Original subtitles

- Ну вот! - Да это она во сне!

Нет, Демьян, я так не могу. Давай в другой раз.

Ну в какой другой раз, ты чего?! А вдруг…

Что вдруг?!

Конец света!

Ну если конец…

Я за ноутом!

Фу-у-у-у! А чего, на каршеринг денег нет?

Варь, иди уже, а?

Демьяша, вставай, уже пора!

Доброе утро!

Галь, я обещаю тебе, еще чуть-чуть подкопить, и мы съедем отсюда.

Когда я уже сдохну наконец, а?

Ой…

И тебе доброе утро, ба!

Хочешь, я с тобой пойду?

Мне ко второй паре.

Мы больше, чем всё.

Больше, чем всё.

Крещается раб Божий Игорь.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа.

Аминь.

Крещается раб Божий Даниил.

Во имя Отца, Сына

и Святого Духа. Аминь.

Крещается раб Божий Дамиан.

Во имя Отца, Сына

и Святого Духа. Аминь.

Царик!

Иди сюда,

иди сюда, мой хороший.

Аннушка, давай пожёстче, че ты как «лайк э вёрджин».

Такой ушастый ты!

Чего ты там подзабарахлил-то, Константин?

- Давай продолжай. - Ага.

Так называемые предприниматели

зачистили рынок похоронных услуг

и вытеснили его прежнего хозяина на перефи…

- Периферию. - Ага.

Банда пожирателей смерти…

Это он нас так назвал? Красиво.

Ты хлопок там свой прищеми. Красиво…

Красиво ему.

Мне уже звонили! Третья статья выходит,

вы че ждёте-то, ёпти?

Пока они фотки с нашими лицами опубликуют, что ли?

Ну не берёт он деньги.

Не берёт он деньги.

Значит, решай не деньгами.

А я уже по-всякому пробовал.

А я предлагал ему наркотики подкинуть, ага.

Наркотики журналистам уже три года не подкидывают, лохмоджор.

А что тогда? Валить его?

Жалко, молодой же совсем.

Ничего, мы его отмолим.

Да…

- Зря, что ли, на храм скидывались? - Угу…

Надо будет часовенку поставить, конечно.

Да. Хорошее дело за храм.

Ты что, нас сварить хочешь? Настройки не трогай!

Я ничего не трогал.

Добрый день. Я по поводу храма.

Чего?

Х… ли храм-то сразу?

Бесит…

когда на двух стульях пытаются усидеть —

убил, отмолил…

Это ж не так работает!

Вы, вообще, Библию читали!?

Там ведь вся суть в покаянии.

А вы только зря кирпичи переводите!

Ну ты дебил… Почему двумя перстами-то?

Ты что, старовер?

Вот так надо.

Три пальчика, как будто соль берёшь.

Повторяй.

Лоб, живот,

право, лево.

Больше веры!

Мы… ты уже скажи.

Мы все сделаем.

Все, что хочешь.

Скажи мне, сделаем.

Палец в нос засунь!

Угу.

Глубже!

Вот так и сиди!

У меня на тебя планы.

Гардеробная где?

Спасибо.

Сука…

Ну, хоть необрезанный!

Что, простите?

Здравствуй, сынок!

Ну куда ж ты собрался? Ты еще не закончил.

Пс-с-с…

Ты на хрена покрестился, дурик.

Я к тебе обращаюсь, Демьян.

- Откуда вы знаете… - Отвечай! Или вечность у меня проссышь.

Повторяю вопрос. На хрена ты покрестился?

Что, прям здесь будем об этом говорить?

Да. Прямо здесь!

Господи. Ну, ну…

чудеса со мной всю жизнь просто происходили,

я Бога хотел отблагодарить. И все!

- Отблагодарил?! - Да!

Ты Антихрист!

Антихрист, который покрестился!

Да я чуть со стыда в аду не сгорел!

Где?

Дома у нас!

Я Сатана. Для тебя просто папа.

Приятно познакомиться.

А, ещё и папа, понятно.

Значит, в Бога веришь, а в меня — нет?

Слушай, мужик, правда, я не знаю, что тебе от меня нужно,

но мне пора домой, извини.

- Скоро увидимся. - Надеюсь, нет.

Ну, давай тоже. Пописай, пописай.

Женщина…

туда нельзя. Там следственные действия идут.

- Я в курсе, меня из управления вызвали. - Ага.

- А ты кто? - А я стажер. Слава.

- Приятно познакомиться. - Угу.

А можно ваши документы проверить?

Это…

О…

Товарищ капитан, извините за задержку, проходите.

Просто по долгу службы надо было все проверить.

Угу.

Сереж, осторожней.

Че, как он?

- Ну, из плюсов — повреждений нет. - Угу.

Кровь чужая.

Но ты сейчас все равно от него ничего не добьешься.

- Почему? - Смотри.

- Ну вот. - Всё понятно.

Допился до белочки и порешил своих гостей.

Все, пакуйте.

- Сань, чего у тебя? - Да че, че.

Слушай, Свет, короче, я не знаю, чего делать.

Нам че их, пылесосом собирать, что ли?

Да не, ты чего? Пылесос забьется.

Лучше супершваброй.

Чего я тебе, мужику, объясняю, ссылку пришлю — и все…

- Собака где? - Какая собака?

А…

- Нет, такой собаки я не видел. - Угу…

- Будем искать. - Угу.

А медведь тогда где?

Сосиски, сардельки, мясные нарезки и многое другое.

Широкий ассортимент торговой марки

позволит выбрать то, что нравится именно вам!

Для тех, кто…

Молодой человек!

Помогите найти творожок.

Всё переложили, ироды, я ничего найти не могу.

Да, да, да, бабуль, творожок вон там, в молочном отделе за углом.

Я там была, там нет ничего.

А на нижней полке смотрели? Там обычно за сырками.

Ой, я не могу, я не вижу…

Пожалуйста.

Давайте, я вам покажу.

Оставляйте корзинку, не тащите.

Просьба кассиру вернуться на рабочее место.

Повторяю.

Просьба кассиру вернуться на рабочее место.

Да, да, да, я... я уже тут. Там просто бабушка просила…

Бабушка.

Бабушка у тебя в штанах!

Ты считаешь это профессиональным поведением?

Нет.

Хочешь мне зачет по кассовому делу пересдать?

Нет. Послушайте, я всего на минутку же отошел…

На минутку!

А икра где?

Всё, сп…дили!

Вычту из зарплаты!

Баженов, вот давай уже договоримся:

вытащи голову из жопы и начни уже нормально работать!

Че тут сложного, а?

Ну, вообще-то, это не так просто!

Э, чего?

Вынуть голову из жопы, говорю, не так просто.

- Ты сам-то пробовал? - Знаете что?

Демьян, я понимаю, что мы с тобою не с того начали!

Ты не видел меня 20 лет.

Ну дай мне хотя бы шанс объяснить!

Ты что, кнопку нажал?

Нет.

Я же вижу, что нажал.

Хотя бы врешь,

а то я уж думал, совсем святой.

Володь, ты как там?

Эу, народ, тихо, идет. Готовимся!

Самый молодой человек года!

Красава.

Че, еще, еще!

Снял? Покажи мне.

Быстрей давай!

Наконец-то, б…дь, с пятого раза!

Устал туда-сюда ходить.

На, отметь.

Соскучился по мне?

Рай или ад?

Ты х… ли смахиваешь? Работа ждёт.

Не ожидал увидеть вас в «ТикТоке», Владыка.

А че, прям срочно?

Просто у меня только попёрло. Вот, смотрите —

я самый молодой человек года!

Тебе три тысячи лет, ё…ик!

Это челлендж такой.

Игорь Николаевич, как самочувствие?

Успокоительное подействовало?

Не подействовало, ёпти!

Вот и ладненько, беседовать можете.

Че приковали меня? Это я потерпевший.

Меня чуть не порешили!

А у меня другая картина преступления.

- Да? - Угу.

Два трупа и женщина в реанимации.

Вы на месте преступления, весь в крови жертв,

следов взлома нет, свидетелей тоже нет…

Да это я свидетель, лайка сраная!

Там мужик из ванной вылез, большой, лысый, и лопнул!

Костю, Валеру лопнул.

Аннушка сама поскользнулась.

Лопнул, значит, да?

Я извиняюсь, а вас почему не лопнул?

Не знаю, чудо, ёпте!

Игорь Николаевич, вы у нас проходите по пяти делам:

финансовые махинации, разбой и устранение конкурентов…

и каждый раз в статусе свидетеля.

Вот оно — настоящее чудо.

Но в этот раз вы замазались конкретно, и я вас засажу.

Это я тебя сейчас сам засажу, сука толстожопая!

Я же тебе говорю, убийца — мужик из ванны!

Слышь, ты, дурку решил симулировать?

Хорошо, удачи!

Но я рекомендую чистосердечное признание или…

Или что? Че, сожрешь меня?

Хорошо.

Ты хорош, ты, тихо. Ты хорош, ты чего делаешь?

А я всем скажу, что ты меня пытался изнасиловать…

Тебе никто не поверит, болонка вонючая!

Послушай меня.

В камере с такой статьей тебе скучать не дадут.

Да успокойся, я тебе говорю.

- Помогите! Насилуют! - Че творишь, сука!

- Подписывай быстро! - Хорош, ты…

- Я сказала, подписывай! - Да хорош, на фиг…

Да ну, да хорош… Хорошо.

Светлана Петровна, что здесь происходит?

Всё в порядке, работаем.

Гражданин Белов, приносим извинения, вы свободны.

Геннадий Борисович, вы чего?

Это приказ!

Здорово, красавец. Чего трубку не берешь?

К тебе там интервью приехали брать, пойдем.

- Ну и как я выгляжу? - Как человек года.

Только вот это вот, мейк сними свой.

Че за мейк? Нормальный мейк.

Ну вот эти вот… перебор какой-то.

Давай, жду.

Азик, ну ты чего там застрял-то?

Давай, тебя ребята ждут.

- Чего я им скажу-то? - Ты продюсер или где?

Скажи, пусть подождут, мне… мне надо в душ.

Красавчик! По тебе в аду соскучились!

Какого черта?

Зачем вы это сделали?

А что не так?

Это же твой натуральный вид.

А как же все твои видосики про бодипозитив и про принятие себя?

Полюби каждую часть своего тела, или как там?..

Ладно-ладно, я согласен!

Я буду работать, только уберите это, а?

Ты всё такой же лицемер, обожаю.

Борисыч, это че щас было?

У нас был стопроцентный состав — он задержан на месте преступления.

Полностью в ДНК жертв!

Ты понимаешь, что Белов, сука, — это реально бандит.

Он похоронку под себя подмял

и конкурентов всех поубивал. Ты понимаешь?

- Это надо доказать. - Ну конечно.

Пол-Москвы его пытается посадить, остальная его отмазывает.

И ты сейчас его отмазываешь!

Ты экспертизу видела?

Так, экспертиза показала, что смерть пострадавших вызвана

острым приступом кессонной болезни.

В скобках — ориентировочно пострадавшие

всплыли с глубины пять километров менее чем за три секунды.

И как эта фигня случилась?

Вот ты и разбирайся, Свет.

Дядя Ген, но ты понимаешь, что он виновен?

Можно я хотя бы слежку организую? Ну, пожалуйста.

У тебя нет на это законных оснований.

То есть нет ты не говоришь. Поняла!

Такая же упертая, как твой отец.

Как и ты!

Знаешь что, давай-ка без глупостей!

Да, да, хорошо.

Народ, вы не поверите, че со мной на работе было…

А я тебе говорю, не трогай!

А что у вас тут происходит?

Да я хотела этот пыльный ковер в химчистку сдать.

Химчистка его уничтожит!

Это ковер моего детства.

- Да мы дышать не можем. - А я сама его выбью!

- Потом! - Вы целый месяц обещаете!

А ты попробуй целый день в больнице за лежачими побегать.

Легко говорить, когда не работаешь…

- Мам! - Так мне это все надоело.

Галь, ну куда ты? Скажи.

Не знаю, на вокзал, в общагу,

мне все равно.

Мне надоело, что меня в этом доме постоянно попрекают.

- Попрекают ее, ага. - Послушай, пожалуйста,

я все равно поеду с тобой. Спешить незачем.

Демьян, ты что, бросаешь семью?

- А я ему, получается, не семья. - Так, короче,

мы в любом случае собирались съезжать, мам.

Демьян!

Дай воды!

Езжай-езжай, сынок.

Я за бабушкой одна пригляжу, возьму смен поменьше.

Мам! Дай денег, а?

О, Варь. Будешь с бабушкой помогать после школы.

Иди, покажу тебе, как катетер менять.

Че? Я, вообще-то, денег на салон хотела попросить.

Какой салон? У меня теперь зарплата в полставки,

и брат твой уезжает, кстати.

О, вкинь десятку, пока не уехал…

- Я хочу волосы покрасить. - Я тебе не разрешала.

В смысле? А че у меня все в классе цветные,

а я одна русая, как лохушка?

Какую тебе десятку? У тебя чего, салон в Париже?

Демьян, ты идешь или нет?

М?!

Галь, подожди. Варь, давай, пожалуйста, потом.

Я прошу тебя, сейчас не время.

В смысле потом, Демьян? А когда?

Когда меня в школе забуллят

- и я психопаткой стану или че? - Давай, Демьян!

Дай мне хотя бы пять кэсов?..

- Отстань от меня, Варь. - Демьян, переступи через мать!

Я тебя двенадцать часов рожала!

- Мама, я прошу тебя, встань. - Давай топчи сердце матери.

- Ну не лежи ты на холодном! - Мне уже не больно.

- Дай две, пожалуйста. - Давай, давай.

Да, лифт у вас, конечно, адский.

Ты откуда, вообще, тут взялся? Я сейчас полицию вызову!

А я не к тебе!

Здравствуй, Машенька!

Совсем не изменился.

Ты что, его знаешь, мам?

Да.

Ну они еще растянутся! Ты дома намочи да спать ложись!

Так.

Смотри.

Машка, шик!

- Жопка — вишенка! - А я говорила.

Так, ща мы. Вдох!

Красотка, покататься не хочешь?

Я хочу!

А я у тебя не спрашиваю.

Не хочу!

А что так?

Ты в «Пицца Хат» была?

Не была и не хочу!

Сколько за такие?

- Ну это фирма, это трешка! - Три тысячи?

Ну, а вы как думали, девочки, это ж не Китай.

Фром Ю-Эс-А, Монтана!

Ты орла видела? Он как живой.

А, спасибо, мы еще походим.

Ты чё? Это «Пицца Хат»!

Держи, красотка!

- Я не возьму! - Подарок!

У посторонних подарки не беру!

Ну, вообще-то, мы все братья и сестры, ты Библию не читала?

Бери, просто так.

Бери!

Ты меня больше никогда не увидишь.

Если сама не захочешь, даю слово.

Ты же сама этого захотела.

Да…

Мам, с Сатаной? Серьезно?

Так вот почему ты мне джинсы не разрешала носить.

Да будет тост!

Я хочу поднять этот бокал за свою семью,

без которой я столько лет горел в аду.

Ну и горел бы себе дальше,

и без тебя прекрасно жили…

- Демьяш, ну зачем так… - А что, я не прав, мам?

Он нас бросил!

Где ты был, когда мы гречку с гуталином жрали, папа?

А то явился не запылился, нарядный такой.

Когда жизнь у нас уже наладилась.

Да я вижу, что наладилась! Вот я и хочу наверстать!

Компенсировать! Азик, заходи!

Так, прекращай. Иди быстрей!

О, ни фига, ты же Азик Митрохин.

Бесишь меня, чувак, вообще!

Сынок, скажи мне, вот ты чего хочешь, а?

От тебя? Ничего.

Оп!

Угадал, ничего, твоё любимое!

Ну а ты, Варя, вот чего бы ты хотела?

Погоди, я сам угадаю.

И че?

Офигеть!

Спасибо, блин, я о таком и мечтала!

Ну, вообще-то, я ей не разреша…

Скажи мне, а чего хочешь ты?

О…

Ну, вообще-то, мои желания не такие простые.

Я хочу, чтобы не было войн,

чтобы освободили политзаключенных…

- Кашемировое. - Да.

- Настоящее. - Да.

Я такое и хотела. Спасибо!

Ну и подарок для моей в некотором роде любимой тещи.

Без вас не было бы нас!

От всего сердца!

А?

Я думала, ты мне сдохнуть дашь.

Вот это назад, а та вперед.

Ну?

А ты, красавица, чего хочешь ты?

Че за цирк ты устроил? Че тебе от нее надо?

М…

Понятно.

Тогда я подарю тебе подарок позже.

Ты меня слышишь? Чего ты прикопался к ней?

Сынок, пойдем курнем, а?

Пошли.

Мам, у меня вопросик.

Вот ты говорила, что отец Демьяна в Чечне погиб, а он вот.

Так, может, и мой отец…

Я же тебе много раз рассказывала:

твой папа работал в МЧС,

случился пожар, и он трагически погиб.

Мам, я чего, маленькая, что ли?

Ты мне эти сказки рассказываешь.

Я что, не понимаю, что мой отец тоже Сатана?

Нет, нет, Варенька…

Мам, во мне всегда эта кровь лилась, это темное.

Меня всегда на сторону зла тянуло, класс!

Ну, Сатана, так Сатана.

Только никому не говори.

Я че, дура, что ли?! Это наш фамильный секрет.

Мне нужно какую-то типа

Библию Сатаны скачать, чтоб про отца узнать.

Ну что, Машка, совсем завралась?

Дальше некуда?

Слушай, я же…

я же не дурак, я понимаю, что отцы через 20 лет просто так не появляются.

Давай вот без фокусов. Просто скажи. Че те нужно?

Прописка в Москве?

Почку пересадить?

На велике приехал научить меня кататься?

Да нет, поверь мне, сынок. У меня дело попроще —

апокалипсис.

- Чего? - Ну, конец света…

По мелочи — голод, мор, эпидемии, катастрофы.

Класс!

Кредит за телик, получается, могу не выплачивать!

Неужели ты сам не чувствуешь, что пришло время?!

Ты, вообще, новости читаешь? Ты бываешь где-то, кроме своего магазина?

Неужели ты сам не видишь, что всему и так конец?

Люди вокруг только врут, воруют и Богу молятся.

Вокруг посмотри — одни грешники!

А Бог, он что? А он — ничего!

Он смотрит сверху и ничего не делает!

Потому что Бог выше этого, он у нас мудрый,

он у нас добрый!

Он людям дал свободу воли, делайте что хотите, я здесь ни при чем!

Это люди — плохие, грешные.

А где кара Божья? Где гнев Божий?

Я сюда пришел, чтобы навести порядок.

Я буду карать, я буду гневом.

Я устрою апокалипсис, и посмотрим,

как эти лжеправедники пройдут фейсконтроль у Пети!

Все у меня будут гореть в аду!

У какого еще Пети?

Апостола Петра.

Послушай, Демьян, ты мне нужен!

Ты Антихрист! Без тебя это всё не имеет смысла.

Ты должен открыть врата ада и воцариться!

Я тебе ничего не должен.

И я не хочу никуда воцаряться!

Ты чего, думаешь, у меня дел, что ли, больше других никаких нету?

У меня бабка больная,

мне сейчас съезжать, квартиру новую искать.

У меня только на этой неделе в магазине пять смен…

Ты меня, вообще, слушаешь? Какие пять смен в магазине?!

Я тебе предлагаю карьерный рост

от кассира до владыки земли,

царя небес и преисподней! Понимаешь?

Да мало ли, что ты предлагаешь! Мне это не нужно!

У меня все есть!

В отличие от тебя, у меня все это время была семья и обязательства!

Может, слышал о таком?

Заканчивай уже свой цирк и вали отсюда, папа!

Галь.

Я все решил, и завтра мы съезжаем.

- Съезжают они. - Мам.

Так это в ней все дело? Ты поэтому не хочешь?

Ты же князь тьмы!

Перед тобой будут раздвигать ноги лучшие самки мира!

Целый ковёр из самок у тебя будет!

Ты можешь уже заткнуться, пожалуйста? Галь, не слушай его.

- У вас в семье все на коврах зациклены? - Галь.

Да она ж мышь серая.

Да не нужны мне никакие ковры. Ты можешь это понять?

Ты хоть тыщу женщин сюда приведи, я все равно Галю выберу!

Потому что она —

особенная.

- Да? - Да.

А спорим, нет? Если выиграешь — свалю.

Галь.

Ты чего? Пойдем домой, ладно? Галь.

Галь!

Так, прекрати немедленно всю вот эту вот вакханалию!

А что не так?

Ты же сам сказал, что узнаешь свою особенную. Выбирай!

- Ты чего, шутишь? - Я — Сатана, а не комик.

Послушай, я не буду никого выбирать.

Просто верни мне мою Галю. Сейчас же!

Не могу, мы же с тобой пари заключили!

Окей.

Но тогда ты отвалишь от меня со своим апокалипсисом!

Хорошо!

Но если ты ошибешься, я заберу ее с собой.

В ад.

Конечно, как я не понял сразу?

Иди сюда.

Фу! Извращенец! Я не превращаю людей в собак!

Дьявольское ты отродье!

Галь!

Я люблю тебя!

- И я тебя тоже! - Люблю тебя!

И я тебя!

- И я! - И я тебя люблю, Демьян!

Люблю тебя!

- Больше, чем все! - И я!

Больше, чем все!

Фу, как сладко.

У меня аж сахар в крови скаканул. Уходим.

Вы еще умолять будете, чтоб я вернулся!

Сомневаюсь.

Прости, что я втянул тебя во все это.

Да ничего, бывает…

Я же понимаю, что родственников не выбирают.

Ой.

Ой.

Подождешь секунду? У меня для тебя маленький сюрприз.

Так…

Бабуль.

- Бабуль. - Тихо, тихо, тихо, тихо.

Что?

Сюрприз.

Че, уже, что ль?

О господи. Ну давай.

- Держись. - Ой, мать честная.

- Ой. - Молодец, давай.

- Ой. - Ну прости, прости, прости, пожалуйста.

Че?

Ну пожалуйста, ну где сюрприз?

Да на, на.

На, держи.

Блин, бабушка, ты моя спасительница,

а то мама с Варей постоянно все находят.

А ты можешь

благословить меня, пожалуйста!

Ой, да женитесь, господи…

Все равно разведетесь и сдохнете в одиночестве.

Ну спасибо, ба…

- Ну задушишь же, господи, что ж ты! - Все, все…

- Ой. - Слушай, а как ты думаешь,

мне лучше все-таки на одном колене?

Да хоть на два.

На два?

Ну, что за сюрприз?

Так…

Дурак, ты чего делаешь?..

И правда сюрприз.

- Ты раньше такого не делал… - Тебе нравится?

Да…

Да…

Ну значит, я угадал с подарком.

Да!

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Демьян!

Демьян! Это…

Демьян! Да послушай, он выглядел точно как ты.

Ты чего, правда думала, что это я?

Да. Галюнь?

Действительно никакой разницы не заметила?

Че ты молчишь?

Прости, я это…

Обожаю честных, праведных людишек!

С вами всегда так интересно!

- Заткнись! - Демьян!

Давай выпусти гнев наружу! Давай, ты же Антихрист.

Выпусти зверя, ну, ну, ну, ну, ну!

Ну?

- Демьян! - Стой, стой, стой, стой, стой.

- Да ты… - Да успокойся.

Мы с тобой потом еще будем вспоминать это.

Все вместе будем чай пить, смеяться. Успокойся, успокойся.

Я сам с ним разберусь.

Ему просто нужно время подумать. Успокойся.

У тебя чего там, маргарин потек в башке, что ли?

Какая паранойя?!

Ты вообще видел, что здесь с утра было? Паранойя.

Да я не буду ждать, пока этот качок лысый за мной придет!

Да насрать мне на подписку вообще!

Насрать! Ну стоит, конечно.

Ведро это красное стоит уже три часа!

Ты давай лучше дэповцев придержи, я на газу поеду!

Паранойя.

У любого кастрюля закипит. Паранойя.

Хух, б…я.

Мы уже закрылись!

Здрасте.

Я Демьян, вы меня крестили, помните?

Ну конечно, это же с утра было.

Я просто хотел узнать, а я уже…

ну как бы, я могу исповедаться?

Ну да, аккаунт уже активирован.

Прости, я тебя слушаю, да.

А…

- прям тут? - Ну да, почему нет?

Сейчас тогда…

Короче, я думаю об убийстве…

Угу.

Так, давай-ка всю картину?

Мне изменила девушка…

И я ничего не мог сделать, даже сказать ничего не мог.

На пару секунд у меня было чувство,

что единственный выход — это убить.

И ее, и себя, и вообще всех!

Столько было злости.

И самое ужасное, что со мной так часто бывает.

Просто гнев заполняет все мысли. Как чернила разливается.

И я ничего не могу с этим поделать.

Я ведь даже покрестился, потому что думал, что мысли уйдут…

- А они не уходят. - Демьян,

ну ты же понимаешь, что дело не в обряде?

Тебе нужно искать ответы внутри себя.

Кроме гнева, в каждом из нас живет любовь.

В тебе, я вижу, она большая и сильная.

Как говорится в послании, любовь все переносит и прощает.

Найдешь в себе любовь

и победишь гнев с Божьей помощью. Понимаешь?

Да, да.

Да, наверное, вы правы, спасибо!

Ты че, лайка ментовская, ёпти.

Ты че привязалась-то, ёпти?

Сука!

Отсосямба, б…дь.

Ты дебил? Ты куда прёшь, вообще, а?!

Э, ты, вообще, живой, а?

Цел, слава богу.

Вы чего, издеваетесь, что ли?

Ты куда?

Давай, давай помогу, ну? Тяжело же.

Нет, Демьян, я все решила.

Я тебе изменила, я должна уехать, и я тебя не достойна.

Я тебе тоже изменил.

- Когда? - Да вот сегодня буквально.

С собачкой.

- Я серьезно. - Так я тоже серьезно.

Демьян, ты такой хороший, а я…

я совершила поступок, за который никогда себя не прощу,

я плохой человек.

Значит, я решил жениться на плохом человеке.

После того, что я сделала?

Да какая разница, слушай, ну…

мы же с тобой как в кино…

Только герои решили пожениться, появляется Сатана,

начинает все портить.

- Я такого кино не видела. - Неважно.

Главное, что все самое плохое уже позади, понимаешь?

Больше, чем все.

Григорий, мы что, опоздали?

Так ты сам хотел: давай на велосипедах!

Зачем я тебя послушал?!

Ай, Григорий, я хотел как-то по-людски.

Я на земле первый раз, если что.

Вот сам ему будешь звонить и объяснять!

Потому что предотвращать апокалипсис — это не наша с тобой компетенция.

Че ты вызвался-то тогда?

Полетели бы Михаил с Гавриилом, как обычно, и всё бы порешали…

Да потому что дел было на пять минут — прикрыть Галю,

потом три дня командировочные тратить.

Я 70 лет на земле не был, думал, проветримся.

А теперь что?

Григорий, что это такое?

Соберись!

Нам теперь надо это как-то решать!

Алле.

Гардемарин, смотри, значит,

у меня тут казус произошел.

Кому там, это, по чертановскому набрать, чтоб ситуацию урегулировали?

«Дорожную»!

Обидно, Игорек, обидно.

Такой ты предсказуемый.

Да, да.

Ну-у, теперь Демьян точно не согласится.

Будет скорбеть, хныкать.

Получается, не в этот раз, да, Мессир?

Уходим до следующего сына?

Азик, ты давай не торопи события.

Пока он жив, возможно всё.

Заставите его?

Ты всё время забываешь,

что Бог наделил людишек свободой воли,

и мне приходится все время с этим считаться.

Он должен сам захотеть!

Кто, я?

Ты нам поможешь.

Ни одна западная европейская страна не соблюдает своих договоренностей.

- Это у них в ДНК. - Я полностью поддерживаю.

Америке осталось лет десять.

Привет, сынок. Что такой грустный?

Ты спрашивал, чего я хочу?

Я хочу, чтобы Галя была жива!

А что твой Боженька? Не дозвонился?

А по крестику не пробовал?

Ты говорил, что исполнишь желание! Хочешь компенсировать.

Я только поэтому прошу!

Ну ты же говорил, что тебе ничего от меня не надо?

Папа у тебя плохой, Сатана у тебя папа.

С тобой Бог и Галя…

была.

Вот стоит вас оставить на минуту, и, пожалуйста, результат.

Богу на тебя плевать, я тебе говорил…

Ты сможешь её воскресить или нет?

Нет.

Отойди, я же не вижу ничего.

Там интересно очень.

По-моему, у нас самая стабильная страна.

О…

Я не смогу. Но сможешь ты!

Продолжай.

Ты Антихрист.

Ты откроешь врата ада, и мёртвые восстанут…

И Галя будет жить?

Все будут.

Кризис и апокалипсис — время возможностей.

Я согласен!