subtitlecat.com

All language subtitles for La scuola (1995) - ita SDH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,480 --> 00:00:30,119 Quest'anno il mercoledì non posso entrare alla seconda ora. 2 00:00:30,120 --> 00:00:34,319 Allora entri alla terza ora e vai in III B. 3 00:00:34,320 --> 00:00:36,879 Ma Giovannelli dove lo metto ? 4 00:00:36,880 --> 00:00:40,079 Dammi l'orario uguale a quello di Scalea. 5 00:00:40,080 --> 00:00:43,279 Così veniamo insieme e dividiamo la benzina. 6 00:00:43,280 --> 00:00:46,599 Si, ma poi ho il problema di Cirrotta. 7 00:00:46,600 --> 00:00:51,600 Avrà un'ora di "buco". Che ci importa ? 8 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 Perché ho un buco ? Il lunedì devo uscire alle 10 ! 9 00:00:57,560 --> 00:01:02,560 Ho una bambina piccola. Il mercoledì devo entrare alla seconda ora. 10 00:01:03,760 --> 00:01:07,959 Alle cinque del mattino sono già pronto per venire a scuola. 11 00:01:07,960 --> 00:01:11,039 Per favore, dammi le prime ore ! 12 00:01:11,040 --> 00:01:14,319 Quest'anno voglio il sabato libero. 13 00:01:14,320 --> 00:01:18,079 - Devi andare in parrocchia ? - No, dall'analista ! 14 00:01:18,080 --> 00:01:23,080 Dammi le ultime ore. Devo tenere sia le classi che la vicepresidenza. 15 00:01:24,360 --> 00:01:29,039 Majello, mettiti una mano sul cuore ! 16 00:01:29,040 --> 00:01:31,919 La metto ! Va bene ? 17 00:01:31,920 --> 00:01:35,559 Benissimo ! 18 00:01:35,560 --> 00:01:39,919 Sono venuta a dirti che non voglio l'orario. 19 00:01:39,920 --> 00:01:42,559 Ma te l'ho fatto. 20 00:01:42,560 --> 00:01:47,560 I ragazzi mi fanno paura ! 21 00:01:47,720 --> 00:01:51,559 Stanotte ho sognato che uno di loro mi puntava l'ombrello ! Così ! 22 00:01:51,560 --> 00:01:54,519 - Ho urlato. - Vai in classe. 23 00:01:54,520 --> 00:01:59,520 Capita a tutti le prime volte. Fai un bel respiro ed entra. 24 00:02:03,200 --> 00:02:05,439 FRACASSO 25 00:02:05,440 --> 00:02:10,440 - Lascia perdere l'orario ! Fregatene di noi. - Fregarmene ? 26 00:02:10,560 --> 00:02:15,159 Tu che orario vuoi ? Hai qualche preferenza ? 27 00:02:15,160 --> 00:02:20,160 Guarda quella macchia di umidità ! Tra poco l'ala vecchia cascherà ! 28 00:02:20,440 --> 00:02:25,440 Vado dal preside a protestare. 29 00:02:52,640 --> 00:02:54,940 LA SCUOLA 30 00:04:05,840 --> 00:04:09,479 - L'autobus ! - Attenti è delicato ! Si rompe ! 31 00:04:09,480 --> 00:04:11,559 Attenzione ! 32 00:04:11,560 --> 00:04:14,839 - È per me ? - Coffaro ! 33 00:04:14,840 --> 00:04:19,399 Aiutatemi, ragazzi ! È delicato ! Un momento ! 34 00:04:19,400 --> 00:04:24,400 Un momento ! Un momento ! 35 00:04:26,160 --> 00:04:29,679 - Vuoi un passaggio ? - Sì, devo arrivare prima della Serino. 36 00:04:29,680 --> 00:04:33,719 - Che le abbiamo regalato ? - Poi te lo mostro. 37 00:04:33,720 --> 00:04:38,720 - Ci sei ? - Sì. - Reggiti ! 38 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 Timballo, se non vieni a scuola, ti rovini con le tue mani ! 39 00:04:54,880 --> 00:04:59,880 - Devo andare ! - Che fai ? - Devo andare. 40 00:05:05,520 --> 00:05:08,479 - Buongiorno. {insieme} Buongiorno. 41 00:05:08,480 --> 00:05:11,959 Tieni. Grazie ! 42 00:05:11,960 --> 00:05:15,159 - Oggi dobbiamo completare il questionario. - Si. 43 00:05:15,160 --> 00:05:20,159 Poi c'è la festa della collega che va in pensione, lo scrutinio... 44 00:05:20,160 --> 00:05:23,079 - Buongiorno. - Buongiorno. - Salve. 45 00:05:23,080 --> 00:05:25,679 Ciao. Ci vediamo dopo. 46 00:05:25,680 --> 00:05:29,919 Poi devo interrogare Iandolo, Martinelli, Cardini e Coffaro. 47 00:05:29,920 --> 00:05:34,920 Coffaro, deve stare proprio lì ? 48 00:05:37,720 --> 00:05:42,720 Coffaro, le dispiace ? 49 00:05:55,080 --> 00:05:58,999 - Hai sentito Cardini ? - No. Ha imitato la mosca ! 50 00:05:59,000 --> 00:06:03,959 Si è messo a correre e poi si è fatto dare un colpo in testa. 51 00:06:03,960 --> 00:06:07,039 Io gli ho chiesto: "Che fai ?" 52 00:06:07,040 --> 00:06:11,879 Lui ha risposto: "Mi hanno spiaccicato." 53 00:06:11,880 --> 00:06:16,880 Una volta gli ho dato 8 per come ha imitato la mosca ! 54 00:06:17,360 --> 00:06:19,759 Scusa. Gana ! 55 00:06:19,760 --> 00:06:24,760 Gana, devi darmi la quota per il regalo alla Serino. 56 00:06:24,800 --> 00:06:27,599 - Si è fatta proprio bella ! - La Serino ? 57 00:06:27,600 --> 00:06:31,279 - La Majello ! - Ora che c'entra ? 58 00:06:31,280 --> 00:06:34,639 - Ha un amante. - Chi ? 59 00:06:34,640 --> 00:06:39,640 La Majello ! So che il marito sta letteralmente impazzendo ! 60 00:06:42,600 --> 00:06:46,719 Non è possibile, la conosco bene. 61 00:06:46,720 --> 00:06:51,720 - Chi è l'amante ? - Al marito ha detto che è uno della scuola. 62 00:06:52,840 --> 00:06:57,840 Questa è Majello in autunno ai tempi dell'orario provvisorio. 63 00:06:57,920 --> 00:07:02,920 All'improvviso si taglia i capelli, si trucca... 64 00:07:03,240 --> 00:07:06,879 ...e va in motorino con la minigonna. Capito ? 65 00:07:06,880 --> 00:07:10,959 Quando è cominciata la trasformazione ? 66 00:07:10,960 --> 00:07:15,199 - Quando ? - Non lo so, non l'ho notato. 67 00:07:15,200 --> 00:07:20,200 A Verona durante la gita scolastica ! Un cornetto alla crema. 68 00:07:20,240 --> 00:07:22,159 A Verona ? 69 00:07:22,160 --> 00:07:27,160 A Verona... A Verona... 70 00:07:28,520 --> 00:07:32,639 Uscite senza spingere ! 71 00:07:32,640 --> 00:07:37,640 VOCI NON UDIBILI 72 00:07:47,200 --> 00:07:52,200 Vivaldi, io mi occupo del pullman numero uno e tu del numero due. 73 00:07:53,320 --> 00:07:57,599 - Sperone ! - Quarta A e Quarta B vanno nel pullman numero uno. 74 00:07:57,600 --> 00:08:02,600 Quarta C e Quarta D vanno nel numero due. Majello viene sul numero uno. 75 00:08:03,440 --> 00:08:07,239 Sugaro, Furti ! Sul numero due. 76 00:08:07,240 --> 00:08:12,240 Majello sta sul numero uno. La Quarta C e la Quarta D vanno sul numero due. 77 00:08:12,440 --> 00:08:15,119 - Trasbordate ! - No, fermi ! 78 00:08:15,120 --> 00:08:19,599 Sperone, chi ha stabilito che questo è il pullman numero uno ? 79 00:08:19,600 --> 00:08:22,919 Io ! Ma i tuoi occhiali ? 80 00:08:22,920 --> 00:08:25,519 Ho messo le lenti a contatto. 81 00:08:25,520 --> 00:08:27,999 - Stai benissimo ! - Grazie. 82 00:08:28,000 --> 00:08:33,000 Invece di far scendere i ragazzi, ribattezza il pullman numero due. 83 00:08:33,760 --> 00:08:37,279 - Hai ragione. Contrordine ! - Decidetevi ! 84 00:08:37,280 --> 00:08:39,879 Coffaro, non fare commenti. 85 00:08:39,880 --> 00:08:43,159 Questo è il numero due e quello è il numero uno. 86 00:08:43,160 --> 00:08:48,160 Il numero uno diventa "numero due". Il numero due diventa "numero uno" ! 87 00:08:49,480 --> 00:08:54,480 Non state tutti in fondo ! Fate i turni ! 88 00:08:54,560 --> 00:08:58,239 In fondo si mettono le coppie già formate ! 89 00:08:58,240 --> 00:09:02,319 Quelle che vogliono formarsi subentreranno in seguito ! 90 00:09:02,320 --> 00:09:07,239 Il viaggio è lungo, c'è tutto il tempo per fidanzarsi ! 91 00:09:07,240 --> 00:09:10,079 Di prima mattina la pasta al forno ? 92 00:09:10,080 --> 00:09:14,159 I ragazzi sono gentili, ma ti uccidono. Pasta al forno, lasagne ! 93 00:09:14,160 --> 00:09:19,160 Majello è risorta. Si è messa già in tenuta da rimorchio ! 94 00:09:24,960 --> 00:09:29,079 Ragazzi, il primo che mostra il sedere al finestrino sarà sospeso! 95 00:09:29,080 --> 00:09:34,039 Cardini, hai capito ? È libero ? 96 00:09:34,040 --> 00:09:36,399 Deborah, mi raccomando ! 97 00:09:36,400 --> 00:09:41,400 Manda una cartolina a nonna ! Telefona ! 98 00:09:45,040 --> 00:09:50,040 Majello ? No ! 99 00:09:50,240 --> 00:09:53,879 - Che è successo ? - In biblioteca. 100 00:09:53,880 --> 00:09:58,759 Professore, ho sempre detto che leggere i libri fa male ! 101 00:09:58,760 --> 00:10:02,999 Guarda che botto ! 102 00:10:03,000 --> 00:10:07,519 - Qualcuno si è fatto male ? - No, è successo ieri sera. 103 00:10:07,520 --> 00:10:11,559 Ieri dovevo stare io in biblioteca, ma c'era lo sciopero dei mezzi. 104 00:10:11,560 --> 00:10:15,879 - Pensa che rischio ! - Io l'ho sempre detto che sarebbe successo. 105 00:10:15,880 --> 00:10:19,399 Lo ha detto almeno un centinaio di volte. 106 00:10:19,400 --> 00:10:23,679 - Coffaro, lei parla ? Pensavo che non avesse la lingua. - Io pensavo... 107 00:10:23,680 --> 00:10:28,680 Ha anche i pensieri ! Li tiene nella segatura ? Torni a sedersi ! 108 00:10:29,440 --> 00:10:34,159 - Via ! - Perché li tratti così ? 109 00:10:34,160 --> 00:10:38,719 Tra i miei metodi e i tuoi c'è una certa differenza, credimi ! 110 00:10:38,720 --> 00:10:41,239 Non ricominciate, per favore ! 111 00:10:41,240 --> 00:10:46,240 Hai la cravatta storta. Ma chi ti veste ? 112 00:10:49,040 --> 00:10:52,319 Si è salvata una copia del "Il tempo delle cotognate"... 113 00:10:52,320 --> 00:10:56,399 ...la tua pubblicazione sulla storia dei patronati scolastici. 114 00:10:56,400 --> 00:11:01,400 Purtroppo le altre 70 copie sono rimaste là sotto. 115 00:11:07,520 --> 00:11:12,520 > La tua classe è dall'altra parte ! - Sto andando dal grande manager ! 116 00:11:14,560 --> 00:11:17,799 Stiamo con i piedi per terra ! Lei fa troppa poesia. 117 00:11:17,800 --> 00:11:22,679 - I pompieri dicono che non ci sono problemi. - Ma la scuola crolla ! 118 00:11:22,680 --> 00:11:27,519 Il problema è fare meglio il nostro dovere. 119 00:11:27,520 --> 00:11:30,119 A proposito, venga. 120 00:11:30,120 --> 00:11:33,799 Ho poco tempo perché devo organizzare la festa per la Serino. 121 00:11:33,800 --> 00:11:37,439 I genitori non sono contenti di voi. 122 00:11:37,440 --> 00:11:42,440 - Non sono contenti di me ? - C'è un calo delle iscrizioni. 123 00:11:42,560 --> 00:11:47,079 Il vicepreside Sperone mi ha detto di controllare i registri. 124 00:11:47,080 --> 00:11:49,799 Ho cominciato con il suo. 125 00:11:49,800 --> 00:11:53,879 - Sta controllando il mio registro ? - È molto pasticciato ! 126 00:11:53,880 --> 00:11:58,880 Il 16 ottobre mette 6 a Cardini. Controllo il registro di classe... 127 00:12:00,400 --> 00:12:04,879 ...e scopro che il 16 ottobre Cardini era assente. 128 00:12:04,880 --> 00:12:09,880 Se quel giorno Cardini avesse ucciso la madre, lei gli fornisce un alibi ! 129 00:12:11,640 --> 00:12:16,640 Cardini non farebbe mai del male a sua madre. 130 00:12:16,680 --> 00:12:20,399 Tutti desiderano uccidere la propria madre. 131 00:12:20,400 --> 00:12:24,399 Ho comprato il regalo per la Serino. Vuole versare la sua quota ? 132 00:12:24,400 --> 00:12:27,999 Per la biblioteca abbiamo le "spalle coperte". 133 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 La questione è stata affrontata in "totem". 134 00:12:33,120 --> 00:12:35,759 - In totem ? - In totem ! 135 00:12:35,760 --> 00:12:40,760 Cardini ha fatto 22 assenze più 15 del primo quadrimestre ! 136 00:12:42,040 --> 00:12:45,839 - Gana, Cardini ha grossi problemi. - Anch'io ! 137 00:12:45,840 --> 00:12:49,479 - Però vengo tutti i giorni a scuola. - Chi è ? 138 00:12:49,480 --> 00:12:53,039 - Quello che imita la mosca. - La mosca ! 139 00:12:53,040 --> 00:12:57,039 L'anno scorso ha scritto "Mattozzi verme" ! Vero ? 140 00:12:57,040 --> 00:13:00,199 - "Verme" un prete ! - Una colpa indelebile ! 141 00:13:00,200 --> 00:13:04,679 Però vi siete vendicati, l'avete bocciato. 142 00:13:04,680 --> 00:13:08,319 Quale vendetta ? Con Cardini è impossibile lavorare ! 143 00:13:08,320 --> 00:13:13,320 Anche con te ! I ragazzi hanno detto che hai già commentato Leopardi. 144 00:13:13,840 --> 00:13:18,039 Tu devi occuparti dello Spirito Santo, non di Leopardi... 145 00:13:18,040 --> 00:13:21,399 ...dell'Immacolata Concezione e non di Freud ! 146 00:13:21,400 --> 00:13:25,039 Non mi frega niente se sei in analisi da 16 anni ! 147 00:13:25,040 --> 00:13:28,759 Nella tua classe ho trovato scritto alla lavagna... 148 00:13:28,760 --> 00:13:31,959 ..."Forma attiva: il cane mangia l'osso." 149 00:13:31,960 --> 00:13:35,439 "Forma passiva: l'osso mangia il cane" ! 150 00:13:35,440 --> 00:13:40,440 - L'ha scritto un creativo ? - L'ho scritto io per fare due risate ! 151 00:13:42,320 --> 00:13:46,519 - Tocca le pizzette e ti faccio cadere le mani. - Davvero ? 152 00:13:46,520 --> 00:13:51,520 Dove vuoi che cadano ? 153 00:13:54,640 --> 00:13:57,999 Sperone, Cirrotta mi molesta ! 154 00:13:58,000 --> 00:14:01,119 Chi ha lezione vada in classe. 155 00:14:01,120 --> 00:14:04,999 - Chiamo la Serino ? - No, non risponde nessuno. 156 00:14:05,000 --> 00:14:10,000 - Rimandiamo la festa all'ultima ora. Lo dici tu al preside ? - Certo. 157 00:14:13,760 --> 00:14:18,760 Mettiamo un po' in ordine ! 158 00:14:22,600 --> 00:14:25,279 Che fai ? 159 00:14:25,280 --> 00:14:29,439 - Scrivo che è assente. - L'ultimo giorno prima della pensione ? 160 00:14:29,440 --> 00:14:34,199 - Non è mai arrivata in ritardo. - È stronza, scrivi che è assente. 161 00:14:34,200 --> 00:14:39,200 Almeno scrivi che è in ritardo. Quest'anno mi hai riempito di "R" ! 162 00:14:39,840 --> 00:14:44,319 La vecchia vedrà la prima "R" della sua vita ! 163 00:14:44,320 --> 00:14:49,320 - Anche Lugo è in ritardo. - No, sta arrivando. 164 00:14:56,080 --> 00:15:00,519 - Guardate ! - Che gusto ci provate a tormentarla ? 165 00:15:00,520 --> 00:15:05,520 È lei che tormenta noi con i suoi piagnistei ! 166 00:15:08,760 --> 00:15:11,839 Scusi il ritardo. C'era traffico ! 167 00:15:11,840 --> 00:15:16,039 Vai in classe. 168 00:15:16,040 --> 00:15:20,279 - È proprio "svitata". - Ha il terrore delle cose a punta. 169 00:15:20,280 --> 00:15:23,479 C'entra la 'mazza" ? 170 00:15:23,480 --> 00:15:27,799 Lugo, hai versato i soldi per il regalo alla Serino ? 171 00:15:27,800 --> 00:15:32,719 Ho avuto una bellissima idea. Poi te lo farò vedere. 172 00:15:32,720 --> 00:15:37,720 Un'idea intelligente. Dammi i soldi quando vuoi. 173 00:15:40,240 --> 00:15:44,679 Sono troppi. 174 00:15:44,680 --> 00:15:47,439 Lugo ha versato. È l'unica. CAMPANELLA 175 00:15:47,440 --> 00:15:52,440 - Eccolo ! Scappa ! - Butta la sigaretta e vai in classe ! 176 00:15:55,760 --> 00:16:00,760 Tu credi di essere trasparente ? Vai in classe. 177 00:16:00,880 --> 00:16:04,839 Parlami di tutto quello che sai. 178 00:16:04,840 --> 00:16:09,840 - Che c'è ? - Non posso entrare. Quelli mi sbranano. 179 00:16:10,080 --> 00:16:12,879 Vai! 180 00:16:12,880 --> 00:16:17,880 - Il registro ! - No ! 181 00:16:23,320 --> 00:16:27,679 No! 182 00:16:27,680 --> 00:16:32,680 - Posso essere interrogato ? - Ti ho interrogato sette volte, Astariti. 183 00:16:33,200 --> 00:16:38,200 - Ho la media dell'otto ? - Sei il primo della classe. Non ti basta ? 184 00:16:39,680 --> 00:16:44,680 Grazie, le sono molto grato. 185 00:16:45,320 --> 00:16:48,679 - Scopa! - Iandolo, metti via le carte ! 186 00:16:48,680 --> 00:16:51,639 Siamo già stati interrogati. Tiè ! 187 00:16:51,640 --> 00:16:56,399 Anch'io sono stata interrogata. Posso uscire a studiare inglese ? 188 00:16:56,400 --> 00:17:00,599 Si, hai fatto un collegamento tra la pazzia di Amleto e quella di Orlando. 189 00:17:00,600 --> 00:17:05,600 - Sunillo e Mucini possono studiare con me ? - Sì. 190 00:17:11,560 --> 00:17:14,399 Gana deve interrogarci. 191 00:17:14,400 --> 00:17:18,839 - Basta gente che esce. - Se Gana non ci interroga, siamo rovinati. 192 00:17:18,840 --> 00:17:22,319 - Anche se non ti interrogo io. - Lei mi ha già interrogato ! 193 00:17:22,320 --> 00:17:26,599 - A marzo ! - Volete interrogarci tutti l'ultimo giorno. 194 00:17:26,600 --> 00:17:30,079 Non siamo macchinette ! 195 00:17:30,080 --> 00:17:35,080 - Esci prima che perdo la pazienza ! - Grazie ! 196 00:17:36,320 --> 00:17:39,799 Quella è andata a fumare ! 197 00:17:39,800 --> 00:17:43,239 Cardini non c'è ? Devo interrogarlo. 198 00:17:43,240 --> 00:17:45,639 Qualcuno lo ha visto ? 199 00:17:45,640 --> 00:17:47,719 Faceva la mosca ! 200 00:17:47,720 --> 00:17:50,479 > Timballo ! - Che succede ? 201 00:17:50,480 --> 00:17:53,639 - Alessia deve entrare. - Dalla finestra ? 202 00:17:53,640 --> 00:17:57,719 Dopo le 8,30 Sperone non fa entrare nessuno ! 203 00:17:57,720 --> 00:18:00,199 È vero. 204 00:18:00,200 --> 00:18:04,999 {insieme} Ciao ! - Ciao. 205 00:18:05,000 --> 00:18:07,599 Che cosa è successo ? 206 00:18:07,600 --> 00:18:11,719 È colpa mia. Forse la sveglia non ha suonato. 207 00:18:11,720 --> 00:18:14,239 C'è qualcuno fuori ? 208 00:18:14,240 --> 00:18:17,719 - Forse c'è Martinelli. - C'è o non c'è ? 209 00:18:17,720 --> 00:18:22,720 C'è, ma è in auto "intorcinata" con Pollicino, forse ! 210 00:18:22,960 --> 00:18:26,039 - Spia ! - Zitta tu ! Che ascolti ? 211 00:18:26,040 --> 00:18:29,359 - Bill Frisell. - Bill Frisell ? 212 00:18:29,360 --> 00:18:31,679 È buono ? 213 00:18:31,680 --> 00:18:35,279 Fammi una copia ! Puoi chiamare Martinelli ? 214 00:18:35,280 --> 00:18:39,479 - Se non vuole venire, fatti suoi ! - Timballo, vai tu ! 215 00:18:39,480 --> 00:18:41,999 No, Pollicino mena ! 216 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 Coffaro, controlla se c'è Sperone nel corridoio. 217 00:18:51,600 --> 00:18:56,600 - Che fate ? - Ripassiamo inglese. - Vivaldi ci ha dato il permesso. 218 00:18:56,880 --> 00:19:01,880 Professore, è lì. 219 00:19:14,880 --> 00:19:17,719 Vuole un coltello ? 220 00:19:17,720 --> 00:19:20,279 - No, grazie. - Professore ! 221 00:19:20,280 --> 00:19:24,759 - Se va male, chiamiamo la polizia ! - Quando arriva, lo ha già pestato ! 222 00:19:24,760 --> 00:19:29,519 - Si farà male, aiutiamolo. - Pollicino lo rovina ! 223 00:19:29,520 --> 00:19:34,520 > Io non l'ho fatto apposta ! > Vediamo quando arriva la sorpresa ! 224 00:19:37,720 --> 00:19:40,439 Martinelli, devo interrogarti. 225 00:19:40,440 --> 00:19:43,999 - Abbiamo lo scrutinio alle tre. - Noi dobbiamo parlare. 226 00:19:44,000 --> 00:19:46,559 - Martinelli, scendi. - Non hai capito. 227 00:19:46,560 --> 00:19:49,919 Ragazzi, aiutiamolo ! 228 00:19:49,920 --> 00:19:52,119 Vai via ! 229 00:19:52,120 --> 00:19:57,120 Martinelli deve parlarmi di Cromwell. Tu che sai dei Puritani ? 230 00:19:58,080 --> 00:20:01,279 - La gente deve farsi i cazzi suoi ! - Martinelli ! 231 00:20:01,280 --> 00:20:04,239 La rivoluzione inglese ! 232 00:20:04,240 --> 00:20:07,839 Tra di voi c'è un abisso. Devi impegnarti di più. 233 00:20:07,840 --> 00:20:12,279 - La interrogo e te la riporto. - Altrimenti ti strappo le braccia ! 234 00:20:12,280 --> 00:20:17,280 - Ti "ciancico" ! - Stai fermo ! - Lascialo perdere. 235 00:20:18,600 --> 00:20:23,600 GRIDA DI ESULTANZA 236 00:20:26,720 --> 00:20:31,679 Sei il migliore ! 237 00:20:31,680 --> 00:20:35,519 È stato sfortunato perché non c'è stato contatto fisico. 238 00:20:35,520 --> 00:20:38,799 Se non stai zitto, avrò il contatto fisico con te ! 239 00:20:38,800 --> 00:20:43,800 Menegozzi, puoi telefonare a Cardini ? Digli che lo aspetto. 240 00:20:45,640 --> 00:20:49,359 Devo interrogarlo. 241 00:20:49,360 --> 00:20:54,360 Grazie. Vuoi un gettone ? 242 00:20:56,240 --> 00:21:00,759 - Possiamo accompagnare Martinelli al bagno ? - Si. Tutte ? 243 00:21:00,760 --> 00:21:03,879 Non sta bene. 244 00:21:03,880 --> 00:21:06,679 Tornate presto. 245 00:21:06,680 --> 00:21:10,519 - Altrimenti è inutile che sia entrata. - Grazie. 246 00:21:10,520 --> 00:21:13,759 Adesso interrogo. 247 00:21:13,760 --> 00:21:18,760 Timballo, ti interrogo in Storia. 248 00:21:21,160 --> 00:21:25,799 Posso sedermi qui ? 249 00:21:25,800 --> 00:21:27,719 - Stai comodo ? - Sì. 250 00:21:27,720 --> 00:21:32,720 Dimmi tutto quello che sai sul Re Sole. 251 00:21:34,800 --> 00:21:38,319 - Perché lo chiamavano così ? - Inventò le pasticche per la gola. 252 00:21:38,320 --> 00:21:41,679 - Fai lo scemo ? - No. - Alessia ! 253 00:21:41,680 --> 00:21:46,680 - Perché lo chiamavano Re Sole ? - Forse perché era splendido. 254 00:21:47,400 --> 00:21:51,999 Si vestiva bene, forse ! 255 00:21:52,000 --> 00:21:55,439 Alessia, stai attenta ! 256 00:21:55,440 --> 00:22:00,119 Coffaro, partiamo dal laboratorio sulla rivoluzione copernicana. 257 00:22:00,120 --> 00:22:05,120 - Quale laboratorio ? - Qual è il nesso tra Copernico e il Re Sole ? 258 00:22:10,480 --> 00:22:12,679 Metti giù la mano ! 259 00:22:12,680 --> 00:22:17,639 Eliocentrismo, Stato assoluto, Copernico, Luigi XIV ! 260 00:22:17,640 --> 00:22:19,719 Ragazzi, dormite ? 261 00:22:19,720 --> 00:22:23,639 È vero ! 262 00:22:23,640 --> 00:22:28,039 Martinelli, vuoi parlarmi di Hobbes o di Locke ? 263 00:22:28,040 --> 00:22:31,279 Hobbes ! 264 00:22:31,280 --> 00:22:33,159 Allora ? 265 00:22:33,160 --> 00:22:35,399 Hobbes ? "Homini lupus" ? 266 00:22:35,400 --> 00:22:39,999 - Brava. Che significa ? - Noi non facciamo latino. 267 00:22:40,000 --> 00:22:42,559 Ve l'ho spiegato. Bernocchi ! 268 00:22:42,560 --> 00:22:44,959 - Sono assente ! - Posso dirlo io ? 269 00:22:44,960 --> 00:22:49,960 - Sì. - Il lupo mangia l'uomo, l'uomo mangia il lupo. 270 00:22:50,440 --> 00:22:53,239 Ci siamo quasi ! Iandolo ! 271 00:22:53,240 --> 00:22:55,959 L'uomo è peggio del lupo. 272 00:22:55,960 --> 00:22:58,919 Allora lo Stato deve essere forte. 273 00:22:58,920 --> 00:23:02,119 Vedete che siete una bella classe ? 274 00:23:02,120 --> 00:23:05,959 Quando vi impegnate, riuscite a dire le cose. 275 00:23:05,960 --> 00:23:10,960 Timballo, che diceva Locke del diritto del popolo alla rivoluzione ? 276 00:23:14,520 --> 00:23:18,359 - Il popolo se privato... - Se privato ! 277 00:23:18,360 --> 00:23:21,319 - Il popolo se privato... - Appunto, privato ! 278 00:23:21,320 --> 00:23:24,479 Tieni giù la mano ! Iandolo ! 279 00:23:24,480 --> 00:23:27,679 - Parlami di Campanella. - È Italiano, non Storia. 280 00:23:27,680 --> 00:23:32,439 Il laboratorio era storico-letterario. Coffaro ! 281 00:23:32,440 --> 00:23:36,399 - Il popolo è una bestia. - Varia e grossa ! 282 00:23:36,400 --> 00:23:41,199 Il popolo ignora le proprie forze. Perché le ignora ? 283 00:23:41,200 --> 00:23:46,200 - "I bombassi fanno un incanto che i sensi li ingrossa" ! - Si. 284 00:23:47,800 --> 00:23:52,279 Timballo, chi sono i bombassi ? 285 00:23:52,280 --> 00:23:55,959 I maghi. 286 00:23:55,960 --> 00:24:00,399 - Gli stregoni. - Il libro dice che sono i maghi. 287 00:24:00,400 --> 00:24:04,439 Non è la stessa cosa ? Infatti, che avevo detto ? 288 00:24:04,440 --> 00:24:08,239 Bravo ! Tu stai seduto ! 289 00:24:08,240 --> 00:24:11,559 - Cardini ? - Il padre ha detto che non c'è. 290 00:24:11,560 --> 00:24:16,560 Io devo interrogarlo. Coffaro, parla di Mario il Mago e Thomas Mann. 291 00:24:17,400 --> 00:24:20,039 Mi dai il mio libro ? 292 00:24:20,040 --> 00:24:24,439 Non si può essere interrotti continuamente. Ho mal di testa ! 293 00:24:24,440 --> 00:24:27,239 Stanno zitti solo con Sperone ! 294 00:24:27,240 --> 00:24:30,639 Coffaro, li rimprovero io. 295 00:24:30,640 --> 00:24:34,759 - Zitti o vi mordo in testa. - Professore, mi fai "tagliare" ! 296 00:24:34,760 --> 00:24:38,199 Martinelli, parlami di Mario il Mago. 297 00:24:38,200 --> 00:24:43,200 È caduto Vasco ! 298 00:24:44,040 --> 00:24:47,959 - Mannaggia ! - Mettiamola sul banco. 299 00:24:47,960 --> 00:24:52,960 Non preoccupatevi. 300 00:24:53,760 --> 00:24:58,760 - Le slacci i pantaloni per farla respirare. - Majello ! 301 00:24:58,840 --> 00:25:03,840 Chiamiamo la Majello ! Majello ! 302 00:25:04,800 --> 00:25:07,279 Majello ! 303 00:25:07,280 --> 00:25:12,280 Avete visto la Majello ? 304 00:25:14,560 --> 00:25:17,839 Majello, Martinelli sta male. Non respira ! 305 00:25:17,840 --> 00:25:21,959 Torno subito ! 306 00:25:21,960 --> 00:25:25,279 Va meglio ? 307 00:25:25,280 --> 00:25:30,280 Posso andare ? 308 00:25:32,400 --> 00:25:34,999 Vivaldi ! Vivaldi ! 309 00:25:35,000 --> 00:25:38,039 - È incinta ! - Del "bruto" ? 310 00:25:38,040 --> 00:25:42,759 - Arrivederci. - Dove vai ? Se lo sa Sperone, sono guai. 311 00:25:42,760 --> 00:25:47,760 Siedi al banco e riposa. Ci vai dopo da Pollicino. 312 00:25:47,800 --> 00:25:50,359 Va bene. 313 00:25:50,360 --> 00:25:55,360 CAMPANELLA 314 00:25:56,960 --> 00:26:01,960 Cazzo ! Ora arriva Sperone ! 315 00:26:06,400 --> 00:26:10,559 - Ormai lavorate in "co-presenza" ! - Sei contrario alla co-presenza ? 316 00:26:10,560 --> 00:26:14,759 Se sta bene a te ! Vivaldi, oggi c'è Cardini ? 317 00:26:14,760 --> 00:26:18,319 - No !- Giovedì Cardini ha preso la telecamera... 318 00:26:18,320 --> 00:26:21,919 ...dicendo che era per la professoressa Serino. 319 00:26:21,920 --> 00:26:25,919 - Serino che usa la telecamera ? - Chi ci crede ? - Conclusione ? 320 00:26:25,920 --> 00:26:30,559 La telecamera è sparita. Se Cardini non la restituisce, lo denuncio ! 321 00:26:30,560 --> 00:26:34,239 - Chi denunci ? - Cardini ha già troppi guai. 322 00:26:34,240 --> 00:26:37,439 Perché lo difendi ? Che cosa ci guadagni ? 323 00:26:37,440 --> 00:26:42,440 - L'altro giorno ha detto che voleva spararti in bocca ! - Ti sbagli ! 324 00:26:42,560 --> 00:26:47,560 È Lombello che vuole spararmi. 325 00:26:49,160 --> 00:26:54,160 - Buongiorno. {insieme} Buongiorno. 326 00:26:57,800 --> 00:27:02,800 Coffaro, in piedi. 327 00:27:04,280 --> 00:27:09,280 Seduto. 328 00:27:10,160 --> 00:27:15,160 In piedi ! 329 00:27:25,240 --> 00:27:30,240 Seduto. 330 00:27:35,040 --> 00:27:40,040 In piedi. 331 00:27:42,080 --> 00:27:47,080 Seduto. 332 00:27:53,240 --> 00:27:58,240 Alla cattedra venga Coffaro. 333 00:28:02,920 --> 00:28:07,920 In 2 minuti mi parli della rete ferroviaria Napoli-Pozzuoli. 334 00:28:08,840 --> 00:28:12,279 - Devo inventarla ? - No, deve saperla. 335 00:28:12,280 --> 00:28:16,039 - Io non la so. - Due ! A posto. - Grazie. 336 00:28:16,040 --> 00:28:19,319 Prego ! 337 00:28:19,320 --> 00:28:24,320 Coffaro: 2! 338 00:28:29,520 --> 00:28:33,199 Vivaldi, ascolta ! 339 00:28:33,200 --> 00:28:36,799 Alle 11 c'è l'incontro con la scuola media Betteloni. 340 00:28:36,800 --> 00:28:39,999 Bisogna convincere i ragazzini a iscriversi qui... 341 00:28:40,000 --> 00:28:43,199 ...altrimenti ci troveremo con le sezioni vuote. 342 00:28:43,200 --> 00:28:46,759 - Serino non c'è. Vai tu. - Non voglio andarci. 343 00:28:46,760 --> 00:28:50,279 Ma almeno avrai la sensazione di essere utile ! 344 00:28:50,280 --> 00:28:52,879 - Non dire sempre no ! - Calmati. 345 00:28:52,880 --> 00:28:56,159 La vicepresidenza ti ha fatto impazzire ! 346 00:28:56,160 --> 00:28:59,439 Mi sfotti ? Continua a fare lo spiritoso ! 347 00:28:59,440 --> 00:29:03,239 Ma vedrai che tu resterai qui tutta la vita. 348 00:29:03,240 --> 00:29:06,479 Invece io no ! 349 00:29:06,480 --> 00:29:11,480 Andate in classe ! 350 00:29:11,640 --> 00:29:15,199 Tu spegni la sigaretta ! 351 00:29:15,200 --> 00:29:18,799 Registrazione: "Se tanto dormirai, che farai ?" 352 00:29:18,800 --> 00:29:23,599 "Tanti chicchi ti darò e buon pane ti farò." 353 00:29:23,600 --> 00:29:28,600 Che cazzo dice questa befana ? 354 00:29:31,640 --> 00:29:35,199 Come si può fare un video promozionale con la Serino ? 355 00:29:35,200 --> 00:29:38,039 Non usciremo vivi da qui ! 356 00:29:38,040 --> 00:29:43,040 "Noi vogliamo insegnare cose con un'anima dentro." 357 00:29:44,680 --> 00:29:49,119 “Un laboratorio attrezzato, una grande palestra..." 358 00:29:49,120 --> 00:29:53,199 '..Una biblioteca confortevole e ariosa." 359 00:29:53,200 --> 00:29:58,039 - è sicuramente ariosa ! - Buoni ! Fate parlare i professori. 360 00:29:58,040 --> 00:30:02,959 Questa è la nostra scuola. Vi presento la professoressa Majello. 361 00:30:02,960 --> 00:30:07,399 - Lei ha svolto un'indagine. Prego. - Grazie. 362 00:30:07,400 --> 00:30:12,400 Secondo questa indagine il 10% dei nostri diplomati trova subito lavoro. 363 00:30:13,200 --> 00:30:15,279 Solo il 10% ? 364 00:30:15,280 --> 00:30:19,479 Un'altra caratteristica del nostro istituto è l'affiatamento... 365 00:30:19,480 --> 00:30:24,159 .tra i professori e tra gli studenti E tra professori e studenti ! 366 00:30:24,160 --> 00:30:27,279 Si studia molto e bene. 367 00:30:27,280 --> 00:30:30,079 Secondo un'inchiesta che ho svolto... 368 00:30:30,080 --> 00:30:34,319 ...tra gli studenti delle scuole medie inferiori... 369 00:30:34,320 --> 00:30:38,759 ...alcuni di loro credevano che Cavour fosse vissuto... 370 00:30:38,760 --> 00:30:43,760 ...dalla pagina 89 alla pagina 94 del libro di Storia ! 371 00:30:45,040 --> 00:30:48,439 Le scuole superiori saranno diverse. 372 00:30:48,440 --> 00:30:50,399 FISCHI 373 00:30:50,400 --> 00:30:53,599 Colleghi, non è il caso di fare così. 374 00:30:53,600 --> 00:30:58,600 Noi siamo qui per svolgere un servizio. Perché fate così ? 375 00:30:59,520 --> 00:31:04,520 Perché ? 376 00:31:14,240 --> 00:31:19,240 Castelvecchio, esempio di fortezza creata per difendersi dalla città... 377 00:31:19,480 --> 00:31:22,399 ...più che per difenderla. 378 00:31:22,400 --> 00:31:26,599 Nasce sulla prima ansa dell'Adige, punto strategico importante... 379 00:31:26,600 --> 00:31:30,679 ...perché vi fu eretto anche un "castrum latino". 380 00:31:30,680 --> 00:31:35,680 - Fu costruito nel 1254 da Cangrande Il della Scala. - Ciao ! 381 00:31:39,000 --> 00:31:44,000 Questa è l'Arena, terzo anfiteatro d'Italia, capace di 25.000 posti. 382 00:31:45,720 --> 00:31:49,799 Fu costruita nella prima metà del i secolo avanti Cristo. 383 00:31:49,800 --> 00:31:54,800 - Intorno alla prima metà ! - È la stessa cosa ! 384 00:31:54,840 --> 00:31:57,319 MUSICA ROCK 385 00:31:57,320 --> 00:32:01,159 Spegnete la musica ! 386 00:32:01,160 --> 00:32:06,160 - Non avete l'insegnante ? {accento romano} Siamo di Verona ! 387 00:32:08,120 --> 00:32:12,879 Non riuscite a fingere per 5 minuti che sia una gita d'istruzione ? 388 00:32:12,880 --> 00:32:17,880 - Dove sono gli altri ? - Io ci sono, professore. 389 00:32:18,040 --> 00:32:19,839 Andiamo ! 390 00:32:19,840 --> 00:32:24,840 Questa non è una gita, è Alcatraz ! 391 00:32:31,440 --> 00:32:36,440 - Facciamo una foto ? - Sì, con i professori ! 392 00:32:36,880 --> 00:32:41,880 Facciamo la foto con l'Arena dietro. 393 00:32:43,440 --> 00:32:48,440 Majello, Sperone ! Venite a fare la foto. 394 00:32:49,160 --> 00:32:51,879 - Dove siete stati ? - A fare spese ! 395 00:32:51,880 --> 00:32:54,359 - Forza! > Più vicini ! 396 00:32:54,360 --> 00:32:58,879 - Più vicini. > Vogliamo il bacio ! - Mortillaro, spostati ! 397 00:32:58,880 --> 00:33:03,880 - Datemi un bacio ! > Bacio ! Bacio ! 398 00:33:05,320 --> 00:33:10,320 Anche Sperone ! 399 00:33:14,520 --> 00:33:16,239 > Bacio ! 400 00:33:16,240 --> 00:33:21,240 {insieme} Bacio ! 401 00:33:21,840 --> 00:33:24,879 Martinelli, non sprecare tutto il rullino per noi. 402 00:33:24,880 --> 00:33:27,879 Quale rullino ? 403 00:33:27,880 --> 00:33:31,359 - Che "beduina" ! - È scarica ! 404 00:33:31,360 --> 00:33:36,360 Che c'è da ridere ? Non avete rispetto ! 405 00:33:36,800 --> 00:33:41,800 Ci fanno le foto, ma non hanno il rullino ! 406 00:33:42,640 --> 00:33:47,640 - A Pasqua fa freddo come a Natale ! - La mezza stagione non c'è più. 407 00:33:48,560 --> 00:33:53,519 - Guarda ! Te lo regalo ! - Che bello ! 408 00:33:53,520 --> 00:33:58,520 Romeo e Giulietta che si baciano ! Grazie. 409 00:34:15,520 --> 00:34:20,479 Hai ancora la palla che ti ho regalato a Verona ? 410 00:34:20,480 --> 00:34:25,480 Si. Piace molto a mia figlia. Ma che c'entra ? 411 00:34:26,560 --> 00:34:31,560 - Tiè ! - Tiè ! 412 00:34:34,440 --> 00:34:39,440 Ho cominciato a lavorare a 20 anni. 413 00:34:40,560 --> 00:34:45,560 Lavoravo in tre scuole: una a Roma, una a Ladispoli, una a Civitavecchia. 414 00:34:47,680 --> 00:34:51,879 Entravo in classe terrorizzata. Ero peggio di Lugo. 415 00:34:51,880 --> 00:34:56,880 - Le prime volte fanno paura. - Sì ! - Poi ho trovato un mio metodo. 416 00:34:58,480 --> 00:35:03,480 Adesso famiglia, bambina, lezioni. Faccio quadrare tutto. 417 00:35:05,000 --> 00:35:10,000 Ognuno di noi ha un suo orario ideale. 418 00:35:10,080 --> 00:35:15,080 - Il difficile è capire qual è. Io ho impiegato anni. - Faccio io. 419 00:35:16,200 --> 00:35:21,199 - No, oggi tocca a me. - Grazie. 420 00:35:21,200 --> 00:35:26,200 È solo da qualche mese che mi sento davvero bene. 421 00:35:27,480 --> 00:35:32,480 Mi sento cresciuta. 422 00:35:32,680 --> 00:35:36,119 Anche in altezza. Chissà perché ! 423 00:35:36,120 --> 00:35:39,999 - Perché sei innamorata. - Come lo sai ? 424 00:35:40,000 --> 00:35:45,000 Lo so. 425 00:35:52,640 --> 00:35:56,879 - Vuoi lasciare tuo marito ? - Lasciare... 426 00:35:56,880 --> 00:36:01,880 Mi soffoca. Mi vede più contenta e si è fissato. 427 00:36:02,080 --> 00:36:06,319 Mi fa certe scenate ! Dice che se lo lascio, si butta nell'Aniene. 428 00:36:06,320 --> 00:36:11,320 - Perché nell'Aniene ? - Abitiamo lì vicino. 429 00:36:11,600 --> 00:36:16,600 Tu lo hai tranquillizzato. Gli hai detto che non c'è nessuno... 430 00:36:17,520 --> 00:36:20,199 - C'è qualcuno ? - Forse. 431 00:36:20,200 --> 00:36:25,200 - C'è oppure non c'è. - Forse. 432 00:36:35,280 --> 00:36:40,280 - Alessia, sei innamorata ? - Forse. 433 00:36:47,680 --> 00:36:52,679 - È arrivato un fax per me ? - No, mi dispiace. 434 00:36:52,680 --> 00:36:57,680 - Perché le dispiace ? - Perché dispiace a lei. 435 00:36:57,920 --> 00:37:02,920 Lasci la macchina accesa quando va via. Se ne dimentica sempre. 436 00:37:06,320 --> 00:37:11,320 Per quest'anno basta così. Coffaro, svegliati. 437 00:37:12,440 --> 00:37:17,439 Anzi, vi dico un'ultima cosa sul concetto di pace. 438 00:37:17,440 --> 00:37:22,440 Per i Romani la pace iniziava quando si imponevano su un altro popolo. 439 00:37:22,760 --> 00:37:27,159 Usavano il termine "pax" anche per dire "stai zitto." 440 00:37:27,160 --> 00:37:31,439 "Non mi scocciare." 441 00:37:31,440 --> 00:37:36,399 Ma la pace è un'altra cosa. Un pacifico non è un pacioccone. 442 00:37:36,400 --> 00:37:39,119 Perciò parlate, parlate sempre. 443 00:37:39,120 --> 00:37:42,639 Fate come i francescani. Dite "pace e bene". 444 00:37:42,640 --> 00:37:46,879 Quando il concetto di pace non si unisce a quello di bene, gridate. 445 00:37:46,880 --> 00:37:50,799 A volte la pace va gridata, urlata. 446 00:37:50,800 --> 00:37:53,959 {a voce alta} Pace ! 447 00:37:53,960 --> 00:37:58,960 CAMPANELLA 448 00:38:00,960 --> 00:38:03,279 - Coraggio. - Perché ? 449 00:38:03,280 --> 00:38:06,599 - Buone vacanze. - Arrivederci. 450 00:38:06,600 --> 00:38:10,639 - Quando sa qualcosa, ce lo dice ? - È illegale. 451 00:38:10,640 --> 00:38:15,599 Lo so, ma noi l'aspettiamo. Arrivederci. 452 00:38:15,600 --> 00:38:19,959 - Buone vacanze. - Alessia, in vacanza vai al mare ? 453 00:38:19,960 --> 00:38:24,960 - Forse. - Arrivederci. 454 00:38:25,400 --> 00:38:30,400 Grazie, Menegozzi. 455 00:38:36,320 --> 00:38:41,279 - Martinelli, riguardati. Specie da quello. - Perché lei non si sposa ? 456 00:38:41,280 --> 00:38:45,239 - C'è la professoressa Lugo. - È carina. 457 00:38:45,240 --> 00:38:50,039 - Si. - Stareste bene insieme. - È carina. 458 00:38:50,040 --> 00:38:55,040 - Combini matrimoni ? - Sarebbe un buon padre. - Infatti. 459 00:38:56,280 --> 00:39:00,719 Dopo crescono, devono andare a scuola e ricominciamo da capo. 460 00:39:00,720 --> 00:39:03,479 - Buone vacanze. - Grazie. 461 00:39:03,480 --> 00:39:06,079 Arrivederci. 462 00:39:06,080 --> 00:39:11,080 Riccardini non è venuto. 463 00:39:11,320 --> 00:39:16,320 - Astariti. - Durante l'estate, vorrei approfondire... 464 00:39:17,160 --> 00:39:21,399 ...l'argomento della pax romana. - Durante l'estate ? 465 00:39:21,400 --> 00:39:26,400 Devi divertirti. Guarda i tuoi compagni. Sono allegri, freschi. 466 00:39:26,560 --> 00:39:31,560 - Tu sei troppo serio. - Ma io so anche essere divertente. 467 00:39:32,080 --> 00:39:35,799 Vuole sentire l'urlo della notte ? So farlo. 468 00:39:35,800 --> 00:39:39,959 - Che cos'è ? - Una cosa che so fare io. 469 00:39:39,960 --> 00:39:44,960 Ahhh ! 470 00:39:46,360 --> 00:39:51,360 - Hai i questionari ? - Sì. - Detta le cifre. Io le scrivo. 471 00:39:52,360 --> 00:39:57,360 "Quali problemi sociali i nostri ragazzi vorrebbero eliminare ?" 472 00:39:58,040 --> 00:40:02,239 - "La povertà."" Quanti punti ? - Zero. 473 00:40:02,240 --> 00:40:05,319 - "L'ignoranza." - Zero. 474 00:40:05,320 --> 00:40:10,320 - "L'egoismo, l'opportunismo, la corruzione." - Zero, zero, zero. 475 00:40:10,720 --> 00:40:14,879 - È spaventoso. - Hanno scelto tutti la casella G: altre ipotesi. 476 00:40:14,880 --> 00:40:19,479 Il questionario a risposta fissa reprime la loro creatività. 477 00:40:19,480 --> 00:40:24,480 Che hanno risposto alla casella G ? Quali problemi vorrebbero eliminare ? 478 00:40:25,000 --> 00:40:29,639 "Zingari, neri, drogati, polacchi, pulitori di vetri..." 479 00:40:29,640 --> 00:40:34,640 Ho capito. La domanda era posta male. Hanno fatto confusione. Il punto 2 ? 480 00:40:36,600 --> 00:40:40,999 "Qual è la cosa più importante che la scuola dovrebbe aiutarti a capire ?" 481 00:40:41,000 --> 00:40:46,000 Risposta: "È meglio fare l'amore o avere un rapporto sessuale ?" 482 00:40:49,120 --> 00:40:53,319 - Devo rispondere io ? Continua. - "È vero che mille anziani..." 483 00:40:53,320 --> 00:40:58,320 "..Ballarono il liscio a Pechino nell'aprile '68 ?" - Si. 484 00:40:58,600 --> 00:41:03,439 - "Comprerebbe una Yamaha 1000 ?" - Iandolo è maniaco delle moto. 485 00:41:03,440 --> 00:41:08,440 “Cosa bisogna dire a uno che sta per morire ?" - È di Astariti. 486 00:41:10,480 --> 00:41:15,480 "Può esistere l'amore anche dopo il matrimonio ?" 487 00:41:18,720 --> 00:41:23,720 È una bella sezione stimolante. Sono vivi. 488 00:41:24,560 --> 00:41:26,759 - Punto 3? 489 00:41:26,760 --> 00:41:31,760 'Descrivi la tua scuola ideale." Qui si sono impegnati. Alzati. 490 00:41:32,800 --> 00:41:37,800 Hanno sommato le risposte e guarda che hanno disegnato. 491 00:41:45,280 --> 00:41:49,639 È bello, vero ? Campo da tennis. 492 00:41:49,640 --> 00:41:54,640 Campo di calcio, piscina con trampolino e piattaforma. 493 00:41:55,120 --> 00:42:00,120 Sala multimediale, museo per le opere d'arte degli studenti. 494 00:42:00,680 --> 00:42:05,680 - Officina per riparare i motorini. - Iandolo. - Discoteca, tavernetta. 495 00:42:06,240 --> 00:42:11,240 Questo sei tu con Lugo. Pronto soccorso per le crisi di astinenza. 496 00:42:12,280 --> 00:42:17,280 Laboratorio per il test dell'AIDS. Camera da letto per fare l'amore. 497 00:42:21,400 --> 00:42:26,400 - Sauna normale, sauna finlandese. - È magnifico ! Poi ? 498 00:42:26,680 --> 00:42:29,559 Basta. 499 00:42:29,560 --> 00:42:34,560 - Le aule ? - Non ci sono. Non c'è neanche la sala professori. 500 00:42:35,960 --> 00:42:38,879 Non ci siamo noi ? 501 00:42:38,880 --> 00:42:43,119 Sapete perché la professoressa Serino non ha mai mollato ? 502 00:42:43,120 --> 00:42:48,120 Perché sapeva che la cosa importante è il rapporto con i ragazzi. 503 00:42:49,760 --> 00:42:54,759 - La Serino dov'è ? - Non è venuta. - Festeggiate senza la festeggiata ? 504 00:42:54,760 --> 00:42:59,639 - Se faccio lo scrutinio a digiuno, mi viene l'ulcera. - Professore ! 505 00:42:59,640 --> 00:43:03,439 - Vivaldi disturba. - Scusi. 506 00:43:03,440 --> 00:43:08,039 Vorrei dire alla Serino: "Brava." 507 00:43:08,040 --> 00:43:13,040 "Non sei scappata, sei rimasta al tuo posto di lavoro e di dovere." 508 00:43:14,320 --> 00:43:19,119 - Che stronza ! Non prendere esempio da lei. - La Serino è molto brava. 509 00:43:19,120 --> 00:43:24,120 ...plasmano la futura classe dirigente. 510 00:43:25,320 --> 00:43:29,839 - Preside, dovevamo rinviare la festa. - Apriamo il regalo ! 511 00:43:29,840 --> 00:43:33,519 - No ! - Che cosa le abbiamo regalato ? 512 00:43:33,520 --> 00:43:38,520 Le abbiamo ? Non mi hai ancora dato la quota. È una cosa di gran pregio. 513 00:43:38,840 --> 00:43:41,839 - Che cos'è ? - Un astrolabio. - Che Cosa ? 514 00:43:41,840 --> 00:43:45,079 Non le serve un mappamondo. 515 00:43:45,080 --> 00:43:50,080 - Lo usa come soprammobile. - Il regalo doveva comprarlo una donna. 516 00:43:50,480 --> 00:43:54,239 Un filo di perle andava bene. 517 00:43:54,240 --> 00:43:56,559 Scommetto che le piacerà. 518 00:43:56,560 --> 00:43:59,879 - Le ricorderà la sua giovinezza ! - Ha parlato il teen-ager ! 519 00:43:59,880 --> 00:44:04,039 Quando Mortillaro andrà in pensione faremo una festa come questa. 520 00:44:04,040 --> 00:44:08,959 - Se ci arriva ! - Vaffanculo ! 521 00:44:08,960 --> 00:44:13,399 > Tutti vogliono andare a scuola. Beduini che vogliono fare i medici ! 522 00:44:13,400 --> 00:44:17,359 Beduini che vogliono fare i professori ! 523 00:44:17,360 --> 00:44:22,360 - Voi volete un mondo senza beduini ! - Non devi bere. Sei un razzista. 524 00:44:23,200 --> 00:44:27,599 Ha parlato il difensore dei beduini ! 525 00:44:27,600 --> 00:44:32,600 Beduini, accomodatevi ! 526 00:44:37,480 --> 00:44:41,719 Se mi avessero avvisato, non sarei andato a scuola. 527 00:44:41,720 --> 00:44:45,799 Invece nessuno mi ha detto niente. 528 00:44:45,800 --> 00:44:50,239 Mi hanno fatto prigioniero a sei anni. 529 00:44:50,240 --> 00:44:55,240 - Non mi hanno rilasciato più. Ma a che è servito ? - Non lo so. 530 00:44:56,040 --> 00:45:00,359 In trenta anni di insegnamento avrò avuto 4.000 alunni ? 531 00:45:00,360 --> 00:45:05,360 Nemmeno uno di loro ha fatto carriera. 532 00:45:05,800 --> 00:45:10,800 In trenta anni non ho incontrato un membro della futura classe dirigente. 533 00:45:11,240 --> 00:45:13,519 Tu ti poni queste domande ? 534 00:45:13,520 --> 00:45:18,520 Perché la classe dirigente non viene a studiare il francese da me ? 535 00:45:23,400 --> 00:45:27,439 Io sono entrato nella zona della morte. 536 00:45:27,440 --> 00:45:31,999 MUSICA DA DISCOTECA Che faccia triste ! 537 00:45:32,000 --> 00:45:37,000 - Non so i passi. - Ti insegno io. Poi ti insegno tante altre cose. 538 00:45:38,080 --> 00:45:43,080 Abbandonati. 539 00:45:44,440 --> 00:45:49,440 - Preside, possiamo ballare ? - Si, è l'ultimo giorno. 540 00:45:54,200 --> 00:45:59,079 - Signore, mi concede questo ballo ? - No, per favore ! 541 00:45:59,080 --> 00:46:04,080 Non so ballare. Mi sento ridicolo. Per favore ! 542 00:46:07,280 --> 00:46:11,679 - Non so ballare. - Solo un ballo. 543 00:46:11,680 --> 00:46:16,519 Per favore ! 544 00:46:16,520 --> 00:46:21,520 - Dai ! - No ! Sono preoccupato. 545 00:46:21,720 --> 00:46:24,959 - Perché ? - Cardini è scomparso. 546 00:46:24,960 --> 00:46:29,960 Alla stazione di servizio ha conosciuto una ragazza. 547 00:46:30,640 --> 00:46:35,599 Lei andava in gita scolastica ad Aosta e lui l'ha seguita. 548 00:46:35,600 --> 00:46:39,599 - Che cosa ? - È stato un colpo di fulmine. 549 00:46:39,600 --> 00:46:44,519 Se non torna, ci arrestano ! 550 00:46:44,520 --> 00:46:49,119 - Torna. I ragazzi dicono che glielo hai insegnato tu. - Che cosa ? 551 00:46:49,120 --> 00:46:54,120 {in latino} Una volta all'anno si può impazzire. - Già ! 552 00:46:55,160 --> 00:47:00,079 Sono preoccupato per te. 553 00:47:00,080 --> 00:47:05,080 Zitto. Guarda chi arriva. 554 00:47:13,000 --> 00:47:18,000 Majello, buttiamoci nel vortice. 555 00:47:38,360 --> 00:47:42,799 - Che ha fatto la professoressa Majello ? - Hai bevuto, Ciaccia ? 556 00:47:42,800 --> 00:47:47,800 - No. - Vai a ballare, và ! 557 00:47:52,640 --> 00:47:57,640 MUSICA DA DISCOTECA 558 00:48:23,400 --> 00:48:28,400 Olé ! 559 00:48:36,680 --> 00:48:41,079 - Dalle a Martinelli. - Perché ? - Lo so io. 560 00:48:41,080 --> 00:48:46,080 - Quando sa qualcosa, ce lo dice ? - Cardini si è visto ? - Era qui. 561 00:48:46,760 --> 00:48:51,760 - Dove ? - È quello laggiù. Ha detto che torna prima di sera. 562 00:48:52,640 --> 00:48:57,319 - Dove ha preso la moto ? - L'avrà vinta a carte. 563 00:48:57,320 --> 00:49:02,320 - Era proprio lui ? - Si. 564 00:49:33,640 --> 00:49:37,759 - Facciamo lo scrutinio in palestra ? - SÌ. Il preside ha paura... 565 00:49:37,760 --> 00:49:42,279 .che l'ala vecchia gli caschi in testa. 566 00:49:42,280 --> 00:49:47,280 - C'è pericolo ? - Speriamo di no ! - Si occupa lei del verbale ? 567 00:49:48,080 --> 00:49:53,080 - No, questa volta ci pensa Sperone. - Non mi seccare, Vivaldi. 568 00:49:53,240 --> 00:49:57,759 - Sei analfabeta ? - Sì. - Mettiamolo a verbale. 569 00:49:57,760 --> 00:50:02,760 Gli insegnanti di lettere hanno più dimestichezza con la penna. 570 00:50:03,800 --> 00:50:08,359 Però il libro sui Patronati scolastici lo ha scritto Sperone. 571 00:50:08,360 --> 00:50:12,599 - Basta ! - Se volete, tengo il verbale. 572 00:50:12,600 --> 00:50:17,600 Brava. Prendete esempio. Un po' di generosità non guasta. 573 00:50:18,040 --> 00:50:21,839 Scrivi. Oggi... 574 00:50:21,840 --> 00:50:26,840 Oggi alle 13,35 si è tenuto lo scrutinio finale della sezione IV A. 575 00:50:27,040 --> 00:50:32,040 Erano presenti: il professor Vivaldi, Italiano e Storia... 576 00:50:33,000 --> 00:50:36,239 - Majello, Fisica e Matematica. - Lugo, Inglese. 577 00:50:36,240 --> 00:50:41,039 - Mortillaro, Francese. - Mattozzi, Religione. - La Serino non c'è. 578 00:50:41,040 --> 00:50:46,040 La Serino ! Dove è andata ? Consideriamola in malattia. 579 00:50:47,040 --> 00:50:52,040 - La sostituisce lei. - Basta che cominciamo. 580 00:50:52,720 --> 00:50:54,839 La seduta è aperta. 581 00:50:54,840 --> 00:50:59,559 Il sostituto dovrebbe essere di un'altra sezione. 582 00:50:59,560 --> 00:51:02,599 Non importa ! Non facciamo poesia. 583 00:51:02,600 --> 00:51:07,079 - Alle 17 devo andare. Lo avevo detto. - Il tempo che serve, serve. 584 00:51:07,080 --> 00:51:11,799 Colleghi, come va questa classe ? 585 00:51:11,800 --> 00:51:16,800 La classe è disciplinata e di rendimento costante. 586 00:51:17,200 --> 00:51:22,200 A parte un piccolo gruppo, supera di gran lunga la sufficienza. 587 00:51:23,280 --> 00:51:27,159 Gli altri insegnanti sono d'accordo ? 588 00:51:27,160 --> 00:51:30,399 - Sì... Quasi. 589 00:51:30,400 --> 00:51:35,400 La classe studia poco e i pochi che studiano sono scolastici. 590 00:51:35,440 --> 00:51:40,440 - Vengono a scuola e sono scolastici. - In parte sono d'accordo con lui. 591 00:51:40,640 --> 00:51:45,479 Però la maggior parte degli alunni è nata per zappare. 592 00:51:45,480 --> 00:51:50,480 Se li mandassi a vangare in cortile, saremmo tutti più contenti. 593 00:51:51,600 --> 00:51:56,119 - Bravo. - Anche in un riformatorio Vivaldi direbbe... 594 00:51:56,120 --> 00:51:58,879 ...che la classe è disciplinata. 595 00:51:58,880 --> 00:52:03,359 Invece questa classe ha fatto casino tutto l'anno. 596 00:52:03,360 --> 00:52:08,360 Hanno organizzato il sit-in perché mancava il riscaldamento. 597 00:52:09,160 --> 00:52:14,160 Hanno fatto migliaia di telefonate dalla segreteria. 598 00:52:14,480 --> 00:52:19,480 C'è chi lavora seriamente, ma in questa classe c'è un ragazzo... 599 00:52:19,800 --> 00:52:23,839 ...che ha rubato la telecamera. - E sappiamo chi è. 600 00:52:23,840 --> 00:52:28,840 Non possiamo tenerne conto in sede di scrutinio perché non ci sono prove. 601 00:52:29,360 --> 00:52:34,360 Preside, trattiamo prima i casi dove la promozione è sicura. 602 00:52:35,160 --> 00:52:38,679 La professoressa Majello ha ragione. 603 00:52:38,680 --> 00:52:43,680 - Astariti ha una bella media. - È davvero un bravo ragazzo. 604 00:52:44,720 --> 00:52:49,719 Ha tutti 8 e due 9. Continuiamo. 605 00:52:49,720 --> 00:52:54,279 - È quello che sta al primo banco ? - Sì. - Aspetta ! 606 00:52:54,280 --> 00:52:58,799 - Astariti sta al primo o al secondo banco ? Non ricordo. - Al primo. 607 00:52:58,800 --> 00:53:03,800 - Che cosa è ? - Io ho dieci classi, 250 alunni. 608 00:53:04,600 --> 00:53:07,199 Non posso ricordarli tutti. 609 00:53:07,200 --> 00:53:11,639 Ho chiesto a tutti di portarmi una foto formato tessera. 610 00:53:11,640 --> 00:53:16,640 Le ho incollate qui. è un “memorandino" come direbbe la Serino. 611 00:53:16,880 --> 00:53:19,719 È geniale ! 612 00:53:19,720 --> 00:53:21,599 Grazie. 613 00:53:21,600 --> 00:53:25,919 Torniamo ad Astariti ? È il primo della classe. 614 00:53:25,920 --> 00:53:30,920 - Vivaldi gli ha dato 6 in Italiano e in Storia. - Ora comincia ! 615 00:53:31,600 --> 00:53:36,559 Astariti non è bravo. È un primo della classe. 616 00:53:36,560 --> 00:53:40,959 Astariti non si veste come il figlio di uno spacciatore. 617 00:53:40,960 --> 00:53:45,159 Non si mette le scarpe del fratello che puzzano. Astariti è pulito. 618 00:53:45,160 --> 00:53:50,159 Quando lo interrogo, si mette al lato della cattedra. Non imbroglia. 619 00:53:50,160 --> 00:53:55,160 Ripete la lezione senza pause. Ricorda tutto quello che dico. 620 00:53:55,800 --> 00:54:00,559 - Alla fine gli metto 8, ma vorrei tagliarmi la gola ! - Tagliatela ! 621 00:54:00,560 --> 00:54:05,279 Astariti è la dimostrazione che la scuola italiana funziona solo... 622 00:54:05,280 --> 00:54:10,280 ...con chi non ne ha bisogno. VOCI CONCITATE 623 00:54:10,440 --> 00:54:15,440 Astariti è nato primo della classe. Per capire il nostro valore... 624 00:54:16,080 --> 00:54:21,080 ...dobbiamo misurarci con i Cardini e non con gli Astariti. 625 00:54:21,240 --> 00:54:26,240 Fa poesia anche lei ? Vivaldi, gli metta almeno 7. 626 00:54:26,840 --> 00:54:29,039 Gli metto anche 14. 627 00:54:29,040 --> 00:54:34,040 Ma è pericoloso assumere come punto di riferimento di bravura uno che... 628 00:54:34,560 --> 00:54:38,999 Sono pagato per dire se di un alunno ci si può fidare... 629 00:54:39,000 --> 00:54:44,000 ...e merita un buon posto di lavoro o deve andare nei campi. 630 00:54:44,760 --> 00:54:48,399 Il mio giudizio deve essere fondato. 631 00:54:48,400 --> 00:54:53,400 - Dovevi lavorare all'Ufficio di Collocamento. - Tu alla Caritas ! 632 00:54:53,720 --> 00:54:58,720 - Che c'entriamo noi ? - Quando mai sei stato alla Caritas ? 633 00:54:59,840 --> 00:55:03,679 Cedi su Astariti, così salvi qualcun altro. 634 00:55:03,680 --> 00:55:08,039 - Altrimenti non puoi farlo. - Mi avete convinto. Gli do 7. 635 00:55:08,040 --> 00:55:10,279 Meno male ! 636 00:55:10,280 --> 00:55:13,719 Astariti promosso. Scriva, Lugo. 637 00:55:13,720 --> 00:55:18,279 Vedo meno brillanti, ma con tutte sufficienze... 638 00:55:18,280 --> 00:55:22,759 ...Bernacca, Iocca... Li promuoviamo tutti, vero ? 639 00:55:22,760 --> 00:55:26,359 Fa caldo. Andiamo di là, c'è l'ombra. 640 00:55:26,360 --> 00:55:31,360 - Ci siamo appena sistemati. - Però è vero. Di là è più fresco. 641 00:55:38,360 --> 00:55:43,360 - Che cosa c'è ? - In cortile c'è tuo marito. 642 00:55:52,160 --> 00:55:55,959 Annarita, non vedrai più la bambina ! 643 00:55:55,960 --> 00:56:00,159 - Scusate. > Annarita ! - Che c'è ? - Ha guai in famiglia. 644 00:56:00,160 --> 00:56:05,160 - Tra poco volano gli schiaffoni. - Non voglio vedere ! 645 00:56:07,360 --> 00:56:12,360 Ci penso io. 646 00:56:14,440 --> 00:56:19,440 - Aspetta ! - Aveva detto che sarebbe venuto qui a fare una scenata. 647 00:56:20,160 --> 00:56:23,599 - Figurati ! - Sta male. E io non l'ho aiutato. 648 00:56:23,600 --> 00:56:27,839 Lo dice solo per spaventarti. Chiamo il 113... 649 00:56:27,840 --> 00:56:31,159 - Stefano, no ! - Stai tranquilla. 650 00:56:31,160 --> 00:56:35,879 Assumiti le tue responsabilità e parla con quel poveraccio. 651 00:56:35,880 --> 00:56:40,880 - Troverai le parole per aiutarlo. - Che cosa vuoi dire ? 652 00:56:41,360 --> 00:56:45,639 Là c'è il marito, tu sei la moglie e questo è il tuo amante. 653 00:56:45,640 --> 00:56:50,039 (insieme) Amante ? - Sì ! Non fate la faccia da Orsoline. 654 00:56:50,040 --> 00:56:54,919 Qui dentro lo sanno tutti. Altrimenti mi fate girare le palle ! 655 00:56:54,920 --> 00:56:59,799 Sei proprio scemo ! 656 00:56:59,800 --> 00:57:04,800 Sei proprio deficiente ! 657 00:57:07,920 --> 00:57:11,359 VOCI NON UDIBILI 658 00:57:11,360 --> 00:57:16,360 Allora chi è l'amante di Majello ? 659 00:57:29,200 --> 00:57:34,200 VOCI NON UDIBILI 660 00:57:47,040 --> 00:57:52,040 - Professore, mi hanno bocciato ? - Ancora no. 661 00:57:55,560 --> 00:58:00,560 C'è poi il caso di Sugaro. È una povera anima del purgatorio. 662 00:58:01,200 --> 00:58:06,200 Molti 6 scarsi, qualche 5. Che cosa facciamo ? Inferno o paradiso ? 663 00:58:06,720 --> 00:58:10,399 - Tu il 5 puoi... - Il mio 5 passa a 6. 664 00:58:10,400 --> 00:58:14,959 Cirrotta, cambiamo di posto. 665 00:58:14,960 --> 00:58:18,199 Il mio 6 e mezzo vale 7. 666 00:58:18,200 --> 00:58:21,959 Mortillaro, lei le ha dato 5. Che vuole fare ? 667 00:58:21,960 --> 00:58:26,679 - C'è chi è nato per studiare... - Sugaro per che cosa è nata ? 668 00:58:26,680 --> 00:58:31,439 - Per zappare. - Professoressa Ostia ? - Confermo il 5. 669 00:58:31,440 --> 00:58:36,159 - Deve ripetere la IV. - Il voto non è solo media, è giudizio globale. 670 00:58:36,160 --> 00:58:41,160 - Per me va globalmente bocciata. - Cirrotta, che dice ? 671 00:58:42,280 --> 00:58:47,280 - Resta attaccato al 4 ? - In termini globali la bambina è discreta. 672 00:58:48,960 --> 00:58:52,959 - Anzi è proprio "bona" ! - Allora è 7! 673 00:58:52,960 --> 00:58:56,239 Bona è 7! 674 00:58:56,240 --> 00:59:01,240 > Signorina Lugo, possiamo arrotondare il suo 5 ? 675 00:59:01,480 --> 00:59:06,480 - Signorina Lugo ? - Preside, devo confessarle una cosa. 676 00:59:09,040 --> 00:59:13,719 Ho perso il registro. Me lo hanno rubato, nascosto. Non lo so. 677 00:59:13,720 --> 00:59:18,119 Non è possibile ! Lei si mette sempre nei guai ! 678 00:59:18,120 --> 00:59:21,759 - Non facciamo una tragedia. - Me lo hanno preso. 679 00:59:21,760 --> 00:59:25,159 Lugo, non piangere ! 680 00:59:25,160 --> 00:59:30,160 Bisogna essere temprati ! La scuola è una guerra ! 681 00:59:30,400 --> 00:59:34,839 Cirrotta, tira fuori il registro di Lugo. 682 00:59:34,840 --> 00:59:38,599 Fatti i cazzi tuoi ! Quando ci vuole, ci vuole. 683 00:59:38,600 --> 00:59:43,479 Prima ho visto Vivaldi che armeggiava in sala professori. 684 00:59:43,480 --> 00:59:48,480 Lugo, guarda nella sua borsa. 685 00:59:57,920 --> 01:00:00,159 Sugaro passa da 5 a 6. 686 01:00:00,160 --> 01:00:05,160 - Che vi dicevo ? - C'è chi è nato per insegnare e chi per giocare. 687 01:00:05,200 --> 01:00:09,559 - Cirrotta, sei uno stronzo. - Tu sei stronzissimo ! 688 01:00:09,560 --> 01:00:12,519 > Professore ! 689 01:00:12,520 --> 01:00:17,520 Preside, ha iniziato lui. Mettiamo a verbale che mi ha detto "stronzo". 690 01:00:18,240 --> 01:00:20,559 Scrivo. 691 01:00:20,560 --> 01:00:24,119 - Cirrotta stronzo. - Ohh! 692 01:00:24,120 --> 01:00:29,120 Vi comportate peggio dei vostri allievi ! Basta ! 693 01:00:32,320 --> 01:00:37,320 Il 9 in Italiano a Menegozzi, è un altro dei suoi scherzi... 694 01:00:37,760 --> 01:00:42,119 ...o abbiamo trovato un'altra Luisa Morante ? {insieme} Elsa ! 695 01:00:42,120 --> 01:00:44,159 Bidello ! 696 01:00:44,160 --> 01:00:48,519 Il preside lo chiami "signor preside". 697 01:00:48,520 --> 01:00:53,520 Perché a me mi chiami "a Mortillà " ? 698 01:00:54,160 --> 01:00:58,919 - A Mortillà, a che punto siete ? - C'è chi è nato per zappare. 699 01:00:58,920 --> 01:01:03,039 Zappa, fai giardinaggio ! 700 01:01:03,040 --> 01:01:07,999 Ora passiamo ai casi più complessi. 701 01:01:08,000 --> 01:01:13,000 - Cardini è un disastro. - No, ha solo qualche insufficienza. 702 01:01:13,080 --> 01:01:17,759 - Ne parliamo dopo. - Ancora ! - Esaminiamo Coffaro. 703 01:01:17,760 --> 01:01:20,999 Lei gli ha messo 3. 704 01:01:21,000 --> 01:01:25,959 Il registro parla chiaro. Ha preso 4 in aprile, 2 in marzo... 705 01:01:25,960 --> 01:01:30,960 ...2 in maggio, 2 in giugno. Dammi la calcolatrice. La somma dei voti è 10. 706 01:01:31,520 --> 01:01:34,559 10 diviso 4 è 2,5. 707 01:01:34,560 --> 01:01:37,799 Con il 3 sono stato generoso. 708 01:01:37,800 --> 01:01:41,919 Io ho messo 5 e globalmente resta 5. 709 01:01:41,920 --> 01:01:46,719 Coffaro è chiuso. Il suo carattere sembra un nodo alla marinaia. 710 01:01:46,720 --> 01:01:51,599 Qui qualcuno si diverte a stimolare la sua aggressività. 711 01:01:51,600 --> 01:01:56,519 - Dobbiamo partire dal "background" del ragazzo. - Background ! 712 01:01:56,520 --> 01:02:01,520 - Odio l'inglese ! - Mortillaro conferma il 5 a Coffaro ? 713 01:02:01,880 --> 01:02:06,639 5 o 6 è nato beduino e beduino resta ! 714 01:02:06,640 --> 01:02:10,519 Majello, lei che dice ? 715 01:02:10,520 --> 01:02:15,520 Coffaro in alcune materie si impegna molto. 716 01:02:16,160 --> 01:02:18,719 Però ha i suoi tempi. 717 01:02:18,720 --> 01:02:23,079 Lui cerca di crescere e voi dite di bocciarlo. È assurdo. 718 01:02:23,080 --> 01:02:26,279 Noi lo bocciamo per farlo crescere. 719 01:02:26,280 --> 01:02:31,280 Posso dire una cosa personale ? Una volta sono stata bocciata. 720 01:02:31,360 --> 01:02:34,679 Ero in IV ginnasio. Ero così umiliata... 721 01:02:34,680 --> 01:02:39,680 .che sono diventata piccola piccola e non sono cresciuta più. 722 01:02:40,080 --> 01:02:44,639 Mattozzi, mi ripeto, ma questo C'entra qualcosa con la mazza. 723 01:02:44,640 --> 01:02:49,279 La mazza ! 724 01:02:49,280 --> 01:02:53,559 Una telefonata ci ha avvertito che c'è una bomba nella scuola. 725 01:02:53,560 --> 01:02:58,560 - Che noia ! - È l'ottava bomba in un anno. Freghiamocene. 726 01:02:59,240 --> 01:03:04,240 - Lo so chi telefona. - Io no. Chi è ? - Sai anche tu che è Cardini. 727 01:03:05,000 --> 01:03:10,000 - Te lo ha detto l'angioletto ? - Neanche ti rispondo ! 728 01:03:10,040 --> 01:03:15,040 - Vado a chiamare la polizia. - Io telefono a casa. 729 01:03:15,240 --> 01:03:20,240 - Cardini mi pagherà la baby-sitter ! - Andiamo, non si sa mai. 730 01:03:31,560 --> 01:03:36,519 - Non conviene scherzare con le bombe. - Io ho voglia di scherzare. 731 01:03:36,520 --> 01:03:41,520 Voglio saltare per aria. 732 01:03:54,240 --> 01:03:59,119 - Scusi, come è andata ? - Ciaccia, sei salva. - Evviva ! 733 01:03:59,120 --> 01:04:04,120 - Io ? - Deborah, ancora non ti abbiamo scrutinato. 734 01:04:10,200 --> 01:04:15,200 - Una decina bastano. - Con 15 siamo più sicuri. - Sono troppe ! 735 01:04:15,320 --> 01:04:20,320 - Mattozzi, è un caso di carità cristiana. - Che c'entra la carità ? 736 01:04:20,720 --> 01:04:24,599 Io devo convincere 15 parrocchiani di 70 anni... 737 01:04:24,600 --> 01:04:29,519 ..a iscriversi alla nostra scuola. - Si tratta di "parare il culo". 738 01:04:29,520 --> 01:04:34,520 > Se si formano la i G e la i F nessuno perde il posto. 739 01:04:45,840 --> 01:04:50,840 Va bene. 740 01:04:56,520 --> 01:05:00,359 Mi dispiace, ma qui non si può stare. 741 01:05:00,360 --> 01:05:04,679 - Professor Vivaldi ! - Sono ricercato ? 742 01:05:04,680 --> 01:05:09,679 Non mi riconosce ? Anno 82-83. 743 01:05:09,680 --> 01:05:14,680 - Ero un suo alunno. - Certo. 744 01:05:15,560 --> 01:05:19,039 - Come stai ? - Bene. Lei è rimasto uguale. 745 01:05:19,040 --> 01:05:22,719 Questo è il problema ! 746 01:05:22,720 --> 01:05:27,079 - Ricorda Corrado Barbara ? - Certo. - Ci sposiamo a settembre. 747 01:05:27,080 --> 01:05:29,679 - Complimenti ! - Grazie. 748 01:05:29,680 --> 01:05:34,439 Corrado Barbara aveva i capelli... 749 01:05:34,440 --> 01:05:37,359 - I capelli... - Rossi, lunghi. 750 01:05:37,360 --> 01:05:42,360 Prima stava con quello con il nome lungo, buffo...- Cicciomessere. 751 01:05:43,680 --> 01:05:48,680 - Lo vedi ancora ? - Sono io Cicciomessere ! 752 01:05:49,560 --> 01:05:53,119 Cicciomessere ! Complimenti ! 753 01:05:53,120 --> 01:05:58,120 - Anche tu... - Mannaggia ! - Come va il lavoro ? 754 01:05:58,520 --> 01:06:03,520 - Lei aveva ragione: "Tutto tranne il poliziotto"". - Dicevo così ? - Sì. 755 01:06:04,200 --> 01:06:09,199 Lei non sa il bene che mi ha fatto. Ricorda la lezione su Poe ? 756 01:06:09,200 --> 01:06:13,799 - "La lettera rubata" ? - Certo. 757 01:06:13,800 --> 01:06:18,800 Quando faccio le perquisizioni, cerco sempre nei posti più stupidi... 758 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ...come insegnava il racconto. - Trovi qualcosa ? - Mai. 759 01:06:25,840 --> 01:06:30,840 - Cicciomessere, vieni su. - Professore, arrivederci. 760 01:06:33,480 --> 01:06:38,359 - Professore, è amico dei poliziotti ? - È un mio ex alunno. 761 01:06:38,360 --> 01:06:42,199 - Sperone fa lo stronzo ? - Come parli ? 762 01:06:42,200 --> 01:06:44,519 Ho capito, Sperone fa lo stronzo. 763 01:06:44,520 --> 01:06:48,719 - Dì a Menegozzi che è stata promossa. - Ha messo lei la bomba. 764 01:06:48,720 --> 01:06:52,959 - Cosa ? - Sì, e Mortillaro ha telefonato. - Non scherzare. 765 01:06:52,960 --> 01:06:57,960 Ha telefonato dal bar almeno cinque volte per avvertire di una bomba. 766 01:06:58,560 --> 01:07:02,439 - Devo parlare con il collega. - Certo. 767 01:07:02,440 --> 01:07:07,440 Mortillaro, vieni con me. 768 01:07:07,640 --> 01:07:12,640 So delle altre bombe e delle altre telefonate. Me lo ha detto Timballo. 769 01:07:13,560 --> 01:07:18,560 Se non promuovi lui e Coffaro, suo amico, ti fa cacciare da ogni scuola. 770 01:07:19,720 --> 01:07:24,639 Otto bombe in un anno è esagerato ! Per forza calano le iscrizioni ! 771 01:07:24,640 --> 01:07:29,640 Era per smuovere la situazione. Qui ci si annoia troppo. 772 01:07:30,040 --> 01:07:35,040 - E poi mi piace parlare con la polizia. - Più si invecchia... 773 01:07:35,240 --> 01:07:40,240 ... e più si diventa "scimuniti". - La bomba è qui ! 774 01:07:45,680 --> 01:07:49,159 Era sotto gli occhi di tutti. Fa ticche tacche. 775 01:07:49,160 --> 01:07:52,359 Ma è il mappamondo per la Serino ! 776 01:07:52,360 --> 01:07:57,319 Ha un meccanismo che lo fa girare piano. Ticche tacche. Ticche tacche. 777 01:07:57,320 --> 01:08:02,320 - Mannaggia ! > Chi crede più alla storia delle bombe ? 778 01:08:02,520 --> 01:08:06,199 - Ma noi dobbiamo controllare. - Controllate. 779 01:08:06,200 --> 01:08:11,200 Continuiamo lo scrutinio ? Lo scherzo della bomba mi è già costato... 780 01:08:11,320 --> 01:08:16,320 ...due ore di baby-sitter. - Raduna gli altri, io arrivo subito. 781 01:08:22,480 --> 01:08:26,319 - Scusi, professore. - Che c'è, Coffaro ? 782 01:08:26,320 --> 01:08:31,320 - Volevo sapere se sono stato bocciato o promosso. - Aspetti. 783 01:08:33,280 --> 01:08:36,639 “Caro amico, sono spiacente." 784 01:08:36,640 --> 01:08:41,639 "Durante la riunione al Ministero c'è stata una discussione." 785 01:08:41,640 --> 01:08:46,640 "Non è stato possibile inserirla..." 786 01:08:47,440 --> 01:08:50,999 Mi hanno "trombato". 787 01:08:51,000 --> 01:08:56,000 Mi hanno trombato. 788 01:08:56,680 --> 01:09:00,799 - Professore, io... - È stato bocciato. 789 01:09:00,800 --> 01:09:05,319 - Come ? - È stato bocciato. - Vivaldi aveva detto... 790 01:09:05,320 --> 01:09:10,320 - Quello che dice Vivaldi vale zero. - Ma io... - Vada via ! 791 01:09:10,480 --> 01:09:15,079 Non la voglio più sentire né vedere. Prenda in giro Vivaldi, non me ! 792 01:09:15,080 --> 01:09:19,159 - Lasci stare Vivaldi ! - È innamorato di lui ? 793 01:09:19,160 --> 01:09:24,160 Ai miei tempi ci si innamorava delle professoresse. 794 01:09:26,160 --> 01:09:31,160 Io ti ammazzo ! 795 01:09:41,720 --> 01:09:46,720 - Dove correva Coffaro ? - Voleva "farmi fuori". Anche lui. 796 01:10:11,400 --> 01:10:15,039 Fermati ! Coffaro ! 797 01:10:15,040 --> 01:10:20,040 Gli dica che alzo il suo voto. 798 01:10:21,080 --> 01:10:26,080 - No ! - Lasciami ! - Non ne vale la pena. Lascia ! 799 01:10:27,960 --> 01:10:32,960 - Ahh! - Cazzo ! 800 01:10:40,960 --> 01:10:45,960 Calmati. 801 01:11:03,160 --> 01:11:08,160 Questa scuola è diventata un cesso ! 802 01:11:13,440 --> 01:11:18,440 - Come va ? - Mi ha fatto male il caffè. 803 01:11:19,640 --> 01:11:24,439 Perché gli hai detto che era stato bocciato ? 804 01:11:24,440 --> 01:11:26,639 Così. 805 01:11:26,640 --> 01:11:30,759 Rianalizziamo il caso Coffaro. Ha tutti 5... 806 01:11:30,760 --> 01:11:35,760 Colleghi ! Il professor Vivaldi chiede che sia riesaminato... 807 01:11:35,960 --> 01:11:40,960 ...il caso dell'alunno Coffaro. - Non è possibile ! - Calma ! 808 01:11:41,680 --> 01:11:46,680 Ci sono elementi nuovi da analizzare. Mortillaro, tu cosa fai ? 809 01:11:46,720 --> 01:11:51,720 Io insegno Francese ? Sì. Coffaro sa il Francese ? No. 810 01:11:52,040 --> 01:11:55,399 Allora perché dobbiamo discutere ? 811 01:11:55,400 --> 01:12:00,400 - A proposito di Coffaro. - Ah. - Il preside vuole sapere cosa fai. 812 01:12:02,160 --> 01:12:07,160 - Coffaro. - Alzo da 5 a 6. - Come ? - Non è uno scrutinio serio. 813 01:12:08,240 --> 01:12:13,240 Mortillaro da 5 passa a 6. Sperone, tu che cosa fai ? 814 01:12:15,440 --> 01:12:20,440 - Alzo anche io. - Se viene promosso Coffaro, allora promuoviamo tutti ! 815 01:12:21,560 --> 01:12:25,959 Che figura facciamo con chi ha studiato tutto l'anno ? 816 01:12:25,960 --> 01:12:30,279 - Coffaro è un caso a parte. - Tu vorresti bocciare tutti ! 817 01:12:30,280 --> 01:12:35,280 - Vogliamo votare ? - Votiamo. - Così passa la voglia di lavorare ! 818 01:12:36,080 --> 01:12:40,039 Chi vota per la promozione di Coffaro ? 819 01:12:40,040 --> 01:12:45,040 Coffaro promossa. 820 01:12:48,040 --> 01:12:53,040 VOCE NON UDIBILE 821 01:13:28,120 --> 01:13:33,120 - Sono stata promossa ! - È andata ! 822 01:13:40,800 --> 01:13:45,159 Professore, senti questa musica. È tutta per te ! 823 01:13:45,160 --> 01:13:50,160 MUSICA DALL'AUTORADIO 824 01:13:57,560 --> 01:14:01,839 - Ma che fa ? E diventato scemo. - Lo è sempre stato. 825 01:14:01,840 --> 01:14:06,279 - Andiamo avanti ! - Se lo permetti. - Preside, chi è rimasto ? 826 01:14:06,280 --> 01:14:11,280 - Posa la scarpa. Sei feticista ? - L'ho trovata in biblioteca. 827 01:14:11,680 --> 01:14:16,680 Conosco quella scarpa. È della professoressa Serino. 828 01:14:16,920 --> 01:14:20,119 Madonna santa ! Questo significa che lei... 829 01:14:20,120 --> 01:14:25,120 - Che è rimasta là sotto. - Sapevo che non poteva essere assente. 830 01:14:33,680 --> 01:14:38,680 GRIDA DI ACCLAMAZIONE 831 01:14:48,200 --> 01:14:52,559 Colleghi, è necessario che il consiglio si pronunci. 832 01:14:52,560 --> 01:14:55,999 - Sospendiamo la seduta ? - Certo. 833 01:14:56,000 --> 01:15:00,079 - Ma che sospendere ! - Dobbiamo sapere che è successo. 834 01:15:00,080 --> 01:15:04,679 Se fosse utile alla Serino, sarei la prima a dire di sospendere. 835 01:15:04,680 --> 01:15:09,479 - Ma quando ci aggiorniamo ? - Non vorrei essere venale... 836 01:15:09,480 --> 01:15:14,479 .ma questo scrutinio finora mi costa 60.000 lire di baby-sitter. 837 01:15:14,480 --> 01:15:19,480 Se la Serino sapesse quanto costa una baby-sitter, direbbe di continuare. 838 01:15:20,560 --> 01:15:24,599 - Facciamoglielo sapere, così risorge. - Forza, votiamo. 839 01:15:24,600 --> 01:15:29,600 Chi vuole sospendere la seduta ? 840 01:15:30,040 --> 01:15:34,239 > Chi vuole continuare ? 841 01:15:34,240 --> 01:15:37,919 Chi si astiene ? 842 01:15:37,920 --> 01:15:42,920 Si continua. 843 01:15:51,040 --> 01:15:53,759 VOCE NON UDIBILE 844 01:15:53,760 --> 01:15:57,719 E così anche Timballo è promosso. 845 01:15:57,720 --> 01:16:01,079 - Rimane questo. - Resta Cardini. 846 01:16:01,080 --> 01:16:05,839 Questo ragazzo è un disastro ! Tre, quattro, non classificato... 847 01:16:05,840 --> 01:16:09,239 ... 5 con Majello, 5 con Lugo. 848 01:16:09,240 --> 01:16:13,919 Naturalmente ha 6 in Italiano e Storia. È un umanista ? 849 01:16:13,920 --> 01:16:17,359 Quale umanista ! Cardini è disumano. 850 01:16:17,360 --> 01:16:22,319 Cardini ha una situazione familiare spaventosa. La madre è morta. 851 01:16:22,320 --> 01:16:27,320 - Il padre è sulla sedia a rotelle. - Dio ! > Ancora la mamma morta ! 852 01:16:28,280 --> 01:16:32,359 Ancora il padre paralitico ! Ma voi dovete dirmelo ! 853 01:16:32,360 --> 01:16:36,159 Se non boccio Cardini, chi boccio ? 854 01:16:36,160 --> 01:16:40,919 Mortillaro ! Non puoi staccare questo ragazzo dal suo background ! 855 01:16:40,920 --> 01:16:45,920 Ci sarà una cosa che questo ragazzo sa fare bene ! 856 01:16:46,520 --> 01:16:51,520 - L'unica cosa che questo ragazzo sa fare è la mosca. > La mosca ? 857 01:16:52,120 --> 01:16:56,199 - È bravissimo. - Si, preside. La mosca. 858 01:16:56,200 --> 01:17:00,359 Mentre faccio lezione, all'improvviso si mette a ronzare. Bzzz. 859 01:17:00,360 --> 01:17:04,999 Forse il ragazzo vuole trasmettere un suo messaggio. 860 01:17:05,000 --> 01:17:08,359 Ma perché deve farlo svolazzando per la classe ? 861 01:17:08,360 --> 01:17:13,319 Certe volte mi si appiccica addosso. Mi annusa e fa "bzzz". 862 01:17:13,320 --> 01:17:18,039 - È sgradevole. - In classe, mentre leggevo "L'Arte di Amare"... 863 01:17:18,040 --> 01:17:23,039 ...si contorceva nel banco, ansimava e assumeva delle pose sconvenienti. 864 01:17:23,040 --> 01:17:27,759 Anche nella mia ora ci ha provato. Lo dico: "Cardini, interrogato." 865 01:17:27,760 --> 01:17:32,760 Lui si alza e si mette a strillare: "Che profumino !" E la classe rideva. 866 01:17:33,000 --> 01:17:36,999 Gli ho dato uno schiaffo. Vediamo se lo fa di nuovo ! 867 01:17:37,000 --> 01:17:41,039 - Punizioni corporali ! Verbalizzo ? - Che esagerazione ! 868 01:17:41,040 --> 01:17:45,039 Cardini non è cattivo, è un po' fuori di testa. 869 01:17:45,040 --> 01:17:49,599 Però la mosca la fa bene perché è agile, snello. 870 01:17:49,600 --> 01:17:54,399 Lui mette le braccia così ed è capace di spiccare un salto da qui a lì. 871 01:17:54,400 --> 01:17:59,400 Cirrotta, ti dispiace... 872 01:18:04,160 --> 01:18:09,079 - Così, come la buonanima di Nureyev. - Brava. - Ho fatto danza classica. 873 01:18:09,080 --> 01:18:13,319 - Ora faccio yoga. - Majello, il suo parere ? 874 01:18:13,320 --> 01:18:17,399 Io non so come sottrarmi. Lui si impone. 875 01:18:17,400 --> 01:18:21,399 Mi obbliga a fare cose che non voglio fare. 876 01:18:21,400 --> 01:18:26,400 Se ne sta lì nel banco e ronza. Ronza come se stesse male. 877 01:18:27,240 --> 01:18:32,239 Provo a essere severa, alzo la voce, gli dico di smettere. Niente. 878 01:18:32,240 --> 01:18:37,240 All'improvviso va da un lato all'altro dell'aula a tutta velocità. 879 01:18:37,320 --> 01:18:41,359 Sembra un moscone impazzito. Sbatte contro i vetri ! 880 01:18:41,360 --> 01:18:45,839 Gli dico: "Cardini, ti fai male. Smettila ! Che cos'hai ?" 881 01:18:45,840 --> 01:18:50,559 Lui risponde: "Per pietà, l'eutanasia !" 882 01:18:50,560 --> 01:18:53,759 "Per favore ! Voglio morire !" 883 01:18:53,760 --> 01:18:58,760 Si calma solo quando faccio "pss", l'insetticida. 884 01:18:59,120 --> 01:19:04,120 Allora si butta per terra a gambe all'aria, morto e in pace. 885 01:19:04,360 --> 01:19:09,360 Quello non ha il cervello ! Come fa a pensare queste cose ? 886 01:19:09,600 --> 01:19:14,599 Tutto quello che sa fare è correre per la classe come un deficiente... 887 01:19:14,600 --> 01:19:19,600 ...facendo "bzz". Ti rendi conto che cosa fa un ragazzo di 20 anni ! 888 01:19:19,680 --> 01:19:24,680 Pensa a quello che fai tu a 58 anni ! Noi dovevamo intervenire su di lui... 889 01:19:24,880 --> 01:19:29,879 ...con un'equipe psicopedagogica dislocata sul territorio. 890 01:19:29,880 --> 01:19:34,879 - Il territorio ! L'ambiente ! - Non ti piace sentire la verità ! 891 01:19:34,880 --> 01:19:39,880 - Dovete andare a zappare tutti ! - Stai zitto, bombarolo ! - Shh ! 892 01:19:40,120 --> 01:19:43,279 Stop! 893 01:19:43,280 --> 01:19:48,280 Questo è un incubo ! Là i pompieri che scavano alla ricerca di Serino ! 894 01:19:48,720 --> 01:19:53,720 Fuori quei selvaggi che cantano e ballano ! Qui tutti a fare la mosca ! 895 01:19:53,800 --> 01:19:58,599 Preside, la mia professionalità è offesa da tutto questo ! 896 01:19:58,600 --> 01:20:02,799 Che importa a me di un Cardini che fa la mosca ? 897 01:20:02,800 --> 01:20:06,919 A che mi serve sapere perché la fa ? 898 01:20:06,920 --> 01:20:11,920 Nella mia classe non vola una mosca ! Cardini ha provato a fare "bzzz"... 899 01:20:12,560 --> 01:20:16,359 ...ma è bastato uno sguardo. Così. 900 01:20:16,360 --> 01:20:21,360 Voi lo sapete fare ? Con il cazzo ! Eppure è uno strumento del mestiere. 901 01:20:21,600 --> 01:20:26,600 - Assistiamo al declino di un uomo. - Lei fa "bzz" e fai lo sguardo così. 902 01:20:26,680 --> 01:20:31,680 Lui fa "bzz" e fai lo sguardo così. Bzz, sguardo. Bzz, sguardo. 903 01:20:31,880 --> 01:20:36,880 È a dialettica insegnante-alunno. Bzz, sguardo ! Bzz, sguardo ! 904 01:20:37,000 --> 01:20:40,759 - Si calmi, professore. - Bzz, sguardo. 905 01:20:40,760 --> 01:20:45,319 - Non cominci anche lei a fare poesia ! - Bzz, sguardo ! 906 01:20:45,320 --> 01:20:50,320 Adesso calmati. Bevi. 907 01:20:55,720 --> 01:21:00,720 Scusate, colleghi. Oggi è stata una brutta giornata. 908 01:21:01,120 --> 01:21:05,839 In realtà i veri ripetenti siamo noi. Da anni faccio un programma idiota... 909 01:21:05,840 --> 01:21:08,359 e l'anno prossimo lo farò ancora. 910 01:21:08,360 --> 01:21:12,359 È come essere bocciati per tutta la vita. Dovremmo andarcene a casa. 911 01:21:12,360 --> 01:21:15,319 Vorrei dire la mia opinione. 912 01:21:15,320 --> 01:21:19,719 Cardini fa la mosca, ma è una mosca terribile. 913 01:21:19,720 --> 01:21:24,719 - Ha presente "Le metamorfosi" di Ovidio ? - Al momento no. 914 01:21:24,720 --> 01:21:29,720 - Ha visto il film "La mosca" ? - No. - "La metamorfosi" di Kafka ? 915 01:21:30,560 --> 01:21:35,560 - Mi dispiace, non l'ho visto. - Non importa, preside. 916 01:21:35,600 --> 01:21:40,600 La mattina Cardini è tranquillo, non infastidisce nessuno. 917 01:21:40,640 --> 01:21:45,519 Fa solo dei piccoli gesti. Sembra non succedere nulla. 918 01:21:45,520 --> 01:21:49,159 Ma tu cominci a vedere le alucce, le zampette. 919 01:21:49,160 --> 01:21:53,039 Bastano quei gesti e vedi la mosca. Così è Cardini. 920 01:21:53,040 --> 01:21:57,239 Poi il dramma ! "Aiuto ! Che mi succede ?" 921 01:21:57,240 --> 01:22:02,240 La mosca trema, si dibatte, vola per l'aula. Bzzz ! 922 01:22:04,000 --> 01:22:07,599 La mosca urla di paura. Bzzz ! 923 01:22:07,600 --> 01:22:12,039 "È Cardini che ho dentro. Cacciatelo via !" 924 01:22:12,040 --> 01:22:17,040 Lui non fa Cardini che si trasforma nella mosca, ma il contrario. 925 01:22:17,240 --> 01:22:21,519 Così si spaventa. A questo punto la mosca va. Bzzz. 926 01:22:21,520 --> 01:22:26,520 Cardini si rivolge alla sua compagna di banco, Menegozzi. 927 01:22:26,960 --> 01:22:31,960 “"Fammi uscire dalla mosca. Aiutami. Voglio solo essere amato." 928 01:22:32,960 --> 01:22:36,359 "Non sono una mosca. Guardami." 929 01:22:36,360 --> 01:22:39,239 "Voglio solo essere amato." 930 01:22:39,240 --> 01:22:44,240 “"Guardami. Stringimi. Desidero che tu mi voglia bene." 931 01:22:44,280 --> 01:22:49,280 "Niente altro." 932 01:22:50,240 --> 01:22:53,999 > È stupefacente ! - È cretino, preside ! 933 01:22:54,000 --> 01:22:59,000 Quando hai finito di fare il cretino, metti a verbale che vado via. 934 01:22:59,480 --> 01:23:04,319 Preside, propongo di bocciare Cardini e internare Vivaldi... 935 01:23:04,320 --> 01:23:07,439 «.in una bella casa di cura. 936 01:23:07,440 --> 01:23:10,319 No, perché ? 937 01:23:10,320 --> 01:23:15,320 Io vedo un encomiabile coinvolgimento nella vicenda di questo ragazzo. 938 01:23:15,680 --> 01:23:19,999 - Io posso portarlo da 5 a 6. - Tu, Mortillaro ? 939 01:23:20,000 --> 01:23:24,279 - Fammene bocciare almeno uno. > Gli altri ? 940 01:23:24,280 --> 01:23:28,959 - No. - È impossibile. > Non se ne parla. > Un momento ! 941 01:23:28,960 --> 01:23:32,279 Riapriamo il caso Cardini. È ancora presto. 942 01:23:32,280 --> 01:23:36,519 > Qui ho degli appunti. Posso leggere ? - Ahhh ! 943 01:23:36,520 --> 01:23:39,839 No ! Preside ! 944 01:23:39,840 --> 01:23:42,439 Basta ! 945 01:23:42,440 --> 01:23:47,440 Si calmi. Abbiamo finito. 946 01:23:47,520 --> 01:23:51,439 Purtroppo Cardini è stato bocciato. Mi dispiace. 947 01:23:51,440 --> 01:23:56,440 - Però abbiamo fatto un buon lavoro. È una bella classe ! - Figurati ! 948 01:23:59,360 --> 01:24:04,360 Preside, sotto le macerie non c'è nessuno. Abbiamo trovato solo questa. 949 01:24:07,320 --> 01:24:12,320 La stronza si è salvata. 950 01:24:13,520 --> 01:24:17,679 È la chiave del motorino. Attento a non cadere. 951 01:24:17,680 --> 01:24:22,279 - Lo riporto domani. - Partiamo adesso. Me lo darai a settembre. 952 01:24:22,280 --> 01:24:27,280 - Mi dispiace che parti così presto. - Perché ? 953 01:24:28,480 --> 01:24:32,639 Per Cardini. Chi glielo dice che è stato bocciato ? 954 01:24:32,640 --> 01:24:36,599 Forse in due potevamo... 955 01:24:36,600 --> 01:24:41,439 È tardi. Ormai Cardini non viene più. 956 01:24:41,440 --> 01:24:46,440 > Vivaldi, sei l'unico a non avere firmato il verbale. Scendi. 957 01:24:46,840 --> 01:24:51,840 Aspetta. Arrivo. 958 01:24:53,680 --> 01:24:57,679 Chissà come è andata tra Giovannelli e Scalea ! 959 01:24:57,680 --> 01:25:01,079 Lui veniva da Montecompatri e lei da Frascati. 960 01:25:01,080 --> 01:25:05,959 Lui mi assillava per avere lo stesso orario di Scalea. 961 01:25:05,960 --> 01:25:10,960 Così sarebbero venuti insieme con l'auto per risparmiare benzina. 962 01:25:11,160 --> 01:25:15,599 Ho faticato molto per sistemare gli orari come volevano. 963 01:25:15,600 --> 01:25:20,600 - Poi me ne sono dimenticata. Non so come è andata fra di loro. - Male. 964 01:25:21,400 --> 01:25:25,599 - Lui non pagava mai la benzina. Neanche il caffè. - Peccato. 965 01:25:25,600 --> 01:25:30,600 Era bello mettere insieme tante ore, riuscire a soddisfare i desideri. 966 01:25:31,240 --> 01:25:36,240 Vuoi entrare alla prima ora ? Bene. Vuoi entrare dopo le 11 ? Benissimo. 967 01:25:38,680 --> 01:25:43,279 Qualche volta i desideri erano un po' incerti. Vorrei, non vorrei. 968 01:25:43,280 --> 01:25:45,999 Forse sì, forse no. 969 01:25:46,000 --> 01:25:50,599 Avevo l'impressione di apparecchiare apposta il tempo. 970 01:25:50,600 --> 01:25:53,239 Forse l'anno prossimo. 971 01:25:53,240 --> 01:25:58,240 Chissà se il figlio di Borlotti si è trovato bene al nido ! 972 01:25:58,360 --> 01:26:03,360 Voleva venire alla seconda ora perché doveva portare il bambino al nido. 973 01:26:09,440 --> 01:26:11,799 Ciao. 974 01:26:11,800 --> 01:26:16,199 Majello, ti volevo chiedere... 975 01:26:16,200 --> 01:26:21,200 - Toglimi una curiosità. - No. - Perché no ? 976 01:26:21,320 --> 01:26:26,320 - Fai buone vacanze. - Aspetta. Abbiamo passato molto tempo insieme. 977 01:26:27,120 --> 01:26:31,639 Non mi ero accorto che amavi qualcuno della scuola. Chi era ? 978 01:26:31,640 --> 01:26:35,199 A me puoi dirlo. 979 01:26:35,200 --> 01:26:40,200 - Guarda l'orario. - Sono le otto e cinque. 980 01:26:41,400 --> 01:26:46,400 - Quell'orario. - Perché ? - Ciao. 981 01:26:55,400 --> 01:26:58,719 Ancora non dormite ? Non voglio sentire una sillaba ! 982 01:26:58,720 --> 01:27:03,720 Altrimenti non vedrete il balcone di Giulietta e Romeo ! È chiaro ? 983 01:27:07,320 --> 01:27:12,320 - Fanno il pigiama-party ! - Facciamolo anche noi. 984 01:27:12,360 --> 01:27:16,679 - Che cosa ? - Il pigiama-party. 985 01:27:16,680 --> 01:27:20,199 Perché no ? 986 01:27:20,200 --> 01:27:25,200 - Organizzo io. - Va bene. 987 01:27:25,680 --> 01:27:30,680 Ha detto "facciamolo anche noi". Ma noi chi ? 988 01:27:31,520 --> 01:27:34,279 Avanti. 989 01:27:34,280 --> 01:27:38,479 - Vieni ! - Tu che fai qui ? - C'è il pigiama-party. 990 01:27:38,480 --> 01:27:43,439 - Il nostro pigiama-party è nella stanza di Majello. - Ciao. 991 01:27:43,440 --> 01:27:48,440 VOCI CONFUSE 992 01:27:48,840 --> 01:27:52,239 - Astariti, che fai qui ? - Non posso entrare. 993 01:27:52,240 --> 01:27:57,240 - Maurizio e Deborah fanno l'amore. - Deborah stava con Iandolo ! 994 01:27:58,000 --> 01:28:03,000 - Fermi ! - Mi ha bagnato il letto. - È lui che bagna i nostri ! 995 01:28:04,320 --> 01:28:09,320 - Ora dormirete nella vasca da bagno. - Che succede ? Delinquenti ! 996 01:28:09,360 --> 01:28:14,360 - Hai un bel completino ! Vieni al pigiama-party. - Che cos'è ? 997 01:28:14,600 --> 01:28:19,600 - Majello dà un pigiama-party. - Mi lavo i denti e vengo. 998 01:28:23,320 --> 01:28:28,119 - Majello dà un pigiama-party. - Io non ho il pigiama. 999 01:28:28,120 --> 01:28:32,919 Vai bene così. Dai. 1000 01:28:32,920 --> 01:28:36,639 PARLA IN DIALETTO VENETO 1001 01:28:36,640 --> 01:28:40,879 - Come ? - Ho dei clienti tedeschi che vogliono chiamare la polizia. 1002 01:28:40,880 --> 01:28:45,839 I ragazzi sono un po' vivaci. PARLA IN DIALETTO 1003 01:28:45,840 --> 01:28:50,840 - Come ? - Hanno camminato sul soffitto. Guardi le impronte ! 1004 01:28:51,320 --> 01:28:56,320 Lei deve spiegarmi come hanno fatto a camminare sul soffitto ! 1005 01:28:56,800 --> 01:29:01,800 - I ragazzi fanno cose al limite dell'impossibile. - Sono criminali ! 1006 01:29:02,440 --> 01:29:07,440 Perché accettate le gite scolastiche sapendo che i ragazzi per natura... 1007 01:29:08,040 --> 01:29:11,359 ...Sono portati a fare casino ? 1008 01:29:11,360 --> 01:29:16,360 - Se continua così, libero il mastino napoletano. - Ha un mastino ? 1009 01:29:16,920 --> 01:29:21,719 - Certo. - Lo liberi. - Davvero ? - Ma sì, lo liberi ! 1010 01:29:21,720 --> 01:29:23,959 Campanellino ! 1011 01:29:23,960 --> 01:29:27,319 Che bello ! Il pigiama-party, sì ! 1012 01:29:27,320 --> 01:29:31,759 - Che facciamo questa sera ? - Bella idea il pigiama-party ! 1013 01:29:31,760 --> 01:29:36,760 VOCI CONFUSE 1014 01:29:40,720 --> 01:29:45,720 Andate in camera ! Voi due ancora qui ? Lavarsi ! 1015 01:29:46,560 --> 01:29:51,560 -I tedeschi chiamano la polizia. Avete sentito ? > Deborah, scendi ? 1016 01:29:51,600 --> 01:29:56,479 - C'è quel rompipalle di Vivaldi ! > Attacca un lenzuolo e scendi. 1017 01:29:56,480 --> 01:30:01,480 - Così casco e muoio ! No. - Se cadi e muori, il rompipalle va in galera. 1018 01:30:02,240 --> 01:30:06,839 Che figura ! 1019 01:30:06,840 --> 01:30:11,759 Cardini, ti ho riconosciuto. Come è andata ad Aosta ? 1020 01:30:11,760 --> 01:30:16,760 Certe volte ho voglia di sospenderti a vita ! 1021 01:30:22,480 --> 01:30:25,039 Buono. 1022 01:30:25,040 --> 01:30:28,199 Stai buono. 1023 01:30:28,200 --> 01:30:33,200 Sei un mastino napoletano. Anche io sono napoletano. 1024 01:30:33,960 --> 01:30:36,159 Sono napoletano ! 1025 01:30:36,160 --> 01:30:41,160 Perché non vai a dormire ? Piano piano, dolcemente. 1026 01:30:41,640 --> 01:30:46,640 Fammi fare solo un passo. Vado a un pigiama-party. 1027 01:31:42,520 --> 01:31:47,479 Cirrotta, quando abbiamo fatto il pigiama-party... 1028 01:31:47,480 --> 01:31:52,480 ...la Majello si è divertita ? > No. Aveva una faccia ! 1029 01:31:59,120 --> 01:32:03,279 Allora ero io ! È possibile ? Ero proprio io ? 1030 01:32:03,280 --> 01:32:08,280 Aspetta ! Non andare ! 1031 01:32:10,840 --> 01:32:15,839 Non hai firmato il questionario. Devi tornare dentro un momento. 1032 01:32:15,840 --> 01:32:20,799 - È questione di pochi minuti. - La bambina si è addormentata ora. 1033 01:32:20,800 --> 01:32:25,800 - Dobbiamo partire. - Ma devi ! - Non era un questionario importante. 1034 01:32:26,600 --> 01:32:31,600 - Ci vediamo a settembre ? - Se saremo ancora in questa scuola. 1035 01:32:34,240 --> 01:32:38,399 - Se ci sarà ancora questa scuola. - Ciao. 1036 01:32:38,400 --> 01:32:43,400 Andiamo, è tardi. 1037 01:32:54,320 --> 01:32:59,320 RUMORE INDISTINTO 1038 01:33:14,640 --> 01:33:19,640 - Serino ! - Ciao. Lo avevi detto che crollava tutto prima o poi. 1039 01:33:20,920 --> 01:33:25,920 - Qualcuno si è fatto male ? - No. Ma tu da dove salti fuori ? 1040 01:33:26,120 --> 01:33:31,120 - Cercavo le scarpe. - Le scarpe ? - Queste nuove mi fanno molto male. 1041 01:33:32,520 --> 01:33:37,520 - Avevo lasciato quelle vecchie qui, in biblioteca. - Sono in palestra. 1042 01:33:37,840 --> 01:33:42,840 - Perché ? - È una storia lunga. 1043 01:33:43,000 --> 01:33:48,000 Il matrimonio di mio nipote è stata una bellissima festa ! 1044 01:33:49,400 --> 01:33:54,400 La sposa vestita di bianco con il velo corto. Cose di classe ! 1045 01:33:54,800 --> 01:33:59,359 - Per fortuna avevo la telecamera. - La telecamera ? - Sì. 1046 01:33:59,360 --> 01:34:04,360 - Allora non l'aveva presa Cardini. - Sì. Gli ho detto io di prenderla. 1047 01:34:04,440 --> 01:34:09,440 Mi ha accompagnato al matrimonio e poi mi ha riaccompagnato qui. 1048 01:34:10,040 --> 01:34:14,559 - Dov'è adesso ? - In aula tecnica a riordinare tutto. - Bene. 1049 01:34:14,560 --> 01:34:17,199 È un bricconcello. 1050 01:34:17,200 --> 01:34:22,039 Però sa essere molto gentile quando vuole. 1051 01:34:22,040 --> 01:34:27,040 Ha avuto molto successo. Faceva certe danze con la sposa ! 1052 01:34:27,320 --> 01:34:30,359 Roba da restare a bocca aperta. 1053 01:34:30,360 --> 01:34:35,079 Poi si è messo a fare la mosca. 1054 01:34:35,080 --> 01:34:40,080 - Gli invitati lo hanno applaudito. - E questi lo hanno bocciato. 1055 01:34:40,280 --> 01:34:45,280 Chi lo ha deciso ? Domani ci sono gli scrutini e staremo a vedere. 1056 01:34:45,320 --> 01:34:49,039 - Non è detto. - Lo scrutinio era oggi. 1057 01:34:49,040 --> 01:34:53,599 - Perché ? Che giorno è ? - È il giorno degli scrutini. 1058 01:34:53,600 --> 01:34:57,399 Oh Signore ! Come è successo ? 1059 01:34:57,400 --> 01:35:02,400 In quarant'anni non mi era mai capitato. 1060 01:35:05,040 --> 01:35:10,040 - Ti abbiamo fatto una festa. - Senza di me ? - Pensavamo che fossi morta. 1061 01:35:10,560 --> 01:35:15,560 Cioè, abbiamo fatto la festa quando ancora pensavamo che fossi viva. 1062 01:35:19,720 --> 01:35:24,720 Hai visto l'orario che mi ha fatto ? Una tessitura amorosa delle ore. 1063 01:35:24,920 --> 01:35:29,920 Il tempo della mia vita organizzato in modo da coincidere con il suo. 1064 01:35:30,120 --> 01:35:33,759 Venire a scuola insieme, tornare a casa insieme... 1065 01:35:33,760 --> 01:35:37,359 ...e passare qui insieme tutto il tempo libero. 1066 01:35:37,360 --> 01:35:42,360 - Io non avevo capito niente. - Conoscendoti non mi stupisce. 1067 01:35:44,400 --> 01:35:48,839 L'anno prossimo istituirò un laboratorio sull'attenzione. 1068 01:35:48,840 --> 01:35:53,840 L'anno prossimo voglio fare le tombe medicee di Michelangelo. 1069 01:35:54,600 --> 01:35:57,879 Conosci il sonetto della notte ? 1070 01:35:57,880 --> 01:36:01,279 "O notte, o dolce tempo..." 1071 01:36:01,280 --> 01:36:06,280 Serino, l'anno prossimo non ci sei. Abbiamo brindato alla tua pensione. 1072 01:36:07,480 --> 01:36:10,559 > È vero. 1073 01:36:10,560 --> 01:36:14,759 Hai notato che a noi professori capitano cose spaventose ? 1074 01:36:14,760 --> 01:36:19,760 I nostri ragazzi non invecchiano mai. Vengono qui giovani... 1075 01:36:19,840 --> 01:36:24,840 ...vanno via che sono ancora giovani. 1076 01:36:26,200 --> 01:36:30,119 Noi invecchiamo al posto loro. 1077 01:36:30,120 --> 01:36:34,239 È un film dell'orrore ? È un effetto speciale ? 1078 01:36:34,240 --> 01:36:38,079 Cardini ! 1079 01:36:38,080 --> 01:36:42,359 Cardini, esci fuori ! Sei stato bocciato, lo sai ? 1080 01:36:42,360 --> 01:36:47,360 Lo hai meritato. Se l'anno prossimo non studi, ti spezzo la schiena ! 1081 01:36:47,560 --> 01:36:52,560 Ti iscriverai per la terza volta e l'anno prossimo dovrai sorbirti... 1082 01:36:52,880 --> 01:36:57,319 ...un seminario sull'attenzione perché sei disattento. 1083 01:36:57,320 --> 01:37:02,320 Prima regola. Tieni gli occhi aperti. Non vedere le cose che hai davanti... 1084 01:37:04,880 --> 01:37:08,039 ...è molto grave. 1085 01:37:08,040 --> 01:37:11,519 Hai capito, delinquente ? 1086 01:37:11,520 --> 01:37:16,399 Cardini ! 1087 01:37:16,400 --> 01:37:21,400 Cardini ! 1088 01:37:29,320 --> 01:37:33,399 > Bzzz! 1089 01:37:33,400 --> 01:37:38,400 > Bzzz! 1090 01:37:38,640 --> 01:37:43,640 > Bzzz! 1091 01:37:46,720 --> 01:37:51,720 > Bzzz! 1092 01:37:58,200 --> 01:38:00,799 TONFO 1093 01:38:00,800 --> 01:38:05,800 > Bzzz! 1094 01:38:07,880 --> 01:38:12,880 > Bzzz! 1095 01:38:34,080 --> 01:38:39,080 TUONO 94126