Original subtitles

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

Kup�edu, ¡trabaja, solo trabaja!

¡Incluso cuando no quieren!

¡Llévate el ganado!

¡Cuero crudo!

No intentas entenderlos.

Santícalos, derribalos y márcalos.

Me divertiré pronto.

Mi corazón suda.

Mi verdadero amor está esperando.

Espera al final de mi viaje.

¡Guíalos, conduce, conduce, conduce!

Conócelos, come. ¡Cuero crudo!

Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir!

Sepáralos, conéctalos.

¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come!

¡Cómelos, come, come!

¡Ey!

¡Ey! ¡Cuero crudo!

¡Ey!

Hola Soos! ¡Soy yo, Rowdy!

¡Señor alborotador!

Pensé que eras tú. Te veo de nuevo.

Entonces te veo todo el tiempo. Ha pasado mucho tiempo.

Sí, sí. Unas seis semanas. - ¿Lo pasaste bien en casa?

Sí, sí. Excelente. Excelente.

Yo... yo no hice nada, sólo comí, lo que mi madre pensaba y comía.

Nunca he visto carne en el estómago.

¿Qué hay de ti?

Sólo eso. Cuando llegó la carta del Sr. Favor,

Nos vemos en Río Salado. Accidentalmente escribí...

Esta vez no, Hola Soos. No saldré de casa así sin más.

Yo también.

Una persona tendría que estar loca para después del último lanzamiento volvió al sendero.

Trague el polvo de Chisholm.

Realmente lo pasaste bien ¿Cuándo estuviste en casa?

Ey. ¿Sí o no?

Bueno, sí, de nuevo sí.

Y después de un rato fue: Rowdy, hacer esto y ruidoso hacer aquello

¿Nunca se levanta de la cama, Rowdy? - Sí, a mí me pasó lo mismo.

Y todos mis pequeños primos y primas... ¡Ah!

No hubo ni un momento de paz.

Estaré listo para emprender el camino.

Me alegro de no ser el único quien se ha vuelto loco.

Aquí hay más de esos carteles. - Sí. Los he visto antes.

No se parece mucho a un bandido, ¿no crees?

Poco.

De alguna manera.

Ella debe quererlo muchísimo. $5000 es mucho dinero.

Sí, mucho dinero.

Es mucho dinero, es verdad.

Muchos billetes.

¿Qué haríamos con esa cantidad de dinero? ¿Qué, hola, sos?

Seguro. Es un nombre.

Puedo encogerlos. Atrapareré a ese bandido.

¡Suelte su arma, señor!

Y oye, él no es el bandido guapo. ¿Soy personal?

Gracias.

Quiero decir, me vas a dar el dinero ahora, ¿verdad?

Tú no… ese tipo�.

Vamos, se ha equivocado de hombre, señor.

Soy tan pobre como puede serlo un hombre.

Pasé los dos últimos dólares en Laredo para una comida.

Una historia triste.

Creo que lo sé, sí ¿Vagando por la tierra sin dinero?

No. Estamos camino a Río Salado, para conocer a la tripulación na��.

Somos cazadores.

¿Ambos? ¿Amigos?

Sí, señor. - Eso es cierto.

Búscalos.

Es una historia triste, señor.

Vamos, siéntete libre de tomar el dinero. pero ese reloj no significa nada para ti.

¿Y significa mucho para ti?

Mi padre me los dio.

Daniel Yates. ¿Cómo se llama�?

Es el nombre de mi padre. Mi nombre es Rowdy.

¿Y tú? - Jesús Patines.

de donde eres -Banderas.

Deberías elegir un mejor amigo.

Él es mi amigo.

¿En esto? - Por supuesto.

Lo demostró muchas veces. - Estás loco.

Deberías elegir uno mejor amigos con más dinero.

Debería darte un regalo.

Aquí lo tienes.

Come, bebe y diviértete a costa de Antonio Marcos.

Al menos consigue un caballo, Antonio.

Nos vamos.

Buen chico, ¿eh? - Un bandido muy extraño.

Quiero agradecerte, Hola Soos. - ¿Para qué?

Ciertamente me pincharía si lo hicieras. No dijo que soy tu amigo.

Eso es cierto.

Tiene que estar aquí. - Sí, señor Rowdy.

como esta señor

Hola Sr. Favor! - Ya era hora de que ustedes dos aparecieran.

Te veré pronto. Sí, fe. - No pasó tanto tiempo, ¿verdad?

Ya has olvidado el tiempo cuando me maldijiste

Oh no, estoy mejor que nunca. Yo entrené.

No es "malo".

¿Por qué no recuperas el caballo? y no te bañas?

Lo que quieras. - ¿Aquí?

Sí, claro. Todo está cuidado, todo está pagado.

Todo pagado... Bueno, ¿qué pasa con eso?

Tú también, Hola Soos.

Gracias, señor.

Estaré en el Salón Monterrey

busca un chico ocuparemos su lugar.

Ustedes dos se laven y vayan allí.

Bien, hagámoslo. - Por cierto...

estoy feliz que ambos decidieron unirse.

¿Creías que no íbamos? - Cada vez es diferente.

nunca se sabe quién volverá a la fiesta y quién no.

¿Quién apareció hasta ahora?

Collins, pero todavía está borracho por Sedalia.

Teddy, adelante. - ¿Qué pasa con Pete, Mushy y Wishbone?

¿Jim Quince? ¿Joe Escarlata?

Tenemos que esperar y ver.

Es un buen tipo.

Sí, fuma un poco de vez en cuando. - ¿Quién no?

Sr. Favor. - Ah, Collins.

quiero que te encuentres con mi amigo Dan.

Dan, este es ��f.

La mejor f que un chico haya tenido.

Hola. - Dan.

Si fuera rápido,

lo tomaría como tal vez Recomendado y aplicado a usted.

No soy un perro de caza.

¿En qué campo trabaja, Dan?

Creo que ya te darás cuenta de que bebo.

Eso explica por qué estás con Collins como un amigo.

Amigos

Entonces esos somos nosotros, ¿verdad?

Amigos Bueno, seguro.

Sr. Andrés. - Señor, favor. Te veré pronto.

Sentarse. - Gracias.

Don Andrés Marcos, Sr. Gil Favor.

Es un placer conocerle, señor.

Es un honor conocerle, señor.

Y bienvenido a nosotros la ciudad de Río Salado.

Si puedo servir...

gracias pero lo dudo Estaremos aquí por mucho tiempo.

espero Que no adoras nuestro sudor.

¿Problemas?

Don Andrés se refiere a lo de los bandidos.

si, si

no creo que importe junto con nuestra tienda.

Por eso estás aquí.

Así que me disculpo y te lo dejo a ti.

Don Benito, gracias por el trago.

Estaba cansado, don Andrés. - Adiós.

Señor. - Señor.

no lo sabia Están aquí por comida.

No hay muchos de ellos.

Es uno de los últimos de los viejos maestros.

¿Cómo conoces a alguien llamado Marcos?

Marcos? Ah, las pancartas. ¿El bandido?

Sí. El hijo mayor de Don Andrés.

Descendiente de la familia.

Es una tragedia, Sr. Favor.

Es una tragedia pequeña, pero grande. para un pueblo tan pequeño.

Es una vieja historia. Un villano de buena familia.

No por las mismas razones y no exactamente de la misma manera.

¿Sí?

Antonio Marcos es un bandido.

¡Qué revolución!

Lidera una rebelión contra el texanismo concesión de tierras.

¿No es un poco tarde para eso?

es una causa perdida pero tiene que hacer mucho código.

De hecho, ya lo ha hecho...

Robo, incluso asesinato.

Estos hombres ya han sido asesinados.

Dijiste que tenía una razón. - M�.

Algunas heridas imprudentes, extranjeros, todos,

aprovechó la ley, y legalmente robaron la tierra de su padre.

Dejó a la familia sin un centavo.

Mató a la madre de Antonio.

No parecía que no tuviera dinero.

No, son gente orgullosa, Sr. Favor. Buena gente.

Uno de los mejores Como siempre supe, están aquí.

Bueno, ¿qué hay de malo en esto...?

Sí, llegaremos allí.

Sr. favor, llegamos tarde.

al cazar ganado debido a esto

Mis vaqueros duran la mayor parte del tiempo. Aquí mismo en la ciudad.

Prepárense para luchar si es necesario.

¿Es tan “malo”? - Situación fea.

Ella podría empezar más una pequeña guerra civil.

La ciencia se rige por la desconfianza y agitar.

Cuando mis hombres vienen aquí Entonces nos encontraremos solos.

Bien. Bien. ¿Cuándo será?

Bueno, les dije hoy pero vienen de todos lados.

nunca se sabe quién aparecerá y cuándo�.

Bueno, tenemos que empezar mañana por la mañana. con lo que tenemos.

V�nacido�. Lo que tú digas.

Debo advertirte. Tenga mucho cuidado, Sr. Favor.

En Río Salado no confían en los extranjeros, así que cuida de tu marido.

No te dejes atrapar por eso.

¿Todo es por culpa de un chico?

se convirtió en algo símbolo para ambas partes.

no se que pasara y finalmente lo atrapan.

Bandido�.

Levanten las manos. - ¿Por qué?

Me escuchaste.

Espera un momento. Conozco a esos hombres.

Hola Sr. Favor.

¿Cómo es que tenéis máscaras en la cara?

tratamos de evitar eso se tragaron todo el polvo.

¿Qué opinas?

tienes que llegar a sudor, ¿no empezamos en absoluto?

¿Cómo debería haberlo sabido? ¿Será tan sensible?

Todavía me alegro de verte.

Vosotros dos.

Es bueno verlo, Sr. Favor.

Sí, bueno, será mejor trabajar, sentarse

pero pensé que todavía lo recibiría otra persona razonable para valorarte,

así que estoy para siempre mu�� decidió venir.

Estás contratado.

Teddy te enseñará hotel y donde esta la estacion.

Y luego ¿dónde está el bar?

¡Hurra! ¡Vamos! ¡Vamos, hombre!

¡Ahí estás, viejo caballo!

Bueno, ¿no es ese mi viejo amigo Dan?

¿Por qué no vas y tomas una copa?

No me importa cuando, sí, viejo caballo. Este niño está sediento.

resulta Se celebrará aquí esta noche.

Sírveme un poco de jugo.

Oye, ¿a quién crees que pinchaste? - Le pido disculpas, señor.

Señor, ¿verdad?

¿Qué está haciendo realmente aquí?

Este bar no es para ti. - Un momento, viejo.

Este es mi amigo Hola Soos...

¿Cómo sabes que no me importa? del Marcos mu��?

No bebo con bandidos.

Entonces podrías ser tú el indicado ¿Quién no quiere cinco, señor?

¿Mis orejas? ¡Salir!

Teí, un minuto aquí... Tú, a tomó su papel, obtiene lo que

¿Por qué, viejo barbudo? Cabra, te destrozaré.

¿Por qué no eliges a alguien más?

¡Ruidoso!

Tipo.

Está sorprendido, ¿no?

Espera un momento, Yates.

Su nombre también es Yates.

Sí. Él es mi padre.

Pero Rowdy, me dijiste que tu padre está muerto.

Se acabó.

¡Espera un minuto, hombre! ¡Ven aquí!

Ruidoso.

quiero... - No tengo nada que decirte...

entremos en ello comprar al otro lado de la calle.

Después de todos estos años necesitamos hablar.

¿Por qué la alfombra? - Pasaré allí.

Lo ejecuté una vez.

vamos hombre la misma sangre circula por sus venas,

no importa lo que hice.

Vamos.

Ruidoso.

Chico, ¿dirías algo sobre tu padre?

¿Desearías que estuviera muerto?

¿Por qué no? Es cierto. ¿Qué esperabas que dijera?

V�m. Me escapé de ti y de tu mamá. Lo admito.

Ha pasado mucho tiempo, Dan.

Me sorprende que seas mía te reconoció o te comió.

De alguna manera has crecido... pero Siempre te conozco. Eres mi chico.

Realmente te sientes mal por eso, ¿no?

Puede ser más, parece.

¿Por qué huiste de mamá?

Eso es fácil de explicar, hombre.

Desde el principio, incluso dos, Nunca me quedé en un solo lugar.

Así es exactamente como estoy construido. - Sí.

cuando ella estaba conmigo todo estuvo bien.

Pero luego estabas tú y la bicicleta... - Entonces fue mi culpa, ¿no?

No fue un error.

ella solo tenia que quedarse y simplemente tenía que irse.

¿Nunca tuviste la necesidad? ¿Salir y ver algo nuevo?

¿Hacer algo nuevo?

Incluso si es sólo por diversión sobre esa colina distante

Sólo para ver qué pasa.

Escuchar el viento en los diferentes árboles.

estaba sentado en el campamento Se giró y escuchó a los lobos...

¿Y sabía que eres tú mismo?

¿Cómo es que nunca lo viste?

Sí, tal vez sí.

Me alegra oír eso, hombre. No por mí, por ti.

Significa que eres su Lo tengo en mí.

eso no es una excusa que nunca volverás.

Yo quería hacerlo. Pensé eso todo el tiempo.

Pero ¿cómo podría volver con las manos vacías?

he estado buscando un banco lo que nos protegería bien.

Nunca nos faltó nada. Solo tu..

Pero lo hice por ti..

mañana, del que siempre hablábamos.

¿Te acuerdas?

Sí, lo recuerdo.

Mamá y tu y yo en la mía. propia casa.

¿Dónde podría estar una persona?

y no cedas ante nadie o tuvo que trabajar en ello.

Eso es lo que quería.

Nunca encontré ese banco.

Nunca he tenido una oportunidad real hasta ahora.

Pensé que podrías volver ahora dan?

¿Por qué no?

Tú y yo podríamos administrar un rancho ahora. Eres un hombre.

Todo lo que necesitamos es un poco...

Digamos 5000.

Vamos, deja de soñar, ¿vale?

No hay 5000 días. probablemente no lo haga.

No, Dan, él va a quedarse por ahí. y tomar un trago de gente como yo.

Y meterse en peleas y "rasguños".

y trabajar un poquito como debe�

por el resto de su vida.

Y espero nada más.

¿Y luego qué?

Un día alguien me atrapó

o me patea o el tictac del viejo reloj se detendrá.

Y ese es mi fin.

Puede que no me quede mucho tiempo, hombre.

Me gustaría pasarlo con mis amigos.

Dan, tengo un amigo.

Quiere leer que ella no es...

¿No significas nada para mí?

Si, eso creo sí, a pesar de todo.

Es lo mismo conmigo. puedo Te lo compensaré.

Me compensaría si te diera esa ranita�?

Deja de soñar.

Ya no hay vuelta atrás. Es demasiado tarde para eso.

Ah, espera.

¿Estás molesta por tu novio?

Así es, lo soy.

Ella no puede enfrentarse a mí, hombre.

Luché en la guerra del 46, ¿no te acuerdas?

Jugaste con los botones de mi uniforme.

Estaba con el viejo Sam. Houston en San Jacinto...

Mi hermano murió en Mier,

murió cuando le dispararon cada décimo hombre,

sólo para demostrar que pueden. Esa guerra terminó hace mucho tiempo.

eso no es una excusa tiene que pensar en otro.

Muy bien chicos, digan lo que digan. Simplemente no te enojes conmigo.

puedo...

Tal vez podríamos conectarnos Hagamos las cosas juntos, los dos, ¿vale?

Me voy... me voy al norte conmigo. Y no volveré aquí hasta el otoño.

Entiendo.

Bueno, tal vez salga de aquí. Visitaré a tu madre.

Tal vez podría un poco ayuda en la casa.

Sí, él también podría aceptarte de regreso...

A pesar de todas las lágrimas y promesas.

Pero sólo la decepcionarías otra vez.

No, prefiero trabajar desde cero. - ¡Oye, hombre!

Señor Favor, yo... - Siéntate, Rowdy.

Vamos, quiero explicarte... - No hay nada que explicar...

No. Quiero explicarlo. Quiero saber sobre eso.

No te preocupes por eso ahora

Él no siempre fue ese tipo Hombre, cómo se veía hoy.

Lo sé, seguro.

Vive una vida algo dura y dura.

Alguna vez fue un buen hombre.

Todas esas carreras...

No estaban mal.

Al menos yo no creo que lo fueran. - Apuesto que no.

Sabes cuando era un niño Realmente lo adoraba.

Todos los niños de alrededor lo hicieron.

Nos enseñó a cazar y cazar. pescar y defender.

Le debo mucho.

Le devolviste el dinero en su totalidad. - ¿Cómo?

Te convertiste en un hombre.

Luego se fue y nos dejó a mí y a mí.

No tuve que verlo por eso.

Creo que se merece lo que hizo.

No lo sé, tal vez fue porque Él me dejó.

Puedo ser egoísta por eso.

¿Qué crees que debería hacer?

¿Por qué crees que ¿Hay algo que debas hacer?

¿O incluso si lo tienes?

No puedo simplemente irme y Déjalo en paz aquí.

Él te lo hizo a ti.

Vamos, salió después. todos esos años sin ti

No hay ninguna razón por la que no pueda hacerlo ahora. Olvidémonos de eso.

Le devolviste el dinero en su totalidad. No le debo nada.

Es al revés.

no lo sé

¿No tenemos una pelea, Rowdy?

¿Por qué no viene un no te unes a la iglesia?

No, no estoy muy feliz, Wish.

Pero vamos, no hay motivo. estar triste

Nadie pensó en eso.

Gracias.

Señor, Rowdy.

¿Por qué no envías el tuyo? padre a beber con ellos.

¿Te importa la forma en que te habló?

No me importa.

Todo salió mal.

Probablemente sea una gran persona. Nos divertiríamos todos juntos, ¿no?

No gracias, Hola Soos. Pero ni siquiera sé dónde está.

Me pregunto dónde podría encontrarlo. Sheriff en esta árida ciudad.

no lo sé

Oye. - ¿Qué?

Este es el tipo que nos robó. - Sí, claro.

�Antonio Marcos. Premio. $5000.

Solo piensa que solo éramos tan lejos de todo ese dinero.

Nunca estuvimos lejos de ello.

Estábamos en el "lado malo" de sus armas.

¡Quincy! ¡Escarlata!

Hola, ¿cómo están chicos?

nos acabamos de conocer con pistolas en el cartel.

¿Te robó el caballo? - Sí, y todo lo demás también.

Pero tenemos nuestras sillas de montar.

Le dije que somos cazadores y sin ellos tenemos que ir a la quiebra.

cosa especial preguntó por Rowdy y Hey Soos...

Querían saber si los conocíamos. Les dijimos que sí.

que somos del mismo partido. entonces nosotros Los dejó ir y les dio sillas desnudas.

¿Es él tu amigo?

Podría hacer algo así.

Parecía un tipo muy agradable,

pero deberíamos encontrar al sheriff y recuperar nuestro caballo.

Me temo que no será muy bueno. - Sí, tenemos tiempo para eso más tarde.

Sí, tengo tanta hambre Que me comería el sapo de mi padre.

Tenemos mucha comida y bebida.

No olvides que tienes que levantarte. temprano y empezar a buscar ganado.

Vamos, vámonos.

Ruidoso.

Necesito hablar contigo.

¿Qué quiere ella, Dan?

Deberíamos ir a algún lado... un momento, habla?

Rowdy, sé cómo sentirme.

Lo dije en serio cuando estuve allí. Dijo que quiero compensarte.

escuchar Lo pensé mucho.

Ya no soy tan joven como era...

Ya no estoy sentado en la mesa...

Me duelen los huesos, ¿qué soy? nunca antes lo había hecho.

Vamos... - Escucha, hombre.

Quiero honrarte.

Quiero volver, Rowdy.

Tú y yo lideraremos nuestra propia mañana, con tu madre para pensar en nosotros.

Eso es lo que quiero.

Lo siento, pero como dije, Es un poco tarde para eso, Dan.

no no chico porque pensé en algo.

Tengo una idea de cómo coleccionar. los 5000 dólares que necesitamos.

¿Como?

creo que se como adelgazar dinero de recompensa para ese bandido.

¿Piensas en Antonio Marcos? ¿Como?

No importa cómo. Yo me ocuparé de cómo.

Sólo di que irá conmigo.

Si recibo información sobre eso� Necesitamos, deja de venir y ayuda.

no pasará mucho tiempo según tengo entendido

y ni siquiera sabrá qué lo golpeó.

¿Quieres decir que quiere matarlo?

Llorar ��k� �muerto� o �vivo�. Es un bandido.

No soy un cazador de personas.

¡Vamos hombre!

Necesitas a este chico mata y alguien lo hará.

No.

¿Se da cuenta de cuánto dinero es eso?

Más de lo que cualquiera de nosotros había visto jamás.

Se da cuenta de lo que sería ¿Podría significar para nosotros?

Nos da a ambos lo que siempre hemos querido.

nunca he hecho algo asi y no empezaré con eso ahora.

Con Antonio Marcos no. No hay otro más que él.

¿Lo conoces? Sí, es cierto, lo conozco.

Hola, Soose cayó sobre nosotros hoy.

Podría robarnos o matarnos... pero no lo hizo.

Nos devolvió todo, incluso y el viejo reloj que me diste.

¿Sabes? ¿Sabes tu nombre?

Sí, él sabe mi nombre.

Vio tu nombre en el reloj.

Todavía usa los viejos. el reloj que te di

Sí.

Bueno, hombre, eso es amable de tu parte.

Creo que los usaré. No quiero tener nada que te pertenezca.

Te los devolveré si quieres.

Lamento escuchar eso, hombre.

Puede cambiar la opinión, y tendrá dinero en la mano.

Lo dudo. - Ruidoso.

Devuélveme el reloj que te di.

Adiós.

Sólo por un momento, hijo.

¡Sí, señor!

Ese es Marcos en la casa, ¿verdad? - Sí, el señor Marcos está aquí.

Quiero hablar con el viejo.

Eso no es posible. Está jubilado.

Le dije que quería hablar con él.

¡Señor, párese! - Cállate, ¿puedes oírme?

¡Señor!

Señor, ¿qué quiere?

No creo que me lo digas ¿Dónde está tu hijo Antonio, verdad?

No, señor.

Incluso si lo supiera, no te lo diría.

Sí, eso es lo que pensé.

Entonces creo que Que tendré que gestionarlo de otra manera.

¡No! - Por favor, para. ¡No!

¿Por qué no se lo cuentas a tu bandido?

¡Señor André! ¡Señor André!

Mi mala suerte... Mi señor...

Claudio. Claudio. -André...

Díselo a don Antonio... - No, déjame ayudarte primero...

¡No! No, díselo a Antonio.

oye donde esta la trama donde trabajaremos

A unas 3 millas al oeste de la ciudad.

Algunos problemas con Pete. ¿Dónde crees que está?

Simplemente no lo sé. - Puede que no venga.

uno pensaría La tensión o algo así.

Todavía es tiempo de que aparezca.

Podría estar en algún lugar con una mujer.

Sí, no pensé en eso.

Mo�n� es donde está Murdock y también algunos de los demás.

Les dejé un mensaje donde encontrarnos. Probablemente tendrán resaca durante tres días.

¿Están todos listos para partir? - ¡Sí! ¡Sí!

Señor.

El señor Yates está aquí, ¿no? - Sí. Por aquí.

¿Señor Yates? - Sí. ¿Cómo estás?

tengo un mensaje para ti Por Antonio Marcos.

¿De Marcos?

¿Y si hiciera algo con eso? que vendrá a matarte.

Y que no tiene sentido intentar escapar.

Todos los caminos están bloqueados.

¡Ey! ¡Esperar!

¿Qué dijo?

Cuando Antonio Marcos viene aquí, para matarme.

Me gustaría saber qué está pasando.

Acaba de llegar el chico mexicano informar a Yates,

Por Antonio Marcos.

Dijo que vendría a matarlo.

Oh sí. - ¿Qué pasa?

Lo que pasó anoche.

¿Se llama Yates? - Sí, así es, Rowdy Yates.

Eso es sorprendente.

Pensé... - Dime, ¿de qué se trata?

Quizás deberías preguntarle. - ¿Qué debo preguntar?

¿Qué pasó ayer en la casa? Don Andrés Marcos.

¿Quiere decirme que no lo sabe?

Eso es exactamente lo que quiero decirte.

Y tenemos que asumir la responsabilidad de ello. Anoche estuvo con ellos toda la noche.

Vamos.

Vamos a hacerlo.

No, no. Era un anciano.

Era viejo, ¿sabes?

Sí, al que me refería.

Parecía un montañés, con barba en la cara, el que realmente creó el problema.

Pero él tenía un reloj con tu nombre?

Porque tengo el mismo nombre que él. Él es mi padre.

donde esta el - No lo sé.

¿Y usted no tuvo nada que ver con eso? - Nada.

Antonio Marcos no parece saberlo.

Quizás sea demasiado tarde para detenerlo.

Depende de ti protegerlo.

¿En esta ciudad? ¿Con un amigo Antonio en cada esquina?

Bien, entonces sácalo de la ciudad...

Los hombres de Antonio esperan a cada paso. y atrapó a todos los que estaban a la vista.

Entonces dependerá de ti para contárselo a Antonio.

Quizás no quiera escuchar.

Su padre está allí en inconsciente, puede morir.

Todo esto tiene explotar en derramamiento de sangre

No tendremos oportunidad de detenerlo.

Soy tan culpable. Es mi responsabilidad.

Me lo llevo.

¿De qué estoy hablando? No tienes nada que ver con su culpa.

podría haber sospechado Ese Dan está planeando algo así.

Tengo que hacerlo.

¡Hola a todos, a todos! - ¡Aquí estamos!

¡Hola!

¿Qué clase de vida es esta? Se retrasaron estamos solo un dia

Sí, tal vez deberías haber esperado Hasta el día siguiente, Pete.

Es hora de divertirse.

¿Qué? ¿Qué está pasando aquí?

Entra, Pete. Te lo diré.

Oye, Marcus viene.

�erif...

¿Qué tal si tomamos alguna representación? - Lo intenté.

Todos están enfermos o ausentes. ocupado o algo así.

No puedes culparlos... La forma en que empezó la cosa...

Sí. resulta Ahora somos sus representantes.

No tienes que hacer eso. No es asunto tuyo.

No le debes nada. - No lo haces.

No lo haremos por él, Rowdy.

�erif. - Sí, Ben.

creo que te das cuenta Qué peligrosa es esta situación.

Sí. Creo que sí.

Si sucediera lo contrario, podría haber sido diferente.

Pero este flujo cobarde continúa anciano indefenso

al hombre a quien todos respetado y amado. - Yo sé eso.

Entonces debes saber que debes arrestar, o comer...

No seré responsable de las consecuencias.

¿Qué hay de mí? que le dejaré entrar a la ciudad

y dispararle al chico?

Si el chico estaba detrás de mí, donde pertenece, no habría peligro.

Tengo razón.

"Ben", dijo, "déjame dejar a Antonio". ¿Conducir hasta la ciudad y salir de nuevo?

Es un suicidio, John... Hay montañas.

Piense en lo que esto significa para la ciudad. Con esos hombres detrás de ti, será genial.

Te lo debo a ti, Juan.

Le debo a la ciudad que actuaré. mis deberes, en los que interferí.

Y lo haré.

Si son los únicos hombres, quien me ayudará, si.

Además, tenemos que lidiar con este. no tenía nada que ver con nada más.

¿Qué quieres decir con eso?

Exactamente lo que dije. Él es inocente.

Entonces ¿quién lo hizo?

Era otro hombre. No está mal en eso.

Eso es muy bueno. - No importa. Yo responderé por él.

Es el padre del niño, Ben.

¿Dónde está? ¿Se escapó?

Tenemos que detener a Antonio. - ¿Cómo?

No sé cómo, pero tenemos que detenerlo. - Primero tenemos que hablar con él.

Lo haré. Lo enfrentaré.

¡Ruidoso!

Eres gringo.

Marcos, estás bajo arresto.

Mire a su alrededor, sheriff.

No te preocupes Antonio.

No quiero asustarte.

Es necesario asegurar que el que es personal entre este hombre y yo

así que se quedó. Personalmente.

No puede escapar de aquí. Mucha gente inocente sufrirá.

¿Me estás hablando de gente inocente? Mi padre era inocente.

Y este hombre también. Él no tocó a tu padre.

¿No?

¿Qué esto?

Alguien más se los llevó. - ¿OMS?

Ese hombre sólo tenía fe, lo vi.

Este hombre no golpeó a tu padre.

Entonces puedes tenerme Exactamente quién era ese.

No hay forma de demostrar quién es.

Entonces solo te tengo a ti. Él tendrá que responder.

voy a responder...

es solo entre tu y yo

No con el resto de estos tipos, ¿vale?

No te involucres. - Bien, ��fe.

Bien. Así será. Tú y yo.

Serif, dame tu palabra. Esta será una pelea justa.

No castigues a nadie por lo que pasa.

Bien.

Cuando esté listo, señor.

¡Aquí vamos!

¡erif!

¡Te daré una recompensa!

¡Ah, y muchacho, ahí!

Este es ��ste�n� mi muchacho, recuerda.

Lo sabes con seguridad.

Ya viste cómo lo enfrentó. hombre, hombre?

Es un niño, ¿eh?

Cuéntamelo.

¡Ruidoso!

Bueno, ¿a qué estás esperando?

Uno pensaría que soy un bandido. ¡Con un precio indicado por cabeza!

Era un asesino, un ladrón, un villano, ¿Quién necesitaba matar, verdad?

¿Hay un código?

Eres todo verde, eso es. ¡Vamos, verás esto por mí!

Bueno, son míos, ¿entiendes? ¡El mío y el de Rowdy!

¡Nosotros lo hicimos, no tú!

Vamos al campo abierto,

Mantengámonos erguidos para que podamos empezar a principios de la primavera.

Un momento, señor Favor.

Lo siento, Sr. Favor.

¿Disculpe? ¿Disculparse por qué?

No me gusta tener un contrato comercial, pero dadas las circunstancias...

Intenta honrarme ¿Por qué no lo entendemos?

¿Cómo podría permitirte lo persiguió. Entonces, ¿cómo se sienten estas personas?

Bueno, después de lo que has hecho... - ¿Qué hicimos?

No tuvimos nada que ver con eso.

Quieres agradecerme, aunque solo sea porque estábamos aquí?

Sí, sólo porque estuviste aquí.

Estas personas siempre sentirán estas aqui

ponlo bien.

¿Y simplemente perdemos nuestros trabajos?

Lo lamento. no puedo permitirse el lujo de correr riesgos.

Estamos a cien millas de la nada.

Estos hombres están desempleados y la mayoría de ellos no tienen un centavo.

Y es verano.

Eso es todo lo que puedo decir.

Lo siento, ��fe. - Nunca vuelvas a decir eso.

Ey. Oye, ¿sabes qué?

Es posible que ninguno de nosotros no tiene por qué sentir lástima por nadie.

No tan mal para que no se pueda comer.

¿Te refieres a la pérdida de la vergüenza? - Sí.

Estaba confundido.

Hay un pequeño mexicano junto al río. lástima que he oído hablar.

Sólo unas 800 piezas, pero está a la venta.

Entre metal aquí y allá

él es solo un gordo salvaje ganado libre para capturar.

Nos encontraremos en el camino hacia abajo. el ganado salvaje.

Los recogeremos 800 piezas que compramos

Podríamos terminar siendo dueños de la granja.

¿A dónde va?

necesito algo de dinero, mi mitad de esa recompensa.

Esto reemplazará el dinero que perdió. - ¿Por qué nunca me escuchas?

¿No escuchaste lo que acabo de decir? - Sí, te escuché.

Pensé en tomar algo de ese dinero. un centavo incluso si los necesitara, ¿verdad?

¿Mis orejas? Entonces no.

Puedo tomar prestada mi propia vergüenza. - ¿No dices simplemente eso?

Escucha, no es nada. lo que solo soñé

Lo pensé durante mucho tiempo.

ya se ha probado y funciona bien.

simplemente nunca lo soy no tenía motivos para intentarlo.

Ahora tengo una razón.

Sólo encontrarás la vergüenza miserable ganado salvaje?

No les pasa nada. Sólo necesita un poco de cariño.

Además, en el norte tenemos sigue siendo un buen precio...

y no tendremos que hacerlo sin nadie para dividir las ganancias.

Funcionará, Rowdy.

Bien. Bien, entonces está solucionado.

En primavera empezaremos a conducirlos hacia el sur.

Preparémonos, hombres.

Hola, Rowdy.

Gracias. Gracias por intentar ayudarme.

No deberías preocuparte por eso ahora.

¿Por qué debería preocuparme?

No lo sé, pero...

hay algo lo que tu viejo está publicando por ahí.

Que estabas en esto con él.

Él es tu padre.

Sí, lo sé.

Oye, dejaste esto fuera. Perdí.

Fin de los matrimonios.

¿Aceptará el dinero?

El banco dirige este juego, señor.

¿Aceptará el dinero o...? -¡Dan!

Vamos, lo recogeremos.

Bueno, ya era hora.

¡Oh, Rowdy, sabía que vendría!

Dan, te compré un caballo.

Estaremos fuera de la ciudad rápido, sí. nadie nos atrapó, ¿eh?

Oh, Rowdy, hombre...

Lamento que te hayas enojado conmigo

pero si supieras cómo me siento gracias a ello.

Escucha, hombre.

Nunca pude hacerte eso antes Sí, pero puedo hacerlo ahora.

Me sentí sola, terriblemente sola.

Te necesito a ti y a tu madre.

Tal vez fue solo orgullo del cual se le permitió salir.

Pero ahora soy una pelea, una pelea extranjera.

Seremos tú, yo y el niño.

Cállate, Dan. No pasará nada.

Él tomará el caballo y tú. dinero y salir de aquí.

Él piensa que incluso este dinero ¿Son “pinav”?

¿Y no lo son?

Mira, te lo dije No quiero nada de ese dinero.

Ponte manos a la obra ahora Termina y sal de aquí.

y aprende a no acercarte a mí.

Pero tu madre...

Ella sentiría lo mismo que él. Ella no querría ni un centavo.

hombre ruidoso No puede despedirme solo.

Soy un pobre viejo. Yo soy tu padre.

Mi padre lleva mucho tiempo muerto.

¡Ruidoso!

¡Ruidoso!

¡Bien! ¡Bien! ¡No te necesito! ¡Ni siquiera necesito a tu madre!

¡No necesito a nadie!

Conseguí lo que necesitaba.

Todos pueden ir al bosque. con tu orgullo!

¡Tu orgullo!

¡Por toda mi preocupación!

Alguien está conduciendo. Yo sé eso.

¡Apaga el fuego!

Tráemelo.

¡No! ¡No!

¡No! ¡Esperar!

¡Esperar!

¡Detener! ¡Detener!

¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Detener!

¡Detener! ¡Detener!

Tú... tú...

Deben ser los hombres de Marcos, ¿verdad?

Éramos los hombres de Marcos, señor.

Fueron los hombres de Marcos, bien, y tomó el dinero.

Estos son bandidos comunes y corrientes.

Pobre papá.

Toda su vida quiso ese dinero.

Vamos. Movámoslo.

No era tan "malo" como crees.

Si lo conocieras como... cuando yo era pequeño

Sí, sí. Seguro.

Pero como dijiste murió hace mucho tiempo...

¿Cuándo dejó de preocuparse por ti? quien lo amaba.

Lo envié aquí. - No, no envió.

Emprendió este camino hace mucho tiempo.

Necesita dejar de culparse a sí mismo. No tuviste nada que ver con eso.

Nada en absoluto.

Intenta olvidarlo, ¿vale?

Allí se encuentran la mayoría de estos ganados salvajes. al noreste de Laredo.

Faltan unos tres días.

Su pago comenzará desde al llegar a Río Salado.

Si, pero esta vez no serán los dueños,

un día una pequeña herida, ¿Quién le daría un depósito?

¿Cómo recaudamos dinero? - Lo pagaré de mi propio bolsillo.

tu trabajaras para mi en cierto sentido.

Realmente pensaste lo que eras ¿Pidio la propiedad de las ovejas?

Lo dije en serio afuera. quiero ser dueño de mi mundo propia vergüenza... igual que todos los demás.

uso todo el dinero que tengo

Algunos para comprar ganado.

Algunos para el pago de salarios, mientras que de metal los expulsarás.

Será mucho trabajo, pero te pagan.

Y compartiré una cuarta parte de las ganancias contigo.

¿Qué estás haciendo?

¡Voy a hacerlo! - ¡Él lo sabe bien!

Esperaba que lo aceptaras.

Vamos, ¿por qué estáis todos aquí parados? ¡Vamos! ¡Quitémosles las llaves!

¡Míralos!

¡cótelos, étete! ¡cótelos, étete!

¡Cómelos, come, come!

¡Incluso cuando se distribuyen los cheques!

¡Dejen ir al ganado!

¡Cuero crudo!

Por ejemplo, los niños, el viento y el tiempo.

Ya sabes cómo divorciarse.

me gustaria tener a mi chica a tu lado!

¡Todo lo que extraño!

Buena comida, amor y amor!

¡Espera al final de mi viaje!

¡Guíalos, vamos, comemos, guíalos!

Conócelos, come. ¡Cuero crudo!

Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir!

¡Sepáralos, conéctalos!

¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come!

¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come!

¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come!

¡Ey! ¡Cómelos, come, come! ¡Ey!

Creó y editó Tahittia.