,548 --> 00:05:42,825 right before a wedding, but-- 85 00:05:42,928 --> 00:05:45,172 I'm not normal. 86 00:05:45,275 --> 00:05:47,588 [daniel scoffs] 87 00:05:49,694 --> 00:05:50,971 OK, so I'll see you in church. 88 00:05:56,908 --> 00:05:58,150 OK. 89 00:05:58,254 --> 00:05:59,151 [church bells ringing] 90 00:05:59,255 --> 00:06:00,601 [karen laughing] 91 00:06:06,745 --> 00:06:07,539 Madame. 92 00:06:11,129 --> 00:06:14,512 [scoffs] Wow. 93 00:06:14,615 --> 00:06:17,929 [bells ringing] 94 00:06:18,032 --> 00:06:20,414 [humming wedding song] 95 00:06:52,204 --> 00:06:55,173 [buzzing] 96 00:06:55,276 --> 00:06:57,451 Oh, this looks great. 97 00:06:57,555 --> 00:06:58,832 It must have taken you hours. 98 00:06:58,935 --> 00:06:59,936 Oh, you know how it is. 99 00:07:00,040 --> 00:07:01,593 I'm going to have to have my little hobbies 100 00:07:01,697 --> 00:07:07,219 to keep me busy while Danny'sdoing those paintings of his. 101 00:07:07,323 --> 00:07:10,015 Uh, illustrations. 102 00:07:10,119 --> 00:07:11,983 Do you understand these things? 103 00:07:12,086 --> 00:07:14,192 Um, well, yeah, I mean, I had better. 104 00:07:14,295 --> 00:07:17,851 I am his agent after all. [scoffs] 105 00:07:17,954 --> 00:07:20,992 You know, it's not that Idon't admire women like you 106 00:07:21,095 --> 00:07:22,442 out there in the business world. 107 00:07:22,545 --> 00:07:26,376 It's just [scoffs] Icould never be one myself. 108 00:07:26,480 --> 00:07:30,173 No, I can't imagine you could. 109 00:07:30,277 --> 00:07:32,797 It might be old fashioned, but I'm just going to be 110 00:07:32,900 --> 00:07:35,109 here for Danny all the time. 111 00:07:35,213 --> 00:07:37,974 And deep down inside, I thinkthat's what every man really 112 00:07:38,078 --> 00:07:40,667 wants from his wife. 113 00:07:40,770 --> 00:07:41,668 [daniel chuckles] 114 00:07:41,771 --> 00:07:43,842 [karen chuckles] 115 00:07:45,568 --> 00:07:50,021 I swear to you, she wastotally butch when we met. 116 00:07:50,124 --> 00:07:50,918 Really? 117 00:07:54,681 --> 00:07:57,718 Well, at least this way we get good good 118 00:07:57,822 --> 00:07:59,824 and no girlfriend, huh. 119 00:07:59,927 --> 00:08:01,757 Imagine if it was the other way around. 120 00:08:01,860 --> 00:08:02,723 That's true. 121 00:08:06,796 --> 00:08:10,662 Uh, where does she sleep? 122 00:08:10,766 --> 00:08:14,321 [scoffs] I don't know. 123 00:08:14,424 --> 00:08:15,771 On the fold-out maybe. 124 00:08:15,874 --> 00:08:17,289 On the couch? 125 00:08:17,393 --> 00:08:19,015 Mm-hmm. 126 00:08:19,119 --> 00:08:22,709 In fact, I've never seen her sleep. 127 00:08:22,812 --> 00:08:24,227 You've never seen her sleep? 128 00:08:24,331 --> 00:08:25,125 Nope. 129 00:08:27,714 --> 00:08:28,508 Really? 130 00:08:28,611 --> 00:08:30,648 Mm-mm. 131 00:08:30,751 --> 00:08:36,274 Well, [kisses] she's just toogood to be true, isn't she, hm? 132 00:08:36,377 --> 00:08:37,827 [daniel chuckles] 133 00:08:37,931 --> 00:08:43,730 She cooks, she cleans. 134 00:08:43,833 --> 00:08:44,938 Mm-hmm. 135 00:08:45,041 --> 00:08:49,218 [laughing] I bet she evenirons your hankerchiefs. 136 00:08:49,321 --> 00:08:50,737 Oh, she does. 137 00:08:50,840 --> 00:08:51,634 She does? 138 00:08:51,738 --> 00:08:53,636 Yep. 139 00:08:53,740 --> 00:09:02,024 [chuckles] Well, we'vealways needed a wife, Daniel. 140 00:09:02,127 --> 00:09:07,029 And now, lucky us, we have one. 141 00:09:07,132 --> 00:09:08,030 Yeah, right. 142 00:09:08,133 --> 00:09:08,996 [karen chuckles] 143 00:09:09,100 --> 00:09:09,997 [dish slams] 144 00:09:10,101 --> 00:09:12,517 [moaning] 145 00:09:22,078 --> 00:09:24,909 [dishes clinking] 146 00:09:26,531 --> 00:09:28,878 [moaning] 147 00:09:37,438 --> 00:09:40,338 [dishes slamming] 148 00:09:40,441 --> 00:09:41,339 Sh. 149 00:09:41,442 --> 00:09:46,309 [chuckles] 150 00:09:46,413 --> 00:09:48,277 [heavy breathing] 151 00:09:50,900 --> 00:09:53,247 [moaning] 152 00:10:07,261 --> 00:10:09,643 [vacuum roaring] 153 00:10:14,821 --> 00:10:15,615 [moaning] 154 00:10:15,718 --> 00:10:17,617 Fuck. 155 00:10:17,720 --> 00:10:20,585 This is worse than being at my mother's. 156 00:10:20,689 --> 00:10:21,586 I swear. 157 00:10:21,690 --> 00:10:22,587 [daniel chuckling] 158 00:10:22,691 --> 00:10:25,555 Aw. 159 00:10:25,659 --> 00:10:27,557 [music playing] 160 00:10:27,661 --> 00:10:29,525 [clock ticking] 161 00:10:39,224 --> 00:10:43,263 Would you change the station, please? 162 00:10:43,366 --> 00:10:45,748 [music playing] 163 00:11:21,750 --> 00:11:23,613 Sweetie? 164 00:11:23,717 --> 00:11:26,099 [music playing] 165 00:11:52,435 --> 00:11:53,229 Sweetie? 166 00:12:06,864 --> 00:12:08,003 It wasn't even sex actually. 167 00:12:11,006 --> 00:12:12,386 Well, I saw you kiss, Daniel. 168 00:12:15,596 --> 00:12:16,977 I saw your face. 169 00:12:17,081 --> 00:12:22,051 I know, but I can't evenexplain how it happened. 170 00:12:22,155 --> 00:12:23,363 All of the sudden she-- 171 00:12:23,466 --> 00:12:27,194 Look, I really don't needto know any of the details. 172 00:12:27,298 --> 00:12:29,679 I mean, dominatrix. 173 00:12:29,783 --> 00:12:34,201 See, I figured out who she is. 174 00:12:34,305 --> 00:12:38,930 She is the woman that you married. 175 00:12:39,034 --> 00:12:39,828 I know. 176 00:12:39,931 --> 00:12:41,795 But you don't understand. 177 00:12:41,899 --> 00:12:45,523 This woman-- no, this womanchanges, not just her hair. 178 00:12:45,626 --> 00:12:48,422 She really changes week to week. 179 00:12:48,526 --> 00:12:51,046 Yeah, I've heard a lotof excuses, I really have. 180 00:12:51,149 --> 00:12:52,530 But that one's unique. 181 00:12:52,633 --> 00:12:54,808 Yeah, but she's unique. 182 00:13:01,953 --> 00:13:02,782 So I see. 183 00:13:06,026 --> 00:13:08,615 I can't wait to seewhat going to be next now. 184 00:13:26,184 --> 00:13:27,565 [music playing] 185 00:13:27,668 --> 00:13:30,050 [clock ticking] 186 00:13:41,682 --> 00:13:42,787 Oh, good, you're back. 187 00:13:42,891 --> 00:13:46,135 Rezic wants to know where the new poster is. 188 00:13:46,239 --> 00:13:47,654 Rezic? 189 00:13:47,757 --> 00:13:48,689 You met Rezic? 190 00:13:48,793 --> 00:13:49,863 Yeah, we just had lunch. 191 00:13:49,967 --> 00:13:53,556 I got him to double your price. 192 00:13:53,660 --> 00:13:55,213 Are you sure? 193 00:13:55,317 --> 00:13:57,284 He hasn't raised my price in five years. 194 00:13:57,388 --> 00:13:58,803 That's because you had a lousy agent. 195 00:13:58,907 --> 00:14:00,667 Now you've got me. 196 00:14:00,770 --> 00:14:03,049 OK, we've got 15 minutes before drinks 197 00:14:03,152 --> 00:14:07,536 with the new art directorover at Man About Town. 198 00:14:07,639 --> 00:14:08,640 Please bring the to orgasm. 199 00:14:12,334 --> 00:14:14,232 OK. 200 00:14:14,336 --> 00:14:16,200 [music playing] 201 00:14:16,303 --> 00:14:18,650 [clock ticking] 202 00:14:31,974 --> 00:14:33,873 [music playing] 203 00:15:36,694 --> 00:15:39,076 [pounding on door] 204 00:15:40,698 --> 00:15:42,079 How's your wife? 205 00:15:42,182 --> 00:15:44,046 [glass breaking] 206 00:15:49,638 --> 00:15:51,536 Mad! 207 00:15:51,640 --> 00:15:54,022 [music playing] 208 00:15:57,128 --> 00:15:58,509 Come here. 209 00:15:58,612 --> 00:15:59,751 Come here, Mad. 210 00:15:59,855 --> 00:16:00,649 It's OK. 211 00:16:06,586 --> 00:16:08,726 She's going to be like this for a week. 212 00:16:08,829 --> 00:16:10,831 Excuse me? 213 00:16:10,935 --> 00:16:13,524 I can't leave her alone, not for a minute. 214 00:16:20,703 --> 00:16:25,674 Mr. [inaudible], I don'tthink you'll be having 215 00:16:25,777 --> 00:16:27,814 any more trouble with us. 216 00:16:27,917 --> 00:16:28,918 [madeleine cries] 217 00:16:29,022 --> 00:16:29,816 It's OK. 218 00:16:33,923 --> 00:16:34,821 It's OK. 219 00:16:56,394 --> 00:16:58,465 [madeleine crying] 220 00:16:58,569 --> 00:17:00,950 [music playing] 221 00:17:30,359 --> 00:17:32,223 [clock ticking] 222 00:17:32,327 --> 00:17:34,674 [music playing] 223 00:17:43,821 --> 00:17:46,099 Good morning. 224 00:17:46,203 --> 00:17:50,414 [kisses] 225 00:17:50,517 --> 00:17:53,865 Madeleine. 226 00:17:53,969 --> 00:17:55,074 I have breakfast. 227 00:17:57,766 --> 00:18:00,907 So this is who you really are. 228 00:18:01,010 --> 00:18:04,738 [scoffs] Who else would I be? 229 00:18:04,842 --> 00:18:07,155 I'll never know, will I? 230 00:18:07,258 --> 00:18:09,191 Know what? 231 00:18:09,295 --> 00:18:11,952 I've been trying all weekto figure out your pattern. 232 00:18:12,056 --> 00:18:13,368 I'm simple. 233 00:18:13,471 --> 00:18:15,163 So tell me. 234 00:18:15,266 --> 00:18:16,716 What you see is what you get. 235 00:18:20,099 --> 00:18:20,996 You're going to change again. 236 00:18:28,555 --> 00:18:29,349 Mad? 237 00:18:37,875 --> 00:18:40,257 [clock ticking] 238 00:18:46,435 --> 00:18:47,195 Maddie? 239 00:19:06,697 --> 00:19:07,663 Madeleine? 240 00:19:28,097 --> 00:19:30,479 [train choochooing] 241 00:19:39,523 --> 00:19:43,354 OK, what's this week going to be? 242 00:19:43,458 --> 00:19:44,804 [footsteps] 243 00:19:44,907 --> 00:19:47,220 [daniel gasps] 244 00:19:47,324 --> 00:19:49,705 You don't need the knife, Mad. 245 00:19:49,809 --> 00:19:51,638 I'm ready to play any game you want. 246 00:19:51,742 --> 00:19:53,364 You think this a game? 247 00:19:53,468 --> 00:19:55,849 [water bubbling] 248 00:19:55,953 --> 00:19:57,817 [music playing] 249 00:20:02,442 --> 00:20:04,824 [daniel coughing] 250 00:20:04,927 --> 00:20:07,309 [music playing] 251 00:20:11,900 --> 00:20:14,282 [daniel gasping] 252 00:20:22,393 --> 00:20:24,775 [glass breaking] 253 00:20:29,400 --> 00:20:34,267 [iron sizzles] 254 00:20:34,371 --> 00:20:36,787 [daniel screaming] 255 00:20:36,890 --> 00:20:39,962 Remember our vows, Daniel? 256 00:20:40,066 --> 00:20:41,274 The ones you made so freely. 257 00:20:44,622 --> 00:20:49,386 In sickness and in health. 258 00:20:49,489 --> 00:20:51,905 In good times and in bad. 259 00:20:56,358 --> 00:20:59,154 [daniel gasping] 260 00:20:59,258 --> 00:21:01,674 Till death do us part. 261 00:21:01,777 --> 00:21:03,986 [daniel screams] 262 00:21:05,885 --> 00:21:06,679 OK, Daniel. 263 00:21:09,578 --> 00:21:15,446 Which part of you do you want to lose first? 264 00:21:15,550 --> 00:21:16,447 [daniel crying] 265 00:21:16,551 --> 00:21:17,310 Hm? 266 00:21:24,973 --> 00:21:27,286 Oh, does Lovey Dovey want me to choose? 267 00:21:31,842 --> 00:21:33,533 [knife slices] 268 00:21:37,917 --> 00:21:38,849 You can end it, you know. 269 00:21:42,611 --> 00:21:43,405 Just ask. 270 00:21:46,960 --> 00:21:51,379 Just say it, two words, kill me. 271 00:21:55,797 --> 00:21:57,626 Oh, you want to play some more? 272 00:21:57,730 --> 00:21:58,524 Hm? 273 00:22:04,806 --> 00:22:05,669 Come on, Daniel. 274 00:22:05,772 --> 00:22:07,602 Last chance. 275 00:22:07,705 --> 00:22:08,534 Fight me! 276 00:22:08,637 --> 00:22:11,985 [music playing] 277 00:22:12,089 --> 00:22:15,506 [daniel grunts] 278 00:22:15,610 --> 00:22:17,439 [madeleine gasping] 279 00:22:32,523 --> 00:22:34,905 [daniel's legs shaking] 280 00:22:35,008 --> 00:22:37,356 [music playing] 281 00:22:38,495 --> 00:22:40,876 [pencil scratching] 282 00:22:46,951 --> 00:22:49,333 [music playing] 283 00:22:51,439 --> 00:22:52,819 [papers slam] 284 00:22:52,923 --> 00:22:54,821 [pencil scratching] 285 00:22:59,895 --> 00:23:02,760 [music playing] 286 00:23:02,864 --> 00:23:09,249 [knife stabbing] 287 00:23:09,353 --> 00:23:11,251 [pencil scratching] 288 00:23:20,847 --> 00:23:23,194 [glass falling] 289 00:23:24,817 --> 00:23:27,198 [pencil scratching] 290 00:23:43,214 --> 00:23:45,596 [music playing] 291 00:23:48,219 --> 00:23:50,567 [birds chirping] 292 00:23:51,913 --> 00:23:55,123 It's been a week, Mad. 293 00:23:55,226 --> 00:23:56,365 Rise and shine. 294 00:23:58,506 --> 00:23:59,299 Change. 295 00:24:02,889 --> 00:24:05,789 [music playing] 296 00:24:05,892 --> 00:24:07,756 [skin crackling] 297 00:24:10,345 --> 00:24:12,243 [birds chirping] 298 00:24:24,255 --> 00:24:26,672 [music playing] 299 00:24:26,775 --> 00:24:28,121 [madeleine groans] 300 00:24:30,848 --> 00:24:31,573 Good morning. 301 00:24:36,198 --> 00:24:38,546 [music playing] 302 00:24:40,720 --> 00:24:43,240 Don't you wish you couldhave your cake and eat it too? 303 00:24:43,343 --> 00:24:45,000 [heartbeats] 304 00:24:45,104 --> 00:24:47,486 Doesn't every man secretly wishthat he could have every woman 305 00:24:47,589 --> 00:24:51,800 in the world, and yet havea monogamous, loyal, devoted 306 00:24:51,904 --> 00:24:56,322 relationship with each and every one of them? 307 00:24:56,425 --> 00:24:57,219 Well, he can. 308 00:24:59,912 --> 00:25:04,192 It may be unfair, even abusive, but if you find 309 00:25:04,295 --> 00:25:07,057 the right person, and you don't let 310 00:25:07,160 --> 00:25:11,579 their feelings get in the way, you can be 311 00:25:11,682 --> 00:25:13,235 unfair to your heart's content. 312 00:25:13,339 --> 00:25:14,720 [heartbeats] 313 00:25:18,137 --> 00:25:20,760 [music playing] 18495

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.