Original subtitles

Oh, the video I’ve been looking forward to has been uploaded.

This one looks good, too.

To all of you watching this video—is the site you’re using the official Giga site?

There are only two official Giga sites: the Japanese official site and the international official site.

Any other sites are illegal. If

you end up watching or downloading content on one of those sites...

If you do... you end up watching or downloading content on one of those sites...

If you do...

You could face legal consequences.

Plus, if people see my work on an illegal site,

Oh no. That’s bad. I won’t be able to make any more content,

and I won’t be able to see any of you anymore. No.

So please, absolutely do not watch my work on illegal sites. It’s a promise between us.

Yeah. Hey, I—

Come on, come on, come on.

Yes. That’s right.

Did that surprise you?

The Diguldo G’s specs easily outclass even yours. Give

it a rest, Aipers Stella. You can’t protect Earth.

Even if I lose, I’ll fight to the death. As expected of the

Giant of Justice. I’ve started to take a little interest in you, too.

Mm-hmm, that’s great—amazing light energy.

You’ve faced so many crises and protected Earth, haven’t you?

I get it, I really do. It must be frustrating.

My prideful strength isn't working. To think everyone's seeing me in such a pathetic state.

No, wait.

Oh my.

What’s the matter? With all these Earthlings watching you. Well?

What’s the matter? With all these Earthlings watching you.

I’m so excited my nipples are… hard. That’s the problem.

Come on, then.

Like this.

They’re this hard. Like this.

They’re this hard.

Aren’t you embarrassed?

Now, let them take a good look.

At you. Showing this lewd sight

to the Earthlings you’ve been protecting.

Yeah, how about

You’re wearing something nice. Is this the legendary Dimer?

Do your parents feel

more from this than from their nipples?

This spot’s sensitive.

Did you know that?

We Pickelians love digging holes, you see.

What do you think would happen if I dug here? Ahh. That’s getting me excited.

Y-yeah, ahh, yeah. How’s that?

Why don’t you say something?

Yeah, oh man.

Alright, here we go.

We’ve made our decision—Hyper Spec. Where’s Earth?

I’ll do it. Oh.

Right.

I don’t know, uh, yeah, no.

Why does it feel like we’ve been under attack by the Great Horse for quite a while now?

I wonder. Let’s show the folks on Earth a cold, too.

Seriously, I’m dead. It’s English—human English.

Shit.

Watch out, don’t get in the way.

Monore.

This is going to be a hassle if it keeps up. Deeldjin, I’ll take care of the surface. Leave Iperstera to me.

No.

Hey, listen. Hey, listen.

Where is everyone? Team Member Shimamura, Team Member Hase.

You’re late. Okay, they said to do it like this.

"How did you figure out who I really am?" I was watching part of the scene through Diguldo G's camera.

If you don't want anyone to know your true identity,

you shouldn't call your teammates. Well, calling them would be pointless anyway. What do you mean? What happened to everyone?

Huh?

Close call, close call. You’re so impatient,

Mr. Kodai. Of course, I even

know my name. I erased the memories of your precious team members.

Right here. Drill a hole, okay?

No way. Is that even possible?

It’s useless. You can’t defeat me in that condition.

W-well, that’s because you’re a Jaja-uma, you know. I’ll crank up the sensitivity so you can’t resist.

See?

Come on.

Stop it, Sama.

Huh?

How does it feel? Is it nice?

Come on. Now, this side.

Okay, this side too. Come on. Now, this side.

Okay, this side too.

Stop it.

Yeah. Whoa.

Stop it, stop it.

Don’t touch me.

Stop

Come on, stop it already

No more.

You’re being pretty timid, aren’t you?

College student.

Huh? Yes. Um...

Such a brave sight.

Where did it go?

What’s wrong? Something hard hit me. It feels like it’s happening.

I know what’s going to happen here.

Ugh, I can’t take this anymore—it’s my own body!

I don’t know. No, that’s not it. Stop.

Stop it already.

Stop it now.

Stop it already.

Do it.

Good. Your sensitivity has really...

Your sensitivity has gone up, hasn’t it? Good. Your sensitivity has really...

Your sensitivity has gone up, hasn’t it?

Well then.

To finish things off.

Right here.

Stop, stop, ah, stop, stop,

Over there, stop, over there, no. Yeah.

Let’s see.

Stop it, you monkey.

No.

Stop it.

What a nuisance.

If I rub this spot hard…

I wonder what’ll happen.

Stop, no. This.

That’s it, yeah.

The modification is complete. Alright, time to have some fun.

A sense of restlessness.

This part goes here.

T-that laugh isn’t real, is it? Who are you? It’s me.

That’s right. It’s the Pickel spirit. T-that laugh isn’t real, is it? Who are you? It’s me.

That’s right. It’s the Pickel spirit.

I figured that if I was going to hurt you anyway, it’d be more fun to do it to someone I care about, so I took you away.

You coward.

That’s a nice way to put it.

The more you say it, the more I feel it.

A sense of conquest and

pleasure. Really.

Hey, don’t touch me.

Here. This.

I’m not letting go.

Take this thing off, will you?

Wait a sec.

No.

Yeah. My sensitivity’s multiplied tenfold.

I can’t stand it at all.

Something like that.

It’s getting hard with all the moisture. Yeah, yeah. That’s no good, is it? No, ah—.

No way.

Is this spot

sensitive? Come to think of it, during our one-on-one... it was around here. I don’t know anything about that.

Ah. It feels gross. Ah,

Hey, stop it.

No, you can’t. Well, th-that—oh, right. Why

If you’re naked, you’re always showing it off. Huh? Ugh.

Oh, no.

Isn’t that naked?

You’re hiding your sanity in a cool, clever way.

Even with something like this on...

My fingers are so stiff.

My fingers. My fingers are so stiff.

My fingers are so stiff.

Hmm.

I’m imagining the worst. It’s not like that anymore.

Ah, ah. I totally get it—the stiff ticket.

Not like that at all.

Well, no, wait, no, that’s not it, yeah.

I’m pretty used to seeing this kind of thing.

You guys are practically naked, aren’t you?

We never wear clothes on Earth. For years now.

What about you? You’ve been living on this planet for so long.

Deep down, you must get a thrill every time you bare yourself in front of a crowd.

You can’t help but wonder what’ll happen if you lose, can you?

Oh, this.

It’s no big deal, right? I’m

used to it.

I can’t stand it. That kind of thing. It hurts.

Well then,

I’ll show you how it’s done.

I can’t transform because I’m restrained here.

You must realize that,

right? This spot is tingling.

Take a look.

Your "sense of justice" was drooling with joy.

It's super cold.

Are you embarrassed?

So you’ve really been tainted by Earth after all.

You’re all stained with drool. That’s right, that’s right. Oh.

Since the country’s gotten dozens of times bigger,

I can’t stand it.

It was really hard

work.

Oh, directly.

Yes. That’s already being stingy.

I can’t stand it.

I’m starting to lose my patience. Oh.

What is this?

You did it to me, so here’s payback.

Did you think you could get away that easily?

So cute.

Hey, don’t touch me.

That part of Sei’s…

You’re happy and in love, right? No way that’s true.

With this…

Stop it.

No, no, I can’t take it anymore.

I’m going to dig into you with this.

Your hole’s so deep. Ah, mmm.

Why? Stop...

Stop... I'll stop.

Just one.

I’m so sorry.

This much.

My

life.

Oh. What is it? I’m getting cancer.

You.

Next is this hole. The drill we used—make sure to maintain it properly.

Oh. Ah, come on.

Come on.

No way. The stick—my digging stick—

That thing, you see,

I got some energy from this, so I’m the customer now. You—

You can do it, right? Don’t get too cocky,

Hyper Stella. Even though your injuries have healed,

Rigruudgie is still going strong. You can’t protect Earth.

I won’t let you.

Stella.

What’s wrong?

Well then.

If you're disappointed, that's just awesome.

Right before the eyes of everyone on Earth.

How does it feel to make a fool of yourself? Look. The camera. Right before the eyes of everyone on Earth.

How does it feel to make a fool of yourself? Look. The camera.

It's being broadcast, and a lot of people are watching.

Yes.

Well then, are you ready, Hyperste?

We will now proceed with the execution.

Earthlings, are you ready?

Are you ready? Hyper Stella has run out of power, Earthlings, are you ready?

Are you ready? Hyper Stella has run out of power,

How pathetic. Look at this mess. What will become of that “selfless justice” you all love so much

? Watch closely. Go on. Ah,

Ahh. Well, well, Hyperstella

has been defeated by the strong wind and is begging for its life. Let’s dig much deeper for it

, shall we? Good. Do you hear that? The sound of it being carved away right now

Here it comes—it’s opening up. It’s a huge hole.

God. Well, what do you think?

Hyper Stella has been defeated.

There are no more guardians left on Earth. Now it’s your turn. All of you.

I’ll punch a hole through this planet and tear it to shreds.

Uh... Where are you right now?

That’s a great pose.

After this, the edge might fade a bit over here.

I might make a move. I wonder how to put it. Well, anyway,

Hello, I’m done with that. Next up, I’ll be replying while fighting a bit this afternoon.

I wonder if I’ll get taken down while fighting. I don’t know.

Mentally, I’m really trying my best, though. I’ll do my best. Alright, thanks for your support. Please take care.

What kind of scene just happened? Just now. Wait, was it okay to show this? Well, okay. Just a light one.

Well, light, light, light, light—oh, I What kind of scene just happened? Just now. Wait, was it okay to show this? Well, okay. Just a light one.

Well, light, light, light, light—oh, I

see.

It was one of those “Ah, I see” moments, wasn’t it? I got taken down. Well, but you know,

There’s still a chance to turn things around from here.

Okay,

I’ll do my best. I won’t lose. By the way, I’m about to transform from here. Yeah, too bad.

But your face won’t appear in the main story anymore—it’s all about the view. The size…

I’m finally getting giant-sized. I’m looking forward to it. Alright, I’ll do my best. Please. Yeah, please.

Be sure to be very careful. Okay.

Just a moment, Sayogi. Go ahead, do your best.

Okay. Oh, I can do it. Really?

Thank you. Well then, Okay. Oh, I can do it. Really?

Thank you. Well then,

I’m on standby.

Okay.

Yeah.

Growth spurt. Yeah,

Okay.

Huh, I thought that was pretty cool. Yeah.

Okay, thanks for your hard work. Yeah, thanks for your hard work.

See you.

Oh, someone’s touching me.

I don’t want that. Stop it. No, this is—

Thanks for your hard work today. Yeah, just a quick one today. We were working on it, but,

How’d it go? Let me hear your thoughts. Well, this was really tough.

Yeah, the face guard, you know. Yeah, really, my field of vision was

pretty limited. The action scenes made me really nervous, and,

I don't really know what to say. But it's actually pretty good, isn't it?

I even found myself thinking, "Maybe I'm overdoing the fur balls a bit..."

Hmm. I really feel just how amazing the actors are.

Actually, I understand this even more than just "feeling it." Yeah. So, there's still Hmm. I really feel just how amazing the actors are.

Actually, I understand this even more than just "feeling it." Yeah. So, there's still

So, this is actually going to continue a bit after this, right?

I’ll do my best. Okay,

Go grab a bite to eat and take a short break. Okay,

Thank you. Okay,

Well then, I look forward to working with you all again later.

It’s done,

Ah, my body’s drained.

Okay, great job today.

That’s it—we’re all wrapped up. Okay. Okay, great job today.

That’s it—we’re all wrapped up. Okay.

Okay, so today was, um, Ms. Tachibana’s first time playing a giant heroine, right? Okay,

Um, first off, could you share your thoughts on today? Is that right?

But, um... I’m really grateful that, well, Mr. Riga, you’ve been reading it,

and the fact that I can still do things for the first time—that felt really fresh

and was a lot of fun. Okay,

So, how was this set? Oh, I was really, really moved. Like, “Oh, so that’s what it was like.”

Yeah. That’s right. It’s kind of amazing—today, well, that gigantic

version of myself that’s grown so huge… I mean, usually, I don’t really… Yeah. That’s right. It’s kind of amazing—today, well, that gigantic

version of myself that’s grown so huge… I mean, usually, I don’t really…

I don’t think I can really imagine something like that, but

what do you think about that part? I mean, is this kind of how it feels to the “Sea Monkeys”?

I thought that was funny. The finished product is even more—

I mean, it’s amazing. It looks incredible,

and I’m sure Tachi-san is looking forward to that too, right? Yes,

I’m looking forward to it. So, could you say a few words to the fans watching this?

Sure. Um, well, as I was getting bigger and bigger...

H H N worked really hard, so

Jushi-san is enjoying it too. I hope you’ll enjoy it as well. Yes,

Thank you very much. Yes,

Well then, thanks for your hard work today.

Thank you for your hard work. Thank you very much. Well then, thanks for your hard work today.

Thank you for your hard work. Thank you very much.

Yes.