Original subtitles

I'm asking you for the last time.

Should I go or not?

Go.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Don't go.

Defne, my dear.

Defne.

My beautiful.

Are you okay?

I'm not, I'm not okay at all.

Come on, let's sit.

Let's sit for a while, my dear.

Everything will be fine, everything will be fine.

What are you looking at?

What do you want from this girl? Don't you see she is dying...

...of misery already? There, you got what you wanted.

It's okay, Melis.

Get out of here.

I said go.

While looking into his eyes...

I said go.

I shattered the heart of a manly and brave man.

A man with a beautiful soul.

I know, my beautiful, I know.

I ruined him.

I ruined everything, and I couldn't even tell the truth anyway.

I ruined everything.

Maybe after some time passes, you will gather your courage and talk.

What will happen even if I talk to him?

What will happen even if I talk to him?

If I tell the truth, he will hate me.

If I stayed by his side this way...

I couldn't have.

No, what's done is done anyway.

Everything is over.

I have to stay away from Kadir.

This is for the best.

I won't appear before him anymore.

If I show up, he will understand that I loved him very much.

He won't come to my door after this hour anymore.

Don't say such a thing. What are you saying?

It won't work for us, we cannot be.

Oh Kadir, what don't you understand?

Why don't you understand? I'm telling you I can't do it.

I just couldn't do it, we didn't succeed. Do you understand? It didn't work, it's over.

It's over, did you understand? It's over.

Go.

I can't believe this, I can't believe it.

He just left and went away because of a woman.

This is a million-dollar project.

He just up and left without looking back.

That's Kadir, he does things like that.

- And he won't return again. - What?

Kadir won't trample on his pride, Mr. Levent.

This project is over, accept it.

It can't be over. That money must stay in this company.

We need to do this business with the Americans.

My father is right this time, Tolga.

If we can't do this project, we are going bankrupt.

If you say we'll sink again in front of anyone, I'll fire you, Özlem.

Okay, no problem.

I will finance the project.

Let's be partners.

This is a great idea, father.

How much of a partner?

Fifty percent.

Welcome, Mr. Kadir.

At eleven o'clock, all managers must be in the meeting room.

As you command, Mr. Kadir.

Why hasn't the Dubai file reached me yet? What are you waiting for? Where is the logistics report?

We are handling it immediately, Mr. Kadir.

Connect the finance manager too.

What's up, brother? Weren't you with Ms. Defne?

You will not pronounce that name to me, okay? There's no such thing.

Those who don't bring the reports shouldn't come to the company.

Leyla, girl, what happened to you?

Why are you crying?

I'm sorry, I didn't listen to you, I couldn't hide and I came home.

My daughter, okay, stay calm, don't cry, my dear.

Mother, look, everything is over.

Kadir is going to go and marry that girl.

All my chances with Kadir are over, mother.

It's not over, my daughter, it's not over yet. Wait, everything is just beginning.

Yes.

Ms. Leyla, Mr. Kadir just came to the company, and he is in a rage.

He said don't let Defne's name cross your lips.

Okay, if anything happens, let me know.

What happened, girl?

Mother, Kadir said he won't hear Defne's name again.

I told you, everything is just beginning, wait.

Thanks to me.

Let me order coffee for us to drink, and I'll tell you everything.

Girls, can you bring us two coffees?

Yes, my lady.

I will handle this matter as soon as possible anyway.

Yes, Mr. Cengiz, I know your situation too.

Can't we at least handle it for now?

I said no, my boy. How old have you become and you're still asking for money?

You couldn't even become the handle of an axe.

Instead of giving it to you, I'd rather scatter it in the street for the good of the people.

Okay, uncle.

Damn such an uncle.

We've been working with him for years and I haven't asked you for anything until now.

It's not a donation.

There isn't any. Do you have any?

There isn't any.

Yes.

These should be worth some money.

I'm going to ask something, does Mr. Levent do installments?

I also have a small shop left from my second husband.

We'll sell that too and add it, what do you say, Defnuş?

Yes.

I love you all so much.

But I don't want you to experience such things because of me anymore.

We tried to pay this debt before.

But we couldn't.

I mean, it won't work this way.

That's why I am at this point.

Defne.

Mother.

My only one, we'll handle it, we'll handle it.

Look, I'm ready to do everything for you.

In this life, I am here for you, my dear.

Okay?

We'll handle it.

We'll handle it, we will handle it indeed.

I know.

But not here anymore.

Believe me, everything will get better, don't worry at all.

Let's do something, let's go somewhere for a few days.

Let our mood change, what do you say?

Let's go.

Let's go.

And let's never come back again.

This place doesn't suit me anymore.

I can't breathe here.

Let's return to Bursa.

To our home.

Is it possible?

Let's return, let's return, my only one.

Come on, let's go, my dear.

Wherever you are happy is home for me. Come on, let's go.

Let's go.

Even in Mudanya, just like before, we'll throw the chairs on the beach again.

Yes.

Ice cream.

Yes, ice cream.

I spent a lot of time on that beach with you too. Don't leave me alone, let me come with you.

Come, come.

It's not important, we'll handle it, girls.

Since you are going, let me come too.

You are my family.

Come, come. Okay, come.

You entered the subject from a good point.

Of course.

It's an environmental project.

We use it as a standard in projects.

Kadir, I can't do it.

It didn't work.

Look, I tried, okay?

I tried, but I couldn't do it.

We were going to build a hotel in Qatar before this project. What happened to that job?

Have we received a response to our offer?

After the news appeared in the media, three of the largest clients suspended their projects.

We had informed you of that, but...

Two investors stopped the talks.

At this rate, we might face other losses as well.

Go.

Whoever wants to walk with us, walks.

And whoever won't walk, doesn't walk.

We will look to our own path.

The clients in Dubai are very important for us too, but the news that was published must be forgotten.

Father, I call you repeatedly and you don't answer.

Why did you come here as if you were running away?

Are you okay, father?

Right now, I'm secreting adrenaline inside because of the partnership threat.

But I'm not showing it.

Father, that's not a partnership threat, it's an offer.

Besides, it's a truly wonderful offer.

Look, you give fifty percent and you continue to keep the company alive.

It's better than keeping 100% and going bankrupt.

Father, Tolga is our only exit ticket.

He has capital, and he has connections.

He has new projects too.

Father, we have to continue our way with Tolga.

Just think about it, otherwise we will sink.

...Özlem.

...Özlem.

Take me to the shade, I'm roasting here.

...Özlem, my daughter, don't you hear? Are you deaf?

Your mocktail made from extremely expensive fruits?

Thanks, my beautiful.

Don't you hear me, Özlem?

My dear husband, what do you think about going to Paris for shopping this weekend?

Damn it.

I haven't shopped for three days.

I'll charge the expenses to the company account too.

Anyway, half of it is free.

No, no, don't you dare spend it, Özlem. No,...

...no, no, don't you dare spend it, Özlem.

Tahsin, Tahsin.

Look, the girl took over the company.

She saves nothing at all.

Tell her, Tahsin, she'll bankrupt the company. Help me.

Based on Mr. Tolga's instructions, I transferred all tax debts to Mr. Levent's name.

What? No.

Look at me, Tahsin, no one hears me here. Look at me, Tahsin, please.

Levent, what are you babbling about?

And you, Tahsin?

You bought a chair for him, the latest model.

Was there a need?

Tahsin.

You say it's a useless investment.

This investment is dead in my opinion.

Did you think about it, father?

Shame on you, Özlem.

Shame on you.

My own daughter, how could you do this to me?

I wonder what you dreamed of?

I mean, maybe this was better, Mine.

My mother used to say every flower blooms in its own soil, remember that.

Inshallah, my sister.

I don't know, the important thing is for my children to be happy, the rest doesn't matter.

That's right.

Answer, please answer.

Who is it, girl?

Don't answer.

Did you think I would open it?

God's curse.

Even the man's dreams are full of suspicion.

I hope it's for the best.

Hello.

Hello.

I hope I'm not disturbing you.

Is Defne here?

No, but she'll be here in a bit. You can come in if you want.

Of course.

I mean, I was curious, and she didn't answer my calls either.

I went to the office and looked, and it wasn't open.

I went to the office and looked, and no one opened.

The office doesn't exist, meaning it no longer exists.

How so?

We are moving to Bursa, and Defne is coming with us too.

Defne has arrived too.

Tolga.

Defne.

Mother, could you leave us alone for a bit?

We were going to go look for boxes anyway.

Yes, we are late.

I didn't expect that you would go, Defne.

I'm surprised.

Can't you stay?

I mean, I'm ready to do whatever I can.

Thanks, but...

I don't want to stay anymore.

Are you going right away?

We are all going together tomorrow morning.

No, my dear, not that much, I suppose.

It can't be like this, I mean, in this way.

I swear, it has already been done.

If there is a problem, tell me, really.

Let me help you.

Thank you very much, Tolga.

But there is nothing left to be saved anymore.

What is this?

You are a person who looks at events positively.

I am here too, whatever you need, financially or spiritually.

Thanks, thank you.

I've made mistakes towards you too.

I mean, forgive me, really.

No problem, I mean, like this.

Are you sure?

I am sure.

If something...

Okay.

We are getting ready.

But if you need anything, I am always by your side.

Okay.

Thanks.

See you later.

God's curse.

Yes, Mr. Levent.

Defne, we must talk immediately. I'm at the restaurant, come quickly.

I'm sending you my location.

What do you want from me?

What do you still want from me?

Dear Defne, welcome, come.

Come and sit.

I don't have time, Mr. Levent. Say what you want to say.

Okay.

Go after Kadir, please. Convince him to return to the company.

You return too, and you be convinced too.

Please, I'm begging you, look, it can't continue like this.

Please.

That matter is closed, Mr. Levent. We can't sit at the same table anymore.

Actually, I'm leaving too.

Don't worry, I will pay my debt to you as soon as possible. Good day.

How will you pay my debt?

I have a contract, don't forget.

I swear, whatever money comes into my hand, I'll send it to you. I mean, there's nothing else I can do.

I won't leave you alone, so know that.

Do what you want, even if you want to jail me, what can I do.

Finally, we are complete.

Please, please.

What's happening? I hope it's for the best.

Allow me, I will explain to you.

What is happening here?

You called because we know each other, so I came. What is this nonsense?

I thought of something, I mean, if I called both of you...

There is no "both of us."

Each person on their own.

Okay, now.

Last time, I panicked a bit too much.

I mean, I started to suspect things that weren't expected.

Don't be offended.

Return to the company again.

Let's all work together again in an atmosphere of peace, what do you say?

That file is closed.

Okay, that matter is over.

Allow me to explain to you.

Say what you have to yourself, okay?

Mr. Kadir is right.

Good day. That file is closed.

Defne.

Sit, sit.

Come, let's talk a bit, just you and me.

Yes, what debt is this? Come on, tell me.

I mean, Mr. Kadir, if I must tell the truth...

I thought you would turn the world upside down when you learned...

...that Defne took money from me to make you and Tolga sit at that table, but...

You weren't angry at the girl at all.

There is nothing to be angry at her for, it's not her fault.

If she weren't forced, she wouldn't do such a thing. That's not the main question.

The main question is: what did you ask from her in exchange for that debt?

Since we are playing with open cards...

Let me put it this way: you are much stronger than me and much richer than me.

I mean, I thought you would take the project from me and exclude me. I was very afraid.

I told Defne to go and gather information from this man, then tell me.

But bravo to the girl, she never said anything.

Mr. Levent, I've known from the beginning that your company was bankrupt and that this girl was in trouble.

I entered this business for Defne anyway.

But I swear, I must congratulate you too. You've made every possible mistake.

In fact, the biggest mistake you made was firing Defne.

Let me tell you this way, in fact I...

It's okay, you explain these things to yourself.

Now, give me the account information.

Let me pay this amount first, and close this girl's debt.

Stay away from me and from Defne too from now on.

What do I care about that small amount of money?

If you withdraw, I will lose a million-dollar project.

You are the guarantor for the investors.

If you want to pay off Defne's debt...

Return to the project.

I promise you that I will never mention Defne's name again.

Levent Partner.

You can't scare me with these threats and the like.

I'll trouble you.

Two: if I say I won't return to that project, I won't return.

I've also noted down these games you've played. Our memory is strong, we don't forget.

If you don't want me to erase your company with a stroke of a pen for your own good...

Stay away from me and from Defne.

I hope this was clear.

Send the account information.

I mean, he took the check.

Defne's chapter is closed too.

I already said that girl wasn't after Kadir for nothing.

Leave Defne and others now, think about what you will do.

From now on, you must act very carefully, Leyla.

My son, you're early.

Did you know that Leyla was here?

Kadir, I swear she didn't know.

My mother was very angry with me anyway.

You are both right.

I apologize to you very much for this morning too.

I won't stay in this house either, don't worry. I'll go to the house you opened.

Dear, where to? Come sit with us for just two minutes. Seeing your face is a blessing.

Are you guys mocking me?

Mother, let him be.

The man feels distressed. Let him gather his thoughts a bit.

He likes solitude anyway.

I'll be going out in a bit anyway.

We need to talk in the evening.

Well done.

You are acting very correctly.

Yes, Mr. Levent.

Ms. Mine, Tolga delivered the sad news. Please don't go.

I have a job offer for you.

Have you lost your minds?

What do you want now? By what right are you calling me after you fired my daughter from work?

Defne couldn't do the work, so I sent her away.

Look, our relationship is different.

We are living a relationship of another dimension with you.

I mean, imagine, my daughter made a mistake, and you kicked her out the door.

I would still sit at the table with you and continue drinking my fennel tea, Ms. Mine.

Ms. Mine.

My brother.

Do you want to talk?

Does it look like I want to talk, Salo?

Don't mention it, brother. I mean, you told me not to mention her name and all, but...

By Allah, seeing you like this, I swear my heart is breaking. Tell me, I am your brother, brother.

Open your heart and share your troubles.

I swear, what can I say, Salo?

We opened our heart to someone for the first time.

We acted as we felt inside.

In return, we became a mountain man.

God forbid.

And there too, really this time, I was going to give everything for the first time.

Did you understand? I was going to lay the worlds before her. I was going to say take whatever you want.

I was going to say let my life be yours and let all I own be yours.

She didn't want us. There's nothing to be done.

Does a person who loves say "go"? They don't.

That's why, for me, this matter...

Is finished.

There's no need to talk about it anymore, and no need to revive the pain.

Okay, brother.

This notification arrived for you, brother.

Okay.

I bought the tickets.

It's done, see you later.

I talked to the men who will vacate the house.

They are coming tomorrow afternoon.

The same truck will take the office too.

But these tables might not fit.

And I've put your car up for sale too.

What is this?

What is this doing here?

A check for ten million.

If I see you near Kadir again,...

I will make you regret the day you were born.

Defne, where are you going, Defne?

Yes, father.

It's over, Özlem, it's over.

We've reached the end of the Partner empire.

I'm going to say yes to Tolga tomorrow.

Really?

Look, father, everything will get much better, don't worry at all.

What does this mean, Ms. Selma?

I am not greedy for your money or wealth. Know your limits.

I hope it's for the best, my daughter. What is this offer?

I know the nature of those like you.

Your pride is also for sale just like you, Ms. Defne.

I wonder with what sweet words and what lies you deceived my son,...

...that you convinced him to sit at the same table with the man he would have spat in the face of.

You stabbed Kadir in the back, in the back.

I never wanted to hurt Kadir.

Get out of here. She says she has no eye for money or wealth.

You should have thought of this noble stance when...

...you deceived my son and took those ten million into your pocket.

Understood?

You will leave our lives.

You know, I understand Kadir better now.

You are convinced to the point that everyone can be bought.

Unfortunately, you don't even pity your own son.

How dare you speak to me this way?

In fact, I am speaking very politely, you know.

Yes, I made a mistake.

And the price of that mistake I paid by seeing Kadir's disappointment.

And I'm still paying it.

Nothing you could give me would be worse than that price.

Rest assured, I am leaving.

But you are building such high walls around your son.

A day will come when even you won't be able to reach him.

What are you doing here?

I'm leaving tomorrow morning.

Did you come to say that?

What do you want to hear?

Nothing.

I just wanted you to know.

I'm moving.

I won't return again.

Good, what is that to me?

You didn't want to see me.

That's why, I mean, something.

I won't disturb you anymore.

Good, don't disturb me.

I have one request from you.

That is for her to be by my side.

Be by my side.

Your eyes are also blue.

Danger.

Will you marry me?

I'm asking you for the last time.

Should I go or not?

Go.

Defne cannot go tomorrow.

There must be a way for this, I must do something.

What does "I must do something" mean?

What we wanted has happened.

I didn't want this, Leyla.

I didn't want this.

You did.

You just didn't calculate the final result.

I wanted Defne to leave the company and stay away from Kadir.

If Defne goes, I won't be able to see her again.

Defne, Defne, what is this?

One of you lost his mind, and the other lost his pride, what a Defne this is!

What do you find in that ordinary woman?

Speak about Defne properly, Leyla.

Shall I tell you something, Tolga?

Maybe it was for the best that Defne left.

Because you didn't ruin another woman's life.

I'm not the one who darkened Kader's life.

It was Kadir, okay?

I think you should stop talking about Kadir and look after yourself a bit.

On one hand, you can't forget Kader, and on the other, you say you love Defne.

Kader is my past, a person cannot forget their past.

But Defne is my future.

You just want to win against Kadir.

You want to settle your unfinished business by using that woman.

You don't love anyone, Tolga.

Take Defne and hit your heads with her.

Ms. Leyla.

...Özlem, why didn't you let me know?

I said let me surprise you, but did I disturb you?

Ms. Leyla came to consult me about the new house and was just leaving.

Thanks, good evening.

Good evening.

My brother.

Selo.

I hope it's for the best at this hour.

Look, Defne is leaving the city, okay?

Where she's going, when she's going, and by what means—find out immediately.

Brother, I beg you, don't do this to yourself. What will you gain if you find out?

She left you and went away, she didn't want you.

Let her leave me, son, and let her not love me, that's not important.

Just let her stay by my side, okay? She won't be in a place where my eyes can't see and my ears can't hear.

I swear you are tormenting yourself.

Come on.

So, you're really leaving this time.

It looks that way.

At least this time I'm leaving after having paid my debt.

Maybe I'll run away and come to Bursa.

I'm already in trouble and I just got out of it.

Don't get me in trouble with Emin Dağlar too.

But your head is already in trouble with Emin Dağlar.

In that case, luckily I'm leaving.

This is a gift for you.

I had one like this too.

I prepared a road playlist for you for the sake of nostalgia.

Zeynep, you really are an incredible person.

Incredible.

Perhaps.

I don't know, maybe unforgettable.

That's why, never forget me.

I won't forget, I promise.

I have to go, Zeynep.

We'll be in touch.

It turned out better this way.

I think so too.

See you later.

Ms. Melis.

Mr. Selim.

I hope I'm not disturbing you.

Not at all, please come in.

Thank you.

I hope all is well, are you moving?

Yes, today, we are returning to Bursa.

Please, come to the garden.

Is that possible in such a hurry now?

I mean, I had ordered spicy pickles for you from Adana.

Let's postpone it to another time.

Excuse me.

Travel ticket.

Unfortunately, we won't be able to come to the dance course anymore.

Because we are moving.

Yes, you can cancel our membership.

Thank you.

Were you going to a dance course?

Let's say we were trying to go.

Actually, it's on the nearby street, but we couldn't find time because of work.

I don't know, I mean, if you hadn't moved or something like that.

You would have continued the dance course too.

Thank God we have a profession in our hands, we are lawyers, and I don't plan on becoming a professional dancer.

Mashallah.

Why did you come?

Excuse me.

A fight broke out at the restaurant the other day.

They filed a lawsuit against me.

I would also be happy if that happened, could you be my lawyer?

I was going to ask that.

Let me see this.

I will.

I will, you got into a fight because of me.

Let's do this, leave this to me and I will follow your case from afar.

From afar, I see.

I wish it were from a closer distance.

It's okay, dear, I have many clients outside the city, and I follow them all.

There is no problem.

Then I won't keep you any longer.

Is there anything I can do for you?

No, there isn't anything.

In fact, we've already arranged everything.

Okay.

Farewell, Melis.

See you.

Defne, come on, we're late.

I'm coming.

Goodbye, my daughter.

You didn't say yes to that jerk, did you?

I couldn't say it.

It's good that you couldn't.

Keep that "yes" for me, come on.

What is this state, father?

What are you doing?

Hush, my girl, hush.

Today I lost my source of healing, the light of my life, Ms. Mine.

What is there in that Bursa? Let's find out what's there, why did you leave me alone?

Father, if they want to go, let them go.

Look at me, if you're doing these things just so you don't...

...sign the partnership agreement with Tolga, don't even bother.

I haven't even experienced the depression of that yet.

That will be heavier.

Where is Tolga?

He said he would move to the company.

The contracts are ready.

Tell him to take it slow.

He shouldn't hurry at all.

Let him come at the pace of my psychology.

Come on, take off that mask, he'll be here soon, so don't let him see you like this.

I can't take it off, I can't breathe.

Let go, let go.

You are breathing.

I can breathe physically.

But I can't breathe spiritually.

Father, look, I'm getting angry, don't provoke my anger.

Come on, wake up, come on.

Leave me alone.

Let me live my feelings inside.

Let me live my depression.

Happiness costs money, but depression is free.

How is your wound?

You were wounded, you were wounded, and you returned to the place where you belong.

You didn't give up, well done.

There is no giving up.

My brother.

Is there any news, Selo? What did you do?

I found them, brother, they are going to Bursa by bus.

She's running away without looking back.

Let some time pass between you and let there be some distance.

You will talk later.

Son, even if time or distance or anything else comes between us,...

...this girl will never return, don't you realize that? Didn't you ever know her?

I knew her, brother, and I'm saying this because I knew her.

And because I know her, I know she won't stay, how will you convince her, and what will you say to her?

We'll find the way, son, we'll find it.

When does the bus depart?

In 10 minutes.

Son, is this something to be said now? Move.

Move.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

My soul, what happened to you?

I'll be fine.

I couldn't stay in İstanbul.

Wherever I look, I see him.

I caught you.

What's happening?

Is anyone there?

How should I know?

Girl.

Kadir.

What?

Pull over, pull over, stop to the right.

What are we going to do?

Stop to the right, uncle, there is no problem concerning you, I'll take someone and leave.

Wait here, I'll be back.

Pull over, uncle.

Defne.

Wait here.

Defne, Defne.

Could you stop the vehicle for a second?

I'll take someone and leave.

My son.

Excuse us, uncle.

Kadir, what are you doing? Why did you stop us?

You're not going.

I didn't understand.

You're not going.

Look, we talked about these things with you, I told you that...

...it's over, I don't want it, I said there will be nothing between us.

What else are you trying to do?

Who do you think we are? Are you confusing us with someone else?

What did you think? Did you think we would cry after you and be sad like this?

After all you've done, even if you knelt at my feet now, I wouldn't look at you.

Don't look.

What do you want from me then?

What is your problem?

We have another matter.

We will talk, get into this car.

I'm not going anywhere with you, okay?

Now I'll get on the bus and go to my life, as far away from you as possible.

Okay? Please pull your car away.

We discovered what schemes you were up to.

Ten million, did you sell us that cheaply?

So the price for making me sit at the same table with that scoundrel is ten million?

Honestly, bravo to you, you stepped into your role beautifully, and how great is your acting.

You played that role while looking into my eyes.

Everything for money.

Was everything that happened for money?

For money, yes.

Yes, you owe me.

Because I paid your debt to Partner, from now on, you will work for me.

You will pay off that debt too.

Your problem isn't money.

And it never was.

Come on, get into this car.

What will happen if I don't get in?

Look, I'm not like Levent Partner.

Okay, you owe me now.

And you will pay your debt, you will pay the price for what you made me live through.

If you want to run, then run.

But run as much as you like.

You can't move even one step away from my shadow.

Let my debt be to the flying bird, but let it not be to you, Emin Dağlar.

Come on, let's see.

How much longer are we going to wait, captain?

Are you going or staying?

Brother, I'll take care of the family.

Open the door, open it.

Put on the seatbelt.

Put on the seatbelt.

Let go, I'll put it on.

Defne, open, is my daughter okay?

Calm down a bit, calm down a bit, for God's sake.

Take out the bags.

- One minute, is this a mountain peak? - What's happening?

The bags, brother.

What do we do now?

She's going while frowning too, look.

I told you, let me raise this girl.

We forgot our bags.

Stop.

Is such a thing possible?

Take them out, brother, come on.

Where are we taking them out to?

Come on, come on.

Where are we going?

To the office.

Which office?

The Partner office, where else would it be?

Didn't you say you wouldn't return there?

I mean, because of you, there is no damage we haven't suffered, we withdrew from a million-dollar project.

We broke the promise we made.

And also, you have no right to interrogate me.

From now on, you will work for me, by my side, okay?

You will do whatever I say, is that clear?

Clear.

You are with me until the end of the project.

Look, I don't want to hear these things like "I'm tired, I'm bored, I'm fed up, I'm annoyed," I don't know what else.

After the work is finished, leave and go wherever you want.

You're doing all this for revenge, aren't you?

That's why you didn't let me go.

I swear, I'm telling you what will happen.

The what, the how, and the reason for it is up to you, think what you want.

I don't care anyway.

Is this possible, for God's sake? What are we experiencing?

We were going to grab him by the arm and say to him, "What's up, what's happening?"

Yes.

To my brother, sister?

Your bandit manager, Mr. Selim, who else would it be?

Excuse me, who are you calling sister?

No, I'm sorry, Aunt Suzan.

Aunt?

He's calling me aunt.

If you want, Mr. Selim, you can shrink and fit into our pocket.

Health and wellness to me.

- Come on, turn around, brother, turn around, let's go get Defne. - Turn around, turn around, yes.

Is this possible, I beg of you? My brother is angry now.

Look at me, if you saw our anger, you wouldn't want to stay there, let me tell you that.

If we are staying silent, we are silent because of politeness.

But up to a certain point.

Exactly like that.

Did you think Defne was without an owner? A debt is a debt.

Whatever it is.

- We will pay it, my soul. - Of course we pay it.

God forbid, I didn't do anything like that, I'd sacrifice myself for you.

How did you not do anything, Mr. Selim?

I don't want anyone to sacrifice themselves for anyone else, if you please.

You are underestimate us a lot, our anger is very bad.

We aren't women who fear Kadir Emin Dağlar, we are lawyers, if you've noticed.

Yes, of course, no one should fear anyone anyway, Ms. Melis.

My brother's anger is bad, but...

...he has a big heart as well.

Ms. Defne.

What Ms. Defne?

What?

My brother would set the world on fire for Ms. Defne.

He did, he did.

He set it on fire, we saw it.

He set it on fire before all our eyes.

I mean, I know my brother very well.

I know him from his eyes.

I'll give you some from here.

It's right here, let me give you some cologne.

Give me, give me.

If you feel even a little bit of comfort.

Does it occur to you now?

...Özlem.

Excuse me.

Yes, now it's time to get Mr. Levent's signature.

Where is he?

There is no problem, is there?

No, no, my soul, what problem would there be?

You know my father.

He doesn't know when the panic attacks will start.

But I'll go now and make him sign it immediately.

I'm very happy by the way, Tolga, for this partnership.

And I thank you too, really.

You're welcome, my dear, in the end, we are doing our job.

We also need a visionary person like you.

Really, I mean because of my father's anxiety recently.

I mean, the company became in a state that cannot be managed.

You are fresh blood for us, and a new breath.

You will be.

I look forward to it.

After I get Mr. Levent's signature, I will transfer the money to the account.

I will tell him.

Tell him.

I'm going then.

I'm waiting here.

Okay.

See you later.

Immediately.

I can't.

I can't sign, I need more oxygen.

Congratulations, Mr. Levent, congratulations.

Let me catch my breath.

May Allah make it easy for you.

A voice comes from the sky.

Look who has come.

Mr. Kadir.

Defne, is this you, Defne?

I'm not dreaming, am I?

You two?

What you see is real.

Calm down.

When you canceled, I was going to sell half of the company to Tolga.

Did you really return?

Is the project continuing?

What do you mean, is it continuing?

Is this a child's toy, Mr. Levent?

Calm down, let everyone calm down, we returned.

But how did we return?

We returned with certain conditions.

I'm listening.

Now, one: from now on, I am the project manager, I have all your authorities too.

Construction, design, drawing.

Budget, organization—everything is with me.

What are you saying?

Are we going to work for you?

Two: Ms. Defne will work directly for me, wherever I am, she will be there.

If I'm here, she's here, if I'm there, she's there.

She will always be by my side, and whoever has a problem, let him come and talk to us.

Three, and this is the most important.

If you don't accept this offer of mine.

I will call the Americans, and I will tell them that I am interested in this project.

I will take the project from you, and I will deal later with your bankrupt company too.

What are you saying?

I hope it's for the best.

There is no camera here.

The profit of the project will stay with me, and you won't touch it, right?

Not all of it.

You will take a good part of it, yes.

Mr. Levent, do not submit to the threats of this scoundrel, look, I'm saying I will finance the project.

The two of us can accomplish this work and manage to execute this project.

Instead of giving half of the company.

When the work ends, I prefer to return to the presidency of the company again.

Reasonable.

Look at me, the Americans want both of us, okay?

Whatever you do, you cannot interfere in my affairs.

Okay, if you are scribbling, then scribble, what is it to me?

We agreed.

Congratulations, okay?

Let me say something to you.

Instead of worrying that Kadir Emin will take your company and the like.

Watch out for the vultures that are circling above you, okay?

Defne, your mother is here, isn't she? She didn't go anywhere, did she?

What is it to you, Mr. Levent, what is it to you?

- Please tell me, did she go somewhere? - She didn't go, she's here.

Ms. Mine, Ms. Mine.

Give me patience, oh God.

Give him some oxygen too.

Come on, okay, congratulations.

Long live organic food.

Long live jasmine tea.

Long live the sarma.

Yes, we are in İstanbul, and we are at our work.

We already have a contract with you.

My friends can take care of the rest of the files with pleasure.

You are working with someone else, I understand.

It's only been five minutes since I left the house, where has anyone heard of a fifty percent increase?

Allah, Allah! He says a fifty percent increase.

What are you saying?

- Can the landlord do such a thing? - Of course he can.

We are old tenants.

I can't breathe.

Why can't you breathe? Where did you get this problem from?

Did it pass to you too from Mr. "Lechvant", Minuş?

What are you saying? "Lechvant" and the like.

What is "Lechvant"?

"Lechvant", I'm saying Mr. "Lechvant".

You're talking about Levent.

No, I can't find anyone, no lawsuit, no file, nothing at all.

We are very clean people here, if you were to throw money at us like this.

If you were to throw money like this.

No, this won't do like this.

I can't sit, I must do something while I'm sitting.

Should we prepare pies and sandwiches and sell them?

Should we open a shop, girl?

A very good idea, girl.

Like home-cooking restaurants and the like, we can open one of them.

Exactly.

Come on, let's go and search to see.

Excuse me, it seems you don't know about the rents.

What should we do, my life? Should we sit like this and cry bitterly then?

I cannot leave my daughter drowning in debt.

Excuse me, I must do something.

Yes, yes, come on, let's go and see what there is.

Clean these places well, don't sit around depressed.

What shall we do?

He came at the last minute and ruined all my plans.

God's curse! Okay, brother, calm down.

You will take the revenge of the past from Levent and Kadir, look for another opportunity, okay?

Calm down, please.

I'll go crazy, brother, I'll go crazy.

Okay, we'll talk later.

Defne.

Tolga.

How did this happen? Are you also included in Kadir's plan to seize the project?

What is my connection to this? I'm already on the verge of collapse.

I don't know, you guys were tense.

Aren't you two lovers?

No, never.

Even if the two worlds met with him, never, never.

Even if the two worlds met, never, never.

Okay, what happened then? How did you back out of going?

Did Kadir bring you?

Kadir learned that I took ten million from Mr. Levent.

And he paid off my debt to him.

I mean, as you understand, I am now indebted to Kadir.

Okay, my soul, what will happen then?

We'll close your debt immediately.

Don't be sad.

You say that easily, "okay, and what will happen" and the like.

I don't want to remain indebted to anyone, not to you, not to him, not to anyone at all.

Okay, my dear, you work and pay your debt, what will happen?

I'll pay, of course I'll pay, but...

...who knows how long it will take.

Rest assured, aren't you the successful lawyer who achieves everything she wants?

I am.

Okay, we also have acquaintances and friends, my soul.

I'll find you a client, after you have three or five strong files.

You'll pay as soon as possible.

Do you really say that?

Of course.

Don't you trust yourself?

This is my friend.

Honestly, luckily you are here, Tolga.

I've made many mistakes recently, and I've hurt everyone a lot.

I don't know how I'll fix them or what I'll do.

I felt for a moment as if I had distanced myself from who I am.

Okay, look, people can make mistakes, no problem.

These things happen, and it's also good that you are here.

Don't worry.

You'll solve everything.

I'll solve the matter, of course, and I'll solve that indeed.

But when everything happened consecutively, this is what happened.

Also, I was very happy that you stayed.

Thanks.

Let me return to my work.

See you later.

May Allah make it easy for you.

Let your heart be at peace, okay?

Where are you, Kadir?

Has Mr. Kadir not come yet?

Selim.

Sister-in-law.

Selim.

Sister-in-law.

What's with the "sister-in-law, sister-in-law"?

Were you here?

No, Selim, I'm not here, you're talking to my ghost.

You always make jokes like this, sister-in-law.

Where is Kadir?

I'm taking my brother's computer and files.

I'm leaving right away.

How so?

Selim, I'm telling you to talk.

Where is your brother?

In the Bartıners' office.

What is he doing in the Bartıners' office?

Did he go back?

He's going to work there.

Where is Defne?

Did she go back too?

Yes, sister-in-law, I need to go immediately.

Selim, Selim.

Thanks, brother, thank you.

May Allah make it easy for you.

Thank you.

Do you see, Suzi? The man is asking for a high rent, you wouldn't even tie a dog there.

Honestly, I'm having a hot flash.

But okay, we won't give up, we'll find a place, I'm sure.

My dear, we'll find one for sure, but it doesn't end with just finding it.

The rent is one thing, the deposit is another, and the real estate agent is separate too.

Look, girl, there are no materials.

Girl, there are no employees, no employees.

Okay, my soul, oh my God, may He not give a trouble...

...without a cure, we'll definitely find a place, I'm confident about that.

We'll handle it, girl, we'll find it, right?

And what will Oğuz do?

He'll be a waiter, we'll put Oğuz in the shop.

Wouldn't that work?

We found just the man for it, girl.

Wait a minute, where is Oğuz?

We forgot Oğuz.

On the bus, girl.

We forgot Oğuz on the bus! Call him.

Call him, call the boy.

Mother.

What?

Leave it, Tolga, I mean, let's leave it to time for a bit.

...Özlem, your father made a very wrong decision.

This situation doesn't just affect me, it affects you too.

How beautiful our plans for the future were.

I know, but I...

I know my father too, he cannot submit to anyone's orders.

He'll explode at some point.

Trust me.

Excuse me, but he's a very strange person.

Look, he's coming.

I'm going to share this with the team.

Yes, yes.

I'll see you all at the groundbreaking ceremony.

Best regards, best regards.

Stay well.

My dear, beautiful, beloved team.

We have our groundbreaking ceremony on Sunday.

Congratulations.

Best wishes.

It will be, it will be, Kadir.

I am drawing light, blessing, and abundance all to our project with my positive energy.

With your approval, of course.

It is approved.

Come on.

Dear Defne, what are you doing there all alone?

You aren't saying anything, aren't you happy?

I'm very happy, Levent.

Congratulations.

How are we going to handle the press matters, Levent?

We won't get involved with the press, we've been tired enough, those things are over.

Do you decide this too?

Exactly so.

Well, you can handle our public relations over the grill.

Honestly, grilling and construction are our business, we'll do it if necessary.

Friends, look, today is a very beautiful day, let's not raise our blood pressure for nothing.

Isn't that right, Defne? Say something.

I mean, Levent, it's a bit difficult to maintain...

...the balance of this team's blood pressure and blood sugar. Good luck.

If no one raises our blood pressure, it won't rise.

Okay, I'll do it like this.

Let's hire a photographer, and let that photographer provide the photos we want to the press.

Let's make it a closed event, right, Defne? What do you think? Say something.

Levent, why do you keep asking me constantly, over and over? I really don't understand.

Defne, please come to my room.

We can do field inspections, let's talk about the basic details.

No, what land? We will talk about that ourselves.

Fine, you two handle it.

Then give me a report so I can approve it.

Defne is like a ping-pong ball, go here, go there, Defne.

It's not understood, what are you saying?

Speak outward, outward.

I'm not talking to myself, Kadir.

I was saying I'll review the files one last time, then come to you.

Handle it among yourselves, then give me a report, okay? I'm leaving.

Prepare your reports.

Come on, let's see.

Tolga.

Yes.

I said no to you, but I want to keep this offer as a Plan B.

Of course that's possible, Levent.

But my next offer will be under other conditions.

How could such a thing happen?

Defne, oh Defne, how could you do such a thing?

Why are you shouting? I hope it's for the best.

Kadir, I mean...

Kadir.

There's no need for all this intimacy.

I hope it's for the best.

Of course, Kadir.

Whatever you see fit.

You must review this file urgently, here you go.

What is it?

I was reviewing the title deed records and the sale file for the land.

The ownership of the property has not been fully transferred.

How so?

I mean, one of the shareholders' shares has not been transferred to us yet.

Her share is still registered in her own name.

Didn't we buy this land?

Not all shares were bought.

The company bought the other shares, but this share hasn't passed to the company yet.

I mean, in this state, we cannot execute the project...

...the way we planned, and this involves legal risks.

Was such a mistake made?

How could this be missed? Can such a mistake even happen?

I didn't manage the sales process, okay?

This file was the responsibility of your company's lawyers, not mine.

Yes, Kadir, how should we do this?

Will you tell Levent, or shall I tell him?

No one will tell anyone anything.

We will handle this business ourselves.

Who is the shareholder? Is it this one?

Yes, Nazlı Baki.

And is this her number?

Yes.

Are you going to talk to her?

Of course I am, who else will talk?

It would be more appropriate for me to explain this legal process.

I should be present on the call.

We'll see.

I'll tell you if I need you, now, get to work.

If I need you.

A brute, you're a mountain brute, you haven't lost any of your brutish behavior.

You're still just like the first day.

Brute.

You say he's making you pay for this, really?

And how!

There was no longer a need for me to stay away.

He hates me so much that he's taking revenge in this very bad way.

Think about it, he's doing all this just because he learned I took money from Levent.

He isn't doing this because he learned you took money from Levent.

Let me remind you that the man is madly in love with you.

And you left him.

Melo.

Both his love and his hate are very great.

When he finds out about the photo matter, I wonder what he'll do?

All of this is because of me.

I'm saying this so we remember and don't forget, everything is my fault.

Don't talk nonsense, what's done is done. Don't hurt yourself anymore.

Don't worry about this.

It wouldn't have worked for us anyway.

I mean, we are from very different worlds.

We would have exploded somehow.

And don't keep getting angry at yourself like this, you are my idol.

Your idol?

In what regard?

Toxic love.

Now I am also a part of your club.

I've entered that path now, let love stay away from me from now on.

Our possibility was very small.

It was a potential love.

Well done, sister, how could you forget me like that?

Did we forget you?

Of course you forgot me.

Where did we forget you?

We forgot.

We forgot.

Honestly, my dear...

This only happened this once.

Sister, for God's sake, don't do this. Am I a charger?

Am I sunglasses, sister? How can a person be forgotten?

- We did it once, come on, sit down. - Come on, sit down, handsome.

Come on.

Shall I make you something, a sandwich or something?

No, I ate plenty of sandwiches.

Coffee, coffee or water.

I drank that too, sister.

I went to Bursa and back, how could I not drink?

How can a person be forgotten on a bus?

Are you a pot?

I mean, I wish I were a pot, maybe they wouldn't have forgotten a pot.

I mean, I wish I were a pot, maybe even a pot they wouldn't have forgotten.

I won't give you up.

What are you doing now then?

What should I do? I came home, and chaos reigns in the place.

That's why I went out and I'm just wandering around aimlessly.

I was saying he never told me, and he forgot me as he went.

So you were waiting for news from me?

I mean, if he weren't a donkey, I thought he would probably tell me.

It turns out I'm a pot.

Jokes aside.

I'm very happy that you're back.

Me too.

Then let's meet this evening, what do you think?

I don't know if I can go out.

Because my mother is at the peak of her activity again.

Zeynep, what is this acting like a child?

Zeynep.

What's the matter, girl? What are you doing in those hidden corners?

Mother, are you listening to me secretly?

Why would I listen to you secretly?

Who are you talking to?

Mother, are you going to take my phone too?

Who are you talking to, Zeynep? I told you, answer me.

Shall we talk about something together?

Let's talk like this, little lady, come.

Come and sit down.

Ms. Melisa.

Selim.

If you'll excuse me, may I enter?

You've entered already.

How can I help you?

Please, I'm listening to you.

I brought the power of attorney.

There was no need for the rush, we spoke this morning.

I went and did it early.

By the way, anything related to buying and selling property and money...

You are responsible for the lands and everything else.

The case is related to an injury.

We aren't going to buy a house.

We won't buy the house for the time being.

Maybe you'll need it later.

Why would I need it?

I don't know, that's human nature, you might need it in the future.

Welcome.

Honestly, I don't know if we came or found it well, girl.

What happened?

Rents have risen a lot, haven't they?

Exactly so.

What happened?

Are you moving again?

Don't do that, for God's sake, is it out of town again?

No sir, we are not moving.

We are opening an appetizer shop.

By Allah's will, we are by our daughter's side and we won't go anywhere.

We don't want Defne to be indebted to Kadir in this way.

That's why we will do our best, Selim, is that clear?

Understood, ma'am, that's right.

I mean, I would also like to help.

We also have a wide circle of acquaintances and many who love us.

Let me see, I'll take a look.

Okay, look.

Come on, let's prepare the tea then, what else can we do?

I've got a hot flash.

Let's prepare it.

I'll be going too.

Maybe you'll call regarding the case, right?

So, see you later.

Farewell, Selim.

You haven't forgotten.

What's happening to you, my daughter?

Such actions, such states.

Your character and state have really changed, I hope it's for the best.

I wonder why.

Honestly, I don't know why, I'm also very surprised indeed.

Such locking yourself in rooms, and those secret conversations, there's something, is there a matter?

Are you dating someone?

The subject is exactly this.

Mother, what would happen if I met someone?

Is it a shame? What's happening? Is it forbidden?

Look at the talk, just look at the talk.

I am talking to Oğuz.

What?

Defne's brother.

Does your ear hear what's coming out of your mouth?

How shameless you've become, who is Oğuz?

Mother, I am twenty-two years old.

What happens, little lady, when you reach twenty-two years of age?

For example, it becomes normal to talk to someone.

For example, working becomes a normal thing.

Shall I continue?

No, my rose, don't list them.

Never, beautiful, don't list them, and don't tire that mouth.

Look, shall I tell you something? What you're saying applies to people who...

...established their lives by themselves and stand on their own feet, not to you.

What does this mean?

It means this.

Now, while you're driving around in your latest model car, and on your arm is a bag worth six months' salary...

While staying in a house like this...

The one who provides these opportunities to you...

Means that you will live as he says, understood?

Is this your new thing?

Do you think I'm very interested in these things?

That car is sitting in the garage.

I don't like wandering around with those bags either.

Okay?

Wasn't what you did to my sister Kader enough? Do you want to do to me now what you did to her?

Look, Zeynep, I will hurt you a lot.

Pick your words before you speak.

I am fully aware of what I'm saying, mother.

I won't allow you to interfere in my life anymore, okay?

Because of you, I left the training.

I will go and continue working there.

Excuse me.

Are you going to throw me out of the house too now? I don't know what you'll do.

But if necessary, I'll work as a waitress.

If necessary, I'll work in three different jobs at the same time until I find a place for myself to stay.

But you will have lost another daughter.

Bring it, my daughter.

Health to your hands.

Belly dancing course, oh my God, how they bothered me.

We said we won't come.

We won't come.

My beautiful dear, that heartless man didn't hurt you much, did he?

Look, don't worry at all.

We'll find that money together.

Inshallah.

Don't worry at all, we'll find it.

And also, that man can no longer pass through our neighborhood, okay?

You won't deal with him again outside the scope of work.

Have we agreed?

Okay, mother, I promise.

I mean, I don't want to see him anyway.

I mean, if he tries to mess with me, I swear I'll teach him a harsh lesson, don't worry at all, a lesson.

Let him try, sister, let him try and I know what I'll do.

What's happening to you? Go and vent your anger in university prep, be quiet for a bit.

Honestly, I will attack too, he wouldn't dare appear before us.

He who left has left, and the day he left is over, that's all.

Let that dark boy regret what he lost.

Enough.

Enough, my chest is tight, I'm suffocating, I swear I'll open the window now and scream at the top of my lungs like this.

How will I get rid of this tightness inside me?

You are absolutely right, my dear.

You are very right.

I'm right, of course I'm right.

I found it.

What?

Let's go to dance classes.

Yes.

We'll go there and vent our troubles beautifully, and get rid of this tightness.

Melo.

Let's go.

Belly dancing, Minuş?

Yes.

Let's go too, Minuş, what are we lacking?

Suzi, please don't invent new customs for me.

I can't bear anything basically.

Honestly, I have the same opinion, I swear I can't go at all.

Two, three, shake!

Yes, Kadir.

Nazlı called just now, we will meet at the place...

...at the port. Be ready within 15 minutes.

Excuse me, but I can't make it.

Where are you? Are you at a wedding?

No, I'm in a dance lesson.

Get out, come on, come.

Honestly, I would have liked to come, Kadir, but...

...even if I wanted to, I couldn't come and I couldn't make it, besides,...

...the teacher is scolding me now because I'm ruining the hip figure-eight movement.

You told me I wasn't necessary, so don't be offended, good evening.

I'm coming, teacher.

Let's put everyone in the center.

Look, she hung up too.

Honestly, the woman is going to sell us the land and our lawyer is busy belly dancing in a dance course.

Can such a thing happen?

And she says she couldn't do the hip figure-eight.

Brother, I know that dance course.

It's in a place very close to here, sometimes our Melis goes there too.

Our Melis.

I mean, if you want, the lawyer sister-in-law...

We can go and pick up the lawyer lady, brother.

Let's pick her up.

Since we're there, let's pick up Melis too if you want.

Brother.

I'll pull the car there immediately.

The shoulders are moving.

Exactly, we are shivering, ladies.

One, two, three.

Step right.

Step left.

Step right.

Backward.

One, two, three, four and fast.

Fast, fast.

What are you doing here?

The dark boy Kadir sent you, didn't he?

He sent you.

Defne, he sent a man to track you.

No, it's not like that.

What?

No, no, Suzi.

What?

It's not like that, Selim did something.

He called me and said...

...he is very passionate about belly dancing.

- Isn't that right? - Yes, I am, I am.

When he learned we were going to the lesson, he also wanted to stop by and see the lesson.

I shiver well, and that's why I came to vent my energy.

Sir, welcome, let's take you to the center where there is a vacant spot.

Can you put on the scarf with bells?

Black or red?

Let it be red then.

Kadir isn't here, right?

I mean, Inshallah my brother isn't here.

There's nothing to be done.

Melis, but I mean like this.

If someone sees me.

We start immediately.

I did.

Please, Selim.

I don't understand this, let me stand in the back.

There's nothing that cannot be understood now.

Selim, we bend the knees and shiver.

Shiver, shiver, surrender your body and raise your arms.

Exactly like that, shiver a bit more.

Now, strike, strike.

One, two, three, again.

Strike, strike.

One, two, three, shake.

Now we'll all do it from the beginning.

We raised our arm, we raised our left arm.

We lower the arms.

Together we hold the hair.

And step right.

Step left.

Step right.

Step left, then backward.

One, two, three, four, five, six, seven.

With the hip, I draw a circle.

I turn and turn.

Arm.

One and two, and to the left, one and two and...

...hip, shiver, one, two, three, four.

One, two, three, four, again.

One, two, three, four.

- One, two, three, four. - Girl.

- What happened? - Something, my foot cramped.

Are you okay?

I'll be right back.

Let's continue.

I strike the hip.

I struck it from the left, one, two, three, shiver.

The woman is tearing herself apart to sell land to us and you are still dancing.

I've come, Kadir.

You haven't come, you will come.

Are you going to come with the bells?

Okay, I'll change my clothes and come immediately.

In my opinion too, quickly, quickly.

Don't look like that, brother.

Who will see, as if I appeared on television?

Tear this off.

How is this girl not going, Tolga?

You were saying you'd bring her back and the like, did you prevent her?

No, Kadir brought her.

Kadir?

Kadir.

And because of you.

What do you mean because of me?

Me? What do you mean because of me?

Defne left the job.

If she went to Bursa, there would be no Kadir.

But what did you do? You ran and told mother Selma about the ten million I told you about.

Now Defne is indebted to Kadir for ten million.

Congratulations.

If I had thought about how I would tie Defne to Kadir, I couldn't have done this.

I didn't think it would happen this way.

You didn't think about the end of anything, Leyla.

You blew yourself up with the first move, you've been like this for years.

You never stop and you never listen to talk.

Okay, I promise this time I will listen, okay.

It's enough that that girl doesn't get close to Kadir.

Basically, there cannot be anything else in common between us.

What will you do?

Kadir headed the project.

Let him play the role of manager for a while.

Then I will blow up the project.

Nothing will happen to Kadir even if you blow it up.

Be careful not to shoot yourself in the foot.

Don't tire your beautiful mind, I'm thinking of everything, don't worry.

What you want will happen.

Defne will be completely cut off from Kadir.

But you will give me information about Kadir.

Hello.

Hello, Defne Derin.

Hello.

Our talk yesterday affected me so much that I wanted...

...to meet you face to face as soon as possible.

Yes, honestly, it was good.

You are talking about our offer, aren't you, Nazlı?

I mean, we offered you a figure in the market such that it's impossible for you not to be affected by it, you're right.

So you are also from Adana, Kadir.

That's right, what a coincidence.

Let's not call it a coincidence, but destiny.

I mean, personally, I believe in this too.

The matter of destiny is important to me.

Because we face a lot of trouble in life, those strong winds always blow.

But there is always a wisdom in it.

What a mature person you are, how much you've seen and experienced, and how strong your rhetoric is.

Not at all, my dear, let's just say this hair didn't turn gray for nothing.

I mean, as two people from Adana, our blood will boil.

You know, for that reason...

Let's solve this matter.

I'll do it right now like this.

I mean, this is already our conversation.

In the end, our hometown isn't the only common point between us.

Correct.

You are also newly divorced like me.

That's so.

But do you know what the hardest thing is?

I mean, having to be at the same common point due to all these business obligations with...

...a person who disappointed you and who doesn't want you.

Wow, it seems a quite long conversation was had on the phone.

Even if we haven't met, as they say, the soil pulls you.

That thing was good for me, I mean, I talked about myself.

I mean, I poured my heart out, it helped me.

I am very good at the subject of healing wounds.

That's clear, that much is clear.

Of course, a person wants someone to heal their own wounds at some point too.

And that's true.

There is so much talk between my ex-husband and me...

...about property and assets that I get very tired.

Even this club...

Then let's do this, Nazlı.

Sign the contract, at least let this bond between you and your husband be severed immediately.

It's like this, Kadir, but I need to hear these things from you in detail.

Of course, my dear, if there is a quieter place, let's move there and review every point.

Of course, how could there not be?

Come on, let's see.

Let's take it.

Damn it, he came early again.

My ex-husband, Kadir, don't be offended, I'm so sorry.

He's there now, I mean, I don't want to meet face to face.

We'll get in touch tomorrow, is that convenient?

Sorry again.

We were going to go somewhere else anyway.

It's a good thing I came, I keep talking and talking, and the woman...

Pardon me, Kadir.

The lady is answering you.

Look at the thing you're stuck on, by Allah, you are a truly strange woman.

The poor woman here is hurt and broken, and completely devastated.

She was cheated on, and you're telling me "no, she answered you and didn't answer me."

The man is pouring his heart out on the phone like this.

Don't whisper.

Speak clearly.

I'm saying, since you were going to talk about things in this emotional way on the phone...

I'm saying there was no need to tire me out by coming all the way here.

I mean, you said there are legal problems...

...and that you must come and so on, that's why you came too.

Otherwise, there's no need for you, I can handle this business here by myself.

I am here because you need me.

We don't need you.

You are obligated to stay by my side, okay?

Understand the concept of work and its field thoroughly.

Fine.

If I've finished my work, may I go, Kadir?

I don't know, I need to think.

Let's see what work there is.

Fine, you can go, you have permission.

Thank you.

You are most kind.

Study it.

Brother, give me the bill.

What did you say to your mother? How did you leave the house?

I swear, I left directly without saying anything.

Won't there be a problem?

The problem is already very big, what more could happen?

You're saying it's very bad.

I said everything that crossed my mind directly.

I expressed what was going through my head.

Isn't that a good thing in a way?

I don't know, by Allah.

But from now on it will be like this, I won't allow her to interfere in my affairs anymore.

And I'm starting over too.

I mean, I'm leaving all the silly jobs like parrots and the like.

I will take care of you.

I am a son of Bursa, my girl, I will take care of you.

If your sister agrees too, I want to return to work there.

I don't know what my sister will say, but...

Won't your brother cause a problem?

Why would my brother cause a problem?

Mother.

My dear, where were you last night until such a late hour?

The work ran a bit late.

Shall we talk for two minutes?

Let's talk, of course, mother.

Is it good news? What happened?

What's going to happen? What's done is done already.

What is it?

Mother, say something, don't drive the man crazy.

My son, Zeynep is seeing that boy.

What boy? Which boy?

Isn't he there? Is it Oğuz or whatever his name is, the brother of that ill-fated lawyer with the evil eye?

No, mother, what Oğuz?

She wouldn't be seeing him, such a thing cannot happen.

I told her too that there could be no such thing, but she doesn't listen!

What do you mean she doesn't listen?

My son, she doesn't listen to me.

By Allah, my daughter's chemistry has been disrupted from staying with them so much.

And it seems the little lady will continue her training there too.

Here you go.

Next to Defne.

By Allah, she said exactly this.

If you only knew what she said to me.

She said, "I am not like my sister."

She said, "If you lose me too, you'll see."

By Allah, I don't know how I'll control this girl, O you for whom I'd sacrifice my soul.

Okay, mother, don't worry, I will handle her.

I'll talk to her.

Is she going to a place where I won't set foot and will also be training there?

That cannot be.

Because her psychological state has deteriorated a bit.

She will definitely train, we'll find the best place for her to train in.

By Allah, thank you, my son.

Don't worry, mother.

Okay, my dear, let me go now.

Okay.

Do you need anything?

Thank you, my dear.

Come on.

Take care.

Selo.

You are truly a great man, by Allah.

Its bitterness is so beautiful that I put ice in it to cool your pains, my brother.

By Allah.

You read my mind and my heart.

If you permit me, I'll ask you a question.

Go ahead.

Brother, you're keeping the lawyer lady with you.

But this situation hurts you every day.

What should I do, Selim? When we are far apart, we hurt more.

You're right.

Let's see, Nazlı.

I'm waiting for you at the hotel in Şile to talk face to face, and let's meet.

Good, let it be so.

Let's talk.

Prepare the car.

Should I take you, or are you going alone?

I'm going alone.

Okay.

There are some basic rules for staying away from a man whose heart you broke.

One: you don't call him.

Two: you won't see him.

Even if possible, you don't live in the same city.

Three: you don't become indebted to him.

Four.

You broke his heart, and he is angry with you and has very good reasons to hate you.

And unfortunately, you cannot be an employee of that man who is still extremely handsome.

What did I do?

Four out of four.

I mean, the man I must stay away from has now become my boss.

I mean, but no problem, I'll be professional. In the end, how hard can it be?

Here you go.

I've sent the account records and documents. Were you able to review them?

No, I haven't been able to look yet.

But these are urgent, Kadir.

Okay, we also have work and business.

We don't sit around uselessly in our places.

I just spoke with Nazlı, I'm going to Şile to see her, to the hotel.

I'll solve this matter face to face with her.

...Şile with Nazlı?

I'm coming too.

Let me come too, I must come as well.

There's no need for you.

How is there no need?

There is, there is a great need for me.

I prepared the papers, and I must also handle the official procedures for the papers.

There is a great need for me, I must come.

Fine, okay, come then.

I'll come to pick you up, we'll go together.

No need, I'll come by myself.

Send me the location.

Yes, are we going to go all this distance in two cars, my dear?

We'll go in my car only, and there we'll look at the report and so on, whatever it is.

Kadir, I cannot come with you.

My family doesn't want me to talk to you, and they are right.

Traveling in the same car is not among my tasks either, is it?

Do what you want.

Primitive, primitive, savage, savage.

You haven't received your share of civilization, caveman.

We are being tested.

What happened, my rose? Good morning.

Good morning.

Look, they're writing strange things about you on the internet.

One by one for everyone, just like that, one by one.

I want to answer.

By Allah, a lifetime isn't enough for that.

You won't care about such things, my beautiful, sit down.

Since the problems appeared, we haven't been able to talk much.

I realize that you were saddened by the Kader issue and that you occupied your mind with it.

And that you're thinking about it.

Basically, we are all like this.

But know that I am behind this matter.

Several people are currently searching everywhere for Kader's location.

And we will find her.

Okay? Don't doubt this subject.

What I want from you...

Look, listen to your brother's words.

We will overcome this and recover.

Okay, what we say is for your own good so that you'll be well, know this.

You know that, don't you?

I know, of course.

We haven't been able to sit with you for a while, let's go out together.

Let's sit together and eat a nice meal as brother and sister.

Let's talk face to face.

Let's pour out what's in our hearts like this comfortably, okay?

Okay, okay.

Let me choose the place.

All you're thinking about is the place.

Choose, choose the place.

Come and give your brother a kiss so his mood improves.

Come, my rose.

Okay.

I'm off.

Okay, see you later.

Are you here?

I'm here.

Don't disappear anywhere.

No, my dear, I'm here.

May our house be filled with the energy of abundance and blessing, let the negative energies be drawn away and leave.

Did we overdo it, girl?

Minuş, ask for a share too.

We have no share, ask for a share.

What shall we do, my soul? Shall I ask for the share now with sage water?

What's wrong with this, girl? The important thing is the intention.

O Allah, protect us from hypochondriacs and from married men, O Lord.

Wait, I brought the thing.

Let me bring it.

You are very bad.

Is this a matter I can accept from... really, do I want something like this?

Is this a matter I can accept really, do I want something like this?

That man, never.

I also boiled mint with eucalyptus like this.

This will now remove this foul smell.

If only we poured lead.

Shall we request that from Bursa?

Lead is not possible now, first there must be cleaning, then we pour lead.

I'm finished.

Maybe a new client has come.

Come on, Inshallah.

Look, the sage helped us immediately.

Look, all the burdens here will disappear, and other new business will open, and there will be abundance and blessing truly.

I'm begging you, Mine.

Levent.

What happened to you?

I'm begging you, Mine, I cannot breathe.

My breathing improved.

My breathing improved.

My breathing improved.

You are the light of my life, Mine.

What is this?

Thanks to it.

Eucalyptus oil and mint.

You were like a breath to me.

I cannot breathe without you, Mine.

I am not such a thing, Levent.

Levent, won't you sit down? Please.

Possible, possible.

And this key.

Thanks.

I thank you.

Hello.

Hello, welcome.

Welcome, may Allah make it easy for you, I was looking for Nazlı.

Nazlı is downstairs by the bar area.

Okay, thanks.

I thank you.

We started to get toasted here, the sun is standing right above our heads.

If you feel very hot, we can move to...

...a cooler and air-conditioned place if you wish, Kadir.

Is it hot?

By Allah, Nazlı, İstanbul's humidity ruins a man's hair at most.

I mean, in our region, we call this weather a refreshing coolness that makes you wear a coat.

A person is ashamed to sweat in this weather.

I wish I could kiss your mouth, Kadir.

The people here also wander around as if they're going to faint while...

...screaming "O woe, we're burning!" in forty-degree heat.

Welcome to you too, Nazlı.

Welcome.

Thank you.

I thought Kadir and I were going to talk.

Both of us will talk, basically, there is no change in this.

There are some technical legal issues, boring things I mean, that's why she came.

But we haven't agreed yet, have we?

Correct, we will agree, Inshallah.

Lawyer, sit here somewhere.

Order a drink or food for yourself, we will call you.

I came here to explain the details of the agreement, Kadir, not to drink tea or coffee.

I said I'll explain the details now.

Therefore, sit for a bit, we will call you.

The heat affects some people.

Can I have a soda?

I'll give it to you immediately.

Do you know what I miss, Kadir?

The wind coming from Seyhan in the evening, with the heavy scent of earth.

By Allah, my nose twitched.

At dawn.

The smoke of grilled liver and hot pepper, and next to it, ice-cold ayran.

By Allah, I felt a shiver.

I gave up on that, will you give me something strong?

Kadir, since you came to İstanbul, have you been able to find something good to eat here?

By Allah, Nazlı, you are putting salt on my wound.

By Allah, some things here make my blood boil in my head.

If you're going to prepare kebab, the meat will touch the armor blade.

I mean, you will use the armor blade on it.

What else do you understand by it?

Mashallah to you, Kadir, Mashallah, honey is dripping from your mouth, honey.

These cakes and this kısır.

These two hands are healing and delight.

These two hands are the source of life.

I'm afraid you'll envy my hand one day, Levent.

Sir, in the hands of the women of our family, there are miracles, Levent.

It is said that our great-grandmother was also one of the saints, Levent.

That's true.

An idea occurred to me.

We have a groundbreaking ceremony.

Prepare these cakes and these pastries for us, prepare all of this for us, I want them all.

No, we don't do that.

My daughter, why don't you sit? You remained standing like that.

No, it's better if I don't get close to the food now.

Yes, Tolga?

Do you know where Defne is?

I wanted to consult her about something.

Where is Defne?

She went somewhere with Kadir.

Where?

What?

She went with Kadir.

And on a workday too.

Melis, Melis.

Melo, this Kadir, yes this Kadir found his soulmate exactly.

What?

There was a woman, the one we went to sign with, it's the same one.

It turned out that her roots are from Adana.

Is the woman from Adana?

If you saw Kadir.

He laughs and laughs, the man who doesn't laugh, he guffaws.

The wrinkles around his eyes became very wrinkled.

For example, the residents of İstanbul look for air conditioning so the atmosphere is cold.

With us there, when you say evening coolness, the first thing that occurred to mind was sleeping on the roof.

Like that.

...we removed our longing for the country.

If we return now to our topic.

Shall we move on now?

That way they put Ceylano mattresses in the middle of the roof.

Let me tell you about the shivering in the early morning when you feel cold and wrap yourself in the quilt.

But the basic question...

With whom did you get under that quilt?

Yes, now, Nazlı, I mean that my work schedule is very busy.

We didn't want to refuse you, and we came here.

Let's take care of this and return to our matter.

You are very right, Kadir.

What is your offer? I'm listening.

Now.

This woman is talking about the quilt and the like, she talks strangely, she talks in a different way.

They already entered from the Seyhan side and exited from the potters.

He says things like armor and the like, I don't understand anything at all.

Both of them indeed before my eyes are living in a parallel universe in Adana.

Defne, do you know what I thought?

If Kadir were not from Adana.

I mean, if Kadir Emin were as he is now, but...

Handsome, rich, civil engineer, smart and so on...

If he were a modern man...

Would everything have been different if I had met him there, for example?

I'm thinking.

I mean that we are working very hard to make Emin Dağlar a global brand.

There is no problem.

I'll be in New York next week to talk about the details.

Yes, we agreed.

Okay.

Take care of yourself, my friend.

Goodbye.

Yes, brother.

Today is not possible, today I'll go surfing, my boy. How many times have I told you this?

Barbecue? Have you gone crazy, my boy, in this heat?

No, come on, let's go to the beach and practice surfing.

We'll go from there, maybe calamari.

Good, come on, let's talk.

Okay, I'll call you, come on, goodbye.

Don't be offended, I disturbed you most likely.

No, so sorry.

I listened unintentionally.

Yes, it took a bit long.

But there are necessary works and tasks.

By the way, I am Kadir. Kadir Emin Dağlar.

Kadir Emin Dağlar.

Yes.

Defne Derin.

Nice to meet you, Defne.

And I'm nice to meet you.

I disturbed you a bit.

Therefore, I want to buy you a drink.

Of course.

Can we have a glass of drink?

Does it suit you?

It suits me.

Okay.

Are you alone?

Very.

And you?

I am indeed alone in general.

I like spending time with myself.

I'm not one of those who get bored of themselves.

Really?

Yes.

I mean, I don't know, maybe I haven't found the person I'm looking for.

Are you looking for love?

Let's not say love.

I mean, in this age, love and the like seem to me somewhat old concepts.

This is a bit silly.

In the end, a person must be a bit flexible in life.

Excuse me?

In the end, life is short.

Short.

What's happening? Why am I talking like this?

Good, good like this.

Continue from here.

I mean, a beautiful girl like you must be a bit careful.

Oh my God, by Allah, finally I was very scared for a moment.

You and I and we... danger.

Danger?

Lawyer, you are in love with my actions which are like a mountain brute, accept this.

Never possible, impossible. Go, go, go.

Anyway, okay, see you later.

Won't you give me another one?

I mean, if you don't sell this place, it will remain as trash.

It won't benefit you in any way.

And you will have stopped our project too.

By Allah, if you don't misunderstand, just out of spite for the ex-husband.

Everyone will be hurt because of this.

You're right, your talk is correct. It's not worth it.

- Okay, let's do this. - Kadir.

If it's finished, I say that I should explain the details of the agreement to Nazlı.

I'm thinking of explaining it to her in this beautiful way.

Because the heat made my mind unstable.

This instability is not because of the heat.

But because you drank that a lot under the heat.

I told you it would affect you.

Do something, put your foot in the water there, and refresh yourself a bit.

We will solve this and come.

We will call you, slowly, slowly.

Excuse me.

Excuse me.

Were you scared?

Yes.

I'm coming.

Come without sound.

You are truly amazing.

What are you doing here?

When you said "my girl, I can't go out," I came to see you.

But if my mother sees us, she'll kill us both.

Better, if we die together, maybe we'll see each other more.

I mean that you're ready to die just to spend more time with me, aren't you?

I mean.

But.

Please, next time don't throw the ball on my head, okay?

Next time I'll throw a flower.

A much better plan.

In my opinion too.

Are you feeling very bored?

I mean, but don't worry about me.

I will come to talk to your sister.

And in my opinion too, look.

My sister has a very soft heart.

She'll hire you immediately, she can't leave you without work.

Do you say so?

In my opinion so.

Don't sadden yourself.

There are the land shares and approvals.

And the project and everything is here.

Basically, you will review this.

You told me that you would pay a larger amount than this.

The lawyer will solve this.

We fulfill our promise.

We are two from Adana, there is no problem in this subject.

You review this, I'll be right back.

Lawyer, what are you doing?

I said I'd cool myself.

Look, let me draw your attention that this is a business meeting, get out.

Let me cool a bit, then I'll get out.

Don't drive me crazy and get out, don't embarrass me.

Ms. Nazlı.

I entered the pool, is there an objection?

How could there be? Please, enjoy yourself.

And maybe Kadir and I will join in a bit.

Right?

I'll get out, and you two can get in the pool and enjoy the water.

We're going to talk.

When did you go and get these?

Have a good meeting, Kadir.

Your architect is Tolga Erez.

He is a very good architect.

I know him well, you are very lucky.

Yes, we know him closely too.

By Allah, I won't lie.

I would have done what you did too, I examined everything and asked about everything.

My tongue got burned, Kadir.

I can no longer trust anyone anymore.

Yes.

But you are also a very smart man.

You could have sent your lawyer or one of your team members.

You came yourself knowing you would impress me.

Oh no, my dear, not at all.

So, what is your answer?

Believe me, I'm not playing hard to get now, but this volume has exhausted me a lot.

Let's do this: let me show these files to my consultant.

Could I ask for your permission for an hour or two?

Of course, my dear.

Forgive me for hosting you in this manner.

In the evening, I'll tell you my decision.

Agreed.

Shall we enter the pool together now?

No, I have an allergy to the pool.

I'll book a room for myself and take a shower.

After that, we'll do the thing.

Alright.

I'll let you know then, thank you very much.

Alright.

Let these things stay with you, and let the consultant look at them.

Alright.

Dissolute.

Dirty man.

That woman's hair and head...

Good morning.

It seems I drifted off for a moment.

We told you not to drink that much under the sun.

But you don't listen to me.

Ms. Nazlı was supposed to sign, what happened?

Did a problem or something happen again?

Either we'll do it late at night, or the work is postponed until tomorrow morning.

I need to be there too, I mean, my family doesn't know I'm here.

Let's go, we'll come tomorrow morning.

Fine, don't let your mother worry, you go, I'll stay.

I already booked a room.

Are you going to stay?

With Ms. Nazlı?

And you, I mean, something...

Are you going to eat dinner?

I don't know, why are you so worried about this?

I didn't worry about that.

It's not because of him, I mean.

I just asked.

Good.

Let me go then.

Alright.

Shall I go then?

You go.

So they don't worry.

Good.

If you get up, I'll go.

I'm getting up.

Here you go.

Come on, here you go.

Don't go in wet swimwear, change your clothes.

Your car will arrive within minutes.

Defne, are you leaving?

Ms. Nazlı, we thought you had work.

Let's say we solved the crisis before it escalated.

Really?

I'm very glad.

Where is Kadir?

Kadir is resting.

Because the sun exhausted him a bit too much.

He wanted to sleep, we'll meet in the morning anyway.

What was his room number?

Anyway, I'll find out from our boys.

Ms. Nazlı, will you sign the contract?

That depends on our interaction tonight with Kadir.

Good evening.

I wonder how my evening can be good now?

Did she say interaction?

She's fluttering her eyes over him.

No, Defne, don't talk foolishly, there is nothing concerning you.

No, go to your car, okay?

I'm going, and what is it to me?

What is it to me?

Let them do whatever they want.

Brother, okay, calm down for God's sake, what's happening?

How can I calm down, Yavuz?

They disappeared in the middle of the workday, they haven't appeared for hours. Where did he take the girl?

If something bad had happened, we would have known by now.

I just talked to the girl, that ill-omened man was bothering the girl.

Who knows what he did again.

Don't answer.

Don't answer.

Hello, how are you?

Fine, my sweet, are you free? Is Kadir next to you?

No, why?

Well, I don't have good news, my dear.

I was at a hotel today in Şile, I saw Kadir, and the things I saw were not beautiful at all.

Don't be offended, I didn't want to interfere, but I got angry and took a photo.

To send it if you want.

Possible, send it.

These men are like this, my dear, they are all the same.

Don't be sad, I just wanted you to know so your husband doesn't treat you like a fool.

Thank you, Zuhal, good evening to you.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Melo.

Where are you?

At the hotel.

Nazlı is going to seduce Kadir tonight.

How do you know?

I couldn't bear it, I'm watching secretly now.

What?

What's your connection to that? What are you doing there?

What is it to you? Get out of there.

Yes, what is it to me? I know that, but...

I feel curious about the matter.

Will Kadir sacrifice himself for work?

Or has he given up on me and started flirting? I'm trying to understand that.

My beautiful friend, it's clear that you cannot think properly right now.

Yes, yes, but I don't know.

I thought he would enter a love detox like me, what can I do?

Did he show interest in Nazlı? Is that why you're thinking this way?

I mean, the woman is very beautiful.

And on top of that, she flirted with Kadir all day long.

There's no longer even a need for Kadir to do anything.

If Kadir sees you there, he'll understand that you're jealous of him.

All efforts will go to waste.

Return home immediately.

True, you're right.

Alright, I'm returning, see you later.

Where is he?

What are you doing here?

Kadir.

Yes, what are you doing here?

The thing is, when I was leaving, I met Ms. Nazlı.

She said that her signature depends on the interaction with Kadir tonight.

I've come to say that.

What's in this?

I mean, I just said I'd tell you.

For this.

In this night, have you become a honor guard over us?

Has it fallen upon you to do this?

Shall we provide an account to you too?

No.

I'm not asking for any account, so why provide an account anyway?

What's your problem then? Why are you returning?

What is it? Were you disturbed by what you saw? I hope all is well.

What do you think you are?

Are you the center of the world?

Do what you want, I don't care at all.

Alright?

I only came to warn you because I thought this doesn't align with your business ethics and principles.

Have you become the guard of my business ethics?

What is it to you?

Right, and what is it to me? I don't care at all.

I thought it would seem wrong to you, but I was wrong.

Yes, you made a mistake.

From the moment you walked out of that door,...

...you lost your right to tell me what is right and what is wrong.

I'll spend the night with whoever I want and in the way I want.

And it's not your business at all.

Don't disturb us here anymore and go.