All language subtitles for The.Divide.2011.DC.1080p.BluRay.x265-RBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,251 --> 00:00:44,168 Ева, нам нужно уходить! 2 00:00:44,336 --> 00:00:46,337 Бежим, бежим! 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,633 Давай, Ева! 4 00:00:50,801 --> 00:00:53,052 Быстрее! 5 00:00:53,220 --> 00:00:56,514 Бежим! Ева, давай! 6 00:01:01,437 --> 00:01:02,812 Давай, Ева! У нас мало времени! 7 00:01:02,980 --> 00:01:05,481 У нас мало времени. 8 00:01:08,485 --> 00:01:11,654 - Быстрее, Ева! - Отойдите от двери! 9 00:01:13,532 --> 00:01:16,159 - Бежим! - Ева! 10 00:01:18,996 --> 00:01:22,123 Давай, давай, давай! 11 00:01:25,502 --> 00:01:27,336 Мамочка! 12 00:01:29,173 --> 00:01:31,507 Назад! Проваливайте! 13 00:01:37,681 --> 00:01:39,682 Идём за мной. 14 00:04:48,789 --> 00:04:50,581 Да будет свет. 15 00:04:57,381 --> 00:04:58,965 Да. 16 00:05:08,183 --> 00:05:11,102 Не Райский Сад, конечно. 17 00:05:21,655 --> 00:05:25,157 После взрыва всё испарилось 18 00:05:25,325 --> 00:05:28,786 и растворилось в атмосфере. 19 00:05:30,247 --> 00:05:33,124 Дождь вернётся на землю... 20 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 как радиоактивная пыль. 21 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 Правило первое: 22 00:05:44,261 --> 00:05:46,429 никто не открывает дверь 23 00:05:46,596 --> 00:05:48,806 пока радиация не осядет. 24 00:05:50,267 --> 00:05:52,143 Всем понятно? 25 00:05:54,396 --> 00:05:58,441 Если хотите выжить, то слушайтесь меня. 26 00:06:18,837 --> 00:06:20,171 Черт! 27 00:06:28,555 --> 00:06:30,014 Кто-нибудь включите свет! 28 00:06:30,182 --> 00:06:32,683 Как ты? В порядке? 29 00:06:32,851 --> 00:06:35,561 - Кто-нибудь включите свет! - Тише. Спокойно. 30 00:06:36,563 --> 00:06:38,481 Не трогай. 31 00:06:50,744 --> 00:06:53,621 Вот дерьмо, это пыль! Это пыль! 32 00:06:53,789 --> 00:06:57,500 Эта пыль снаружи. 33 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 Долбанные сыкуны. 34 00:06:59,669 --> 00:07:01,545 Что это было? Ещё один взрыв? 35 00:07:01,713 --> 00:07:04,090 Наше здание обрушилось. 36 00:07:04,257 --> 00:07:05,299 И как ты, блять, это узнал? 37 00:07:05,467 --> 00:07:07,968 Я не хочу быть здесь, внизу. 38 00:07:08,136 --> 00:07:09,804 Я хочу уйти сейчас. 39 00:07:09,971 --> 00:07:11,764 Я знаю, милая. 40 00:07:11,932 --> 00:07:14,475 Но дядя Микки говорит, что мы должны остаться. 41 00:07:14,643 --> 00:07:17,269 - Почему? - Потому что снаружи твоя кожа обожжется, 42 00:07:17,437 --> 00:07:19,146 а волосы выпадут. 43 00:07:19,314 --> 00:07:21,732 Она ещё маленькая. 44 00:07:22,734 --> 00:07:24,944 И пошутить уже нельзя. 45 00:07:26,947 --> 00:07:28,906 - Так это был ядерный взрыв? - Определенно. 46 00:07:29,074 --> 00:07:30,908 Тупоголовые. 47 00:07:31,076 --> 00:07:33,661 - И мы должны остаться здесь? - Спорю на твою задницу, что да. 48 00:07:33,829 --> 00:07:37,289 Эта дверь будет закрыта, пока не осядет радиация. 49 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 И когда она осядет? 50 00:07:39,126 --> 00:07:41,210 Когда я скажу. 51 00:07:44,005 --> 00:07:46,757 И какой же план, Микки? 52 00:07:46,925 --> 00:07:49,802 Ну, у меня был план построить бункер 53 00:07:49,970 --> 00:07:53,556 и отдыхать, наслаждаясь, как твои жильца разрывают себе жопу, 54 00:07:53,723 --> 00:07:56,142 готовя тебе барбекю. 55 00:07:56,309 --> 00:07:58,394 У кого-нибудь телефон работает? 56 00:07:58,562 --> 00:08:01,021 Нет, сигнал не ловит. 57 00:08:01,189 --> 00:08:02,982 - Я потерял свой. - Потерял? 58 00:08:03,150 --> 00:08:05,693 Это радио? 59 00:08:05,861 --> 00:08:08,237 На-ка, попробуй. 60 00:08:08,405 --> 00:08:10,030 Хуесос. 61 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 Есть кто? 62 00:08:12,450 --> 00:08:14,326 Алло? Там есть кто-нибудь? 63 00:08:14,494 --> 00:08:16,787 Алло, вы меня слышите? 64 00:08:22,711 --> 00:08:24,795 Что там такое? 65 00:08:36,433 --> 00:08:39,727 Как видишь, обычная свалка мусора. 66 00:08:41,980 --> 00:08:43,606 Эй, а... 67 00:08:43,773 --> 00:08:45,858 а, Микки, да? 68 00:08:46,026 --> 00:08:47,568 Да. 69 00:08:47,736 --> 00:08:49,862 Зачем тебе столько матрассов? 70 00:08:50,030 --> 00:08:53,991 Потому что я супер квартиростройщик. 71 00:08:57,078 --> 00:08:58,746 Так зачем они тебе? 72 00:08:58,914 --> 00:09:00,581 Тебя это, блять, волнует? 73 00:09:00,749 --> 00:09:02,666 Я продаю их в интернете. 74 00:09:06,671 --> 00:09:08,047 Тут у меня турецкая баня. 75 00:09:08,215 --> 00:09:10,799 Простите, дамы, но водопровода тут нет, чтобы вымыть ваши трусики. 76 00:09:12,385 --> 00:09:14,511 Туалет слева. 77 00:09:14,679 --> 00:09:17,681 Он старый, так что, как закончили, 78 00:09:17,849 --> 00:09:20,726 пролейте пару капель лимона туда. 79 00:09:23,146 --> 00:09:24,730 Это чертовски противно. 80 00:09:24,898 --> 00:09:27,483 Это называется экономия воды. 81 00:09:27,651 --> 00:09:30,277 Уверен. Пойду опробую. 82 00:09:34,866 --> 00:09:36,909 А что там? 83 00:09:37,077 --> 00:09:40,871 Это моя комната. Никто туда не заходит, кроме меня. 84 00:09:41,039 --> 00:09:43,499 Мама, я проголодалась. 85 00:09:46,836 --> 00:09:48,921 Ээ, Микки... 86 00:09:49,089 --> 00:09:50,714 у тебя есть что-нибудь покушать? 87 00:10:05,689 --> 00:10:08,357 Надеюсь, еда пригодная. 88 00:10:08,525 --> 00:10:10,901 Не стоит благодарить. 89 00:10:11,069 --> 00:10:14,196 Еда отличная. Спасибо, Микки. 90 00:10:19,995 --> 00:10:22,871 Алло? 91 00:10:26,876 --> 00:10:28,961 Алло? Есть кто? 92 00:10:30,880 --> 00:10:32,881 Есть там кто-нибудь? 93 00:10:33,049 --> 00:10:34,383 Алло? 94 00:10:34,551 --> 00:10:37,261 Да заткнись ты там. 95 00:10:37,429 --> 00:10:39,680 Алло? 96 00:10:39,848 --> 00:10:42,057 Мы выжившие 97 00:10:42,225 --> 00:10:44,977 в здании на северо-западном углу 98 00:10:45,145 --> 00:10:46,645 29 и 5. 99 00:10:46,813 --> 00:10:51,400 Повторяю, северо-западный угол 29 и 5. 100 00:10:51,568 --> 00:10:53,485 Вы слышите меня? 101 00:11:00,243 --> 00:11:01,994 Тебе обязательно курить это? 102 00:11:02,162 --> 00:11:04,246 Я имею в виду, тут и так дыма уже хватает. 103 00:11:08,585 --> 00:11:11,086 Так когда мы сможем подняться? 104 00:11:11,254 --> 00:11:13,589 Когда я скажу. 105 00:11:15,175 --> 00:11:17,092 В жопу. Эд, давай, пошли. 106 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Эдриан, вставай. Бобби, пошли. Мы уходим отсюда. 107 00:11:19,679 --> 00:11:22,056 Пошли. В жопу всё. 108 00:11:22,223 --> 00:11:24,767 И что же вы собираетесь делать там? 109 00:11:24,934 --> 00:11:27,394 Отойдите от двери. Я больше не повторяю. 110 00:11:27,562 --> 00:11:30,189 Я же говорил! Джош! 111 00:11:31,983 --> 00:11:33,942 - Осторожно! - Съебали от моей двери! 112 00:11:34,110 --> 00:11:36,779 - Проваливайте от моей гребанной двери! - Пошли! 113 00:11:36,946 --> 00:11:39,406 Уходи. Черт! 114 00:11:39,574 --> 00:11:42,201 Какого черта, Микки? 115 00:11:42,369 --> 00:11:44,286 Проклятье. 116 00:11:44,454 --> 00:11:46,705 Чертов... 117 00:11:49,459 --> 00:11:52,461 Чокнутый дибил с топором! Держись от меня подальше, Микки. 118 00:11:52,629 --> 00:11:54,129 Держись от меня подальше, или будет хуже. 119 00:11:59,552 --> 00:12:02,388 Вы видели, что произошло с бедными Японцами... 120 00:12:04,974 --> 00:12:07,518 после сброса ядерной бомбы на Нагасаки? 121 00:12:07,685 --> 00:12:11,021 Кожа просто слезла с их костей. 122 00:12:11,189 --> 00:12:14,566 А лица, как будто размаженны машиной. 123 00:12:14,734 --> 00:12:17,152 Счастливчики погибли во время взрыва. 124 00:12:17,320 --> 00:12:19,780 А дети в Чернобыле, 125 00:12:19,948 --> 00:12:23,867 глаза и... уши. 126 00:12:24,035 --> 00:12:26,995 Из их тела растёт всякое дерьмо. 127 00:12:27,163 --> 00:12:29,373 Опухоли размерами с грейпфрут 128 00:12:29,541 --> 00:12:31,708 растут прямо из их шеи. 129 00:12:31,876 --> 00:12:34,128 Достаточно, Микки. Мы поняли. 130 00:12:34,295 --> 00:12:35,838 Вам нужно понять то, 131 00:12:36,005 --> 00:12:40,467 что пыль скоро проеберётся сюда, и мы все нахрен сдохнем. 132 00:12:50,186 --> 00:12:52,187 Надеюсь, нет. 133 00:14:29,494 --> 00:14:32,621 Подойди сюда, милая. Дай заплету твои волосы. 134 00:14:49,264 --> 00:14:50,681 Могу я одолжить это, пожалуйста? 135 00:14:50,848 --> 00:14:53,433 Конечно. 136 00:14:53,601 --> 00:14:55,561 - Спасибо. - Да, не за что. 137 00:15:05,655 --> 00:15:07,155 Ты сохранила. 138 00:15:09,367 --> 00:15:11,451 Конечно. 139 00:15:11,619 --> 00:15:14,204 Ева, 140 00:15:14,372 --> 00:15:17,583 Мне жаль, что я веду себя, как идиот. 141 00:15:17,750 --> 00:15:19,793 Я просто пытаюсь, ну ты знаешь, 142 00:15:19,961 --> 00:15:21,837 сохранить всё как есть. 143 00:15:22,005 --> 00:15:24,089 Даже сейчас, чтобы выжить, 144 00:15:24,257 --> 00:15:27,092 я пытаюсь сохранить всё как есть. 145 00:15:27,260 --> 00:15:29,553 Но я люблю тебя 146 00:15:29,721 --> 00:15:31,305 И ты любишь меня. 147 00:15:31,472 --> 00:15:35,309 И это чувство поможет нам пройти через этот кошмар. 148 00:15:35,476 --> 00:15:37,936 Это сделает нас лучше родителей. 149 00:15:45,570 --> 00:15:47,070 Ева. 150 00:15:49,032 --> 00:15:52,034 - Ева. - Что? 151 00:16:02,754 --> 00:16:05,547 Давай, милая. Хотя бы чуть-чуть. 152 00:16:05,715 --> 00:16:07,507 Я хочу домой. 153 00:16:07,675 --> 00:16:10,052 Хочешь, я подогрею тебе? 154 00:16:17,602 --> 00:16:19,561 Мы ведь умрём, да? 155 00:16:19,729 --> 00:16:22,481 Нет, милая, мы не умрем. 156 00:16:22,649 --> 00:16:24,900 Мы будем жить. 157 00:16:25,068 --> 00:16:27,736 Давай просто сделаем медитацию, давай? 158 00:16:27,904 --> 00:16:29,488 Закрой глаза. 159 00:16:29,656 --> 00:16:32,115 Представь себе прекрасный свет, почувствуй его. 160 00:16:32,283 --> 00:16:34,660 Давай сделаем это прямо сейчас, хорошо? Давай. 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,371 Закрой глаза. Это не работает. 162 00:16:37,538 --> 00:16:40,624 Это работает. Я хочу домой. 163 00:16:40,792 --> 00:16:45,504 Уэнди, тебе просто нужно быть терпеливее, ладно? 164 00:16:45,672 --> 00:16:48,131 И тогда кто-нибудь снаружи появится. 165 00:16:48,299 --> 00:16:50,634 И спустится сюда, чтобы помочь нам. 166 00:16:50,802 --> 00:16:53,428 - Обещаешь? - Обещаю. 167 00:16:53,596 --> 00:16:56,181 Спасибо. 168 00:17:04,232 --> 00:17:06,817 Собираешься есть эту хрень каждый день? 169 00:17:06,984 --> 00:17:08,276 Что ты сказал? 170 00:17:10,279 --> 00:17:11,780 Что? 171 00:17:13,074 --> 00:17:15,701 Я даю тебе еду, 172 00:17:15,868 --> 00:17:19,496 убежище, и ты ещё чем-то не доволен? 173 00:17:20,790 --> 00:17:25,043 Вы ублюдки, спустились ко мне, и я о вас забочусь. 174 00:17:25,211 --> 00:17:28,296 Что же вам ещё нужно? Чт овам принести на эту сраную вечеринку? 175 00:17:28,464 --> 00:17:30,382 По-легче, Микки. 176 00:17:30,550 --> 00:17:35,178 Вся моя семья и друзья по всей видимости мертвы, 177 00:17:35,346 --> 00:17:39,057 и всё что ты можешь, это говорить об этих гребаных бобах? 178 00:17:41,811 --> 00:17:43,437 Давай, Мик! 179 00:17:43,604 --> 00:17:47,149 Неужели мы должны полагаться на этого парня? 180 00:17:47,316 --> 00:17:48,817 - Сэм. - Нет, нет, нет, нет, правда, правда. 181 00:17:48,985 --> 00:17:51,361 Сколько мы будем находится-- в этом-- 182 00:17:51,529 --> 00:17:53,572 - Дерьме. - Да, точно. 183 00:17:53,740 --> 00:17:55,824 Понял? Это убежище полное дерьмо, чувак. 184 00:17:55,992 --> 00:17:57,033 Спокойно. Сэм-- 185 00:17:57,201 --> 00:17:58,827 Нет, нет, извини, но я не перестану. 186 00:17:58,995 --> 00:18:00,996 - Хватит. - Я не перстану, потому что я хочу, чтобы кто-то 187 00:18:01,164 --> 00:18:02,998 сделал хоть что-нибудь, вот и всё. 188 00:18:03,166 --> 00:18:05,792 - Сделайте что-нибудь. - Сэм, успокойся. 189 00:18:05,960 --> 00:18:07,878 - Нет, я не собираюсь успокаиваться из-за- - Сэм. 190 00:18:08,045 --> 00:18:10,046 Сэм, пожалуйста, остановись! Остановись! 191 00:18:10,214 --> 00:18:13,341 Сделай же что-нибудь, чувак. Давай! Сэм, пожалуйста, остановись! 192 00:18:13,509 --> 00:18:15,844 Вместо того чтобы тут сидеть и ждать гребаной смерти. 193 00:18:22,143 --> 00:18:24,352 Не бойся, Уэнди. 194 00:18:25,646 --> 00:18:28,899 Дядя Микки просто дал пощечину маленькой девочке. 195 00:18:29,066 --> 00:18:32,527 Ты ведь большая девочка? Хочешь посмотреть фокус? 196 00:18:32,695 --> 00:18:35,363 Я оторву себе большой палец, хорошо? 197 00:18:37,408 --> 00:18:40,202 Аааау! Боже, это больно. 198 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 Видела такое раньше? 199 00:18:43,581 --> 00:18:46,124 Хорошо, сейчас вспомню другой фокус. 200 00:18:46,292 --> 00:18:49,544 Заставишь исчезнуть свою сигару? 201 00:19:04,393 --> 00:19:06,061 Оу, черт. 202 00:19:06,229 --> 00:19:08,396 Черт. 203 00:19:14,028 --> 00:19:16,446 Это спасатели. 204 00:19:22,578 --> 00:19:25,080 Сюда! Мы здесь! 205 00:19:32,380 --> 00:19:34,464 - Вырубите свет. - Зачем? 206 00:19:34,632 --> 00:19:36,800 Просто сделай это. 207 00:21:00,134 --> 00:21:01,718 Ребята, что там происходит? 208 00:21:03,137 --> 00:21:04,888 Эй, хорошо, мы граждане, да? 209 00:21:05,056 --> 00:21:07,599 Окей, мы вообще то все на одной стороне, так ведь? 210 00:21:07,767 --> 00:21:09,684 Воу, ты что творишь? 211 00:21:09,852 --> 00:21:12,354 Ты его не слышал? 212 00:21:24,951 --> 00:21:28,036 Мамочка! 213 00:21:28,204 --> 00:21:30,914 Помогите! Нет! 214 00:21:34,877 --> 00:21:37,879 Нет! Помогите! 215 00:21:44,053 --> 00:21:45,345 Уэнди! 216 00:21:52,269 --> 00:21:54,354 Нет, нет! 217 00:21:58,234 --> 00:22:00,235 Нет! Нет! 218 00:22:02,238 --> 00:22:03,989 Нет! 219 00:22:04,156 --> 00:22:07,033 Уходим. 220 00:22:13,249 --> 00:22:15,250 Пошли, пошли! Бежим! 221 00:22:18,421 --> 00:22:20,171 Боже! 222 00:23:25,988 --> 00:23:28,364 У нас ещё одна. 2-8-Бэйкер. 223 00:24:58,789 --> 00:25:00,874 Дайте замок! Дайте мне замок! 224 00:25:01,041 --> 00:25:03,459 - Какой замок? - Дай цепь! 225 00:25:04,628 --> 00:25:07,297 - Мне не нужна твоя помощь. - Уйди с дороги. 226 00:25:07,464 --> 00:25:10,175 Давай, давай. Надевай цепь. 227 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 - Микки! - Эй, Микки! 228 00:25:12,469 --> 00:25:14,554 Мне нужна помощь. Эдриана подстрелили. 229 00:25:14,722 --> 00:25:17,098 - Ложи его сюда. - Что? Хорошо. 230 00:25:17,266 --> 00:25:19,809 Воу-оу. 231 00:25:19,977 --> 00:25:22,520 Эй, кто-нибудь помогите ему. Его подстрелили! 232 00:25:22,688 --> 00:25:25,440 Оу, черт. 233 00:25:25,608 --> 00:25:28,985 Я должен посмотреть. 234 00:25:29,153 --> 00:25:31,404 Оу, черт, Бобби. 235 00:25:31,572 --> 00:25:33,323 - Что за хрень? - Дайте аптечку. 236 00:25:35,826 --> 00:25:37,577 Спасибо. 237 00:25:38,662 --> 00:25:41,497 - Есть. Есть. - Я не знаю, что делать. 238 00:25:41,665 --> 00:25:44,292 - Достал. Есть. - Тут всё бесполезное. 239 00:25:44,460 --> 00:25:47,003 Тут всё как будто из 1984. 240 00:25:47,171 --> 00:25:49,088 - Ты собираешься вытащить пулю, да? - Будет немного жечь, хорошо? 241 00:25:49,256 --> 00:25:51,007 Ладно. 242 00:25:51,175 --> 00:25:53,718 - Оу, блять! - Прости. 243 00:25:53,886 --> 00:25:56,387 - Всё будет хорошо, чувак. - Он подыхает. 244 00:25:56,555 --> 00:25:58,389 - Он в порядке. - Он умирает нахрен. 245 00:25:58,557 --> 00:26:01,851 Заткнись! Он не умрёт. 246 00:26:02,019 --> 00:26:03,478 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 247 00:26:03,646 --> 00:26:06,564 Всё будет хорошо. Всё будет хорошо, да? 248 00:26:06,732 --> 00:26:08,358 - Согни спину. Немного. - Давай. 249 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 - Почти получилось. - Почти? То есть, он будет в порядке? 250 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - Он поправится? - Всё будет хорошо. 251 00:26:13,197 --> 00:26:14,906 Ты счастливчик, пуля не задела артерию. 252 00:26:15,074 --> 00:26:16,699 - Он будет в порядке. - Хорошо, вытри рану. 253 00:26:16,867 --> 00:26:17,992 Я знаю. Спасибо. 254 00:26:18,160 --> 00:26:19,953 Сюда. Вот так. 255 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 Хорошо? 256 00:26:22,248 --> 00:26:24,165 Положи руки на спину. 257 00:26:24,333 --> 00:26:26,125 Тяжело надави впереди, держи руки на спине. 258 00:26:26,293 --> 00:26:29,128 - Вот так. Отлично. - Да. 259 00:26:29,296 --> 00:26:31,839 Вот так вот. Он поправится. 260 00:26:34,802 --> 00:26:36,678 Где Сэм? 261 00:26:36,845 --> 00:26:38,763 - Подержи. - Да, я тут. 262 00:26:38,931 --> 00:26:42,016 - Держи, как можно сильнее. - Я держу, я понял. 263 00:26:46,689 --> 00:26:49,857 Сэм. Сэм. 264 00:26:56,365 --> 00:26:58,866 Ты в порядке? Ты ранен? 265 00:27:02,204 --> 00:27:04,539 Ты жива. 266 00:27:04,707 --> 00:27:08,459 - Ты живая. - Всё хорошо? 267 00:27:12,548 --> 00:27:14,424 Да. 268 00:27:43,746 --> 00:27:47,081 Выглядет, как биологический костюм. 269 00:27:47,249 --> 00:27:49,167 Он против радиации. 270 00:27:49,335 --> 00:27:52,837 Держу пари, что мы убили одних из виновников запуска. 271 00:27:53,005 --> 00:27:55,673 Это только вопрос времени, прежде чем один из этих хаджитов 272 00:27:55,841 --> 00:27:57,592 доберётся до нас. 273 00:27:58,594 --> 00:28:00,053 Ты думаешь, что они Арабы? 274 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 Конечно Арабы. 275 00:28:02,639 --> 00:28:04,932 Они воюют с нами уже 20 лет. 276 00:28:05,100 --> 00:28:07,518 Просто мы были слишком заняты 277 00:28:07,686 --> 00:28:10,271 чтобы искать иглу в стоге сена. 278 00:28:10,439 --> 00:28:12,857 Нужно было их уничтожить с лица земли, когда был момент. 279 00:28:13,025 --> 00:28:14,817 А теперь, блять, слишком поздно. 280 00:28:19,656 --> 00:28:21,783 Оу, чёрт. 281 00:28:23,660 --> 00:28:26,788 Это отвратительно. 282 00:28:36,799 --> 00:28:39,842 Дай угадаю, Северные Корейцы. 283 00:28:41,428 --> 00:28:43,554 - Ты просто долбаёб. - Ушел отсюда. 284 00:28:43,722 --> 00:28:45,473 Оу, дура! 285 00:28:47,976 --> 00:28:49,977 Вот дерьмо. 286 00:28:52,106 --> 00:28:53,648 Дайте скотч. 287 00:28:56,026 --> 00:28:58,111 Я держу её. Отлично. Хорошо. 288 00:28:58,278 --> 00:29:01,155 Держу. Ау! 289 00:29:01,323 --> 00:29:03,324 Вот так. Полегче. 290 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 Держи её руки. 291 00:29:07,913 --> 00:29:11,165 Тащи её в кладовку. Давай. 292 00:29:15,671 --> 00:29:17,505 Дверь. Открывай дверь. 293 00:29:18,841 --> 00:29:21,509 Нет! 294 00:29:44,908 --> 00:29:47,201 Лучшая еда. Микки передал. 295 00:29:47,369 --> 00:29:50,496 Я в порядке. Оставь себе. Оставь. 296 00:29:54,084 --> 00:29:56,294 Вышел уже на кого-нибудь? 297 00:29:56,462 --> 00:29:59,380 Единственное, что я поймал было похоже на протяжный голос. 298 00:30:00,799 --> 00:30:03,050 У него был американский акцент. 299 00:30:05,429 --> 00:30:08,097 Выруби своё гребаное радио, чувак. 300 00:30:08,265 --> 00:30:10,183 Это из-за него мы в беде, в первую очередь. 301 00:30:16,648 --> 00:30:18,858 Эй, Микки, что у тебя в кармане? 302 00:30:23,280 --> 00:30:26,157 Прекрасная, мать её, еда - колбаса 303 00:30:26,325 --> 00:30:29,744 пережила уничтожение целой расы людей, 304 00:30:29,912 --> 00:30:32,163 и ведь немцы совсем не шутили. 305 00:30:32,331 --> 00:30:34,248 И ты держишь эту еду для нас? 306 00:30:34,416 --> 00:30:36,501 У меня всего два целых куска и половина в моей комнате. 307 00:30:36,668 --> 00:30:39,504 Моё место. Мои правила. 308 00:30:39,671 --> 00:30:42,256 - Вали в свою комнату. - Будьте вы прокляты! 309 00:30:51,058 --> 00:30:52,600 Кто-нибудь кормил Мэрилин? 310 00:30:54,561 --> 00:30:56,938 Тебя это волнует, блять? Не трать время. 311 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 Что тут смешного? 312 00:31:01,568 --> 00:31:02,777 Что? 313 00:31:02,945 --> 00:31:04,946 Что тут смешного? 314 00:31:05,113 --> 00:31:07,281 Оу, ничего. 315 00:31:07,449 --> 00:31:09,534 Просто ты так сказала. 316 00:31:09,701 --> 00:31:12,787 "Кто-нибудь кормил Мэрилин? Как гребаную собачку. 317 00:31:17,376 --> 00:31:19,252 Вот он понял. 318 00:31:19,419 --> 00:31:22,046 Поимей уважение. У неё отняли ребёнка. 319 00:31:22,214 --> 00:31:23,965 Иди поспи, Эдриан. 320 00:31:29,805 --> 00:31:32,139 Куда ты собралась? 321 00:31:32,307 --> 00:31:34,600 Куда ты пошла? 322 00:31:37,563 --> 00:31:39,981 Разозлилась. 323 00:31:41,650 --> 00:31:43,943 У тебя кое-что на лице. 324 00:31:46,655 --> 00:31:48,656 С другой стороны. 325 00:31:50,659 --> 00:31:52,702 Всё. 326 00:32:10,387 --> 00:32:19,770 Она всё, что у меня есть. 327 00:32:20,981 --> 00:32:22,565 Мне жаль. 328 00:32:53,180 --> 00:32:54,847 - Слишком опасно. - Что значит, слишком опасно? 329 00:32:55,015 --> 00:32:56,515 Там, наверху, опасно. 330 00:32:56,683 --> 00:32:58,434 И твой гребанный скотч этому не поможет. 331 00:32:58,602 --> 00:33:00,269 Но нам нужно выяснить, что там происходит 332 00:33:00,437 --> 00:33:01,812 даже если не найдем девочку. 333 00:33:01,980 --> 00:33:04,440 - Ты доброволец? - Да, доброволец. 334 00:33:04,608 --> 00:33:06,567 И он доброволец. Если он хочет пойти, позволь ему. 335 00:33:06,735 --> 00:33:10,071 - Дай мне пойти. Давай. - Я не верю, что вы вернётесь. 336 00:33:10,238 --> 00:33:11,864 Я представляю для тебя проблему? 337 00:33:12,032 --> 00:33:14,283 - У него проблемы с каждым. - А что насчет Джоша? 338 00:33:14,451 --> 00:33:15,910 - Нет, блять, нет. - А я? 339 00:33:16,078 --> 00:33:17,411 - Что насчет Джоша? - Хочешь, чтобы я пошел? 340 00:33:17,579 --> 00:33:19,955 У него нет мозгов, и у этого пидора нет яиц. 341 00:33:20,123 --> 00:33:22,375 - Он вернётся за своим братом. - Спасибо, Микки. 342 00:33:22,542 --> 00:33:23,959 Я пойду. 343 00:33:24,127 --> 00:33:26,170 Нет, нет, нет, Ева. Ева, это не серьёзно. 344 00:33:26,338 --> 00:33:28,756 - Я пойду. - Не глупи. 345 00:33:28,924 --> 00:33:30,758 - Я пойду. - Доволен, Мик? 346 00:33:30,926 --> 00:33:32,843 Знаешь кто ты? Ты пидор. 347 00:33:33,011 --> 00:33:36,055 Пока у тебя нет топора в руках, тебе можно это сказать. 348 00:33:38,850 --> 00:33:41,435 Не думаю, что ему понравится то, что он найдет. 349 00:33:42,938 --> 00:33:44,939 Нам нужно попытаться. 350 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 Перчатка. 351 00:34:08,630 --> 00:34:10,464 - Что там с трубкой? - Всё хорошо. 352 00:34:10,632 --> 00:34:12,758 Простите. 353 00:34:12,926 --> 00:34:14,927 Воздух есть? Ну как, работает? 354 00:34:15,095 --> 00:34:17,763 - У тебя есть ещё один, чтобы идти - Компрессор будет работать? 355 00:34:17,931 --> 00:34:20,349 Да, он в порядке. 356 00:34:22,477 --> 00:34:24,145 - Ну как, готов? - Да. 357 00:34:24,312 --> 00:34:25,813 Ну чтож пойдем. 358 00:34:31,111 --> 00:34:34,029 Обещай мне, что вернешь её обратно. 359 00:34:36,825 --> 00:34:38,576 Я сделаю всё возможное. 360 00:34:43,039 --> 00:34:46,250 - Идем, ребята. - Давайте сделаем это. 361 00:34:58,430 --> 00:35:00,514 Давайте сделаем это. 362 00:35:13,195 --> 00:35:15,196 Что на хрен это такое? 363 00:35:24,289 --> 00:35:26,040 Эй, Джош. 364 00:35:26,208 --> 00:35:29,126 Не беспокойся, чувак Я должен. 365 00:37:55,732 --> 00:37:57,816 Вэнди. 366 00:38:01,905 --> 00:38:04,031 Стой. 367 00:38:32,268 --> 00:38:33,352 Заходи. 368 00:38:39,192 --> 00:38:41,276 Эй, всё хорошо. Всё хорошо. 369 00:38:41,444 --> 00:38:43,487 Что ты видел? 370 00:38:43,655 --> 00:38:45,406 - Ты в порядке. - Думаю, я убил двоих. 371 00:38:45,573 --> 00:38:46,907 - Что ты видел? - Где твое оружие? 372 00:38:47,075 --> 00:38:49,702 У них там... установлена лаборатория. И там как... как... 373 00:38:49,869 --> 00:38:52,496 - Джош, что ещё там? - Как что? 374 00:38:52,664 --> 00:38:54,248 - Что ещё? - Что значит что там ещё? 375 00:38:54,416 --> 00:38:56,250 Что там... Там нет выживших. 376 00:38:56,418 --> 00:38:59,003 Там нет никого из гражданских И нет гребаного Красного Креста. 377 00:39:00,714 --> 00:39:04,591 Я не знаю из армии они ли Я даже не знаю американцы ли они. 378 00:39:28,950 --> 00:39:30,951 Извини. 379 00:39:46,301 --> 00:39:48,594 Они идут. 380 00:39:48,762 --> 00:39:50,304 Нет. 381 00:39:52,098 --> 00:39:53,682 Они сваривают нас. 382 00:42:20,580 --> 00:42:23,790 - Ну как ты, держишься? - Жить буду. 383 00:42:23,958 --> 00:42:26,627 Делвин дал мне лекарства. 384 00:42:26,794 --> 00:42:28,962 Не возражаешь, если я осмотрю? 385 00:42:31,257 --> 00:42:33,300 Я только хочу прочистить. 386 00:42:37,013 --> 00:42:38,889 Будет немного жечь. 387 00:42:39,057 --> 00:42:41,516 Извини. 388 00:42:45,855 --> 00:42:47,898 Ты мед. сестра или что-то вроде? 389 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 Нет. 390 00:42:52,028 --> 00:42:53,820 У тебя останется лишь неприятный шрам. 391 00:42:53,988 --> 00:42:56,698 Как после укуса птички, да? 392 00:43:04,874 --> 00:43:07,292 Вы жили под нами, верно? 393 00:43:07,460 --> 00:43:09,169 Ага. 394 00:43:09,337 --> 00:43:11,046 Так вот кто играл на гитаре? 395 00:43:11,214 --> 00:43:13,757 Да. Это тебя раздражало? 396 00:43:13,925 --> 00:43:15,842 Нет. 397 00:43:16,010 --> 00:43:18,262 Нет, мне на самом деле нравилось. 398 00:43:18,429 --> 00:43:20,681 Иногда мне это помогало засыпать. 399 00:43:22,767 --> 00:43:24,851 А многих людей заставляло просыпаться. 400 00:43:28,189 --> 00:43:30,065 Не меня. 401 00:43:45,873 --> 00:43:47,582 Все в порядке? 402 00:43:47,750 --> 00:43:50,627 Да. Все хорошо. 403 00:44:11,816 --> 00:44:14,401 Фу, как ты можешь есть, когда стоит такой запах? 404 00:44:14,569 --> 00:44:15,902 Мы должны избавиться от этих тел. 405 00:44:16,070 --> 00:44:17,863 Как, совсем? 406 00:44:18,031 --> 00:44:21,158 Разрезать их, бросить их в септик. 407 00:44:21,326 --> 00:44:23,785 Если б мы попробывали открыть дверь. 408 00:44:23,953 --> 00:44:27,789 Дверь заварена. 409 00:44:29,208 --> 00:44:31,335 Нам нужно было б выложить тела, когда Джош выходил. 410 00:44:31,502 --> 00:44:34,046 Жаль, что мы позволим этим телам сгнить. 411 00:44:34,213 --> 00:44:35,589 Что ты имеешь ввиду? 412 00:44:35,757 --> 00:44:39,134 Вы когда-нибудь слышали о команде по регби, которые выжили в Андах? 413 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Их самолет разбился. 414 00:44:41,095 --> 00:44:43,013 Они были вынуждены съесть своих друзей и близких. 415 00:44:43,181 --> 00:44:44,973 Они выжили там в течение нескольких месяцев. 416 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 Они ели все... 417 00:44:46,601 --> 00:44:50,520 уши, пальцы, задницы. 418 00:44:50,688 --> 00:44:53,940 Руки, ноги, мозги, селезенку. 419 00:44:54,108 --> 00:44:56,443 Чего они не ели, так это пенис. 420 00:44:56,611 --> 00:45:00,113 И на худой конец, вы можете съесть мое тело. 421 00:45:00,281 --> 00:45:02,991 Да, можете. Только не мой член. 422 00:45:03,159 --> 00:45:06,119 Никто, никто 423 00:45:06,287 --> 00:45:09,122 не съест член Бобби. 424 00:45:12,960 --> 00:45:15,253 Что ты делаешь, Микки? 425 00:45:19,717 --> 00:45:22,469 Э-э. 426 00:45:25,181 --> 00:45:26,807 Делвин? 427 00:45:33,314 --> 00:45:35,190 Хорошо. 428 00:45:37,527 --> 00:45:39,194 Черт. 429 00:45:39,362 --> 00:45:41,655 Я сделаю это. 430 00:45:43,282 --> 00:45:44,866 Давай. 431 00:46:18,401 --> 00:46:20,694 Я смогу сделать это, чувак. Смогу. 432 00:46:27,118 --> 00:46:29,119 Но сможет ли он жить с этим? 433 00:46:36,377 --> 00:46:38,879 - Эй, Бобби? - Я смогу, чувак. 434 00:46:39,046 --> 00:46:42,674 Всё будет... хорошо. 435 00:46:55,897 --> 00:46:57,856 Это как резать пиломатериалы. 436 00:46:58,024 --> 00:46:59,941 Я начну с рук. 437 00:47:04,947 --> 00:47:06,990 Я только размахнусь. 438 00:47:13,414 --> 00:47:16,750 Эники, Бэники ели вареники. 439 00:47:16,918 --> 00:47:20,754 Нарезать тело с головы до пят. 440 00:48:39,375 --> 00:48:41,501 Он затупился. 441 00:51:02,685 --> 00:51:04,978 Чувак, что ты делаешь здесь? 442 00:51:05,146 --> 00:51:06,855 Что? 443 00:51:07,022 --> 00:51:08,440 Как ты попал сюда? Я слышал тебя. 444 00:51:08,607 --> 00:51:10,191 - Когда ты вошел сюда? - Отвали. 445 00:51:10,359 --> 00:51:13,445 Как ты попал сюда? Что у тебя в кармане? 446 00:51:14,822 --> 00:51:16,823 Придурок. 447 00:51:27,960 --> 00:51:29,961 Я думал о маме. 448 00:51:31,714 --> 00:51:33,715 Ты думаешь она в порядке? 449 00:51:33,883 --> 00:51:35,925 Мне наплевать. 450 00:51:36,093 --> 00:51:38,720 Она твоя мать. Она не моя. 451 00:51:38,888 --> 00:51:42,390 Только потому, что она резала мне бутерброды... 452 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 - Эй, Эдриан. - Что? 453 00:51:54,320 --> 00:51:57,739 Я пошел туда, чтобы увидеть, есть ли там выход для нас. 454 00:52:49,708 --> 00:52:52,293 Микки был летчиком или что-то типо того? 455 00:52:52,461 --> 00:52:54,587 Посмотри на это все. 456 00:52:54,755 --> 00:52:56,965 Какого черта здесь происходит? 457 00:52:58,843 --> 00:53:01,135 Ну же, Микки, мы только посмотрим на этот эскапизм, хорошо? 458 00:53:01,303 --> 00:53:04,681 Я сказал вам в первый же день, что это моя комната. 459 00:53:04,849 --> 00:53:06,474 и что вы должны держаться по-дальше от неё. 460 00:53:06,642 --> 00:53:10,395 Твой дом теперь и наш дом. 461 00:53:11,814 --> 00:53:15,483 Я не знаю о чем вы там говорите, 462 00:53:15,651 --> 00:53:18,236 но вы пожалеете об этом. 463 00:53:18,404 --> 00:53:20,154 Это мой мяч. 464 00:53:20,322 --> 00:53:22,323 Ты взял его из моей квартиры? 465 00:53:22,491 --> 00:53:25,201 - Я вытащил его из твоей задницы. - Ты взял его из моей квартиры. 466 00:53:26,787 --> 00:53:28,788 Эй, у него есть вилки. 467 00:53:30,583 --> 00:53:32,625 - Эдриан. - Я искал этот мяч. 468 00:53:32,793 --> 00:53:34,335 Не трогай его своими грязными пальцами... эй! 469 00:53:34,503 --> 00:53:37,714 - Это очень ценный мяч. - Ты это исправишь. 470 00:53:48,392 --> 00:53:51,102 Удивительно. 471 00:54:45,157 --> 00:54:47,867 О, ещё одна? Мм-хммм. 472 00:54:48,035 --> 00:54:50,411 - Где черт возьми ты её взял? - Эта последняя. 473 00:54:50,579 --> 00:54:52,413 Заходи. 474 00:54:54,750 --> 00:54:56,834 Привет. 475 00:54:57,002 --> 00:54:59,087 Косметичка. 476 00:54:59,254 --> 00:55:01,297 Спасибо. 477 00:55:01,465 --> 00:55:03,341 Косметичка. 478 00:55:12,476 --> 00:55:14,769 Слушай, Мэрилин. 479 00:55:14,937 --> 00:55:18,356 Знаешь, если тебе нужно поговорить о чем-нибудь, 480 00:55:18,524 --> 00:55:21,067 о чем угодно, то я здесь. 481 00:55:23,070 --> 00:55:25,613 Знай. Потому что... 482 00:55:25,781 --> 00:55:29,617 Я уверена, что ей сейчас лучше, чем нам. 483 00:55:29,785 --> 00:55:32,787 О чем ты говоришь? 484 00:55:36,333 --> 00:55:37,917 Вэнди. 485 00:55:44,133 --> 00:55:46,134 Ева. 486 00:55:46,301 --> 00:55:50,013 Ты очень красивая девушка. 487 00:55:55,310 --> 00:55:58,604 И я знаю, ты знаешь что мужчинам нравится 488 00:55:59,732 --> 00:56:02,525 - О, да. - Как ты думаешь, что произойдет 489 00:56:02,693 --> 00:56:04,736 если мы останемся тут надолго? 490 00:56:05,904 --> 00:56:08,072 Как ты думаешь, что уже происходит? 491 00:56:08,240 --> 00:56:10,158 - Я не знаю. - Я знаю. 492 00:56:14,038 --> 00:56:17,832 Слушай, если тебе нужно поговорить о чем угодно, я здесь, хорошо? 493 00:56:18,000 --> 00:56:20,418 Тебе не кажется, что тебе следует быть 494 00:56:20,586 --> 00:56:22,712 немного лучше к остальным ребятам? 495 00:56:22,880 --> 00:56:25,048 Особенно к Джошу. 496 00:56:26,467 --> 00:56:28,509 Убери свои гребаные руки. 497 00:56:34,433 --> 00:56:36,517 Все что ты узнал, нам достаточно? 498 00:56:36,685 --> 00:56:39,228 Все что есть! Что ты хочешь чтоб я сделал? 499 00:56:39,396 --> 00:56:41,939 - Это ещё не все. - Это просто чертовски прекрасно, Микки. 500 00:56:42,107 --> 00:56:44,400 Это невозможно. Нет другого способа выжить здесь. 501 00:56:44,568 --> 00:56:45,943 Бесполезно. Ничего не выйдет. 502 00:56:46,111 --> 00:56:48,696 Из-за тебя мы в этой ситуации, теперь исправь это. 503 00:56:48,864 --> 00:56:52,784 Из-за меня вы в этой ситуации? Ты в своем бля уме? 504 00:56:52,951 --> 00:56:54,535 Я давал вам еду. 505 00:56:54,703 --> 00:56:56,120 Мы бля изголодаемся и умрем, Микки. 506 00:56:56,288 --> 00:56:58,122 Мы умрем от жажды, Микки. Где еда? 507 00:56:58,290 --> 00:56:59,916 Что ты хочешь, чтоб я сделал? 508 00:57:00,084 --> 00:57:02,710 Я не твоя няня, высокомерный придурок! 509 00:57:02,878 --> 00:57:04,462 Я уверен, что ты ждешь когда один из нас умрет. 510 00:57:04,630 --> 00:57:07,465 и тогда вся твоя еда достанется тебе и ты сожрешь её в одну харю, да? 511 00:57:07,633 --> 00:57:09,884 Оу, черт. Что ты... 512 00:57:10,052 --> 00:57:12,595 В чем проблема, Микки? В чем проблема? 513 00:57:12,763 --> 00:57:15,056 Проблема в тебе. 514 00:57:15,224 --> 00:57:16,891 - Ты, сука, труп. - И в тебе, и тебе! 515 00:57:17,059 --> 00:57:18,476 - Ты сука труп, Микки. - Вы все моя гребаная проблема! 516 00:57:18,644 --> 00:57:20,895 - Иди. Убирайся отсюда. - Уходи отсюда. 517 00:57:21,063 --> 00:57:22,480 - Прогуляйся. - Уходи. 518 00:57:22,648 --> 00:57:24,524 - Это моё бля.... - Иди бля проветрись! 519 00:57:24,691 --> 00:57:27,276 Ребят, пожалуйста. Дэлвин, давай. 520 00:57:37,162 --> 00:57:40,331 Видите, он один не худеет? 521 00:57:40,499 --> 00:57:43,167 Всё время набивает свою свинную морду. 522 00:57:43,335 --> 00:57:45,670 Я говорю тебе, этот ублюдок делает что-то. 523 00:57:48,382 --> 00:57:52,593 Хватит заниматься херней. Хорошо? Я разговариваю с тобой. 524 00:57:52,761 --> 00:57:54,011 Что ты хочешь делать, Джош? 525 00:57:54,179 --> 00:57:56,264 Я хочу открыть это гребаную дверь, 526 00:57:56,431 --> 00:57:58,683 - даже если мне придется сорвать её с петель. - Бля, точно, чувак. 527 00:57:58,851 --> 00:58:01,602 Ты согласен с тем, что сказал мой брат? 528 00:58:03,230 --> 00:58:05,565 Ты имеешь в виду сводного брата, да? 529 00:58:05,732 --> 00:58:07,817 Что, не согласен? 530 00:58:13,490 --> 00:58:16,951 Ты смотрел на нас? А? 531 00:58:17,119 --> 00:58:20,121 Посмотри на меня. Мы здесь умираем. 532 00:58:20,289 --> 00:58:22,331 Где ты хотел бы быть? 533 00:58:24,084 --> 00:58:26,669 Дверь заварена. 534 00:58:26,837 --> 00:58:29,672 У нас всего один костюм. 535 00:58:29,840 --> 00:58:32,091 Нет других вариантов. 536 00:58:33,468 --> 00:58:35,720 Всегда есть варианты. 537 00:59:44,456 --> 00:59:47,041 Я так и знал, что ты что-то прячешь. 538 00:59:47,209 --> 00:59:48,834 Ты чокнутый придурок. 539 00:59:49,878 --> 00:59:51,879 Это для примирения. 540 00:59:52,047 --> 00:59:54,382 Спасибо. 541 00:59:54,549 --> 00:59:56,217 Назад. 542 00:59:57,469 --> 01:00:00,471 Иди назад и открой это. 543 01:00:00,639 --> 01:00:02,014 Хорошо. 544 01:00:07,271 --> 01:00:09,272 Делай так, чтобы я тебя видел. 545 01:00:09,439 --> 01:00:11,148 Давай начинай. 546 01:00:11,316 --> 01:00:14,110 Не давай мне повода, чтобы воспользоваться им. Открывай. 547 01:00:17,823 --> 01:00:20,908 Готово. Теперь толкни чтобы она открылась. 548 01:00:22,077 --> 01:00:25,246 - Куда он ведет? - В Белый Дом. 549 01:00:25,414 --> 01:00:28,249 - Где свет? - Здесь нет бля света. 550 01:00:28,417 --> 01:00:30,668 Не еби мне мозг. 551 01:00:33,088 --> 01:00:35,089 Оу, чувак. 552 01:00:56,570 --> 01:00:57,945 На помощь! 553 01:00:58,113 --> 01:01:00,448 Там Делвин и Микки. 554 01:01:10,792 --> 01:01:13,669 Вот дерьмо! Что за херня, Микки? 555 01:01:13,837 --> 01:01:16,088 Этот ублюдок пришел сюда 556 01:01:16,256 --> 01:01:18,883 и держал меня на прицеле и сказал, что собирается убить меня 557 01:01:19,051 --> 01:01:20,676 если не дам ему еду и воду. 558 01:01:20,844 --> 01:01:25,056 Затем он... у него была пушка. Я застал его в расплох. 559 01:01:25,223 --> 01:01:28,184 Затем мы начали драться за оружие, и оно выстрелило. 560 01:01:30,145 --> 01:01:32,813 - Выстрелило? - Да, просто выстрелило. 561 01:01:32,981 --> 01:01:35,066 И все. 562 01:01:35,233 --> 01:01:37,610 Это была самооборона. 563 01:01:37,778 --> 01:01:39,487 Это была... 564 01:01:40,822 --> 01:01:42,948 - Это была самооборона. - Стоп! 565 01:01:43,116 --> 01:01:44,492 - Отъебитесь от меня! - Бобби, держи его! 566 01:01:44,659 --> 01:01:46,869 Это была самооборона, ублюдок! 567 01:01:47,037 --> 01:01:48,996 Эдриан, помоги мне! 568 01:01:49,164 --> 01:01:51,207 Сэм, держи его ноги! Держи его ноги! 569 01:01:51,375 --> 01:01:54,335 - Держи его ноги! - Отвали, ублюдок! 570 01:01:54,503 --> 01:01:56,504 - Ева, возьми оружие! - Отвалите! 571 01:01:56,671 --> 01:01:58,714 - Держите его! - Отвалите от меня! 572 01:02:14,773 --> 01:02:17,233 Это кодовый замок. Не сработает. 573 01:02:17,401 --> 01:02:19,944 Это кодовый замок. 574 01:02:21,029 --> 01:02:22,738 Кто-нибудь разбудите его. 575 01:02:22,906 --> 01:02:25,199 Знаете, что я думаю? 576 01:02:25,367 --> 01:02:28,244 Я думаю нам следует убить маньяка прямо сейчас. 577 01:02:28,412 --> 01:02:30,579 - Господи, Бобби. - Эй, Микки. 578 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 Хорошо, давайте сделаем это. 579 01:02:33,041 --> 01:02:34,417 Бобби, Бобби, Бобби, Бобби, Бобби. 580 01:02:34,584 --> 01:02:36,210 Давайте разбиремся цивилизованно, пожалуйста. 581 01:02:36,378 --> 01:02:38,587 Давай. Джош? 582 01:02:38,755 --> 01:02:40,798 Ты видел что он сделал с Дэлвином. А? Этот парень убийца. 583 01:02:40,966 --> 01:02:44,009 Он больной на голову с первого... 584 01:02:44,177 --> 01:02:47,054 Знаешь что? Дай мне оружие. 585 01:02:47,222 --> 01:02:50,057 Дай мне оружие. Ева. 586 01:02:50,225 --> 01:02:51,892 Вы даже не знаете что случилось. 587 01:02:52,060 --> 01:02:54,061 - Дай мне оружие. - Давай опусти его на дно первым. 588 01:02:55,063 --> 01:02:57,440 - Что ты делаешь? Ты сука! - Джош. 589 01:02:57,607 --> 01:03:00,192 - А что если эти парни вернуться, а? - Джош, давай. 590 01:03:00,360 --> 01:03:02,528 Прочь с моей дороги. Черт. 591 01:03:02,696 --> 01:03:05,322 Нам нужен чертов код, Микки. 592 01:03:05,490 --> 01:03:07,867 Код. 593 01:03:08,034 --> 01:03:10,911 - Ааа! - Какой код от замка? 594 01:03:13,832 --> 01:03:15,416 Сэм. 595 01:03:15,584 --> 01:03:18,836 Что за дверью? Голову вперед. 596 01:03:19,004 --> 01:03:22,214 - Аа! - Что за дверью? 597 01:03:22,382 --> 01:03:24,633 - Что за дверью? - Ты умрешь. 598 01:03:24,801 --> 01:03:26,844 Вы все умрете. 599 01:03:27,012 --> 01:03:29,388 Я никогда не скажу какой код. 600 01:03:29,556 --> 01:03:32,057 Дай мне нож. 601 01:03:32,225 --> 01:03:33,767 - Нет? - Мне похрен что ты сделаешь со мной! 602 01:03:33,935 --> 01:03:36,437 Ты убьешь меня! Мне плевать, если я умру! 603 01:03:36,605 --> 01:03:38,606 - Тебе плевать, что ты умрешь? - Нет! Я как бы хочу этого. 604 01:03:38,773 --> 01:03:40,774 Ты хочешь умереть? 605 01:03:40,942 --> 01:03:43,611 Чем дольше я привязан к столу, тем я сильнее, чем ты. 606 01:03:43,778 --> 01:03:46,363 Ты никогда не получишь код от меня. 607 01:03:46,531 --> 01:03:49,575 - Никогда! - Нет? 608 01:03:49,743 --> 01:03:52,620 И я умру от жажды. Да? 609 01:03:53,788 --> 01:03:55,623 - Бобби! - Скажи мне этот чертов код, 610 01:03:55,790 --> 01:03:57,625 Микки, или я буду резать тебя от уха к уху. 611 01:03:57,792 --> 01:03:59,960 - Ты слышишь меня? - Стоп! 612 01:04:00,128 --> 01:04:02,880 - Ты ебанутый. - Нет! Отвали от меня, пидор! 613 01:04:03,048 --> 01:04:06,133 Отвали от меня, пидарас! Я умру сголоду. 614 01:04:06,301 --> 01:04:08,469 Опусти нож, ребят, пожалуйста. 615 01:04:09,930 --> 01:04:12,515 Тебе не следовало бросать оружие в туалет, Ева. 616 01:04:12,682 --> 01:04:14,475 - Суки! Суки! - Давай Джош, подумай об этом. 617 01:04:14,643 --> 01:04:16,143 - Какой код? - Пошел на! 618 01:04:16,311 --> 01:04:18,437 - Опусти нож. - Да, сделай это. 619 01:04:18,605 --> 01:04:21,106 - Джош, нет! - Какой код? 620 01:04:21,274 --> 01:04:23,484 - Опусти нож - Давай! Сделай это! 621 01:04:23,652 --> 01:04:25,319 Джош, нет! 622 01:04:25,487 --> 01:04:26,946 - Стоп! - Что за... 623 01:04:27,113 --> 01:04:29,031 Отпусти ее, Джош Отпусти ее. Отпусти ее. 624 01:04:29,199 --> 01:04:31,659 Я не понимаю, почему ты хочешь подраться, мальчик. 625 01:04:31,826 --> 01:04:33,827 Окей, Окей Джош. Джош, посмотри на меня. 626 01:04:33,995 --> 01:04:35,663 - Посмотри на меня. - Останови это, Джош! 627 01:04:35,830 --> 01:04:37,456 - Я перережу твою милую шейку. - Да пошел ты! 628 01:04:37,624 --> 01:04:40,501 - Отошел нахуй! - Посмотри на меня, Джош. Посмотри. 629 01:04:40,669 --> 01:04:42,670 Я считаю хорошей идеей 630 01:04:42,837 --> 01:04:45,589 прежде, чем кого-то пытать, сначала позволь эмоциям пройти. 631 01:04:45,757 --> 01:04:48,759 Если я успокоюсь и проанализирую все это, 632 01:04:48,927 --> 01:04:52,680 я не знаю смогу ли я взять нож и отрезать его гребаные пальцы. 633 01:04:52,847 --> 01:04:54,848 - Делай это! - Нет. 634 01:04:57,686 --> 01:04:59,979 Последний шанс, Микки. 635 01:05:00,146 --> 01:05:01,522 Как насчет этого? 636 01:05:01,690 --> 01:05:03,857 Как насчет последнего шанса, ты ублюдок... 637 01:05:05,860 --> 01:05:07,861 - Вперед. Давай. - Ебаный мажор. 638 01:05:08,029 --> 01:05:09,780 - Сделай это, сделай это. - Сделай это, сделай это. 639 01:05:09,948 --> 01:05:12,157 - Вперед. Вперед. - Делай. Давай. 640 01:05:12,325 --> 01:05:15,953 Вперед и сделай это! Давай, педик, делай это! 641 01:05:19,124 --> 01:05:21,875 Ну как ощущения, А? Что чувствуешь? 642 01:05:22,043 --> 01:05:24,712 Ну как тебе ощущения? 643 01:05:27,173 --> 01:05:29,466 О, Боже. 644 01:05:29,634 --> 01:05:32,886 Все хорошо, все хорошо. 645 01:05:33,054 --> 01:05:35,764 Посмотри на это. Посмотри на это. Круто, да? 646 01:05:35,932 --> 01:05:39,518 Видишь как легко он оторвался? 647 01:05:41,896 --> 01:05:44,523 - Эй Джош, давай другой палец. - Другой? 648 01:05:44,691 --> 01:05:46,233 - Да. Давай большой палец. - Ты хочешь отрезать большой палец? 649 01:05:46,401 --> 01:05:48,235 - Девять! - Девять, ублюдок? 650 01:05:48,403 --> 01:05:50,821 - Нет! - Какой код? 651 01:05:52,699 --> 01:05:54,408 Микки, скажу ему код, пожалуйста! 652 01:05:54,576 --> 01:05:56,160 Хорошо. Хорошо. 653 01:05:56,328 --> 01:05:58,662 - Девять. - Девять. Продолжай. 654 01:05:58,830 --> 01:06:02,041 11, затем 0, и 1. 655 01:06:02,208 --> 01:06:05,836 9-11-0-1. Сейчас он как чертова канарейка. 656 01:06:06,004 --> 01:06:09,173 Это не было тяжело, не так ли, Микки? 657 01:06:09,341 --> 01:06:11,258 Давай откроем дверь. 658 01:06:11,426 --> 01:06:14,345 9-11-0-1. Иди. 659 01:06:14,512 --> 01:06:16,513 Пошел, блять! 660 01:06:19,517 --> 01:06:21,477 Пидары! 661 01:06:21,645 --> 01:06:23,687 Пидар, ты никогда ничего не добьешься. 662 01:06:23,855 --> 01:06:26,440 На что ты смотришь? На что ты смотришь? 663 01:06:28,818 --> 01:06:30,778 Ты ебаный трус! 664 01:06:30,945 --> 01:06:32,279 - Трус! - Хороший сувенир, а? 665 01:06:32,447 --> 01:06:33,947 - Ага. - Ты ебаный трус! 666 01:06:34,115 --> 01:06:35,574 Эй, Микки, я положу его в свой карман. 667 01:06:35,742 --> 01:06:37,117 О, это забавно. 668 01:06:37,285 --> 01:06:39,953 ты реально забавный, ты тупое дерьмо. 669 01:06:40,121 --> 01:06:44,708 Твой ебаный мозг размером с горошек, ты трахнутый идиот. 670 01:06:44,876 --> 01:06:47,795 Ты рыжий пасынок. И ты, ты сука! 671 01:06:47,962 --> 01:06:50,589 Ты ебаный трус, чувак. 672 01:06:51,591 --> 01:06:53,967 Иди нах! 673 01:07:03,311 --> 01:07:05,604 Микки. 674 01:07:08,358 --> 01:07:12,986 Микки. 675 01:07:17,367 --> 01:07:19,576 Не поиграешь со мной? 676 01:07:45,353 --> 01:07:47,062 Ооу, здесь куча бобов. 677 01:07:47,230 --> 01:07:49,732 Видите, я же говорил что он прячет от нас. 678 01:07:49,899 --> 01:07:52,234 Нам следует убить его. 679 01:07:52,402 --> 01:07:54,486 Заткнись, Бобби. 680 01:08:23,224 --> 01:08:25,225 Что ты нашел? 681 01:08:26,269 --> 01:08:28,103 Ничего. 682 01:08:37,238 --> 01:08:39,490 Эй, Микки, 683 01:08:39,657 --> 01:08:42,242 хочешь увидеть фокус? 684 01:09:33,419 --> 01:09:35,462 Теперь ты не один. 685 01:10:10,456 --> 01:10:12,457 Вот блин, пропустил. 686 01:10:14,043 --> 01:10:16,295 Ты пропустил. 687 01:10:16,462 --> 01:10:18,463 Ты хочешь это, Сэм? 688 01:10:35,773 --> 01:10:37,524 О Боже мой. 689 01:10:37,692 --> 01:10:39,860 О Боже, черт. 690 01:10:40,028 --> 01:10:42,029 Это отвратительно. 691 01:10:43,031 --> 01:10:44,531 Мэрлин! 692 01:10:47,994 --> 01:10:51,038 Не трать воду на это, Мэрилин. 693 01:10:54,876 --> 01:10:56,335 Мне жаль. 694 01:10:56,502 --> 01:10:59,546 - Я извиняюсь. - Сама себя подотри. 695 01:11:04,719 --> 01:11:06,136 Давай я сделаю тебе массаж. 696 01:11:06,304 --> 01:11:08,388 Нет, болит. 697 01:11:08,556 --> 01:11:10,557 - Хорошо? - Я сделаю так, что ты будешь чувствовать себя лучше. 698 01:11:10,725 --> 01:11:12,809 Нет, отойди от меня, хорошо? 699 01:11:12,977 --> 01:11:15,437 Мэрилин, я не думаю, что он хочет чтоб к нему прикасались. 700 01:11:15,605 --> 01:11:17,981 Ты воняешь? Отойди от меня. 701 01:11:18,149 --> 01:11:20,567 Я сказал держись от меня подальше. 702 01:11:20,735 --> 01:11:25,697 Отойди. 703 01:11:28,618 --> 01:11:31,787 Мэрилин, почему бы тебе не накинуть на себя что-нибудь? 704 01:11:33,331 --> 01:11:37,084 Эта грязная ночнушка отвратительна. Я не могу даже есть. 705 01:11:55,269 --> 01:11:57,854 Хорошо, спасибо, Сэм. 706 01:11:59,107 --> 01:12:02,859 Почему бы тебе не пососать его член? 707 01:12:03,027 --> 01:12:05,570 Тебе нужно пососать его член, потому что мы все знаем, 708 01:12:05,738 --> 01:12:07,614 что дома ему это никто не делал. 709 01:12:07,782 --> 01:12:11,034 Что, Сэм, её киска как Сахара или что? 710 01:12:11,202 --> 01:12:14,162 Хорошо, Джош, отстань. 711 01:12:20,628 --> 01:12:24,631 Мэрилин, позволь задать тебе вопрос. 712 01:12:24,799 --> 01:12:27,843 Почему старые женщины не могут выглядить изящно? 713 01:12:28,011 --> 01:12:29,594 Твои сиськи висят до талии. 714 01:12:29,762 --> 01:12:32,347 Кто-то потянул за крючок на твоей надувной заднице. 715 01:12:32,515 --> 01:12:35,475 И твоя кожа, как чертов песок... 716 01:12:35,643 --> 01:12:37,602 - Джош, оставь ее. - Прекратите. 717 01:12:37,770 --> 01:12:40,981 - Я не ребенок. - Нет, не ребенок. 718 01:12:41,149 --> 01:12:43,775 Но мне нравится это. 719 01:12:46,863 --> 01:12:48,739 Прекратите. 720 01:12:50,533 --> 01:12:52,534 Что? 721 01:12:54,078 --> 01:12:55,912 Да. Ты тоже, Сэм? 722 01:12:56,080 --> 01:12:57,789 Давай иди за ней, мальчик. 723 01:13:10,678 --> 01:13:13,221 Ева. 724 01:13:13,389 --> 01:13:15,849 Ева. 725 01:13:21,105 --> 01:13:23,523 Я не могу здесь больше оставаться. 726 01:13:23,691 --> 01:13:26,610 Все хорошо. Все хорошо. 727 01:13:28,738 --> 01:13:30,614 Сэм. 728 01:13:30,782 --> 01:13:32,824 - Сэм. - Давай, Ева. 729 01:13:32,992 --> 01:13:35,035 Сэм, пожалуйста остановись. Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 730 01:13:35,203 --> 01:13:37,204 - Сэм, просто уйди. - Пожалуйста, пожалуйста. 731 01:13:37,371 --> 01:13:39,915 - Сэм, остановись. - Ева, пожалуйста. 732 01:13:41,459 --> 01:13:44,169 Сэм, отвали от меня! 733 01:15:02,123 --> 01:15:05,417 Джош, я похож на космического пришельца? А? 734 01:15:19,807 --> 01:15:22,767 Святая Мария, матерь Божья, 735 01:15:22,935 --> 01:15:25,061 молись за нас грешных 736 01:15:25,229 --> 01:15:28,607 и в час нашей смерти. 737 01:15:57,720 --> 01:15:59,512 Эй. 738 01:15:59,680 --> 01:16:01,890 Что? 739 01:16:02,058 --> 01:16:04,226 Что насчет, чтобы выпить? 740 01:16:04,393 --> 01:16:06,311 Конечно. 741 01:16:13,569 --> 01:16:15,695 - Спасибо. - Ага. 742 01:16:16,906 --> 01:16:18,698 За здоровье. 743 01:16:33,798 --> 01:16:35,799 Спасибо. 744 01:17:10,751 --> 01:17:13,169 Я лучше пойду. 745 01:17:13,337 --> 01:17:15,046 Ага. 746 01:17:48,914 --> 01:17:58,631 Лиз? 747 01:17:58,799 --> 01:18:02,093 Мне так жаль за все. 748 01:18:07,975 --> 01:18:12,145 Давайте, ублюдки 749 01:18:12,313 --> 01:18:16,983 Идите ко мне, поймайте! У меня ещё 9 пальцев для вас! 750 01:18:59,110 --> 01:19:02,195 Эй, Мэрилин. 751 01:19:02,363 --> 01:19:03,863 - Все будет хорошо. - Где ты, детка? 752 01:19:04,031 --> 01:19:05,573 - Все будет хорошо. - Неси обратно свою сладкую попку. 753 01:19:05,741 --> 01:19:08,618 - Останься с нами. Не беспокойся. - Мэрилин. 754 01:19:08,786 --> 01:19:11,413 - Останься с нами. - Ах, вот она где. 755 01:19:11,580 --> 01:19:13,081 - Она удрала с поводка опять. - Все хорошо. 756 01:19:13,249 --> 01:19:16,084 Мэрилин. Мэрилин. Возвращайся в кровать. 757 01:19:16,252 --> 01:19:18,420 Она останется с нами, понял? 758 01:19:19,755 --> 01:19:22,048 Джош, позволь ей остаться с нами здесь. 759 01:19:22,216 --> 01:19:23,633 - Мэрлин! - Нет! 760 01:19:23,801 --> 01:19:26,761 Ну же отпустите ее. Отпустите. 761 01:19:26,929 --> 01:19:30,098 - Отпустите ее. - Ева, она твоя. 762 01:19:30,266 --> 01:19:31,975 Мэрлин! Мэрлин! 763 01:19:32,143 --> 01:19:33,643 - Отпустите ее! - Ева, подожди. 764 01:19:33,811 --> 01:19:35,895 - Отпустите ее! - Подожди, пусть идут. 765 01:19:36,063 --> 01:19:38,398 Черт! 766 01:19:39,400 --> 01:19:41,901 - Все хорошо. - Извини. 767 01:19:43,362 --> 01:19:45,613 Извини меня. 768 01:19:49,702 --> 01:19:52,078 Все хорошо. Я в порядке. 769 01:20:05,593 --> 01:20:07,886 Жаль прерывать. 770 01:20:08,053 --> 01:20:10,430 Вы, ребят, посидите-ка с Микки. 771 01:20:10,598 --> 01:20:14,642 А тебя Джош хочет увидеть. 772 01:20:35,289 --> 01:20:37,040 Похоже, что твой размерчик. 773 01:20:41,587 --> 01:20:43,087 Что ты хочешь, Джош? 774 01:20:45,299 --> 01:20:48,426 Решил что для тебе нужно нормировать еду и воду. 775 01:20:51,430 --> 01:20:53,473 Для нас троих? 776 01:20:53,641 --> 01:20:56,976 Нет, двоих. Микки на посту. 777 01:20:58,604 --> 01:21:00,021 Хорошо. 778 01:21:00,189 --> 01:21:03,691 Конечно, Ева, если ты хочешь больше, то я организую обмен. 779 01:21:08,489 --> 01:21:10,240 Нет? 780 01:21:10,407 --> 01:21:12,659 Может я возьму это обратно. 781 01:21:15,496 --> 01:21:18,289 Что происходит? 782 01:21:18,457 --> 01:21:21,167 Я распределяю припасы. 783 01:21:21,335 --> 01:21:24,754 Да, Джош, но это для всех нас. 784 01:21:24,922 --> 01:21:26,798 Оно не твоё. 785 01:21:26,966 --> 01:21:29,801 Ну, когда наступают такие времена, каждый в команде становится сам за себя. 786 01:21:29,969 --> 01:21:31,761 И кто-то должен принимать жесткие решения 787 01:21:31,929 --> 01:21:33,429 пока идет война. 788 01:21:35,891 --> 01:21:39,352 Это двд диски. 789 01:21:39,520 --> 01:21:41,688 Что дальше? 790 01:21:41,855 --> 01:21:44,190 Ты разрежишь Бобби? 791 01:21:45,234 --> 01:21:47,318 Затем меня? 792 01:21:56,120 --> 01:21:57,537 Брат... 793 01:21:57,705 --> 01:22:00,373 есть только у нас. 794 01:22:26,358 --> 01:22:28,276 Давай сделаем это опять. 795 01:22:39,288 --> 01:22:41,497 О, Боже, ещё. Ещё. 796 01:22:41,665 --> 01:22:44,709 - Я должна нормировать воду. - Нормированию конец. 797 01:22:44,877 --> 01:22:47,170 Это наш конец. Это то, что дал нам Джош. 798 01:22:48,922 --> 01:22:50,923 Вытащи меня из этого кресла. 799 01:22:51,925 --> 01:22:53,843 Ты выручил нас, Микки. 800 01:22:54,011 --> 01:22:56,304 Я собирался рассказать вам о еде. 801 01:22:56,472 --> 01:22:59,849 Но для начала я хотел удостовериться, что когда эти запасы исчерпались, 802 01:23:00,017 --> 01:23:03,144 на кого я бы смог положиться. 803 01:23:03,312 --> 01:23:05,938 Ева, подойди. 804 01:23:06,106 --> 01:23:08,775 - Подойди. Ева. - Что? 805 01:23:08,942 --> 01:23:10,777 Подойди. 806 01:23:12,821 --> 01:23:16,449 В хранилище есть кое-что о чем они не знают. 807 01:23:16,617 --> 01:23:19,035 - Что? - Оружие. 808 01:23:35,803 --> 01:23:37,679 Сэм. 809 01:23:37,846 --> 01:23:40,014 Ты должен что-то сделать. 810 01:23:40,182 --> 01:23:41,891 Что за хрень ты несешь? 811 01:23:42,059 --> 01:23:43,434 Он сказал мне, что там есть другое оружие. 812 01:23:43,602 --> 01:23:45,645 Он маниакальный лжец 813 01:23:45,813 --> 01:23:47,438 и чертов убийца. 814 01:23:47,606 --> 01:23:50,358 Если ты мне не поможешь, то я сделаю это в одиночку, Сэм. 815 01:23:51,652 --> 01:23:54,821 Что ты собираешься делать, когда найдешь это вымышленное оружие? 816 01:23:54,988 --> 01:23:57,156 Убьешь их всех? 817 01:23:57,324 --> 01:23:59,158 Мы не можем их провоцировать. 818 01:23:59,326 --> 01:24:02,203 И я могу тебе это гарантировать. Да. 819 01:24:02,371 --> 01:24:04,247 Я был чертовым адвокатом, помнишь? 820 01:24:04,415 --> 01:24:06,666 Я был... 821 01:24:06,834 --> 01:24:09,210 Сэм, очнись. 822 01:24:09,378 --> 01:24:13,423 Ты был никем, просто чертов наркоман живущий на улицах. 823 01:24:13,590 --> 01:24:16,259 Так что не смей мне говорить очнись. 824 01:24:47,875 --> 01:24:51,294 Ты должен быть ковбоем. Ковбои трогуют члены. 825 01:24:51,462 --> 01:24:54,297 - Давай. Сделай это. - Нет, нет. 826 01:24:54,465 --> 01:24:56,340 - Я не собираюсь трогать. - Потрогай. 827 01:24:56,508 --> 01:24:58,843 - Ни за что. - Он не хочет трогать. 828 01:24:59,011 --> 01:25:01,429 - Он не хочет делать этого. - Сделай что-нибудь другое. 829 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 - Типо этого? - Типо этого. 830 01:25:03,599 --> 01:25:05,224 Что я только что сказал? 831 01:25:05,392 --> 01:25:07,727 - Немного другое. - Но ты сказал. 832 01:25:07,895 --> 01:25:09,854 Изобрази собачку. 833 01:25:11,565 --> 01:25:13,399 Маленькую собачку. 834 01:25:13,567 --> 01:25:15,943 Маленькая собачка... вот... 835 01:25:20,657 --> 01:25:22,742 Её как будто душат. Её как будто душат. 836 01:25:22,910 --> 01:25:25,745 Доставь ему радость. 837 01:25:25,913 --> 01:25:27,997 Ладно. 838 01:25:28,165 --> 01:25:30,082 - Ева трудяга. - Вау. 839 01:25:30,250 --> 01:25:32,376 - Заходи. - Нет, мне только нужно поговорить с Сэмом. 840 01:25:32,544 --> 01:25:34,337 Ну чтож, мы на середине игры. 841 01:25:34,505 --> 01:25:36,506 Сэм, Мне нужно поговорить с тобой. 842 01:25:36,673 --> 01:25:39,717 - Я ещё не закончил. - Он не закончил. 843 01:25:44,681 --> 01:25:48,267 Ох, не беспокойся о Мэрилин. Она рассеянна. 844 01:25:52,773 --> 01:25:55,149 Знаешь что? Тебе нужно поиграть. 845 01:25:55,317 --> 01:25:57,944 Да, давай. Садись. 846 01:25:58,111 --> 01:25:59,779 Я настаиваю. 847 01:26:01,114 --> 01:26:03,407 Вот так. Садись. 848 01:26:09,498 --> 01:26:11,791 Налей ей выпить, Санчо. 849 01:26:14,294 --> 01:26:16,254 Благодарю, мастер. 850 01:26:18,048 --> 01:26:20,132 Итак, Ева... 851 01:26:20,300 --> 01:26:22,802 правда или желание? 852 01:26:22,970 --> 01:26:24,804 Я не буду играть. 853 01:26:24,972 --> 01:26:27,974 Ты будешь играть, потому что ты сидишь уже за грёбаным столом. 854 01:26:29,142 --> 01:26:31,894 А как насчет игры на еду и воду? 855 01:26:33,605 --> 01:26:35,857 Давай. 856 01:26:36,024 --> 01:26:37,984 Правда или желание? 857 01:26:40,571 --> 01:26:42,321 Правда. 858 01:26:45,158 --> 01:26:48,160 Ты любишь Сэма? 859 01:26:48,328 --> 01:26:50,538 - Отличный вопрос. - Давай. 860 01:26:50,706 --> 01:26:52,790 Ева, у тебя нет выбора. 861 01:26:52,958 --> 01:26:55,668 Ты любишь Сэмми? 862 01:26:58,088 --> 01:26:59,547 Да. 863 01:26:59,715 --> 01:27:02,967 Ооу, мои поздравления, Сэм. 864 01:27:09,057 --> 01:27:10,766 А моего брата? 865 01:27:10,934 --> 01:27:13,352 Ты уже задал свой вопрос. 866 01:27:13,520 --> 01:27:15,229 Всё правильно, Джош. Таковы правила. 867 01:27:15,397 --> 01:27:17,481 - Это правда. - Чёрт, она уделала меня. чувак. 868 01:27:17,649 --> 01:27:19,317 - Мм-хмм. - Ладно, эм... 869 01:27:19,484 --> 01:27:22,028 Твоя очередь спрашивать. Давай. 870 01:27:22,195 --> 01:27:24,363 Задавай вопрос. Твой черёд. 871 01:27:25,532 --> 01:27:27,617 Давай, просто скажи. 872 01:27:27,784 --> 01:27:30,703 "Джош, правда или желание?" 873 01:27:30,871 --> 01:27:32,204 Спрашивай. 874 01:27:33,707 --> 01:27:37,752 Ладно, желание. Нет, правда. 875 01:27:37,920 --> 01:27:39,754 В последний раз я сказал желание, и Бобби хотел чтобы 876 01:27:39,922 --> 01:27:42,089 я съел палец Микки. 877 01:27:42,257 --> 01:27:44,050 Ты чокнутый придурок 878 01:27:44,217 --> 01:27:47,970 Отвратительно. Ну же давай, спрашивай. 879 01:27:53,560 --> 01:27:55,061 Задавай ебаный вопрос. 880 01:28:04,947 --> 01:28:08,240 - Задавай ебаный вопрос! - Тебе нравилось мучить Микки? 881 01:28:11,495 --> 01:28:12,912 Нет. 882 01:28:13,080 --> 01:28:15,748 Я сделал то, что нужно было. 883 01:28:15,916 --> 01:28:18,250 Но что ты сделал для нас? 884 01:28:19,586 --> 01:28:21,253 А? 885 01:28:21,421 --> 01:28:23,255 - Ну же, Джош. - Ладно, да забей, Сэм. 886 01:28:23,423 --> 01:28:26,592 В чем дело? Ты хочешь быть следующим? Правда или желание? 887 01:28:26,760 --> 01:28:29,178 Желание. Иди порежь тело Дэлвина. 888 01:28:38,271 --> 01:28:40,439 Давай, Сэмми. Круг правды. 889 01:28:40,607 --> 01:28:43,442 Ты выбрал желание, Сэмми. Время чтобы выполнить. 890 01:28:47,447 --> 01:28:48,906 - Я не собираюсь никого резать. - Давай. 891 01:28:49,074 --> 01:28:52,410 Не будь таким трусливым. А? 892 01:28:52,577 --> 01:28:54,620 Давай. 893 01:28:54,788 --> 01:28:56,998 - Стоп. - Давай. 894 01:28:57,165 --> 01:29:00,960 - У тебя есть член, Сэм? - Я не режу никого. 895 01:29:01,128 --> 01:29:03,379 - Делай. - Бобби, остановись. 896 01:29:03,547 --> 01:29:05,297 - Остановись, Бобби. - Давай же. 897 01:29:05,465 --> 01:29:08,634 Ева, как ты можешь быть помолвлена с таким пусечкой. 898 01:29:08,802 --> 01:29:11,220 - Прекрати, Бобби - Давай! Давай! 899 01:29:11,388 --> 01:29:12,972 - Давай! - Прекратите! 900 01:29:13,140 --> 01:29:15,558 Молодец. 901 01:29:15,726 --> 01:29:18,811 Сэм, садись. Сэм, садись. 902 01:29:20,647 --> 01:29:22,648 Сэм, не надо! 903 01:29:22,816 --> 01:29:24,984 Сэм, не надо! 904 01:29:33,618 --> 01:29:35,619 Помоги мне. 905 01:29:39,332 --> 01:29:40,833 Сэм, не надо. Ты не должен это доказывать самому себе. 906 01:29:41,001 --> 01:29:43,127 - Ты не должен этого делать. - Хорошо, Сэм, теперь вспомни, 907 01:29:43,295 --> 01:29:45,755 это как измельчать пиломатериалы. 908 01:29:45,922 --> 01:29:47,882 Хорошо, одолей себя. 909 01:29:48,050 --> 01:29:50,051 Сделай это. 910 01:29:52,012 --> 01:29:55,097 - Держи по-выше. - Нет. 911 01:29:55,265 --> 01:29:58,350 Не надо. 912 01:29:58,518 --> 01:30:00,436 Ну же давай. 913 01:30:05,484 --> 01:30:08,194 - Ты гребаный слабак. - Почему ты делаешь это, Бобби? 914 01:30:08,361 --> 01:30:10,488 Тебе нравится резать людей. Почему ты не делаешь это? 915 01:30:10,655 --> 01:30:13,407 Ладно, увидишь, я уже разрезал на кусочки тело. 916 01:30:13,575 --> 01:30:15,993 Поцелуй меня. Прям сюда. 917 01:30:16,161 --> 01:30:18,120 Я думаю мы знаем кто мужчина в доме. 918 01:30:18,288 --> 01:30:20,414 - Отвалите от меня. - Роберт. 919 01:30:20,582 --> 01:30:22,541 Отпустите меня. 920 01:30:22,709 --> 01:30:25,544 - Не, не, не, я смогу! - Ты порубишь его на кусочки. 921 01:30:28,423 --> 01:30:30,549 - Джош, не надо! - Что ты делаешь? 922 01:30:30,717 --> 01:30:33,844 Сделай это или я сломаю ему руки. 923 01:30:34,012 --> 01:30:35,888 Давай же. 924 01:30:44,106 --> 01:30:46,732 - Давай! Давай! - Давай! 925 01:30:46,900 --> 01:30:50,069 - Давай! Давай! - Давай! 926 01:30:50,237 --> 01:30:53,405 - Давай! Давай! - Давай! 927 01:32:25,457 --> 01:32:27,333 Кто следующий? 928 01:32:29,461 --> 01:32:31,337 Бобби. 929 01:32:37,093 --> 01:32:40,512 Верхушку подстригать? 930 01:32:40,680 --> 01:32:42,348 Ты готов? 931 01:32:42,515 --> 01:32:44,308 Окей. 932 01:34:01,886 --> 01:34:04,555 Посмотри на нас, а? Посмотри. 933 01:34:06,224 --> 01:34:08,726 - Да. - Мы одинаковые. 934 01:34:09,978 --> 01:34:12,313 Одинаковые. 935 01:34:14,399 --> 01:34:16,400 Теперь ты мой брат. 936 01:34:30,040 --> 01:34:31,874 Где пистолет? 937 01:34:32,917 --> 01:34:35,085 Освободи меня. 938 01:34:42,761 --> 01:34:44,678 Он в красной коробке из-под кофе. 939 01:34:44,846 --> 01:34:46,930 в той комнате. 940 01:34:47,098 --> 01:34:49,099 Я не говорила, что развяжу тебя. 941 01:34:49,267 --> 01:34:51,143 Ты делаешь всё правильно. 942 01:34:59,903 --> 01:35:01,695 Ева, 943 01:35:01,863 --> 01:35:04,573 есть другой способ выбраться. 944 01:35:04,741 --> 01:35:07,701 - Какой? - Через септик. 945 01:35:09,120 --> 01:35:13,624 Но тебе придется проплыть через всю кучу дерьма. 946 01:35:42,320 --> 01:35:46,281 Ты знаешь что у нас с волосами? 947 01:35:46,449 --> 01:35:48,409 С этими волосами. 948 01:35:49,786 --> 01:35:52,413 Какая будет ставка за бутылку воды, Санчо? 949 01:35:52,580 --> 01:35:54,623 Нужно стать атеизмом для уверенности. 950 01:35:55,875 --> 01:35:57,960 - Да. - Нет. 951 01:35:59,337 --> 01:36:00,838 Хватит. Прекратите. 952 01:36:01,005 --> 01:36:02,881 Она стонет как верховая лошадка, Роберт. 953 01:36:03,049 --> 01:36:04,883 Бьюсь об заклад она тоже отрубиться как та. 954 01:36:05,051 --> 01:36:06,718 - Пожалуйста. - Не избалуй ее. 955 01:36:06,886 --> 01:36:09,513 - Пожалуйста не надо так. - Как именно? 956 01:36:12,142 --> 01:36:14,810 - Роберт. - Что? 957 01:36:14,978 --> 01:36:18,105 - Не увлекайся. - Я думал, ты поделишься. 958 01:36:25,155 --> 01:36:26,196 О, Боже. 959 01:36:26,364 --> 01:36:28,615 Это в волосах. 960 01:36:37,750 --> 01:36:41,587 Она просто сломилась. 961 01:36:51,097 --> 01:36:52,598 Эй. 962 01:36:55,018 --> 01:36:57,519 - Что случилось? - Мэрилин мертва. 963 01:36:57,687 --> 01:36:59,354 Они убили ее. 964 01:36:59,522 --> 01:37:01,273 Ты в порядке? 965 01:37:43,608 --> 01:37:45,651 Что ты делаешь? 966 01:37:45,818 --> 01:37:48,320 Тебе нужно взять оружие в комнате. 967 01:37:48,488 --> 01:37:50,364 - Где? - В красной коробке из-под кофе. 968 01:37:50,532 --> 01:37:53,242 - Эй, козлы. - О, Боже. 969 01:37:53,409 --> 01:37:55,577 Поберегите заряд в батареях. 970 01:37:55,745 --> 01:37:57,287 Мы пытаемся посмотреть фильм. 971 01:37:57,455 --> 01:37:59,706 Да, Бобби, но батарея села. 972 01:37:59,874 --> 01:38:01,375 - Внезапно села. - Что за херня, Сэм? 973 01:38:01,543 --> 01:38:04,169 Села батарея? Какого хуя? 974 01:38:38,621 --> 01:38:40,664 Магазин закрыт. 975 01:39:12,363 --> 01:39:14,865 Не здесь, не здесь. 976 01:39:15,033 --> 01:39:17,701 Не здесь, пожалуйста. 977 01:39:17,869 --> 01:39:20,203 Пожалуйста. 978 01:39:20,371 --> 01:39:27,377 Пойдем со мной. 979 01:39:48,066 --> 01:39:50,484 Это всё твоя вина. Ты не зарядил гребаную батарею. 980 01:39:50,652 --> 01:39:53,070 - Прости. да, да, ну... - Оу, черт. 981 01:39:53,237 --> 01:39:55,781 Чего ты нервничаешь, Сэм? А? Иди сделай что-нибудь. 982 01:39:55,948 --> 01:39:57,908 Прости, Извини, Бобби. Ты прав. 983 01:39:58,076 --> 01:39:59,993 Ты прав. Прости. 984 01:40:00,161 --> 01:40:01,995 - Куда ты пошел? - Мне нужно в туалет. 985 01:40:02,163 --> 01:40:04,373 Прости, Бобби. Ты прав. 986 01:40:14,133 --> 01:40:16,760 Подожди. Подожди. 987 01:40:16,928 --> 01:40:19,763 Давай помедленее? 988 01:40:19,931 --> 01:40:21,890 О, Боже. О, Боже. 989 01:40:22,058 --> 01:40:24,309 Боже. Боже. 990 01:40:24,477 --> 01:40:26,228 О, Боже. 991 01:40:36,114 --> 01:40:38,407 Что ты делаешь, Сэм? 992 01:40:38,574 --> 01:40:40,826 Ты сказал, что пойдешь в туалет. 993 01:40:40,993 --> 01:40:43,328 А туалет находится слева по коридору. 994 01:40:43,496 --> 01:40:46,123 Я просто проголодался, Бобби. 995 01:40:47,625 --> 01:40:49,543 Мне нужно что-то поесть. 996 01:40:49,711 --> 01:40:51,628 Хорошо. 997 01:40:55,258 --> 01:40:58,135 - Помоги себе сам. - Спасибо. 998 01:41:00,471 --> 01:41:03,932 Я стою здесь и ты стоишь здесь, 999 01:41:04,100 --> 01:41:06,977 и мы оба думаем об одном и том же, да? 1000 01:41:07,145 --> 01:41:08,645 Что? 1001 01:41:11,983 --> 01:41:13,692 Пожалуйста, выпусти меня. 1002 01:41:13,860 --> 01:41:17,404 Выпусти меня. Выпусти. 1003 01:41:17,572 --> 01:41:21,700 Пожалуйста, выпусти меня. 1004 01:41:23,327 --> 01:41:24,953 Ты мой друг, Сэм? 1005 01:41:25,121 --> 01:41:27,831 Да, я твой друг. Что ты делаешь, Бобби? 1006 01:41:27,999 --> 01:41:30,167 Будешь моим Санчо, Сэм? 1007 01:41:30,334 --> 01:41:32,085 - Твоим что? - Моим Санчо. 1008 01:41:32,253 --> 01:41:34,045 - Санчо Панса? - Конечно. 1009 01:41:34,213 --> 01:41:36,923 Что? Конечно Да, Я буду твоим Санчо... 1010 01:41:37,091 --> 01:41:39,843 Скажи пожалуйста, киска 1011 01:41:41,345 --> 01:41:43,180 Киска? 1012 01:41:43,347 --> 01:41:45,265 - Пожалуйста. - Пожалуйста. 1013 01:41:45,433 --> 01:41:48,935 - Киска. - Киска. 1014 01:41:49,103 --> 01:41:50,979 - Пожалуйста, киска. - Пожалуйста. 1015 01:41:51,147 --> 01:41:53,273 - Прелестная киска, пожалуйста. - Прелестная. 1016 01:41:53,441 --> 01:41:55,192 - Киска. Не просто киска. - Киска. 1017 01:41:55,359 --> 01:41:57,778 - Киска. Киска. - Киска. Киска. 1018 01:42:06,788 --> 01:42:08,538 Теперь скажи это по-французски 1019 01:42:13,085 --> 01:42:15,879 Я не знаю как ты это сказал, но это звучало так сексуально. 1020 01:42:16,047 --> 01:42:17,964 - А теперь соси мой член. - Что? 1021 01:42:18,132 --> 01:42:20,550 - Соси мой член. Соси его. - Что? Нет. 1022 01:42:20,718 --> 01:42:22,844 - Соси мой член! - Нет, нет, нет! 1023 01:42:23,012 --> 01:42:24,721 Да брось, Бобби. Бобби. 1024 01:42:24,889 --> 01:42:27,015 - Бобби, не надо. - Соси его. 1025 01:42:27,183 --> 01:42:29,100 - Бобби, Бобби, не надо. - Соси мой член. 1026 01:42:29,268 --> 01:42:31,102 - Соси. - Бобби! 1027 01:42:31,270 --> 01:42:33,480 Бобби, хватит! А! 1028 01:42:33,648 --> 01:42:36,316 Остановись! 1029 01:42:36,484 --> 01:42:38,652 Хватит! 1030 01:42:48,746 --> 01:42:50,455 Теперь ты с нами, Сэм. 1031 01:42:50,623 --> 01:42:53,083 Да, мы поменяли код две недели назад. 1032 01:42:58,589 --> 01:43:00,549 Сизам откройся. 1033 01:43:00,716 --> 01:43:02,592 Не думаю, что есть круассаны. 1034 01:43:02,760 --> 01:43:05,095 Я ведь знаю, что ты любишь французскую фигню. 1035 01:43:05,263 --> 01:43:08,557 Но я найду что-нибудь другое. 1036 01:43:09,976 --> 01:43:11,768 Подожди, подожди. 1037 01:43:11,936 --> 01:43:14,062 Подожди, подожди, подожди, подожди. 1038 01:43:14,230 --> 01:43:17,816 Я не хочу просто трахаться. Подожди, подожди, пожалуйста. 1039 01:43:17,984 --> 01:43:20,193 Ты был прав насчет Сэма. 1040 01:43:20,361 --> 01:43:23,738 Сэм просто тряпка, не мужик, как ты. Ты прав. 1041 01:43:23,906 --> 01:43:26,283 Мне нужен настоящий мужик 1042 01:43:33,624 --> 01:43:35,584 Что ты делаешь? 1043 01:43:35,751 --> 01:43:38,128 Я хочу потрогать тебя. 1044 01:43:39,630 --> 01:43:41,464 Я просто хочу дотронуться до тебя. 1045 01:43:41,632 --> 01:43:44,509 Что, я сказал, что ты делаешь? 1046 01:43:44,677 --> 01:43:48,221 - Что ты делаешь? - Я просто хочу потрогать твою кожу. 1047 01:43:53,311 --> 01:43:56,938 - Хочешь абрикос? - Абрикосы для пидаров. 1048 01:43:59,150 --> 01:44:01,151 Я люблю абрикосы. 1049 01:44:11,829 --> 01:44:15,332 Знаешь, Сэм, ты действительно показал себя. 1050 01:44:16,334 --> 01:44:18,919 Джош бы отымел твою задницу. 1051 01:44:20,796 --> 01:44:22,964 Ты действительно показал себя. 1052 01:44:24,926 --> 01:44:26,968 Что на хрен ты делаешь, Сэм 1053 01:44:56,123 --> 01:45:00,585 Тсс. 1054 01:45:00,753 --> 01:45:02,253 Заткнись. 1055 01:45:02,421 --> 01:45:04,214 Тсс. 1056 01:45:04,382 --> 01:45:05,715 - Джош! - Заткнись! 1057 01:45:05,883 --> 01:45:07,842 - Хорошо. - Встань. 1058 01:45:08,010 --> 01:45:10,387 Встань. 1059 01:45:10,554 --> 01:45:12,555 Теперь иди. 1060 01:45:14,684 --> 01:45:16,726 Давай, Сэм. 1061 01:46:02,732 --> 01:46:04,774 Нет! 1062 01:46:08,612 --> 01:46:10,905 Я, блять, убью тебя. 1063 01:46:13,826 --> 01:46:15,493 Пошел! Отвали от неё! 1064 01:46:15,661 --> 01:46:17,037 Отвали от неё! Беги, беги! 1065 01:46:21,167 --> 01:46:23,168 У меня пистолет. 1066 01:46:26,964 --> 01:46:28,965 - У меня пистолет. - Сэм. 1067 01:46:29,133 --> 01:46:32,469 У меня пистолет! У меня пистолет. 1068 01:46:32,636 --> 01:46:34,929 Да ладно тебе, Сэм. Если ты меня пристрелишь, тогда тебе придется меня порезать на кусочки. 1069 01:46:35,097 --> 01:46:37,057 Сэм, целься на Бобби. 1070 01:46:37,224 --> 01:46:39,934 Ты не сделаешь этого, киска. 1071 01:46:40,102 --> 01:46:41,269 - Давай, пристрели меня. - Сэм! 1072 01:46:41,437 --> 01:46:43,146 Пристрели меня. Давай, стреляй. 1073 01:46:43,314 --> 01:46:44,731 - Стреляй! - Целься в Бобби. 1074 01:46:44,899 --> 01:46:46,816 - Сэм я на твоей стороне. - Ты не сделаешь этого, киска. 1075 01:46:46,984 --> 01:46:48,818 - Сэм, отдай пистолет Эдриан. - Я на твоей стороне. 1076 01:46:48,986 --> 01:46:50,945 - Стреляй! - Отдай пушку Эдриан. 1077 01:46:51,113 --> 01:46:53,573 - Сэм, дай мне пистолет. - Сэм, отдай пистолет Эдриан. 1078 01:46:53,741 --> 01:46:55,492 - Стреляй! - Отдай пистолет Эдриан. 1079 01:46:55,659 --> 01:46:58,036 - Что? - Отдай пистолет Эдриан. 1080 01:46:58,204 --> 01:47:00,163 - Хорошо, я на твоей стороне. - Блять, стреляй в меня. 1081 01:47:00,331 --> 01:47:01,998 Чёрт, я на твоей стороне. Дай мне пушку. 1082 01:47:02,166 --> 01:47:03,500 - Стреляй! - Дай мне пистолет, Сэм. 1083 01:47:03,667 --> 01:47:05,502 - Стреляй! - Отдай его Эдриан! 1084 01:47:07,046 --> 01:47:09,005 Сэм! 1085 01:47:11,926 --> 01:47:14,803 Нет! Нет! 1086 01:47:38,327 --> 01:47:40,662 Прикончи его. Прикончи. 1087 01:47:40,830 --> 01:47:43,039 Прикончи его. А? Прикончи. 1088 01:47:43,207 --> 01:47:45,375 Давай, грязная киска. Прикончи его. 1089 01:47:45,543 --> 01:47:47,669 Неужели ты испугался? Стреляй! 1090 01:47:47,837 --> 01:47:50,630 Давай, ублюдок. Прикончи его. 1091 01:47:50,798 --> 01:47:54,551 Прикончи. 1092 01:47:55,719 --> 01:47:57,303 Стреляй. 1093 01:48:21,287 --> 01:48:23,079 Давай. Давай, приятель. 1094 01:48:23,247 --> 01:48:25,206 Эй. Эй. 1095 01:48:40,389 --> 01:48:42,432 Ева! Вытащи меня отсюда! 1096 01:48:42,600 --> 01:48:44,601 Вытащи меня отсюда! 1097 01:50:12,523 --> 01:50:15,066 Ты гордишься собой? 1098 01:52:10,057 --> 01:52:12,934 Сэм, давай. Это бензин. 1099 01:52:14,895 --> 01:52:16,229 Ева! 1100 01:52:19,608 --> 01:52:22,652 Ева! Ева! 1101 01:52:22,820 --> 01:52:25,321 Открой гребаную дверь! 1102 01:52:25,489 --> 01:52:29,242 Ева, давай же. Открой сраную дверь! 1103 01:52:29,410 --> 01:52:32,995 Ева! Ева! 1104 01:52:36,166 --> 01:52:38,376 - Ева! - Ева! 1105 01:52:47,719 --> 01:52:51,055 - Ева! - Ева! 1106 01:53:00,023 --> 01:53:02,733 - Они поменяли числа. - Что? 1107 01:53:02,901 --> 01:53:04,610 Они изменили гребаный код. 1108 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 Какой новый код? 1109 01:53:09,158 --> 01:53:11,576 - Какой новый код? - Они не сказали. 1110 01:53:12,703 --> 01:53:19,484 Ева! 1111 01:53:22,129 --> 01:53:24,046 Ева. 1112 01:53:28,010 --> 01:53:29,469 Не дай нам умереть. 1113 01:53:39,271 --> 01:53:41,063 Прости меня, Ева! 1114 01:53:53,035 --> 01:53:55,369 Ева! Ева! 1115 01:53:55,537 --> 01:53:58,873 Ева... 1116 01:54:02,544 --> 01:54:11,344 Ева! 1117 01:54:11,354 --> 01:54:16,354 Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/27831/93477 1118 01:54:16,364 --> 01:54:18,364 Переводчики: KeRoB, Vika3, carrion87 98382

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.