All language subtitles for NCIS 12x23 Los ninos perdidos_track6_[und]

DUCKY: Cause of death--
a single wound to the ensign's

carotid artery
with a wide blade.

Why the ensign?

Well, they were
trying to recruit

Layna Korkmaz.
Ensign Wilt got in the way.

I got talked into joining
this other chat room,

only nobody there was
talking movies or music.

What were they talking about?

Asking if I was
lonely and...

did I know my calling.

Messages from who?

The crazy people.

GIBBS:
Terrorist group.

According to the chat room
support site,

Hellbent427 is Bradley Simek.

ABBY: He's got a bomb. The kid

has gunpowder on his computer,

and a blueprint
for a plastic detonator.

He printed a detonator.

GIBBS:
Don't!

Ten minutes.

What?

That's what you're
thinking, right?

I mean, ten minutes earlier,
and we could've stopped him

from ever
leaving his house.

None of this
would've happened.

I was thinking five.

Hospital listed all
other injuries as minor.

Could've been worse.

16-year-old kid blows himself up
on a bus,

and it could've been worse.

Yeah.

All right, Simek's
mother's been notified.

You think he was being
straight with you?

Who?

The kid. Simek.

Said he didn't kill Ensign Wilt.
We believe him?

Some sick bastard
on the other end of a computer,

putting ideas
into kid's head.

You tell me how we get
a hold of that guy!

Dorney's into it
with Cyber.

I want a full report ASAP!

Roger that.

Okay, I got it.

Duck.

Uh, the boy's right
arm was obliterated

when he detonated the bomb.

The rest of his mutilated
body ended up there.

But he was convinced
somehow, in all of this,

that there was dignity
in his martyrdom.

Let's get him out of here.

Strange.

What?

Strange.

These marks
on his arm.

I noted them as burns,
but on closer inspection,

they appear to be
in a pattern.

A tattoo?

Possibly.

Yeah, this design is familiar.

TONY:
Hey, excuse me, ma'am.

Behind the yellow... Hey!

Get behind the tape!

What are you thinking?

What happened?
Did you see something?

I don't know.

Hi.

Hello.

(laughs)
What you doing?

I'm about to head into MTAC.

Oh, that's right, 'cause Gibbs
asked for that cyber update.

McGEE:
That's right. Wow, so,

you're not only doing

your first MTAC briefing.
You are running the show.

Yup. I'll see you in there.

Oh, I'm not going in there.

Place is scary.

Tim will give me
an update later.

And a word to the wise--
I would empty my bladder

before I go in there,

'cause it's the scariest
place on Earth.

We've seen good agents
wet themselves bad.

It's very true.
And the carpet stains, so...

Look, guys,

I appreciate the pep talk,
but I'm fine.

Stressful situations
don't get to me anymore.

Since when?

Okay.

I'll tell you this because
I'm confident enough to do so,

but, also, because
it might help you, too.

Two words:

alter ego.

Whenever I'm feeling
overwhelmed,

I mentally transition
into a better version of myself.

You mean like Beyoncé
and Sasha Fierce?

I was thinking more like

Clark Kent and Superman,
but, yeah, same idea.

That's fantastic.

It is.

I transitioned
right before you walked up.

That is why your B.S.
is not getting to me.

So, right now, who
are we talking to?

Gilroy Libbs, Super Agent,
ready to kick some MTAC ass.

Huh.

First time with the eye scanner.
Child's play.

Did you see him do
that eye scanner?

First time I did it--
14 tries.

Gilroy Libbs is kind of awesome.

Yeah.

NCIS Cyber linked Bradley
Simek's communications

to several anonymous
recruiters.

I want names.

And we'll get them.

For now, we were able
to tie the recruiters

to a specific terror cell.

Vice President?

MAN: Agent Dorneget
brought us together

to pool our intel on the cell.

After all, this is
an international epidemic.

MAN 2: Group in question
is gaining notoriety

under a number
of calling cards worldwide.

(speaking foreign language)

Or simply translated:
"The Calling."

Where are they?

HASSAN: The heart
of the cell is in Iraq,

but their reach is unlimited
and focused.

MAN 1:
Calling is making a strong push

to recruit children.

On the Internet.

Exactly.

They're employing chat rooms,

first-person shooter games,
even cartoons,

in an effort to weaponize
children as young as ten.

The younger they are, the
less they look like a threat.

And the cell's mission?

They see themselves
as underdogs,

standing against
their oppressors.

Essentially, The Calling is
a twisted Peter Pan

recruiting an international band
of Lost Boys.

It's a good metaphor.

Thank you.

SALI: Interpol is assembling
an emergency think tank

to create a plan
to stop The Calling's

online recruitment of youth.

GIRARD: May I interrupt
with a development?

Go.

We've sent you background

on a Calling leader
here in France.

He does facilitate communication
within the cell.

His name is Matthew Rousseau.

We're looking at him.

My team has intercepted

several e-mails to him

from the United States.

Do you have a location?

No, but we were able to decrypt
some content. It appears

several Calling loyalists
in the U.S.

are seeking S-mines
on the black market.

Meaning what?

ABBY:
An S-mine, or a Bouncing Betty,

was a land mine used
by Germany in WWII.

When triggered, it shoots into
the air, and then, it detonates.

It's like a shrapnel
shower, Gibbs.

I know what it does, Abbs.

I want to know
if you can still get 'em.

Yeah, I mean, if you have,

like, a really scary friend.

Like a super creepy,
corner-lurking,

black-market friend.

Why go to the trouble?

All I know is, if The Calling
wants these S-mines so bad,

I don't think
they're gonna use them

for, like, bookends.

How do we find the guys
that are looking for them?

I was hoping you had an idea.

(sighs)

You have an idea, don't you?

No.

But I got a scary friend.

Agent Gibbs.

How wonderful
to see you again.

I must say, you're looking
handsomely tortured as ever.

I had my heart set
on a wine list.

I highly recommend
the fries, Bayar.

So, now comes the part
where I say, "Please,

"we've been through
too much together.

Call me Agah." You nod,

and then, we both smile
at something that isn't funny.

Let's skip that.

Agreed. Now to a positive.

Which is... I forgive you.

You've hurt my feelings
in the past,

but absolution's good
for the soul.

I'm looking to make a deal.

I'd hoped.

German S-mines are being chased
on the black market.

I want to know
who's doing the chasing.

And you think I can tell you.

I think you can find out.

Black-market weapons--
that's your wheelhouse.

The people in my, uh...
wheelhouse are like you.

Resourceful,
sour and armed.

If I ask a question,
I can't take it back.

Your neck is your concern,
not mine.

The terms will be fair.

You'll be paid the same
as when you work with the DIA.

Okay.

So, tell me, Gibbsey.

Are you making a deal
with the devil,

or am I?

(music playing)

Ducky?

Oh, hello, Jethro.

You get a new 45?

No, Gibbs.
It's my Lab Jams.

Don't you recognize it?

Not in here.

Yes, well, Abby and I have
joined forces for a moment.

She was kind enough
to show me

how energizing a little bit
of bass can be.

Yes, sir!

I could totally
hook you up

with some Lab Jams for
the squad room if you want.

No.

Okay.

Then how about
we just dazzle you?

Yeah, I like that.

Yes, well, might I draw
your attention to...

the design on
Bradley Simek's arm.

ABBY: It's not a tattoo.
It's permanent marker.

And the angle suggests that
he drew it on there himself.

You remember
where you saw it, Duck?

Yes.

Former Army Specialist
Randall White.

If you recall,

four months ago,
he and two of his colleagues

tried to assassinate
a visiting imam.

They were Americans.

ABBY:
Yeah.

But they were radicalized

by a terror cell in Syria.

This is one of the autopsy
photographs I took

of White's identifying mark.

It's a real tattoo.

GIBBS:
Same design as Simek's.

Now, remember, Bradley
Simek's detonator

was downloaded
from the Dark Web,

and then, it was created
on a 3-D printer.

Just like the plastic gun

that Randall White used
to kill himself.

Gibbs, The Calling

is connected to
the same group

that recruited the
three Americans in Syria.

White's dead.
Where are the other two?

Well, Kyle Nasry died
in prison two months ago.

The third terrorist...

is very much alive.

BISHOP:
Gibbs.

Hey, Bishop,
bring in Sarah Goode.

Gentlemen, as you know, Interpol
is assembling a think tank.

I would like you
to represent NCIS.

Both of you.

Okay, where
we headed?

The sessions will be hosted

by GID Officer Hassan
in Cairo.

(laughs)
Egypt?

Plane leaves in two hours.

(chuckles)

Well, it looks like
you told him.

Yeah. Wow.

Repping NCIS on an international
platform is a huge honor.

Deserved.

Thank you. I...

Excuse me. I got excited.

Dorney, what
are you doing?

I wasn't thinking.

I should've been
more Gilroy Libbs.

Who is Gilroy Libbs?

No one.

Okay. Off to Cairo. Thanks.

(door shuts)

Don't like that look.

Yeah. Something's come up.

Bayar?

Yeah, the deal
isn't gonna fly, Gibbs.

DIA got wind of it.
They shut it down.

Yeah. It's not their call.

But it is.

SecDef is backing them.

They got Bayar locked
into two ops already.

They don't want him compromised.

Director,

we need him on this.

It's done, Gibbs.

Using Agah Bayar is a no go.

I want to talk to
you about the Calling.

You connected them
to me?

Yes.

That's disappointing.

TONY:
Look,

as much as we all love
crypto-terrorist talk,

we need to know everything
you know about The Calling.

So what's it gonna
take to get there?

We're already there.

The Calling began as part
of the group I joined in Syria.

But it became
something else.

What?

A faction eager
to bring chaos.

They pushed
our religious doctrine aside.

They're rooted in nothing but
the desire to reject authority

and paralyze the system.

Misguided youth...

The faction broke off

and moved its followers to Iraq.

And now they're
everywhere.

Overshadowing
the one true way.

I want them stopped
as badly as you do.

Just tell me how to help.

Names. Anyone who's a member.

Our group is winning back
young people by the day.

I can't risk exposing those
who've found their way home.

These are

chat room discussions between
several Calling recruiters

and a boy named
Brad Simek.

Kid blew himself up
for the cause two days ago.

I know this screen name.

SS_BUILDER-48.

Who is it?

He was with us
for a time

but was wooed by The Calling.

He's a brilliant engineer--
a prodigy.

His emotional growth took
a backseat to his studies,

so he relates to youth.
He's a powerful recruiter.

He called himself
The Builder,

a builder of bombs
and of a people.

Do you know
his real name?

The "SS" stands for Sadiq Samar.

That's
his real name.

If you find him...

end him.

TONY:
Okay, here we go.

Sadiq Samar, 25.

U.S. citizen and resident
Pied Piper for the Calling.

Got his master's degree
in engineering

at the ripe old age
of 19.

He was arrested two years ago
during a protest

of U.S.
foreign policy.

Where is he now?

No idea. Doesn't
hold down a job.

But his last known address
was an apartment building

that is now being rented
by a newlywed couple

and their three pugs.

Got something.

Go.

Last year,
a Sal Roberts purchased

a small building in DC.

Down payment came out
of Samar's bank account.

And I can't find any other
record on this Roberts guy.

Samar bought the building
under an alias.

You got an address?

Got it.

Let's go.

Upstairs is clear.

It's always nice when someone
keeps a place up to code.

It's a bayonet.

Looks like the others
from Simek's house.

BISHOP:
It's dried blood.

Could be the weapon
used to kill Ensign Wilt.

Maybe Brad was telling the truth
when he said he didn't do it.

Brad gives the knife to Samar,
Samar does the dirty work.

Lost boys...

(shuffling in distance)

Federal agents!

You all right?

You're safe.
Come on out.

Gun.

You were at the bus.

What's your
name, son?

Whoa.

You want to hand that to me?

Okay. I'll come to you.

Easy.

Stay where
you are.

Nice and easy.

Okay. Got it.

Clear.

TONY: Use the zip
ties, Bishop.

He's too small for handcuffs.

Luke Harris, right?

Your parents reported you
missing last night, Luke.

What were you doing
in the building?

You know a guy by the
name of Sadiq Samar?

You know, I don't
like to talk either.

You talk too much,
people end up thinking

they heard things
you never said.

But if you don't speak up,
I can't help you.

Whatever you got mixed up in,
you can turn it around.

Think for yourself.

Make a choice.

BISHOP:
He's just a kid.

What have we got?

Abby confirmed the bayonet

was used to kill Ensign Wilt.

Partial print in blood
was a match to Samar.

Cold-blooded killer. The Builder
is adding to his résumé.

I want to hear
about this kid.

Luke Harris. Wendy and David
Harris of Great Falls, Virginia,

reported him missing last night.
They are his adoptive parents.

His biological parents were
originally from Iraq but fled

to Turkey
after the First Gulf War.

TONY: Put him up for adoption
shortly after he was born.

BISHOP:
Uh, Abby got his laptop
from the police,

but she was pulled
into something else,

so she asked us
to read you her findings.

So read 'em.

Yep. Okay.

"Gibbs, Gibbs, Gibbs,
Gibbs, Gibbs."

Uh...

"Luke was communicating with
Samar and other Calling members

in a new chat room
on the Dark Web. Click."

Oh, click.

BISHOP:
"A tool known as TOR,

"or the Onion Router,
makes it impossible

to track who's
accessing the site."

Skip to the part I care about.

Oh, my God. She knew
you were gonna say that.

Word for word.
Right there.

It says, "Skip..."

Yeah.

Uh...

Oh.

"For added protection,
Samar constantly hops

to new chat rooms."

"In fact, this new chat room
is already inactive.

"I mean, it's as dead as Sister
Rosita's bowling game, Gibbs.

She had hip surgery
last week." Oh.

"End of findings.
Click." Click.

BISHOP:
We combed through the chat
room's content. It confirms

Luke learned
about Simek bombing the bus

shortly after it happened.

He was at the crime scene
because he was curious.

Later, Samar told Luke to go
to the building to...

"meet his brothers."

Gibbs, Luke has to know
how to contact Samar.

We need to get him to talk.

Hey, Gibbs. I'm really bummed
that I wasn't there

to report my findings
to you earlier,

but I was busy
finding other findings.

What's with the umbrella?

You know Poppy.

She's my parasol.

She goes with me every time
I leave the building

and go outside. But we'll
get back to her in a minute.

First, I want to talk to you
about my friend Emilio Evans.

He works for the Crestwell
Historical Society in DC.

What about him?

He has
a perfectly symmetrical face.

Kind of blows my mind.

And he has access to a lot
of useful historical documents.

What'd you find?

When Samar bought the building,
it was in shambles.

He paid way more for
it than it was worth.

And Emilio and his
snowflake face found out why.

The basement of the building

was forged next to a
bunker from the 1940s.

It's still there.

So the bunker itself
has probably seen its share

of renovations but still.

Samar bought the place

for the hidden storage.

Yeah.

I mean, there's no telling
how many forensic gems

are in that bunker, Gibbs.

And you know how much

I love secret rooms.

You and Poppy want to leave
the lab and go to the bunker.

I'll take Tony and Bishop
with me.

(speaking Arabic)

You speak Arabic?
That's amazing.

I learned some key phrases
on the plane.

You think we got time
to check in?

Yeah.

Interpol forwarded
a new itinerary.

First meeting's
in an hour.

You will remember
Matthew Rousseau.

McGEE:
The Calling's Director
of Communications.

One of their many leaders.

Is DGSI still
surveilling him?

No.

We got him.

It was a joint operation

with your special forces.

Impromptu.
A beautiful thing, really.

He was captured in Bordeaux.

Currently,
he's being transported

to a U.S. aircraft carrier

in the Bay of Biscay.

He's wanted in the U.S.
for a... attempted bombing

of a post office
in San Francisco in 2005.

Which is why he's being
transported back to the States.

So he's gonna need an escort.

Yes. And I'll bet that escort
will get first crack

at interrogating him
on the carrier.

What are you doing?

I am volunteering
for the job.

TONY (grunting):
Almost.

What? You guys, talk louder!
I can't hear you back here!

He said he
almost has it open!

Okay, can you see anything?
What do you see?

What's in there?

What's in the secret room?

Abby,

quiet.

Have a little patience.

As soon as we
clear the room,

we will invite you to look.
Bishop, follow me.

Clear!

BISHOP:
Whoa. What happened in here?

They bombed it.

I heard you say "clear,"
so I just ran in

like a...
like a... like a cheetah.

This is shrapnel.

Yeah.
(grunts)

Some kind of test site.

The dimension of these holes

match the specs for an S-mine.

They were planted

and then they
were detonated.

Look at this.

Some kind of document.

This looks like
part of a diagram.

The cylinders
connected by a line.

Samar's handy.
Could be figuring out how to

connect the mines.

That's why he tested
two at once in here.

He's modifying them
into a huge,

mean Bouncing Betty
on steroids.

And he has to have more.

Then where'd he take
the rest of them?

We never met
Luke's biological parents.

It's hard to believe
that two complete strangers

can give you the greatest gift
of your life.

When did Luke start
having trouble?

About two years ago.

It seemed like it
happened overnight.

Kids at school found out
he was Middle Eastern.

They started
to tease him.

We were worried,
so I looked at his laptop.

I saw the sites he was visiting,
the people he was talking to.

They were telling him that...

They were telling him

that all his pain was from
pretending to be American.

WENDY: We took him
to a therapist.

He was getting...
He was getting better.

DAVID:
It's okay, it's okay.

Yesterday, it got bad.

Kids at school spray-painted
some ugly words on his locker.

He came home,
destroyed his room...

We didn't know
until it was too late.

He was already gone.

Who was Luke
before all this?

These are some of his things.

The police already
processed his room.

He destroyed
most of it, but

he missed what was
under the bed.

Agent Gibbs, you're
the first person to ask

what he was like before.

Got to know who I'm looking for.

So you can bring him back to us?

He's our baby boy.

I heard that you like
breakfast for dinner.

I'm not much good
at pancakes.

Is this your house?

Yup.

Why would you bring me here

when I almost shot you?

Did you?

Oh.

Well...

lots of people who
wanted to shoot me

have been in this house.

(laughing)

If you're not gonna eat, Luke,

milk goes back in the fridge.

I'm not gonna ask again.

I had a daughter.

She used to sit right there
at the table where you were.

She took my pocket knife
from me once.

Knife wasn't a toy,
and she knew that.

She climbed up here.

And she took that
knife and she

carved her initials right into
the back of that cabinet, there.

Then she lost the best
pocket knife that I ever had.

What'd you do?

Oh, I scolded her.

Grounded her.

Then I forgave her.

I'm nothing.

I'm nothing!

Yeah, everyone hates me!

Just kill me!

That's what they want,
that's what I want!

German S-mines were chosen
for their manufacturing.

Desired changes
were easier to implement

than with the later models.

Ms. Sciuto analyzed
the schematics from the bunker.

As many as six mines

will be linked
via encrypted Wi-Fi.

Tripwire's virtual.

A pinpoint laser.

Not your dad's land mine.

No.

Well, there was
evidence of two mines

detonated in
Samar's bunker.

By now he could have more.

And the boy?

Luke Harris.

He's back
in holding.

Likely knows how
to get in touch with Samar.

Lost cause?

No, he's not a lost cause.

It'll take some time
to turn him around.

Don't have it.

Remember, DGSI intercepted
multiple communications.

Samar is not the
only Calling member

stockpiling S-mines
on American soil.

We need a line to anyone
and everyone in the game.

We need Bayar.

DIA won't budge.

We did some digging.

Bayar sends groceries to
an apartment every Friday.

His mother lives there
in secret. Go figure--

Agah Bayar has a mother.

He won't want her deported.

We don't need
an aboveboard deal.

Blackmail Bayar to help us,
DIA's none the wiser.

That's the plan?

Yeah. You got
a better one, Leon?

A word of advice:

don't get caught.

Hey, I'm with Luke.
DiNozzo, you're with Bayar.

Finally gonna meet
the pride of Turkey.

Yeah, well he's not gonna
like you. Take Bishop.

These are to die for.

We need to talk.

As much as I adore
making new friends,

I worry about
losing old ones.

Gibbs is tied up.

What do you think?

What do you mean
what does she think?

Gibbs is tied up,
he sent us.

I heard you.

But I didn't
like your answer.

You don't like my answer
or you don't like me?

Neither.

Gibbs really is tied up.

He sends his apologies.

You see?

She dips it in sugar,

and all of a sudden,
it tastes so sweet.

Mr. Bayar...

Please, call me Agah.

Agah.

We'd like to discuss
your mother.

Gibbs and I had an agreement.

We know.

We shook on fair terms.

Not gonna happen.

DIA?

The problem is

we still need
your help, Agah.

We need you to reach out
to your contacts

and find out who's
seeking these S-mines.

We need locations
on these people.

Yes, well, I did some research

of my own, dear heart.

And I know that
you're after The Calling,

and The Calling's
after the children.

That's right.

My mother's flawed,

but she's my own.

And if you ever
threaten her again,

my response
won't be civil.

I'll help you.

But your efforts
were wasted.

I would've helped you
without payment,

and without blackmail.

Why?

Women and children
first.

It was an absolute
we could always agree upon.

When babies are used
in the wars of men...

...then God help us all.

(door opens)

Duck...

you all right?

Well, seeing what
once mattered

to Luke Harris makes him
very real, very young.

This is my second profile
of a manipulated boy

in just a short number of days.

Before, it was just
one troubled kid.

And now we see a virus
affecting our youth.

I mean, why

did Luke's frustrations
bring him here,

instead of storming
out of the house

and lighting up
a cigarette?

Every teen
is prone to rebellion.

Yeah.

But then The Calling

twists that vulnerability
into terror.

Duck, I got to reach this kid.

To find Samar.

For himself,
for his parents.

For you.

I think I've found
something that might help.

This grotesque reading
is from The Calling forum

that Abby found
on the Deep Web.

It's a virtual handbook
from Samar to his recruits.

It tells them that in order
to demonstrate their loyalty,

they must give up
their old lives.

Luke trashed his room
before he left.

But according to Samar,
the most important act

for a recruit is
to condemn those

who are not aligned with
The Calling's ideology.

"Especially those
closest to you."

His parents.

Yeah. Which brings me

to this notebook.

Now, this is Luke's handwriting.

A letter?

To his adoptive
parents.

The language
is brutal.

Yeah, but the letter
is unfinished.

He was trying to disown 'em.

He couldn't bring
himself to finish it.

Jethro, the darkness here

is undeniable.

But what we're
dealing with is a...

well, it's a child.

Who, beneath it all,

I swear, he-he loves
his parents very much.

Did you write that?

Did you write that?!

Yes.

You want to finish it
before I show it to 'em?

To who?

Your parents.

What's wrong?

It's for them, isn't it?

You did everything
you were supposed to.

Disown everyone who
isn't The Calling.

That's what Samar
wants, right?

Please don't

show it to them.

Oh, no, that's
already been decided.

Don't, all right? Don't!

Hey!

You said you
wanted to die.

What would your parents
think if they heard that?

You broke their hearts.

The kids at school hate me.

They kept telling me
to go back to Iraq.

I don't know
what to do anymore.

You talk to me.

Where is Samar?

If I tell you what I know...

will you take me
to see my parents?

Yes.

I... (sighs)

I didn't want to hurt them.

I...

I don't want to hurt them.

What were you doing
in the building?

Luke was in the building because
Samar ordered him to stay there.

Gibbs got Luke to talk?

Okay, so, Luke went to
the building to meet up

with his so-called brothers,

but Samar got everyone out
before their introductions.

He was afraid that
Bradley Simek's computer

would lead the police
back to the building.

Then why tell Luke
to stay behind?

Because Samar knew

that the police would
hesitate to shoot a kid.

It was a trap.

When we found him,

Luke was supposed
to kill whoever he could?

Yeah, but let's focus on
the positive here, though.

Like the URL
for Samar's latest chat room.

Luke gave it to Gibbs.

Look: "Have you heard
how Little L is feeling?"

They've got to be talking
about Luke.

Yeah, SS_BUILDER-48.

That's Samar talking.

"I think Little L has the flu.

He didn't go to work, or we
would have heard about it."

"Didn't go to work."

Didn't do his job--
he didn't kill anyone.

(sighs)

BISHOP: "He needs to
learn what happens

when you give in
to the sickness."

They think Luke's a traitor.

He's in danger.

Where is he?

Gibbs took him
to his parents' house.

The door's open.

Hey. Hey!

Stay here.

LUKE:
Mom!

Mom! Mom!

(crying):
Mom! Mom! Dad!

Dad! Dad!

Dad!

GIBBS:
Hey, hey, hey.

(gasping, screaming):
Mom! No! No!

I know nothing
about any S-mines.

Well, DGSI thought that
you were a Calling leader.

Guess the press is gonna have a
field day when they find out

that you're only a lackey.

You ask about
the United States.

You ask the wrong questions.

Then why don't you
set me straight?

When you plan
a big party,

there are many details
discussed over many lines.

It is impossible
to keep them secret.

You left such a party
to be with me today, no?

I'm sorry you're missing
our contribution to the fun.

Guard!

Open up! I need a phone!

NED:
McGee.

Hey, we're on a break.
I was just about to...

McGEE: Dorneget, listen to me.

There's a threat to the hotel.
They know you're there.

You need to get everyone out
of there. Evacuate now!

Everybody out! Go! Go!

What is happening?

Threat to the hotel. Go.

Go! Go!
(shouting in Arabic)

(speaking Arabic)
Go!

(speaking Arabic)

(speaking Arabic)

(speaks Arabic)

(speaking Arabic)

No! No! No! No! No!

ZNN REPORTER:
Once again, we bring to you
the latest on the explosion

that occurred
less than 40 minutes ago

at the Hotel Al Maha
in downtown Cairo...

All right, I need you
to call me back

as soon as you know his status.
Thank you.

Anything?

I'm on hold again.

GIBBS:
Stay with him.

He needs somebody with him.

Dorneget?

Last we heard, he was
rushed to the hospital.

We're waiting on an update.

McGee?

He's circling back to Cairo.

The agent afloat's escorting
Rousseau back here.

Boss, Rousseau
had prior knowledge

of the explosion.
The intel suggests

multiple mines with a laser
tripwire. This was The Calling.

It's just a matter of
time before they take credit.

Where are we?

With what?

With anything, DiNozzo!
I want the head of this thing!

Who is he?
What is his play?

Why is he hitting Cairo
when our intel says here?

Gibbs.

What?

I just got confirmation.

Dorneget didn't make it.

Where are we with Bayar?

He has something for us,
wants to set a meet.

Then do it!

All right, what do you have?

I'll wait for Agent Bishop.

(sighs)

She's on the phone.

Yes, I can see that.

Look, I haven't had a great day.

I know you don't like me.

Can we move on?

Agent DiNozzo,

don't be so sensitive.

Two shining stallions
in one tiny area.

When we're together,

the world's stables
are knocked off-balance.

(sighs)

Sorry about that.

I have identified three
people seeking S-mines.

The particulars
are inside.

Cairo is just
the beginning.

The attack tonight
was just a test run.

Test run for what?

The Calling are gathering
S-mines

in all major cities
around the world.

They are planning a coordinated,
international attack.

If they succeed,

the results will
be catastrophic.

When?

I have no idea.

BISHOP: We need you to
stay on this, Agah.

We need you to keep digging.

I have my limits.

Pro bono only feels good
for so long.

Down!

(grunting)

(groaning)

He needs an ambulance.

BISHOP:
Okay. It's okay.

Details are trickling in.

Bayar's in surgery.

Doctors are optimistic.

As far as Cairo,

I did speak to SecNav. She...

Gibbs?

I need you with me.

I'm here.

Reports to SecNav are confirmed.

Agent Dorneget led
a last-minute evacuation.

He saved a lot of lives.

He would have wanted you
to know that.

His family?

It's just his mother.

She's been notified.

She's been out of the country.

Travel is complicated.

Right.

There anything
we can do for her?

Yeah, actually, there is.

She won't be able to make it

before the plane arrives
from Cairo.

Well, we'll be there for him.

(sighs)

COMMANDER:
Funeral detail, attention!

Forward... march!

DUCKY:
"We cannot always build the
future for our youth..."

"...but we can build our youth
for the future."

FDR's words were
never more urgent.

Gibbs, you all right?

GUARD COMMANDER:
Shoulder arms!

GUARD COMMANDER:
Forward march.

We weren't expecting you
until tomorrow.

We would have waited.

I know.

Gibbs?

CIA Officer
Joanna Teague,

Agent Dorneget's mother.

GIBBS:
Officer Teague,

we're sorry for your loss.

Ned would have appreciated
the pomp and circumstance.

But my son is dead,

and his killers
are still out there.

I'd say
we've got some work to do.

NARRATOR:
Stay tuned for scenes

from our next episode.