Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใซ?
ใชใซ?
ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?
ๆฐ่ปฝใซ้ใผใใๅ้้ใใกใ
ใฃใใใง่ธใฃใฆ่ธใฃใฆ่ธใฃใฆ
่ธ
ใฃใฆ
ใใใใ?
่ญใใชใใใช?
ใฟใใใ้ฃฒใฟใใใงใใใฟใใใ
้ฃฒใฟใใใงใใ
็ตๅฉใใใใชใ?
ๅใใใพใใใ
ใใใงใใ?
ใกใใใฉๆฅฝใใใฃใใใใงใใ?
ใใใไนณ้ฆใใใกใใฃใ
ใฉใใใฃใฆ?
ใใ?ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใญใใญใ่ฑใใใฆใใใฃใฆ ใ
ใใใใญใ
่ฑใใใฎใฃใฆใชใใใๅคใชๆใใ ใญใ
ใใกใใใกใใ
ใฟใใชใใฉใธใฃใผใใฆใชใใฎ?
ใใใ ใใใ
ใใฐใใ่ฆใฆๅคงใใใใใฆ
ใใชใใฏๅฅณใงใใใใจๆใ
ใฎใฃใซใซใผใฟใใใชใฎ?
ๅญฆๆ กใฏไธ็ทใชใฎ?
ๆธฉๆณใใใ ใญ
ใใใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใใใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใ ใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใฉใฃใ
่กใฃใฆใใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใ ใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใฉใฃใ
่กใฃใฆใใ ใฉใฃใ่กใฃใฆ
ใใ
ในใฟใคใซใใใใญใใ
ใฉใใชใใจใชใใใ
ใๅ ใใใใใ้กใใฆใใญใ
่ชฐใ ใฃใฆใใใใใใใปใใ
ใใฃใกใใใใญ
ใจใฃใฆใ้ข็ฝใใชใใใใ่ฅใใ ใฃใ?
ไธ็ช้ซ็ดใช้ฃฒใฟๆนใ ใใปใใจใซ?
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆใใใฎใจใใใซใ้ ใ้ฃในใฆ้ฃฒ ใใฎใใธใง?
ใใฃใฆใฟใพใ ใใฎๆฐๆใกๅคงๅ
ใใใใญใใฒใใใซๅคใใฃใ็็ฑใใใใ
ไฟบใ้ฃฒใฟใใใชใใใใฉใใชๅณใใใฎ?
ใฉใใชๅณใใพใ?ใใใใใไฟบใใ้ฃฒใใงใฟ ใ้ฃฒใใงใฟใๆฉใๆฉใใ้ฃฒใใงใฟใ้ฃฒใใง
ใฟใ้ฃฒใใงใฟใใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?
ใใฃใใซใฐใฐใฃใฆใใฃใกใใใใไฟบใใใใ ใ ใใพใใ
ใจใญใผใใใ
็พๅณใใ?ใฉใใชๅณใใ?
ใชใใใใใใฉใซใใใฃใฆใ
็ตๆงๆฅฝใใ
ใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใใใกใใฃใจ ใใใ ใใพใใใ
ใใ
ใฒใใใ ใใใ
ใ้ฃฏใง้ฃในใใใใช?้ฃในใใใญใใ้ฃฏ3ๆฏ ใใใใ3ๆฏใใใ
ใกใใฃใจใ้ ญใใไฝใ็ใพใใใใไฝใ็ใพ ใใใใ
ใใ่ฉใใใซใใใใคใ ใใใใใซใคใใใ ใคใใใชใใใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
้ฃฒใใใใใใชใใงใใใใใใใคใฏใฉใใ ใใใใใฉใใฉใใฉใฃใฆ
ใใฐใใญใใใ
่ถ ใใฃใฑใๅบใฆใใญใใ ใใใใฃใกใๆฐๆใก ใใใใ ใใฉใ
ใณใฃใใใ ใใใ ใใใ
ใ ใๅบใฆใใใใใชใ?
ใ ใๅบใฆใใใใใชใ?
ๅบใฆใชใใใฉใฃใกใใใฉใฃใกใๅบใฆใใ็ก็ ใ ใใ
ใใธใงใใชใใงๅบใชใใใไฝใๅบใชใใใ
ใฏใซใกใฎใ ใใใฃใฑใๅบใฆใใใไธใซๆฝใ่พผ ใใงใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใๅบใชใ?
็ใ็ท
ใ้กใใใพใๅณ่ถณ่ตคๅทฆ่ถณ้
ไฝ?ไฝ?้้ใใกใใฃใๅณๆ้
ใใณใถใซใใฃใฆใใใ?
ใใใใใใ
็งใๆฐใซใชใ
็ถบ้บใ ใญใใ่ถ ่ฆใใใใฐใใใใใใญ
ใใใฃใฆใใ่ถ ๆฐๆใกใใ
ๆๆ ่ญใใใ ใใฉไฝใฎๅใ
ใใใ่ฏใๅคฉๆฐใ ใญใไปๆฅใฏใใญใใใใๆด ใใฆใใญใ
็ถบ้บใ
็ถบ้บใ ใใญใใใฎ่พบใใ็ฐ่ใ ใใฉใใญใ่ฏ ใใจใใ็ฅใฃใฆใใญใไฝใใฃใฆใใฎ?ๆ่ฟใ
ๆ่ฟใญใใกใใฃใจใใคใๅงใใใใ ใใญใ
ใใคใ?
ใใใไฝใฎใใคใ?
ใณใณใใใชใณใใณใณใใใชใณ?ใใใ
ใขใใซ?
ใใใๅ จ็ถใใใใใฎใใใชใใใไฝ?ใณใณ ใใใชใณใฃใฆใใณใณใใใชใณใฃใฆไฝใใใๅฎข
ใใใซใชใใใ้ ใจใใ ่ฌๆผไผๅ ดใงใใ้ ใจใ้ฃใน
็ฉใจใๆใฃใฆใใใใใไบบใใผใใฃใก็ณป?ใ ใใกใใฃใจใชใใๅฅณใฎๅญใใใฃใฑ
ใใใฆใฃใฆใ่ฉฑใญใญใฃใใฏใฉใฟใใใชใ่ฉฑใ ใใใใจใใใฆใใผใใใใใงใใใชใใ
HKใฎใชใใใใใใๆใใฎใณใณใใใผใชใ ใใใชใใฎ?ใใใชใใจใชใใๅ จ็ถใปใใจ?
ใใใชใใ
ใชใใๆ่ฟๅ จ็ถ้ฃ็ตกใคใชใใใชใใฃใใๆฌๅฝ ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใฆใญ้ฃ็ตกใญๅใใชใใฃใใฉ ใ่กใใใ?
ใจใใใใใกใใฃใจใ็ฒใใกใใฃใใใใใ ใใกใใฃใจไผๆฉใใใใใใใง็ฒใใใใใ
ใกใใฃใจ้่ปขใใฆใใฎใใพใใญใใ ใใใกใ ใฃใจใใใใงใใกใใฃใจใใ
ใใจใใใใ
ใกใใฃใจๆใใชใ?
ๆใใใญใใใง?
ๅบใฆใใใใฃใกใ
็ถบ
้บ
ใใใ
ใใคใฌใใฆใใฎ?
ใใค้ฃฒใฟใชใใๅใใใชใใใใใใ ใใญ
้ฃฒใใฆใใใใใงใใ?
ใฉ
ใ
ใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ จ้จ?ใใใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใ?
ใใใใใฉใ่งฆใใใใฎ?
ใใใๆฑบใพใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฑใใใคใซใใ
ใฎ?ใ?ใใก?ใชใใฎ?
ใใฆใปใใ
ใใใ ๅใใใใใ ๅใใใกใใใใผ
ใใใใใใใชใใกใใใฎใใฃใฑใ ไฝ
ใงใใงใใใญใใใ ใญ
ใใฎ
ใพใพ ็ธฆใซๅใใ
ใใ?ใฉใใใไบใชใใ ใไนณ้ฆใฎๅฅฅใฎใปใใ ใจใใชใใใใใ
ๅใพใ
ๅ ใฃใฝใ
ๆฌๅฝ?
็็บใใใ็็บใใกใใฃใฆใใใๅ จ็ถ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆฏ
่ใใชใฃใฆใใฆใใใใ?ๆฏ่ใใชใฃใฆใใฆ ใใใ
ใใๅฏ
ใชใฃใฆใพใใใไฝใไฝ?
ใใ่ ใฃใใ
ใใ่กใใ็งใชใใ
ใ่ฆใใกใใใใ
่ฆใใกใใใปใใจ?
ใใๅฏใฆใไฟบใฏๆฉใใช
ไฟบใฏใกใใฃใจๆฉใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใ็ฝฎใใฆใใใฎ?
็พใใใชใฃใฆใใใๅฏๆใ้กใใฆใใฃใก่ฆใ ใใใจ
ๆฅใใใใใญ่ป
ๆบใใฆใชใใชใใ
ใฏใใ
ใใใ ใใใใใกใฃใกใใไบบใฏ้ ใใชใใใ ใใใใ้ ใใใๆๅณใชใ้ ใใใ
ใชใซใใใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฎ?ใใใใใใใใช ใใ
ใใๆใๅใใใจใซใชใใใใใใชใ
ใใใใใฃใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใญใทใฎใใคใใใใซใ ใใใใผใใใ
ใใใญใทใฎใใคใใใใซใ ใ็งใใคใใใใซ ใใใชใ
ใใงใใใใ่ฆใใจ้ใใ้ใใ
ใใใญใทใฎใใคใใใใซใ ใใใใญใทใฎใใฃ ใฑใใ ใใฉ
ใใฎไบบ
ใใคใใใใซๆขใใซๆฅใใใงใใ้ข็ฝใใญ2 ไบบใจใ
ใใคใใใใซ้ฃในใใใฃใใใใใใใชใใ ใฃใใ็งใฎใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ
ใ้ฃในใฆ้ฃในใฆ
็ใ
็พๅณใใใๆฌๅฝ?
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใพใงๆฅใฆใใใฃใใใฃใฑ ใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใๅนปใฎใใคใใใใซใซๅคใใใใๆฌๅฝ?
ใกใใฃใจ้ ๅผตใใ้ ๅผตใฃใฆๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไน ใใถใใใใใชใใกใใไน ใใถใใ ใญใชใ ใๆฅใซๅผใณๅบใใกใใฃใฆใใใใญๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
้ใซๅคงไธๅคซใ ใฃใ?ใฉใใใใฎไปๆฅ?
ไปๆฅใญๆตท่กใฃใฆใใใฎใใธใง?ใใใใใ ใ ใใใใชใซ็ใฃๆใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
ใใใ้ปใใชใฃใใญใใใ้ปใใชใฃใใงใใ ็ผใใใญ็ผใใใใญๆตท็ถบ้บใ ใฃใ?ๆตทใใใ
็ถบ้บใ ใฃใใใฃใใใใใญไปๆฅๅคฉๆฐ่ฏใใฃใ ใใ ใใงใใใชใใ
็ใใใชใ?ใใใช
ๅผใณๅบใใกใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ใชใใใใใญใกใใฃใจๅผใใงใฟใใใใชใจๆ ใฃใฆใชใใใกใใฃใจใไน ใใถใใซ
ไผใฃใฆใฟใใใชใจๆใฃใฆใใธใง?
ๅบๅณถ?
ๅบๅณถๅบๅณถใใใชใใงใใใชใใใ็ ใใชใใฆ ใ
ใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใใใใ ใฉใ ใฉใ ใกใใฃใใฎ?ใใใชใฎใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใ
ใฎ
ใใใใฃใใฃใฑๆฅ็ผใใใจใใใจใญใใญใปใ ใจ?
ใใใใฃใฑใญใชใคใซๅกใฃใฆใใใใญๆฅ็ผใใช ใคใซ?
ใใใใใ็ผใใใใใชใใใใฃใใใใใ ใผใชใใ่ชๅใฎใๅฐปใใฃใกใใใฃใ
ใใใใ ใใฉใใฃใใใใชใ?ใใฃใใใใ ใใฃใใใใใญ
ใพใใใๆตท่กใฃใฆใใใใใใใจใจใใใฆใช ใใใญไฝใใใใใใจใฃใฆใพใใใใฆใชใ
ใใญใใฆใชใใๆฌๅฝ?่ชฐใจ่กใฃใใฎ?
ไธไบบใ ใไธไบบใง่กใใชใใงใใๆตทไธไบบใ ใๅ ้ใจ่กใฃใใฎ?
ๅฅณใฎๅญใฏไฝไบบใ ใฃใ?3ไบบๆฐ
ๆใกใใใงใใ
ใใงใณใณใใใใชๆใใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ ใงใณใณๅคงไธๅคซ?
้ ๅผตใฃใฆใใฐใไฝ้ ๅผตใ?
ๅใใใฎๅบใกใใใใใใกใ ใใใกใ
ใๅบใใฆใฏใใกใชใฎ?
ๅบใใฆใฏใใกใงใใใใฃใฑใใใใช้ฃในใใ ใกใใฃใฆใใใฃใฑใใใใ็
็ฃใซใชใฃใฆใใใ็็ฃใ ใใใ
ใใใๆญฏใๅ ฅใใฆใใใใณใฟใใใกใใฃใฆใ ใญใใใ
ๆฐด
็ใชใใ ใใฉใญ
ใใๆตท่กใฃใฆใใฎใพใพใใใฎใพใพใ
ไธ็ใฟใใใ ใญใ
ใงใใ?
ใใใๅฏๆใใใญใใใใ
ใใฃใกใใใซใใซใชใฃใฆใใญใใใซใใซใใฆ ใ?
ใใใ
ๆททใใฃใกใใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใฃใกใ็ซใซ็ผใใใใใใชใ?
็ผใใฆใชใใๆใใใซใใซใใซใใฆใใๆฌๅฝ ใซ?
ใใคใงใใใซใใซใชใใ ใ
ใใซใใซใใคใฌๆนฟใฃใฆใใใกใใฃใจๅใ ๆนฟใฃ ใฆใชใใๆฐใฎใใ?ใใๆฐใฎใใๆฐใฎใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ?ใใ
ๅค่ใใใญใๅไบใใใฎ่ใๆฐๆใกใใใใ ?
ใใๅค
ใ
ใฎ?ใใใใ
็ฑใใไฝไธญ็ฑใใไฝไธญใใฃใใใใ
ใญใใญใใใใๅ ฅใใกใใฃใใใใใใ
ๅ ฅใใกใใฃใใๅ ฅใใกใใฃใใใใกใใฃใฆใ ใใใใธใง
15ไฝใฃใฆใใ?
็งใฏ็งใฏ
ๆฐๆ
ใกใใ?
ไธ็ชๆฐๆใกใใ็งใฉใฃใกใฎใใฃใฑใใๆใใ ?
ใใฃใฑใ?
็งใฉใฃใกใๆใใใใไนณ้ฆใใใใๆใใไนณ ้ฆในใใณ?
ใใไนณ้ฆในใใณ
ใใใใใใผใใงๅฅณใซใใใฎๅใใฆ?
ๅใใฆ็งใใใพใใ ใฃใฆใใใผใใจใๆฅใชใ ใใใ
ใใฃใฆใฟใใใฃใใฎ?
ใใใกใใฃใจใญใใฃใฆใฟใใใฃใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใชใใใใใใชใใฎใใฏใฟ ๅบใฆใใใฏใฟๅบใฆใชใใ
ใญใ่ฆใฆใฆ่ฆใฆ
ใกใ
ใฃใฆใใ่ชฐใๆฅใชใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฐๆใกใใ? ใใ!
ใใใๆฐๆใกใใ!
็งใจใ่ฆใกใใใใใช่ฆ
ใใ? ไธธ
่ฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใๆผใใกใใฃใใญใชใใๆผใใกใใฃใใช
ๅฅฝใใงใใ
ใใฟใพใใใฉใใใฉใใใใใใฎใผ
ใใใฃใฆใใใใใฅใผใๆใฃใฆใใใใใจใ ใใงใใ?
ใใใใใใงใใกใใใฉไปใญใๆใไฝฟใฃใฆใ ใใ ใใญ
ๆใกไธใใฃใใใใใใ ใใฉใใใใ ใใใ ใใใใงใใใใใใใใใฟใพใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใฎใใใฎใใกใใฃใจไฝใใใฃใใฃใ?
ใใใ ใฃใฆใ้ฃฒใฟใซๆฅใใใใใๆฐด็ใซ่กใ ใใใชใจๆใฃใฆใใใใง?ใใใ?
ใชใใง?
ใใใใใ
ใ ใฃใฆ่ชฐใใใชใใใใๅคงไธๅคซใใใใ
ใพใใ
ๅฏๆใใชใ?ใใฎไธ็ใใฉใตใผๅคใใฆใใใช ใ?
ใพใ ใพใ ๅใใชใใใ
ใใใใจใ
ใใกใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใช?ใใใงใ
ใใใใๆด่ฝใชๆฐด็ใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅ ใใใใใฃใใใใใใผใใชใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใใใชใใงใใใ
ใชใใใ
ใใฃใกใฎๆนใซใใใใใผใใใใพใใใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
่งฆใฃใฆใฟใฆใใใงใใ?
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
่ฆใฆใใ?
ใใใผใชใใใใใผใใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญใช ใใ็ใฃ็ดใใชใใ
ๆตทใฎ้ฆใใใใพใใญใใใ
่ใใฆใใใใงใใ?
ใ?ใ ใฃใฆใใใใใผใ่ฒทใฃใฆใใใใใงใ ใ?
ใใใใใใใใญ?
ใใใ
ใใฃใใถใฃ้ฃใณ็ซใฆใฆใ็งใฎ้ผปๅณใ ใฃใใฉใ ใ
ใกใใฃใใฎ?
ใใใใผ
ใใใไปๅบฆใฏ็งใฎใใฃใฝใใงใใฃใฆใใใใง ใใ?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใใ ใฃใ?
็งใฎใใคใซใงๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฏใ
ใใใ
ใญใใฟใผใใใใใ็ถบ้บใชใใคใซใใกใใฃใ ใญ
ในใใฌใผใๅกใฃใฆ
ใใฃใฑใใใกใใใจๅฏใใใใ ใใใญใใฃใฑ ใใใชใฃใฆใใใใ ใฃใฆใใฃใฑ
ใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใฆๅ จ้จๅกใฃใ
ใชใใใใ็ฌใใจใใใชใใใใ
ใชใใ
ใจ
ใญใใชใใชใใใใคใ
ใชใใฆๆใใฎใฃใฆๆใใชใใใฎ่พบใจใใญ
ใญใใญใ
ใใใชใใฆใใใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใฎใใใใ ใใใใพใใใชใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใใฎๆๆๅบใใฆใ
ใใใฏใพใ่ฝใก็ใใฆไนใฃใฆใใกใใฃใฆใญ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใผ็ซใคใใฃใกใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใฃใก
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
3ไบบใงใใใใ
ใฏใใใฉใใ
ใฉใใญใผใใใใใ็ใฃใฆใใฎใใชใใใฎ้ ๅบซ
่ฅๅนฒใชใฃใใใใญ
ๅใใใชใใฃใใ
็ใใใ
ๆฌๅฝใ ใใใใใใใ
ใใ
่กใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.