Original subtitles

¡Cómelos, come, come! ¡Ey!

¡Cómelos, come, come!

Kup�edu, ¡trabaja, solo trabaja!

¡Incluso cuando no quieren!

¡Llévate el ganado!

¡Cuero crudo!

No intentas entenderlos.

Santícalos, derribalos y márcalos.

Me divertiré pronto.

Mi corazón suda.

Mi verdadero amor está esperando.

Espera al final de mi viaje.

¡Guíalos, conduce, conduce, conduce!

Conócelos, come. ¡Cuero crudo!

Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir!

Sepáralos, conéctalos.

¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come!

¡Cómelos, come, come!

¡Ey!

Bien, persigamos el ganado salvaje. Recógelo.

Bueno, adelante. Estás detrás de él. No te quedes ahí sentado.

¿Cómo podemos llegar allí? - ¿Qué? ¿Le tienes miedo a un poco de metal?

No le tengo miedo al metal.

Sólo en las últimas tres semanas estoy tan agotado, Que me durará toda la vida.

Además no me molesta Aférrate a estas espinas.

Oh, eso es demasiado "doloroso".

Sí, tal vez no valga la pena.

Te salvaremos gratis.

Ya sabes cuanto por estas vacaciones ¿Te importa reunir a los niños?

Dime, fe, lo sé, Que estás intentando hacer algo bueno por nosotros.

Pero ya sabes, todos estamos agotados. Ya tenemos suficiente ganado.

No tienes más de 1000 por cabeza.

Y no olvides que tenemos otras 800 piezas, Recogida en San Antón.

Y sabemos cómo gestionarlos más que nada. 3000, entonces trabajamos más tiempo.

Pete, hazte cargo aquí. - ¿Adónde vas?

admirar a los hombres al otro lado del arroyo.

Bueno, veamos qué hay aquí.

quien eres tu

Fuiste tú quien entró aquí ilegalmente.

¿Quién viviría en esta ciudad?

No es asunto tuyo. Te has ido.

No hasta que consiga el dinero. - No dentro.

No vi ninguna marca en él. Tengo el mismo derecho que cualquier otra persona.

Vas a tener un día largo, ¿no? lo conseguirás por tu cuenta.

Supongo que puedes hacerlo mejor.

Bueno, estaría muerto hace mucho tiempo. si no pudiera hacerlo.

Bueno, aquí está, hombre. Ve a buscarlo.

Oye, deberías estar aquí Mantenga su caballo afuera.

Es un largo camino hasta acampar.

estaré agradecido tan pronto como reciba la invitación.

Aquí p�ich�z� ��f.

Será mejor que nos vayamos.

Buenas tardes. ¿Estos son mansos?

Míralos.

Seguro que me vendría bien un poco de mansedumbre. para ayudarme con esos salvajes.

No comercio ganado.

Ah, pagaría un buen precio. - Dije que no están a la venta.

Dime, tropecé allí desnudo sobre los restos del coche.

¿No sabes nada al respecto?

Puedes verlo por ti mismo. Los indios los consiguieron.

Los Komans hicieron una incursión.

¿Los mataron a todos? - Bueno, lo viste.

Creo que alguien lo haría ¿podría inferir de eso?

Bueno, si quieres privacidad.

¿Eres una fiesta "fem t"?

Sí, claro.

Ah, y estás tratando de ser tímido.

eso es lo que estás buscando aquí ¿Uno por uno este ganado?

¿Conoces alguna otra forma?

Bueno, si supieras cómo hacerlo,

Podrías recoger unas 3400 piezas. De repente sin ningún problema.

Bueno, si lo supiera ¿Qué debo hacer, qué debo hacer?

Bueno, debería conocerlos todos.

¿A quién le importa? ¿Aquí afuera?

Sí, tienen sus propios rebaños y se reúnen alrededor de cuerpos de agua.

El único problema con eso es No vi muchas sombras de agua.

Tampoco se vio mucho ganado.

Toma estas, estas vergüenzas,

sin penetrar metal Deberías tener tu vergüenza en un momento.

Eres el único que sabe cómo. ¿No quieres trabajar?

¿Trabajar?

¿Viaja conmigo?

Puedes encontrar ganado para nosotros.

Les pagaría dos dólares a cada uno.

Puedes encontrar 400 de ellos, y gana $100 fácilmente.

No, dije, no trato con ganado.

¿Tienes algo mejor que hacer?

oye Te quitaremos incluso las suaves de las manos.

Entre estos mansos tienes seleccione algunas piezas.

Tal vez sea suficiente para nosotros los sacaron de k�ov�.

Mi nombre es Jed.

Veneno.

No depende de otro nombre.

Pues seguro. Mi nombre es favor.

¿Vienes?

No, no, nos vemos aquí al anochecer...

Dame suficiente mu�� para cuidar el ganado.

Véalos en un montón. Vuelve Cada hombre que puede extrañar.

Comamos rápido y regresemos.

No pienses afuera, sigue Ese viejo tonto, ¿no?

Ese viejo alemán loco en el metal aprende cosas,

que nunca sabríamos.

Ah, no lo sé. Hay algo extraño en él.

Seguro, probablemente esté evitando a algún sheriff. No es cosa nuestra.

Todo lo que queremos de él es mostrar n�m cómo conseguir ganado.

Creo que puede hacerlo. - No sé.

Mira, te paraste por un trabajo rápido realizado.

Esa es tu gran oportunidad.

Es bueno tenerte de vuelta. tengo todo tipo de empresa.

El jinete de todas las heridas y el sheriff.

¿Es usted el señor Favor? - Correcto.

Soy el sheriff Blaine.

¿Eres una mujer de esta fiesta? - ¿Qué puedo hacer por ti?

Estos son representantes Esta mañana, Sr. Favor.

Los chicos quieren saber qué estás haciendo aquí.

Es bastante interesante. Estamos recogiendo un montón de piezas de mampostería.

Ganado salvaje, ¿eh?

Bueno, me parece que tienes

no había afuera en el medio pieza de ganado marcado.

Natural. Recopilamos todo lo que podemos encontrar.

Como cualquier otra persona�.

Estamos naturalmente separados unos de otros. y aquí estamos los representantes,

cuando enseñan su deber para con nosotros.

Por supuesto que esperaré lo habitual. pago por traer perros callejeros...

un dólar por pieza o equivalente en bovinos.

Uno de cada cinco, según mi elección.

¿Estás satisfecho con ello?

Eso es sólo $5,00 por cabeza. - Curso de verano.

Muchas de esas piezas salvajes no hay ganado, ¿sabes?

Vamos, no puedo evitarlo. cuando llegas demasiado tarde

o demasiado dinero para ti fueron expulsados del metal..

Lo hicimos. Empujamos con fuerza a través del metal.

y no voy a no renuncies a ninguno.

Ahora, Sr. Favor, nadie le quiere. No tomes nada que hayas pedido legítimamente.

Simplemente, bueno, los chicos piensan Ya tienes suficiente de él.

Ah, entonces es sólo una cuestión de consideración.

Y no lo creo.

Así que nos quedaremos hasta No estaremos listos para partir.

¿A menos que tenga una razón válida para hacerlo?

No. No, no puedo leer lo que tengo.

Bien, entonces nos quedaremos un rato.

tu, nuevo Puedes quedarte y observarnos.

No tengo tiempo para separarlos ahora. si quieres, puedes hacerlo.

Por supuesto, tendré que relajarme. sus hombres te sigan.

No fue poca cosa, señor Favor.

No me ofendí.

es solo que No eres muy conocido aquí.

Creo que lo haré ahora.

Sí. Sí, quiero decir, sí. Dime, ¿no tienes una taza de café?

No, gracias. Creo que volveré a la ciudad.

Creo que lo harán suda, ¿te irás?

No, a menos que lo haga, Sr. Favor.

Todos son hombres buenos y honestos.

Trabajan para crear buena reputación en el barrio.

Me encontré con algo. ¿Eso no significa nada para ti?

LeFever y Karse.

No, no puedo decir que sí.

lo encontré allí en Coche destrozado de metal de la caravana.

Cinco o seis coches. - ¿Los encontraste?

Bueno, los hemos estado buscando durante los últimos dos años. ¿Dónde estaba?

A unas 2 o 3 millas de aquí al otro lado del peine.

¿Cómo se ve ahora?

No quedó mucho de eso. Es todo un equipo.

Pero hay una cosa. Hay 12 tumbas.

12 tumbas, ¿verdad?

Bueno, él los mató. Esto juega a su favor.

¿Alguna carrera?

Sobre lo que viste.

Una pequeña caravana, que pasó de esta manera a México

tuvo la suerte de tropezar con él sobre una gran tropa de Koman��.

Sólo pasó uno. Mi nombre es Hadley.

Yo era su auriga. ¿Cómo es que nunca lo encontraste?

Bueno, este Hadley vino y desapareció dos

nadie tuvo la oportunidad Averigua dónde están los coches.

Desde entonces nadie lo ha visto ni un pelo.

Es muy extraño.

me gustaria verlo si encuentro tiempo.

¿Crees que puedes mostrarme dónde está?

Puedo indicarte la dirección correcta dirección y estará listo para partir.

Está bien. Nos vemos, Sr. Favor.

Está bien, nos vemos encontrar y regresar allí.

No lo sé, tengo una sensación extraña en los huesos.

S sudaremos con estos ka�params.

Puedo. Tal vez salgamos de aquí no tendrán la oportunidad de cerrar.

Es decir, si obtenemos alguna comida para que podamos volver al trabajo.

Gracias hombre.

Bueno, ¿quién crees que es?

Probablemente más descenso desde la mañana.

puedo...

Wishbone puede cuidar de nosotros. Tenemos cosas importantes en el trabajo.

Hola barba.

¿Quién es la dama de esta fiesta?

estoy justo ahora pelo, barba y todo eso.

No hay problema, cocina.

Estoy en el camino correcto.

Simplemente no te ves muy bien.

Eres un gallo de pelea normal, ¿no?

Justo debajo de ese exterior áspero El corazón late de oro, ¿eh?

Existe la posibilidad de que estén acampando a tu lado. ¿Un viajero cansado, como un vecino?

Actualmente estamos completos.

Si encuentra una habitación disponible, No puedo detenerte.

Tuve una cálida bienvenida, pero aceptamos su hospitalidad.

¿Nosotros?

¿Alguna posibilidad de comprar algo de carne?

Estuvimos en el desierto durante aproximadamente una semana.

Tenemos hambre de carne fresca.

Bueno, tal vez pueda hacerlo por ti. encontrar algo por un precio determinado.

Gracias amablemente.

Oh, sí, gracias, jovencito.

Este es el Sr. LeFever. - ¿Cómo está, señora?

No podemos probarlo, Sr. Kars. ¿Cómo conocimos a un joven tan agradable?

En realidad. En efecto. - ¿Por qué no lo dijiste de inmediato?

Por supuesto, señora.

sería un honor para mí si fueran mis invitados a cenar.

solo sal y ponte cómodo.

Mushy, ven aquí y ayúdalos.

EMPUJAR. Ahí mismo.

¿Eso es todo? ¿Solo tú?

Sí, pero son exactamente cuatro piezas.

bienvenidas esas vacaciones sentémonos aquí e intentémoslo.

Ya verás. - Bien. Ya veremos.

Tiene una comida tan deliciosa, Sr. Wishbone.

Eres todo un espectáculo en este desierto.

No es nada, señora.

Bueno, si se me permite ser tan indiferente y pregúntele a la señora

¿Qué te trae a esos metales?

Estoy buscando la tumba de mi único hijo.

Ah, lo siento.

¿Aquí afuera señora? ¿En metal?

En algún lugar por aquí. No estamos seguros de dónde.

Pero cabalgamos con esperanza Encontraremos una pista.

Ya sabes, fue asesinado en la masacre. caravanas hace unos dos años.

Pero me tomó mucho tiempo no, descubrimos que está aquí en alguna parte.

Nadie puede decirme dónde está.

Esperábamos que alguien pudiera De ti, nuevamente, escucharon algo.

No, señora, no hemos oído nada.

Uno de los hombres que busca aquí. ¿No encontraste ninguna pista?

No que yo sepa. ¿Cómo sabes que está aquí?

Me dijeron eso en Dog Town.

Él fue el único que fue allí. p�e�iv��, el auriga solo.

Ese cobarde se escapó no tuvo tiempo de decirles dónde estaba.

Estas seguro que es un niño ¿Lo mataron señora?

Nadie más que este Sr. Hadley No escapó, eso es seguro.

Como ve, Sr. Wishbone,

Sólo tenía que venir.

Ni siquiera estamos seguros de que lo estuviera enterrado, que hay una tumba.

mi chico todavía puede yacía allí en el desierto.

Por aquí, señora.

¿Es esto p��b�h?

Sí, lo es, ¿verdad?

Ey.

¿Qué es?

No lo sé. Déjame empezar.

LeFever y Ka...

¿Cómo te llamas y...?

Pensé que habías dicho ¿Alguien aquí sabe sobre la caravana?

No escuché nada.

Entonces, ¿de dónde vino? - Bueno, no lo sé.

hoy vi Ese señor Favor tiene algo así.

¿Favor? - Es n� ��f.

Ah, señor Kars. - ¿Dónde está?

¿Señor favor? Ella sale con los hombres esta noche.

Bueno, estoy seguro No sabe nada sobre la caravana.

¿En realidad?

¿Estás seguro de que su nombre es Favor? ¿Estás seguro de que no es Hadley?

Bueno, eso es un cambio.

¿En realidad?

Puede ser. Quizás no. Ya veremos.

Pero querré para hablar con el Sr. Favor.

Rowdy, despierta. Mirar alrededor.

¿Estoy soñando?

La mayoría de ellos están cerca. 200 cabezas en un radio de 200 yardas�.

cuanto piensa que tendrá que golpearlos,

para llevarlos a la reunión de mañana?

No lo sé. Son salvajes.

Lleva las piezas principales hacia adelante. El resto seguirá.

Es tan fácil como siempre detenerse en el camino.

Bueno, probablemente sepas de lo que estás hablando. - Así es.

¿Qué, como cinco mu��?

Bien, dejémoslos. - ¿Adónde vas?

Un abrevadero al lado. ya veremos si nos encontramos ponemos tanta vergüenza.

Porra. Quincy.

Nunca te creería. Deben ser más de 400 cabezas.

Dame tres o cuatro hombres más. tengo que Mire un par de otros abrevaderos.

Puedes enviar dal�� puede y reunirse con ellos en la mañana.

Obtienes la mitad otra vez. Tendré mi vergüenza.

Dije que sí, ¿no?

Definitivamente sí.

Y no eres ganado, ¿verdad?

Sabes mucho, ¿no?

Recibirás unos cientos mañana.

Los llevarás al campamento para que se reúnan. Te daré dinero.

¿Cómo está el señor LeFever? - Sl�.

Bueno, ese es un vuelo extraño para una anciana.

Avísame y se levantará. Le daré un buen desayuno.

Oye, ¿cuándo estará aquí el Sr. Favor?

dije hasta que lo consiga ganado que quiere, y no d��v.

No sé cuando será. - ¿Hace cuánto que lo conoces?

Lo suficiente para saber Su nombre no es Hadley. Es favor.

¿Lo conoce desde hace dos años?

¿Qué hay de malo en eso?

en lo que hizo ¿Se convirtió en un antepasado en el camino?

el no era nada mas vaquero ordinario y antepasado.

Él conoce todo Texas, la mitad de Kansas y otras naciones.

No hay mucha diferencia entre ser un antepasado y un auriga.

Una persona debería ser ambas cosas.

Pero ¿por qué lo haría con otro nombre?

Bueno, tal vez tenía una razón.

Parece que conoces uno. - Quizás sí.

Estás equivocado con el Sr. Favor. Él no sabe nada al respecto.

Además, él no es el tipo de ¿Quién correría ante Koman�em?

o delante de otra persona.

Entonces, ¿de dónde sacó esa etiqueta con su nombre?

No sé de dónde lo sacó.

Podría haberlo recogido en cualquier lugar. No significa nada.

Ya veremos.

Déjeme decirle algo, señor.

Si quieres vengarte de él,

será mejor que estés seguro que tienes al hombre adecuado

porque estás pidiendo muchos problemas.

Está bien, envíalos a los demás.

Dejémoslos a todos juntos esta noche.

Sr. Favor, este es el Sr. LeFever. - ¿Cómo está, señora?

Sr. Favor.

¿Qué hace aquí una señora como usted? - Eso podría explicar esto.

Soy Kars. Su hijo LeFever era mi socio.

Fue asesinado en la masacre de la caravana. - Ah, ya lo entiendo.

Le pido disculpas, señora. - Gracias, señor.

Por supuesto, fue algo trágico.

Estaba en los mejores años de su vida.

¿Quiere comer algo?

¿Qué más debo hacer?

Por casualidad tu nombre no es Hadley, ¿verdad?

¿De qué estás hablando?

Bueno, parece que eres el único quién sabe dónde está la caravana.

tu y ese chico lo que se escapó antes de eso, Hadley.

Es decir, si no eres el mismo hombre.

Por supuesto que sé dónde está la caravana. Me encontré con ella en el bosque.

La única razón por la que lo tomé era tener algo que identificara a alguien.

Eso es todo, ¿qué sabes al respecto?

Aparte de lo que he oído desde entonces.

Bueno, ¿podrías mostrarnos dónde está?

¿Sabe, señor Favor?

él era su único hijo y ella Quería mirar la tumba y todo eso.

Bueno, afuera hay 12 tumbas, pero “días” identificando cuál es cuál.

Entonces al menos el sirviente será enterrado.

si señora

Bueno, nada especial.

¿Nos llevará allí, señor Favor? - ¿Qué estás haciendo, Favor?

Sí seguro. Iremos por la mañana.

O, por supuesto, en cualquier momento Estará lista, señora.

Gracias, Sr. Favor.

Ay, pobre alma.

No puedo leer cuál es.

No, de verdad. No los marcó.

¿Él?

bueno, quiero decir Que el comandante de la expedición tenía que hacerlo.

Bueno, entonces no podría ser Lleno de mala gente.

Bueno, espero que no hayas pensado que a veces alguien viene aquí a ver...

O incluso buscarlos.

No está mal en eso.

Murieron con mi hijo.

Están todos aquí juntos.

Rezaré por todos.

creo que lo haremos Dale a la anciana algo de tiempo a solas, ¿eh?

Hablemos ambos con cuidado ahora.

¿Qué está haciendo con esa arma? - Me gusta mucho.

Así podrás darte cuenta Es mejor leer todo de inmediato.

Llora fuerte porque eres ¿Crees que soy Hadley?

No me importa si lo eres o no. ¿Solo quiero saber dónde está?

¿Dónde está qué?

No me tapes la nariz. La caja de la que cayó el padre.

No había ninguna casilla "dn".

Al menos yo no he visto ninguno. Quedó suelto en el suelo.

todos ven Fue sacado de una caja de metal.

No de mí.

Mo�n� de Indi�n� o de ese tipo Hadley.

¿No sabes nada al respecto?

Puedes tener esa arma conmigo todo el día. No sé nada más.

Si estás tan molesto. en esa caja tenía que haber algo valioso.

Pensé que no lo sabías. - Bueno, no fue fácil descubrirlo.

No creo que hayas hablado de eso. Tenía que ser algo robado, ¿no?

Sólo me estás convenciendo Sabes demasiado.

Sólo lo hago.

Probablemente se marcharía ir a México.

Te conocerías más tarde.

Teí, si fuera por ti se acabó, lo jurarías

pero no dijiste nada.

Bien, buscaré un poco.

La masacre fue muy útil para el único que murió... por Hadley.

Puede que no lo supiera lo llenó así.

¿Pero cuándo no soy Hadley? - Quizás sólo tuviste un padre.

Viniste aquí, encontraste la caja. y luego lo escondí en alguna parte.

Seguro. Y estoy deambulando y expulsaré el rebaño de metal.

Puedes taparlo. - ¿Ante quién?

Eres el único que lo sabe. ¿Cómo sabría que aparecerías?

creo que lo adivinaré Mejor no tú, Kars.

¿Qué auto era el de Billy?

Te dije que no lo sé. No soy Hadley.

Te ves mal otra vez.

Bueno, lo descubriré.

¡Ey!

Si los Koman no recibieron tu caja. Eso sería ridículo.

Vamos, tú... - Eso es suficiente.

O usa esta cosa o guárdala.

Busca en tu caja como quieras. No puedo ayudarte.

Eso fue tuyo, nuevo, considerado, �e Me dejaste solo por un tiempo, gracias.

¿Está lista para irse, señora?

Antes de pensar Que nunca estaré listo, Sr. Favor.

Me sentí fatal al irme y dejarlo aquí en la naturaleza.

Pero desde que estoy aquí y lo vio, es de alguna manera simple.

Y ahora podemos volver.

pensé Me quedaré aquí y miraré alrededor por un tiempo.

podría encontrar algo que pertenecía a Billy.

No había nada de valor, señor Kars. Pero lo sabes.

No creo que haya nada con qué meterse. - Sí.

Además aquí estamos Sr. Favor bastante retrasado en su trabajo.

Puedes volver más tarde y echar un vistazo.

Ahora que estás aquí, quiero decir Hasta que encuentres tu camino nuevamente.

lo encontraré.

Vaya.

Has hecho una gran cosa.

De nada, señora.

¿Has terminado de procrastinar?

Todo el mundo está esperando la última semana.

Los marcamos detrás del arroyo. Sepáralos o será de noche.

Debería tenerlo en poco tiempo.

Está bien, lo haré con eso.

Vuelve y hablemos de negocios.

Sr. Favor, la última vergüenza que trajo. Ese tipo, Jed, tiene más de 200 piezas.

Parece que estamos avergonzados. - V�nacido�.

Oye, ¿encontraste la caravana?

Sí, la encontramos.

¿Hay algo que muestre lo que pasó?

Bueno, supongo que hay algo de eso.

Justo como creo que es También hay algo extraño en el chico Hadley.

Siempre lo he pensado.

Bueno, te diré algo más.

Creo que depende del chico Hay algo extraño en Favor.

No habría pensado que los hubiera revisado.

¿Tienes alguna razón para decir eso?

Tengo mi razón.

No le creería. el miro Me gustaría que los recogiese por la mañana.

¿Por qué?

La gente que me rodea tiene sus hombres.

¿Quién sabe cuántos de tus signos tiene?

Pudo haber tenido un rebaño entero Escondido allí en el metal,

y solo espera y te irás para recogerlos.

Gracias.

Eso es todo. Esa es nuestra vergüenza.

no hay ninguna razon para que no podamos salir por la mañana.

¿Qué pasa con sus signos?

Bueno, pueden esperar unos días de viaje. y me alejaré de ese metal.

¿Cuantos hay?

El veneno trajo 620, la mayoría de ellos sin marca.

Oye, hiciste un buen trabajo. dinero por dos días de trabajo.

Elévalo a 1900 piezas. o un poco mas

40 o más podemos comprar.

Por el camino recogeremos algunas piezas perdidas.

Y tenemos 800 de ellos en San Antonio.

Eso es alrededor de 3000. - No ladres.

Primero tenemos que sacarlos de esto. y emprender un viaje.

No me gusta el aspecto del cielo.

Favor.

Sí, los encontramos.

Bueno, ya no importa. Nos cruzamos.

Mejor no salir por la mañana.

¿Sí? ¿Por qué no?

Bueno, creemos que será mejor que nos llevemos bien. Mire a su alrededor para asegurarse.

¿Qué diablos estás pensando? ¿Te presionamos?

Vamos, eres ganado.

cuantas piezas crees ¿Podremos arreglárnoslas con los hombres que tenemos?

escuchamos que tienes más de ellos en las colinas.

Has oído "pobre". ¿Quién me dijo eso?

No te preocupes por eso.

Simplemente no lo intentes por la mañana mover el ganado.

Vamos, iremos cuando queramos.

Y tendremos que detenerte.

Algo tuvo que cerrar tus ojos adiós señora.

Gracias, Sr. Wishbone. Eres muy amable.

'No es nada. Nada en absoluto.

Todos estos hombres fueron muy hospitalarios.

Sí.

Sin duda es una anciana agradable.

¿Qué está haciendo aquí?

Bueno, esa es una historia realmente triste.

Su hijo fue asesinado durante la masacre de la caravana.

Hoy fue allí para ver su tumba.

Sr. Favor.

Sr. Favor, le agradecería que...

si me dieras el mio dinero para poder irme a casa.

¿Al anochecer? ¿Cuándo se despierta?

ya no estas Quiero pasar la noche.

Sí, bueno, prefiero no si no te importa.

Dime, Jede.

Cinco, dos o más serán tengo que salir y conocer gente

cuando su nombre es Hadley.

¿De dónde se te ocurrió esa idea?

Ah, justo aquí.

Un delincuente común escondido Ciertamente no habría elegido una ciudad como tú.

Ni siquiera me quedaría allí dos años.

No, no eres un criminal.

Simplemente escóndete de la gente.

Además, está tan cerca ciudades donde sucedió

sólo para descubrir que su nombre es Hadley.

Arriba��mn�, Él va, una vez Tendrá que salir de esos metales.

Tienen miedo de abandonar el metal. - No te pedí consejo.

normalmente no haría eso

pero te entendí mal y mi vida estaba amenazada.

Es vida.

¿A quien?

Ese tipo, Kars.

Creen que eres responsable por matar a su pareja.

Además, cree que robaste. algo que les pertenecía.

No toqué a nadie. Ese dinero es... - ¿Sí?

¿Es así, Jede?

Bueno, probablemente sepas quién soy.

Probablemente siempre lo supiste. No sé cómo lo supiste, pero lo hiciste.

No fue fácil descubrirlo.

Ya he visto hombres destrozados sintiéndose culpable y trató de huir.

Dime Jede, han pasado dos años. ¿Es mejor?

Bueno, solo quería advertir contra Kars.

Mejor ten cuidado, ¿vale?

¿Cuánto tiempo tiene que pasar la noche aquí?

Pero si él no quiere, ¿y qué? ¿Por ocho veinte?

Bueno, eso es... son $10 más...

Tienen un precio.

Y gracias.

Tu...

¿me darías la mano?

Bueno, no sé qué estás haciendo ahí. Trabajó afuera en metal.

Sin duda le hiciste un buen servicio.

Adiós, Jade.

Buenos días, joven. Te ves solo.

Si no te importa la compañía de ancianas, Siéntate un momento.

Señora, yo...

Yo también estoy leyendo un poco esta noche. Solitario y un poco triste.

Dios, perdóname.

Sé que no debería estar triste cuando� está mi niño en el útero�� P�n�.

A veces el cuerpo no puede evitarlo, extraño...

Vamos señora, yo...

Dios mío... Señora, por favor perdóneme. perdóname

¿Qué puedo perdonar?

Todo fue culpa mía, señora.

Puede que tu hijo no esté muerto hoy si no fuera por mi cobardía.

¿Qué quieres decir con jóvenes? quien eres tu

Mi nombre es Hadley, señora. Yo era el comandante de la caravana, el que escapó.

¿Quieres hablar conmigo sobre eso? Podría ayudarte.

Bueno, yo...

nunca hubiera pensado que podría suceder.

Siempre pensé que estaba jubilado. Ni siquiera en mis sueños se me ocurrió que yo era diferente.

Pero yo... nunca pasé la prueba.

nunca me conocí realmente tv��� en tv��... con la muerte�

Y hasta ese día cuando vimos a los indios y...

Y entonces supe... Sabía cómo era la muerte

y yo no estaba en absoluto desapegado.

No hay muchos hombres así, señor Hadley.

Ah, pero ellos no actuaron así. cómo me comporté j�.

¿Cómo te portaste?

Yo era el líder de la caravana. yo era responsable de ella

Pero corrí por mi vida y les dejé hacer esto.

Yo iba a caballo y ellos en carretas. No tenían ninguno.

Tal vez no la tenían de todos modos. con muchos indios.

Puede que estés equivocado.

No... No señora.

No, lo pensé y molido y...

Ya sabes, los Koman tenían una casa.

cargado desde mexico Caballos mexicanos y oro.

No les importamos.

Incluso entonces supe que...

si pudiéramos tener una oportunidad si tan solo pudiéramos vengarnos

y los vencimos dos o tres veces. Se irían y nos dejarían en paz.

No vale la pena sudar.

Puedo.

Sí, y algunos de nosotros podríamos Sí, y algunos de nosotros...

Algunos de nosotros podríamos morir.

Y supe que estaba uno de ellos podría ser yo y yo...

Me di vuelta y corrí al rescate. su propia vida miserable y sin valor.

Y él... corrió.

Incluso cuando estoy atrasado Escuchó lo que estaba pasando.

Entiendo. Entiendo.

Señora...

Lo que sea que pienses de mí tienes derecho a pensar

porque ya lo pensé.

Pero desde entonces no he tenido un minuto de paz.

Ya lo he pensado.

Te armaste de coraje para regresar y destruirlos

Y luego fue a la ciudad y lo contó.

Señora...

Tienes el corazón y ¿podrías...?

¿Perdonarme?

Sí, señor Hadley.

Nunca he conocido tal miedo.

Pero no creo que haya un hombre quien puede hacerlo, y estar seguro...

bajo las circunstancias dadas se comportó igual que tú.

Ahora, si me disculpan...

Estoy un poco cansado.

si señora ya voy

Y señor Hadley, ¿volverá en primavera?

Quiero saber más sobre mi chico.

Sí señora, volveré.

Y señor Hadley, que descanse en paz.

Tal vez estemos todos listos da el primer paso.

Y si ese es el caso,

Me alegro que Dios guió mis pasos hasta aquí.

Señor Hadley.

Bueno, ¿quién eres tú?

Mi nombre es Karse.

Si lo supiera, no correría más.

Hablemos juntos. Por aquí.

Vamos.

Muy bien, Sr. Hadley, salga.

¿Cuál de estos autos conducía mi pareja?

Bueno, yo... no lo sé exactamente.

Tenían muchas direcciones.

Bueno, lo mataste. ¿Dónde lo encontraste?

Bueno, yo... yo... creo que fue así.

Bueno, eso será mejor.

Tienes un problema si no está ahí.

¿Volvieron los hombres?

Conservamos nuestra carne.

Queremos asegurarnos de que usted sea No intentes irte antes que el mundo.

Sabes, a mí también me molesta mucho.

Y puedes prevenirlo que irás allí con mis hombres.

Puedes ayudarlos a conservarlo. vergüenza con la boa que viene.

¿Empiezas a sentirte inquieto? - Como verdes en un hormiguero.

Quiero que cada uno de ustedes sea en la silla hasta terminar.

Tú también, Mushy. - ¿Qué hay de mí?

Si quieres balancearte en la silla, en lo alto de ella.

¿Dónde está Veneno? - Es gracioso.

Lo vi a él y a Kars. Sal de aquí en el coche.

¿Con Kars? dile a Rowdy para hacerse cargo de aquí.

¿Qué crees que están haciendo? ¿Adónde vas ahora?

Desbloquea la cerradura.

Bueno, está todo aquí.

Bueno, bueno, Sr. Hadley.

Ese dinero no es tuyo.

¿Crees que lo son? ¿Tuyo?

No lo sé. Al menos el viejo. Corresponde a la ley decirlo.

Depende de mí decirlo. Son míos.

Él y yo éramos socios. Estaban juntos.

Bueno, entonces cinco para el viejo.

Bueno, ella no los necesita. No pasará mucho tiempo.

Digamos que necesito más de ellos.

No puedo permitir eso.

¿Tú? ¿Qué tiene eso que ver contigo?

Yo era el comandante de esta caravana.

Es mi deber sostener pertenencias de cualquier persona fallecida.

Y hablas así después de lo que hiciste

¿Por qué crees? ¿Me quedé aquí dos años?

¿Qué vas a hacer?

Regreso a la ciudad y ¿Les cuentas sobre esto?

Sí, volveré. yo soy una vez se escapó, pero ya no lo haré más.

No lo crees, ¿verdad? - Sí.

Le devolveré el dinero. debes tenerlos si todos los tuyos son legítimos.

Bueno, primero que nada, tonto. nadie tiene derecho a ello.

Son robados.

Bueno, sólo tenemos que devolverlos. - Bueno, no hay nadie a quien devolvérselo.

Ese hombre está muerto. No tenía familia.

Nadie en el mundo sabe de este dinero. nadie más que tú y yo.

resulta Que sólo tengo una cosa que hacer.

¡Se va!

¡Se va!

¡Se va! - Sí, aquí.

¿Estás herido?

No, no, estoy en la cama. Simplemente me golpeó en la mano.

Se fue con el dinero.

Está bien, vamos, Te llevaré de regreso al campamento.

Si tan solo se diera prisa y regresara. No creo que podamos vencerlos por más tiempo.

Sí, se garantiza que todo dará sus frutos.

¡B�� al metal! ¡A por ello!

¡A por ello!

¡Sajonia! Volveré por ti.

Te devolveremos a tu creador.

Y que descansen en paz. Amén.

Gracias reverendo por eso. Yo vine de la ciudad.

Gracias.

siempre te he servido Sr. LeFever.

¿Qué pasa con el dinero?

Bueno, no lo sé.

Karse dijo que el hombre a quien se los robaron estaba muerto y no tenía familia,

así que no hay a quién dárselos.

Excepto n�.

Bueno, tanto dinero Definitivamente habría descubierto algo.

Sí, eso es correcto.

Por supuesto, si no invento una carrera.

Él va... - Bueno, Sr. Favor...

Te�, como comandante de caravana, Lo considero mi responsabilidad.

Significa que tendrá que leer sobre ello.

Bueno, ya lo hice.

¿Y el resto?

Eh...

Bueno, creo que es hora de admitirlo.

Sr. LeFever.

¿Sí, señor Hadley?

¿Dijiste Hadley?

Honorable.

Así es, �erif.

Mi nombre es Hadley.

Soy el comandante de la caravana que se escapó.

Te hablaré de eso más tarde.

Bueno, Sr. LeFever...

Bueno, antes del flujo mi. Tu hijo dijo algo.

Me dijo que tenía suegro

que el tenia...

Descubrió, bueno, una mina de oro.

y... y lo vendió.

Oh Dios, ¿es así? Nunca me lo mencionó.

si bueno Probablemente lo dijo como sorprendido.

Pero de todos modos, el Sr. Favor y yo

Nosotros, bueno, te encontramos allí. dinero, y pat�� vm.

¿Son míos?

¿Por qué, señor Hadley? No sé qué decir.

Bueno, tendrá que ser hecho legalmente, comprensiblemente,

pero son tuyos.

Mmm el dinero no es tan importante

pero me gustaría saber más sobre mi chico.

¿Volverías a la ciudad con nosotros?

Sí, señora.

si señora Tomaré el dinero y mi caballo.

y yo iré contigo.

Vaya, eso es sorprendente, ¿no?

Sí, muy sorprendido. Bueno, ¿estamos listos para partir?

Sí, todo está listo. Anoche nosotros perdieron algunos durante la estampida,

pero creo que algunos Podemos continuar en el camino.

Sí chicos, ¿están satisfechos? ¿Por qué no intentamos rodearte?

Simplemente no vuelvas hasta dentro de cinco años. y no busquéis ganado.

Preferimos limpiar esos metales nosotros mismos.

Bien.

Probablemente necesitaré un juego nuevo de todos modos.

Dudo de alguno de esos con k��� débil pueden salir de k���..

No, a menos que nos eches y nos quemes.

No, de ahora en adelante le daré prioridad. pastizales abiertos.

Mejor ensillarse. - Oye, espera un minuto.

¿Olvidaste algo? - ¿Para qué?

Empecemos un nuevo camino y El reverendo vino aquí.

Reverendo, ¿sí?

Padre Todopoderoso,

Conoce a estos hombres que inclinan sus cabezas ante ti...

Hombres trabajadores y temerosos de Dios...

Quien desafía el peligro senderos largos y agotadores...

Dar comida a gente hambrienta.

Guíalos, protégelos, a las personas y a los mundos.

Y llevarán su negocio a hasta un final seguro y protegido.

Bendícelos Dios en tu nombre..

Amén.

¡Vamos! ¡Estoy comprando!

¡Cómelos, come, come! ¡Cómelos, come, come!

¡Cómelos, come, come!

¡Incluso cuando se distribuyen los cheques!

¡Dejen ir al ganado!

¡Cuero crudo!

Por ejemplo, los niños, el viento y el tiempo.

Ya sabes cómo divorciarse.

me gustaria tener a mi chica a tu lado!

¡Todo lo que extraño!

Buena comida, amor y amor!

¡Espera al final de mi viaje!

¡Guíalos, vamos, comemos, guíalos!

Conócelos, come. ¡Cuero crudo!

Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir!

¡Sepáralos, conéctalos!

¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come!

¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

Creó y editó Tahittia.