Original subtitles

...

Ambiance marine

---

Musique triste

---

Musique douce

---

On frappe. Kriss ?

Musique mélancolique

---

- Vous serez fantastique.

- Je me sens engoncé. - Oh, non...

Vous êtes très beau.

- Vous êtes triste, Bérangère ?

- On vient

de se rencontrer et...

- Moi non plus, je veux pas qu'on se sépare.

- Vous serez heureux dans votre diocèse.

J'en suis sûre.

- Vous savez pourquoi je suis venu ici ?

C'est pour vous.

Je sais pas comment expliquer.

Quand je suis avec vous,

je me sens aligné.

Y a tout qui s'apaise.

- Moi aussi.

- Y a qu'une autre personne avec qui

j'ai ressenti ça,

c'est Dieu. - Alors,

je suis flattée.

- J'ai fait voeu de chasteté.

C'est parfois compliqué à respecter,

mais si j'avais pu...

Musique douce

---

- Vous allez rater votre avion.

- J'y vais.

---

- Ka kai maitaki.

- Quoi ?

- Ca veut dire

"Bon appétit" en tahitien.

---

- Bon appétit, Bérangère.

---

- Merci d'avoir patienté.

Bérangère Merlot. Je vous fais la visite.

Je suis en charge

de la maison. - C'est luxueux.

- C'est vrai.

C'est notre petit nid.

- S'il est aux normes.

Sinon,

faudra nicher ailleurs.

- Vous notez quoi ?

- Rien. On commence ?

- Oui.

On frappe.

- Oui, entrez ?

Oui, mon Lucien ?

Ca va pas ?

Que se passe-t-il ?

- Je me sens pas bien.

- Assieds-toi.

C'est ton coeur ?

T'as pris tes médicaments ?

- C'est mon fils, Rose.

Il m'a tout pris.

Tout.

Il m'a volé.

Il m'a trahi.

Il sanglote.

Mon petit garçon... ---

---

Ca me fait tellement de mal.

---

Qu'est-ce que je vais devenir ?

Où est-ce que je vais aller ?

- On trouvera une solution.

Promis.

- Je voulais finir entouré de gens que j'aime.

C'était trop demandé, ça ?

- Non, c'est ce qu'on veut tous.

- Toi... tu as de la chance.

Tu as Kriss. Tu as Georges.

- Mais tu m'as aussi moi.

Et je t'ai toi.

- C'est différent.

Vous trois, c'est...

comme les cinq éléments,

les cinq doigts

de la main.

Les... Il rit.

Je trouve pas de trucs en trois.

---

Vous êtes comme le trio Bill Evans.

Chacun joue un instrument différent, mais...

dans l'harmonie la plus totale.

J'aurais aimé connaître ça.

- Ils sont partis.

- Quoi ?

- C'est fini.

- Mais alors, qu'est-ce que tu fous là ?

Tu les cherches pas ?

Fais quelque chose. - T'as raison.

Repose-toi.

J'y vais.

- Formidable.

Voici Rose

qui a imaginé ce lieu.

- Le Dr Evrard est là ?

- Il est dans son cabinet, très occupé.

- Merci.

- Rose ? Voici M. Petrani

et Mme Bertin.

- Bien, je vois le genre.

- Je... Excusez-la.

Elle a plus vraiment toute sa tête.

Bon, allez, suite de la visite.

Musique douce

- Alors,

statine ? - Oui.

- OK. Insuline ?

- Oui, je l'ai vue. - Très bien.

"Broncho-dilateur" ?

- Dilatateur. Là.

- Biphosphonate ?

- On est obligé de tout avoir en stock ?

Le biphosphonate me sert à rien.

Personne souffre d'ostéoporose.

- Avec le duo de casse-couilles qu'ils nous ont filé...

- Mais on a du viagra.

Beaucoup de viagra.

- On n'a qu'à...

le cacher dans le tiroir avec les lubrifiants

et les capotes.

Porte

- La vache ! J'ai cru que c'était eux.

Coucou, maman.

Ca va ? - Vous faites quoi ?

- On fait le ménage

pour l'inspection. Toi, ça va ?

- Je cherche Kriss.

Vous savez où elle est ? - Moi ?

Alors là, non. Pas du...

Aucune idée. - Edouard.

- Elle me dit pas tout.

- C'est très important.

- Elle m'a fait jurer.

- Elle est blessée.

J'ai besoin de la voir, de lui parler.

Lui dire ce que je ressens.

S'il te plaît.

Laissez-moi

une chance.

- Attendez, tous les deux.

J'ai loupé quelque chose ?

- Et voici notre salle commune où vous pourrez

faire la connaissance...

Ronflements

---

... nos résidents.

Excusez-moi.

- C'est beau,

ils s'amusent.

- Il se passe quoi ?

- On joue les vieux comme il faut.

- Pour l'inspection.

On se marre.

- Ce sera plus rassurant.

Ronflements

- D'accord.

- Alors ? On joue au Scrabble ?

- Oh, mon fils !

Il est beau.

- On ne vous dérange pas !

On fait que passer !

- Ils ont compris ?

- Bon, on a un programme chargé.

Accompagnez-moi.

- Ils vont inspecter la chambre.

- Faut pas perdre de temps, alors.

- Merde.

Désolé.

- Pardon, M. Bernard. On savait pas.

- Il a l'air pas bien.

- M. Bernard ?

Musique triste

---

- Viens, maman. Je t'emmène chez Edouard.

---

- Vous vérifiez qu'on sait faire un lit ?

Voilà ?

- Là, vous ne ferez pas toutes les chambres.

- Vous calquez des statistiques qui s'appliquent aux EHPAD.

- Vous n'avez pas mis d'alèse. - Ben non.

M. Farahoui n'a pas de fuites.

- Pour l'instant.

Elle halète.

- Elsa ?

- Je peux vous parler en tête-à-tête ?

- Ca peut pas attendre ?

On fait un exercice.

- C'est important. Très confidentiel.

- Toutes mes excuses.

Je reviens.

- Juste une seconde.

- Désolé, maman. Panne. On n'ira pas plus loin.

C'est pas grave, tu la verras plus tard.

- C'est Kriss. Elle peut partir à l'autre bout du monde.

Elle a pas d'argent. Tu veux qu'elle aille où ?

Moteur

- Je vais tout perdre.

---

- Non, maman.

Tu vas rien perdre.

Stoned Soul (Janice Dempsey)

- Non, Paul ! - T'inquiète.

---

Désolé, les gars.

C'est pour l'amour.

Je te la rapporte !

- Ma moto !

- Allez.

- Mon fils est fou ! Cris

---

- Oh !

- C'est horrible.

Affreux.

On est sûr qu'il est bien mort ?

- Edouard l'a dit.

Il est archi dead.

- Qu'est-ce qu'on fait ?

- Déjà, on dit

aux cons de partir. Je ferai pas semblant.

- Moi non plus. Trop dur.

- C'est pour lui qu'on fait tout ça.

- Ouais...

Mais techniquement,

non, Elsa.

C'est pour nous tous.

Sans l'agrément, on tient pas.

Avec ou sans M. Bernard.

Mais au point où on en est, on s'en fout.

- On va tout perdre ?

- Attendez, les filles.

La vraie question,

c'est si M. Bernard aimerait qu'on abandonne ce lieu

ou s'il aimerait qu'on se batte.

Musique triste

---

- C'est ici que vous préparez les repas ?

- Voilà.

On appelle ça...

une cuisine.

- Ca sent bon, dis donc.

Je peux ?

- Allez-y.

- Hm, oh la la.

C'est divin.

On dirait un gastro.

- On a de la chance.

Reda a travaillé dans un étoilé avant.

- Ca doit faire un choc.

- Non, c'est un choix.

Ma grand-mère m'a donné goût à la cuisine.

Les repas d'EHPAD,

ça m'a désespéré.

- Formidable.

Et vous rentrez dans vos frais ?

- Avec l'inflation,

ça devient compliqué.

Mais on y arrive. - C'est déjà

un sacré poste budgétaire.

C'est de l'argent bien employé ?

Je veux dire...

a-t-on besoin de donner de la truffe à des gens

qui ont un pied dans la tombe ? Pleur

- Excusez-moi.

Je fais une allergie aux oignons.

- Moi aussi.

- Allez. Je t'attends là ?

- Non, file.

- T'es sûre ? - Oui.

Musique mélancolique

---

Kriss, Georges !

C'est moi !

Ouvrez-moi, s'il vous plaît !

Kriss, je sais que t'es là !

Ouvre-moi, je t'en supplie.

S'il te plaît...

Musique mélancolique

---

---

- Voilà pour les chambres.

- On n'a pas fini.

On n'a pas vu toutes les chambres.

- Elles sont toutes pareilles. - Ca,

à nous d'en décider, pas à vous.

- Non, pas elle !

- Madame, vous n'arrangez pas votre cas.

- Pourquoi vous dites ça ?

- Votre dossier passera pas. - Quoi ?

- Vos standards sont trop élevés.

J'ai au moins 15 lignes budgétaires où économiser.

- L'essentiel est couvert par les résidents.

- Dans ce cas,

pourquoi demander une aide ?

Vous pourriez vous en sortir.

- Justement, on s'en sort pas.

- C'est le serpent qui se mord la queue.

C'est parce que ça coûte trop cher.

- N'exagérons pas.

Musique sombre

---

- Georges ?

Je suis pas capable de t'aimer comme tu l'espérais.

Mais j'aime tout chez toi.

D'imaginer

une vie où tu serais pas là,

ça me brise le coeur.

Je t'ai donné

mon amitié, mais j'ai rien fait pour mériter la tienne.

Je suis désolée, j'ai été...

égoïste,

insensible, mais...

si tu acceptes

de me donner une autre chance,

je te promets de faire pour le mieux.

Kriss ?

Tu dois comprendre que je maîtrise plus rien du tout.

Je vais avoir 80 ans, j'ai jamais été aussi triste

de toute ma vie.

La nuit, je rêve que je suis avec Jacques,

au réveil, il me faut quelques secondes

pour réaliser.

C'est tellement violent.

Sans toi, sans Georges,

y a longtemps que j'aurais abandonné.

Mais...

Elle soupire.

Aujourd'hui, quand je me réveille,

t'es là,

et l'idée de passer la journée

à tes côtés,

Rose soupire.

c'est comme un soleil au-dessus d'un océan déchaîné.

J'ai préféré croire que c'était de l'amitié.

Parce que t'es une femme.

Impossible pour moi de penser que ça pouvait être autre chose.

C'est vrai, c'est la case dans laquelle je me suis enfermée.

Et maintenant,

à l'idée que je risque de te perdre...

Soupirs

Cette souffrance...

---

Je la connais, c'est...

Je t'aime, Kriss !

Je t'aime, Georges !

Sanglots

Je vous aime !

Musique triste

---

Porte

---

- On est

de votre côté, mais l'argent public se fait rare

et l'Etat a des priorités.

Est-ce justifié d'organiser un atelier tantrisme ?

- Déjà,

c'est organisé par une résidente.

Et en quoi c'est absurde ?

- Mais enfin, madame...

vous êtes des farfelus.

- Bien, vous allez prendre des pages de votre calepin,

vous allez faire des petites boules

et vous allez vous les foutre au cul.

- Pardon ? - Je vous montre ?

- Non, je pense que tout a été dit.

- Vous n'avez rien compris !

Nous, ici, on s'émerveille.

- Ici, on rigole.

- On se bourre la gueule à Noël.

- Ici, nous, on s'aime.

On fait l'amour trois fois par semaine.

- Ici, on vit jusqu'au bout.

- Vous aurez la réponse de la commission.

Rires

---

Musique triste

---

- Mesdames...

Rires

---

Craquement

Là-haut. Là-haut.

...

- Oh !

Musique triste

---

- A Lucien.

A Jacques.

Et à nous.

- A NOUS.

Notification

- Corne bleue de la mère molle !

Ca a marché ! - Quoi ?

- Ca a marché.

- Les vidéos, les tutos.

Une marque de monte-escaliers nous sponsorise.

Cris de joie

Musique enjouée

---

Sous-titrage : CINELI DIGITAL