Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใใไน ใใถใใงใใใไน ใใถใใง ใใๅงใพใใพใใใญใใใใงใใญใ
ใใฎใผใๆฉ้ใงใใใฉใๆใฃใฆใใพใใ?
ใใฃใกใใงใใใใใใใฃใณในใ่พผใใฆไฝใฃ ใฆใใพใใใใใใพใกใใฎๅพๆๆ็ใจใใใ
ๅคงๅฅฝ็ฉใชๆ็ใงใใใใใงใใใฉใใฏใใใง ใใกใใฃใจใญใ่ฆใคใใฆใใกใใฃใฆใ่ฅๅนฒๅณ
ใๅดฉใใใฃใฆใใใ
ใฏใใใใใใใใใผใใ่ใใใใงใใใ ใใใใชใใงใใ
ใใฃใทใไฝใฃใฆใใพใใไผ็ปๆๅณใไผใใฆใ ใใฃใฆใใใงใใ
ไปๅใฏใใพใกใใฎๆไฝใๆ็ใฎใใใใ
ใใใๅใใใใซ่กใใจใใไผ็ปใงใใใญใ
ใใๅใใใใฎๅฅใซใใใงใใใฉใญใใใใ ใใใใชใใงใใใฉ
ใญใใใงใใใ?ใ ใฃใฆใใใใใๆใฃใฆใ ใฆใชใใงใใใ
ใ้ฃฏใจใใใชใใใใใใใใใกใใฃใจๆฐใฅ ใใฆใใงใใ?
ใ?ใใใปใใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใค ใใจใใใใใชใใงใใใใ?
ใ?ใใฃใกใฎ?
ใ?ใฉใ?ใ?ใใไฝใงใใ?ใฃใฆ่จใฃใฆใ ใ
ใใใพใใใใใใฏใใใใใใใจๆใใพใ ใใฉใ
ใพใใใใใใกใใฃใจๆธกใใฆใใฆใปใใใชใ
ใใใใใใฆใใฆๆฌฒใใใชใฃใฆไปๅใฏใใ
ใใใใจใชใฎใงไธไบบใง่กใฃใฆใใฆใใใใใ ใชใจๆใฃใฆใใใใใใไธไบบ
ใจใใชใใชใใงใใไธไบบใจใ่ใใฆใชใใงใ ใใ ใฃใฆใใ่จใฃใฆใชใใงใใ่จใฃใฆใชใ
ใงใใๆฉใ่จใฃใฆใฟใชใใใจ่กใใพใใใญใน ใฟใใใใใจใใใใใใใใฃใฆใกใใฃใจ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๆฎใฃใฆใใฆใใใใใฐใใใใงใใๅฐๅณ?
ไปใใใ่พบใซใใใใงใใใใชใใงใใๅฐๅณ
ใชใใฆใกใใใฉใใใพใงไธ็ทใซ่กใฃใฆใใ ใ ใใใฃใฆใใใใใๆฌๅฝใซไธไบบใงๅ
ใใใใ่พบใงๅพ ใฃใฆใใใงๆฌๅฝ
ใซ?ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
็ตใใฃใใใญใๅฃฐใใใฆใใ ใใใๅใ้ฉๅฝ ใซๅพ ใฃใฆใใใงใ
ใใใใใใฎใผใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใใใ ใงใใใใไธไบบใไธไบบใฏๆฌๅฝใซใใฐใใใใ
ใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใ
ๅบใพใใใใใ
ใกใใฃใจใ็ก่ถๆฏใใใใชใใงใใใฉใ
ใใใผใ
ๆใฃใฆใใใงใใใฉใใใฟใใพใฏใใใใ่จฑ ใใใชใใฟใใใชใฎใง
ใใใใชใใใใใใใซ่กใใใ
ใจๆใใพใใใใ ใงใใพใ
ใฉใใใใๅคงไธๅคซใใช?
็ตๆง็ทๅผตใใฆใใกใใฃใ
ใๅฎ ใซ็ใใใใงใใใฉใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใ่ฃพๅใใซใใซๆฅใใใงใใใฉใใไปๆใฃใฆ ใใฆใใใใงใใใใฃใใใชใใงไป
ไธใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใฟใพใใใชใใ็ช ็ถใใใฏ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใงใใใใฟใพใใใชใใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใฟใพใใใกใใฃใจ็ญ
ใใฆใ
ใฟใพใใ
ใ
ใใ
ใๆใฃใฆใใใฎใงไฝใ ใจๆใใพใใ?
ใใใใไฝใฃใฆใใกใใฃใฆใใใไฝใฃใฆใใฎ ใง
ใใฃใใใชใใง้ใใฆใใ ใใใใใใกใใฃ ใจๅคฑ็คผใใพใ็ง
ใฎใกใใฃใจ่ใใใใใใชใใงใใกใใฃใจ่ ใใใไป
ใ่ นใฃใฆๆธใฃใฆใพใ?
ใใใใใๅใใฃใใๅณ่ฆ็ใชๆๆณใจใ่ใ ใใใช
ใจๆใฃใใฎใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญใ ใฟใพใใ
็ณใ่จณใชใใงใใ
ๅคๅฝไบบใชใใงใใใ็งใใใใฐใฃใใไฝใฃใก ใใใใงใใใฉใใใคใใ่ชๅใๅคงๅฅฝใใชใ
ใงใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใใใ ใใพใผใใไฝใ้ฃในใ?ใใ ใใๅ จ็ถๅ จ็ถใ
ใใใ่พบใฎใ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใญใ
ใใใใใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใชใใใใญใใญใใพใใ
ใใพใใๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใใ
ใกใใใฉใใใใใชใใ่ฆๆใ ใฃใใใฉใใ ใใใใใฎ?
็ใใใใฃใฆๆใใง็พๅณใใ็พๅณใใๆฌๅฝใซ ็พๅณใใใใใฃใใงใใใ่ชๅใงไฝใฃใ
ใใงใใ?ใฏใใใใงใ็พๅณใใใงใๅค
ใชใใจใฃใฆใใใใใใกใใฃใจๆฐใซใชใ
ๅฏใใปใฉใงใฏใชใใใๅคใฎใใฎ
ใใใใใฏใชใใใพใใใญใใฃใจใใใพใใ ๆฌๅฝใซ
ๅคใชใใจใ่ใใใฃใฆ็ณใ่จณใชใใงใใ่ฆงใฎ ้ใใใใพใ
็ญใ้จๅฑใ ใใใใชใใงใพใใใDV
Dใจใใฃใฆใใใฎใใใฃใฑใ้่ชใจใใฎใปใ ใใใใชใใงใใ?
ใใใพใ?ใใใใฎ็ผถใฟใใใชใ
ใใ
็ งใใพใใญใ
ใใใใ
ใใฟใพใใใใใๅใฃใฆใใใใใ
ใฉใฎ่พบใใใฉใใชๆใใง้ใซใชใใใใงใใ ?
ใใฃใฑใใใๆๅใใใใฉใใฉใฃใฆ่ฆใฆใฆใ ใใ่พบใใใใชใผใชใใฆใใ
ใจใใใซใใใชใใปใฉใผ
ใชใใใใใใๆฉไผใจใใใใใฎใพใพใชใใฎ ใงใชใใใใฎ
ใใใใใใใชใใงใใใฉ
็งใใใใใซใชใใใใใใชใจๆใใพใใฆ
้ฃใน
ใฆใใใ ใใฎใใใใ ใ
็งใใๆไผใใใใใซใชใใใใใใชใจๆใฃ ใฆ
ใใฃใใใใใซใใพใใพใงใใใฉ็งใใใใ ใใพใใฎใง
ๅฅฝใใชใใผใธใจใ่จใฃใฆใใใใใๅ จ็ถใใ ใฎใง
ใใใงใใ?
ๆบๅใจ่จใใใญใ็งใ ใ่ฃธใฎใญใชใใใใใ ใฃใฆ
็งใใปใใจใใ้่ชใใชใๅ จ
็ถไฝใงใใปใใจ่จใฃใฆใใ ใใ็ง
ใไธ็ทใซๅคงไธๅคซใง
ไปใใ็กใซใชใใใง็กใจใใใ
ๅ
ใ
้่ชใฟใใใชๆใใงๆใฃใฆใใใใใ
ใใใพใใญ
ใฉใใงใใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใฏใ
ไธใใ่ฆใใฆใใใใงใใ
ใฉใใใฉใใใกใใฃใจๆฐไธใซๆฏใฃใฆใใใงใ ใ
ๆๅพใ่จใใใใฆไฝใฆ่จใใใงใใ?ใพใใ ใฃใกใซๅใใฆใใใใใฎโฆ
ใใฃใฑใ็ใใจๆใฃใฆใพใใใใ
ใใพใใใใใใใใ้ใซ
ใชใใ็งใใใฃใจใใใใใใซใชใใใใใซ ้ ๅผตใใพใใพใใใใใใใ็ช
ๆใงๆฅใใใใใใพใใใใฉใใฎๆใฏ้ ๅผตใ ใพใ
ไบๆฅญ็ใชใ้ฃฏใๅคใ้ ๅผตใใ
ๅคใซๅใใฆใ ใฃใใฎใงใใใใใฎใชใใ
ๅฐ่ฑกใใกใใใพใใใใใพใใใ้ช้ญใใพใ ใๅคง
ไบใซ้ฃในใพใใญใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใใใใ ใใจใใใใใพใใใคใ่ฒด้ใชไฝ้จ
ใฏใใใใ2่ป็ฎ่ฟใใซ็ใใพใใใฏใ1่ป ็ฎใฉใใงใใ?ใชใใๆฉใใฃใใงใใใฉ
ใ่ฃพๅใใใฆใใใ ใใงใใใญใใใใใใ ใใใ่ฃพๅใใใพใใใใงใใใญ
ไธๅฟใฏใๆต ่ฆ้ฆฌใใใชใใซๆธกใใฆใใใใ ใ ใญใใใชใใซๆธกใใใใงใใใฉใชใใใใ
ใพใ ใใณใจใใชใ็ใชๆใใใใพใใฆใงใใง ใใใใใฃใฑใไธไบบใใใใใใใใใชใใง
ไธ็ทใซๆฅใฆใใใใใใชใฃใฆใใใฎใฏใใใ ใงใใใฉใใฃใฑใใฃใ็ตๆงใฉใใใใใใใง
ใใใฎใใชใฟใใใชๆใใ ใฃใใ
ๅ จ็ถ่ฆๅฑใใฆใใใใใใชใจๆใใใงใใใฉ ใชใซใใใใใฏใใฃใฑใใขใตใ
ใใใซใ้กใใใพใใไธๅฟๅฐๅณใใใใฃใใจ ๅใๆตใ็ใช
ๆใใงใใ?
ๅใใฃใฆ่จใๆนใใใใจใชใใใใใงใใใฉ ใ ใฃใฆใใฎใใฟใผใณใฏไธ็ทใใใชใใงใใ
ใใใจใใใจใใใใพใ ไฝใฃใฆใพใใใใญ
ใ้กใใใพใใญใฏใใงใกใใฃใจๆใใใงๅ่ป ใฎไธญใงๅพ ใฃใฆใพใใใผใกใใฃใจๆใใฃใฆ่จใ
ใใใใใใใใฃใฆใใฃใใใผใใใใๅทฆ
ใกใใใจใใใใไปๅใใงใใใใช
ใชใใไธ่ป็ฎใฎใๅฎ ใซใฏใชใใจใ
ใ่ๅญใ้ใ
ใงใใใใงใใใฎใใชใผใชใใฆใชใใใญใใฃ ใจๅใใง็พๅณใใ้ฃในใฆใปใใใชใผใฃใฆ
ใใใใ้ขจใชๆฐๆใกใซใฏใชใฃใใจใใใๆใ ใใงใใใฉใญ
ใใใผใงใใพใ ใใญใใญใใใใฃใฑใชใใใพ ใ ็ทๅผตใใฆใพใใ
ใใใใใ่ฃพๅใใซใใซๆฅใใใงใใใฉใ่จ ใใฅใใชใใฃใใงใใใฏใใใใใใใ่ฃพๅ
ใใซใใซๆฅใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใฎใ
ใใใใชใใงใใใฉใไธใฎๆๆณใจใใกใใฃใจ ่ใใใใฎใงใใใ
ใใใใฐใใใฆใใใ ใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใกใซใงใใญใใฏใใ
ๆฑใใงใๅ จ็ถๆฐใซใชใใชใใงใฏใใใใงใใ ใใฟใพใใใใใพใพ่จใฃใฆ
ใใพใฃใฆใ้ช้ญใใพใๅคฑ็คผใใพใๆฐใซใชใใช ใใงใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใกใใซๅบงใใฐใใใงใใใใ
ใงใใญไปๆฅ
ใในใฟใผๆใใจใใใใจใง
ใใกใใฎ่ใใใใใไปๅใใใซๆฅใพใใใ ใใ
ใใ่ฆๆใจใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๆฉ้ใกใใฃใจ้ฃในใฆใใใ ใใใใชใจ ๆใใพใใฎใง
ๅ จ็ถๅ จ็ถใใใกใใฃใจๅคใใใงใใใใใใ ใใฃใกใฏไฝ
ใใใใฆใใพใฃใใใ ใใฏใผใใ็ฒ
ใใใพใผใๅณใฏ
ใใใใฏใงใใฎใงไธใคใ่ใใใฆใใใงใใ ?ใฏใ!
ใใใฟใใใฎ
ใใใงใใใใฟใพใใใใณใฃใใใใกใใใพ ใใใใใใงใใใญใ่ใใฆใชใใฃใใงใใ
ๅใไบบใใ่ใใฆใ็ตๆงใๆฐใใใใใใใ ใใใใใใฏใใใใ
ใชใใงใใใใใใใใใใงใใใใใใ็พ ้ฆฌใจ็ณใใพใใใใใใฎใ่ฟ่คใจใใใ่ฟ่ค
ใใใใฏใใใใตใใจ่จใใพใใใใตใใใ ใ่ฟ่คใใตใใใฏใใใใใซใกใฏใใใใใ
ใ้กใใใใใพใใใใฟใพใใใไปๆฅใฏใกใ ใฃใจใง่จชๅใใฆใใพใฃใฆใใฏใใใใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ๆฅใใใใ
ใใใ ใใพใใฏใ็พๅณ
ใใใงใใญ็พๅณใใๅณ
ไปใใจใใฏใใงใใใกใใใฉใฏใๅฎถๅบญใฎใใ ใๅฎถๅบญ็ใช
ใใใใใผใใใฃใใงใใฏใใใฎใผใใ
ใฏไธไบบใงๆฎใใใฆใใใงใใใฏใใใใงใ
ๅฝผๅฅณใใใจใใฏไปใใใฃใใใใใงใใ?ไป ใใชใใงใใฉ
ใฎใใใใใชใใงใใ?
ใ ใใถ5ๅนดใใใใจ
ใใใๅ จ็ถ?
ๅ จ็ถใงใไธไบบใง?
ใใฃใกใฎๆนใใปใผ
ใใใพใใๅคใช่ณชๅใใฆใใพใฃใใใงใใใฉ ็ญใใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใฃใกใฎใใใใฏไฝ
ใใใใใใใใฃใใใจใใ
ใใใฃใใใชใใง็งใใใฎใใใ
ใซใชใใใใใใชใจๆใใใงใใใฉใใใใซ ใชใฃใฆใใใใงใใใญ่ฟ่คใใ
ใฎใใใงใใ
ใใฃใใใจใใใใกใใฃใจ็งใใใฎๆณๅ
ใณใณใใใใฎ้ ญใฎไธญใงๆใใฆใใใใฎใซใชใ ใใใชใจใฏๆใใใงใใใฉใใใชใ
ใใใฏ้ฃในใใไฟบใงใใใฏใ
ใใใไปใใ
ๆฌๅ ใใใฎใใใซใชใใใผใฎ้จๆดปใซใชใใใ ใจๆใใพใ
ๅฏใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใกใใใกใๅฏใฆใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
็งใ่ฟใใง่ฆใฆใใใ?
ใใใใๆฅฝใใๅใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใงใใ
ใชใใ็ตๆงใใใงใใญใใฎๆฎใฃใฆใใใฎใชใ ใชใใใใขใณใฐใซใใใชใใงใใๆฌๅฝใงใใ
็ตๆงใใพใซๅฟใใกใใฃใใใใฆใใใงใใใฉ ๅฌใใใงใใ่นใฎใใจใฏๆฌก
ใๅพ ใฃใฆใพใใใงใจใใใใใใใใใคใใฎ ใใผใธใงใณใใ
ใงใใญใซใกใฉใญใใไฝฟใๆ ฃใใใใใงใใใญ ใใใจใซใใฅใผใงใใญ
ใใขใ่ชๅใง้ใใฆใใใ ใใฆ
ใงใใชใใๆๅใฏใใใไธๅฎใ ใฃใใใงใใ ใฉ็ตๆงๆ ฃใใฆ
ใใใจใใใๆฅฝใใใงใใพใใ่ชๅ่ช่บซใ
ๅใใงใใใใใจใใใใฎใๅฌใใใใฃใใ ใกใใฃใจ่ชๅใใใชใๆฅฝใใใง
ใใฆใใฎใงๆฌกใๅใใงใใใใใใใใใใ ใซ็พๅณใใใใใใซใช
ใใใใ้ ๅผตใใพใใพใ้ ๅผตใใจใใใใไบ ใใๆฅฝใใใ
ใฐ็ใชใชใใใใใฉใฃใกใ ใใใฉใฃใก
ใใใใพใใซๆฅใใใงใใใฉใใ้ช้ญใใฆใ ใใใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใงใใ?ใกใใฃใจใซใก ใฉใๅใฃใฆใใใงใใใฉใใ้ช้ญใใพใผใใ
ใใใพใใใใใใๅคฑ็คผใใพใใใใใใใฎ ใ
ใกใใฃใจใใ?
ใชใใใใใฎใๅฅณๅชใใใใใใใใใใใ ใใใฏใ!ใใใใใใใใช!
ๆใฃใฆใใพใใ้จๅฑใฏใกใใฃใจๆฑใใใงๆฐใซ ใใชใใงๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใฎใง
้ ใฃใใจใใงๅคงไธๅคซใชใใง่กใใพใใใๅ จ
็ถใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใๆฐใซใชใใพใใใญใใใ็ถบ้บใชใ้จๅฑ
ใใใใใฃใใใชใใงใใใฉไปๆฅใฌใบไฝใใ ใใกใใฃใใใคใชใใงใใใฉใ
ใใใผใ็ฝฎใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใกใใฃใจใใๅใใงใๅณใใใชใ่ฅๅนฒใกใใฃ ใจ
ๆฟใใใฏใใใใงใใใฉใ้ฃฏใจใใงๅใใใฆ ใใใ ใใจ็ตๆงใกใใใฉใใใใช
ใจๆใใฎใงๅใ ใใใใ
ใใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจใใใ ใใพใใคใฃ ใฆใใใใงใใ?
ใใๅใใงใใ?ใฏใ!
้ฃในใฆใใใ ใใใใ้ฃในใใใฆใใใใพใ ใใใ ใใพใใใใ
ไธ็ทใซๆ ใใฐๅคงไธๅคซใใช
ใฉใใงใใ?
ใใ็พๅณใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใชใใๆฟใใจใ่จใฃใฆใใใ ใใฉๅใฏใก ใใฃใจใกใใใฉใใใใช
ๆฟใ็ฎใๅฅฝใใงใใใพใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟ็ฉใ ไฝใใชใๆฐ
ใฅใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใใ่ถใใใชใใงใใ ใฉใชใใงใๅ จ็ถใๆฐใซใใ
ใใๅชใใใงใใญใใใพใใใกใใฃใจ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ็ตๆงCDใจใใใฃใฑใใใ ใพใใญ
็ตๆงๆด็ใใฆใใใงใใญใใใ
ใใฎ็บ่ฆใใพใใใกใใฃใจใใใใ
ใใใใใชใใงใใ!ใใใใใชใใงใใ!
ใชใใๅฌใใๆฅใใใใใใฉๅฌใใใใงใใ ใฉ่ฆใฆใใใ ใใพใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ไธ็ทใซ่ฆใพใใ?
ใใใซใใฃใใใใชใใงใใๆฎใใใใใจใ ใใซใใใฟใใใชใกใใฃใจ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎๆฌๅฝใงใใ?
ๅฌใใใๆฐใซๅ ฅใใจใ
ๆใๆใจใใใใใใ่ฆใใจใใใจใๆใใฆ ๆฌฒใใใชใจใใ่ฆใใจใ?
ใใใใใจใใใใธใ
ใงใใญใใฎใทใผใณใฏ็ต
ๆงไฝๅ่ฆใใๅใใใชใ
ใใไฝใใฆใใฎ?ๅ จ็ถไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใ ใใใ
ใ
่ฆใชใใๅฎ้ใซใฉใใใ้ขจใซ
ใชใผใใผใซใใฆใใใงใใ?
ใชใฎใใชใผใฟใใใชใชใใใใชใผใชใใฆๆใ ใใงใใใฉ
้ฃใณๅบใใฆใใฃใใฃใฆใใใใจใงไฝใงใใ้ก ใ
ใใฆใปใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใใไธ ็ทใซใไธ็ท
ใซใจใใใใๆไผใใใใใซใชใฃใฆๆฌๅฝ
ใซไฝใงใ็ญใใใใชใจๆใฃใฆใใใใงใใใฉ
ใ่ นใ็ใใใใใใจใใใใจใงใใใใชไฝ ใ
้ฃในใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใ
ใชใใฆๅผใใ ใใใใงใใ?
ไปใฎๅๅฑฑ?
ใใๅๅฑฑใ ใใใฎใใใฃใฆ่จใใฎใงใใใกใ ใ!ใใใใใใใใงใฏใใใใใฉใฃใกใ
ใใใงใใ?ใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใฎ้กใไฝใงใ่ใใ
ใใฃใฑใใจใใใๆฌๅฝใซใใใใงใใ?ใใ ใๅ จ็ถใ
ใฃใฑใใใ
่ธใ่ธใ
่ฆใใฆใใใใชใใใงใใ?
ๅ จ็ถใงใใใใใฃใฑใใใใ
ใใใ
ใใใใใๆฎใฃใฆ
ๆฎใฃใฆๆฎใฃใฆ
ใใฐใใใใชใใใง
ๆฎใใ
ๆฎใใๆฎ
ใ
ใกใใใพใใใ็งใไธใซๅใใใๆฒใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ้ฃในใใใงใใ?ใ้ฃฏใใใใงใบใใณ ็ใใกใใฃใใ็พๅณใใใ้ฃฏ้ฃในใใชใใงใ
ใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใ ใฃใฆๅคใฎใ ้ฃฏใฏใบใใณ็ใใใพใพใงใใ?
ใใใ้ใใพใใ
่ถณ้ฆ็ซใฃใฆใพใใญใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใไฝใงใใงใๆกไปถใใใฃใฆใใฎใใใกใ ใใๅฑฅใใฆใ
ใใณใใ่ฑใใ ใไฝใงใ่จใใใจ่ใไบคๆๆก
ไปถ่จใฃใกใใฃใฆใใใกใใใใใณใ่ฑใใ ใ
ใใพใกใใซใใณใ่ฑใใงใฃใฆใใใฎใ่ใใ ไฝใงใ่ใใ
ๆฌๅฝใซ?ใใ
ๅคงใใ!
ใๅฐป
่ใใฆใ?
ใใๆฐใซใใกใใใใชใไธ
ๆฆใใฉใใใฆใปใใใฎ?
ไฝ?
ใใ?
ใกใใกใใใ่ใใฆใปใใใฎ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ ใกใใฃใจ ใกใใฃใจใกใ ใกใใฎๅใซ็ถบ้บใซใใชใใใใ
ใชใใฎ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใ ใ?
ๆฅใใใใ็ถบ้บใซ
ใใฃใใใ ใใใใใใกใใๆฎใฃใฆใฟใฆใใ ใ่ฆ
ใใ?ใใใกใใใ
ใใกใใใ ใใฎ็ปๅใ ใ
่ฆใฆ
ใใใใฟใชใใ
ๅซใชใฎ?
ๅซใฃใฆๅซใใใชใใงใๅซใชใฎ?
ใใใใฟ
ใใใโฆใใโฆใใใๆฌๅฝใซโฆ
ๆณฃใใฆใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใใฃใใใใ?
ไปๅฝผๅฅณใใชใใใใงใใชใใใงใใใฉ ใใฃ ใจใใใฐใใใ
ใชใใฆใใใชใฃใฆ่จใฃใใใใกใ ใใใใๆฉ ใซ
ๅฝผๅฅณใๆขใใใฟใใใช
็ดฐใใใใใพใใใญใใใใใใ
็ตๆงไนใฃใฆใใพใใใไนใฃใฆใใพใใ?็ตๆง ๆฉใใใใใใใงใใใพใใใใใใใพใ
ไฝใฃใฆใในใใผใฏใธใฃใผใไฝใฃใฆใใใ ไฝใฃ ใฆใใใใใงใใใใชใชใใใใ
ใใใชใซใใใใใฏใชใใงใใญใใใ
ใฉใใใใใใช่ใใใใพใ่ใใใใงใใ ?
ใ?ใใใใงใใๅฅใซ่ใใใใใใชใใฆใ ่ใใใใใใใใชใจๆใฃใฆไฝใฃใฆใใ
ใใงใใใฉๅฅใซๅ จ็ถ็งใฏใชใใงใใกใใใใซ ใจใใกใใใใซใชใใฆใฌใใซ้ซใใ่ใใ
ใใกใใใใซใใใใตใฉใใฏใใ้ๆฟใงใใ ใๆฌๅฝใงใใ?ใใใๆๆฅใกใใฃใจๆๅพ ใใฆ
ใพใใๆฐใใใฎใกใใใใซ?ใกใใใใซ
ใใใใตใฉใใงใใใใใใใใกใ ใใ็ ฎ็ฉ ใฎๆนใๆใคใฎใงใใใใใใ
ใกใใฃใจใพใไปๆฅใใใใใฃใฑใ้ ใฃใฆใใ ใฃใๆผใๅใใใฆใใใฃใใฎใงๆ
ๆฅใใกใใฃใจๅฅฝ่ฉใซ็ถใใใฃใฆใฟใพใใใใ ใผ็ถ่กใง็ถ่กใงใฏใ
ๆจๆฅ่จใฃใใฎ่ฆใใฆใพใ?
ใ?ๆจๆฅใฎๆฐใใใฎไฝใฃใฆใใฆใใ ใใใใ ใไฝใฃใฆใใพใใใใ็ดๆ้ใใคใๅใซใงใ
ใใญใใฏใใใใๆฌๅฝใซไฝใฃใฆใใใใงใใ ?ใฏใใใงใๆจๆฅใกใใฃใจ่ฅๅนฒใใไธ็ฌๅธฐ
ใฃใฆๅฏใกใใฃใใใงใใใ็ฒใใกใใฃใฆๅฏใก ใใฃใใใใงใกใใฃใจใงใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใใไฝใใชใใฃใใงใใ
ใใผใงใใใๆใใใใชใใงใใใใฏใใ
ใกใใฃใจใ ใใ่ถณใใใใชไปๆฅใใใใกใใฃ ใจใ ใใงใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใฎใใใๅปบๅใงใใใใญใใ?
ใใใใใใใใชใใจใชใใงใใใใใใชใ ใจใชใใงใใ?ใฏใใใใใใใไบบๅใใซใ
ใซ่กใใจใใใญใใใใงใใญใใฏใใๅปบๅใ ใใใใใใใใงใใใญใใใใงใใใใ
ใงใใใใไธไบบ็ซใกใงๆ ฃใใพใใ?
ใใใ
ใใใงใใญใ
ๆ ฃใใใใใใพใซๆฌๅฝใซๅฟใใใใ
้ๅธธใซใใๆฎใใฆใพใใใใใใๆฌๅฝใซใใ ใใฃใใงใใใ
ไปๆฅใฏ่ฏใๅคฉๆฐใงใญ!
่ฏใใฃใใงใ!
ใใใใกใใฃใจไผบใฃใฆใใพใใใใใใพใใ ใใงๅพ ใฃใฆใพใใใใ
ไปๆฅใไธๆฅใใใใใ้กใใใพใใๅ จ็ถๅพ ใฃ ใฆใชใใฆใใใฉใฃใใใฉใผใฃใจ่กใฃใฆใใกใ
ใฃใฆใใใฃใฆใใงใใใๅธฐใฃใฆใใพใใใญ?
ๅ จ็ถๆใคๆ้ใใใใใใชใจใใใงใคใถใใฆ ใใ ใใใ่กใฃใฆใใพใผใ!
ไปๆฅใฏใใๅคฉๆฐใงใใ!ไบๆฅ็ฎ!
็ดๅใซใใญใใใใใใใๆใใงใ้ใฏๅฐใช ใใงใใใฉๅณใฏ็พๅณใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใฎใใใใใใ่ฃพๅใใซๆฅใพใใใกใใฃใจใ ใใงใใใใใกใใใใฆใ
ไธใใฃใกใใฃใฆใไธญใงไธ็ทใซใฉใใใชใจๆใฃ ใฆไฝใๅบใใใงใใ?ใฏใใ
ใฟใพใใ็ช็ถใ้ช้ญใใพใผใใใๅคงไธๅคซใงใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใฟใพใใใญ็ช็ถใง
ใใใ ใใใผไปๆฅใๆใใฆใใๅคฉๆฐใงใใ ใญใชใใใใใชๆดใใใฎใใใไน ใใถใ
ใใชใจๆใใใงใใใฉไฝๅๆใใฃใฆ่จใฃใใ ใใใใชใใญใผๆฌๅฝใซๆ
ใใฆ็ตๆงๆฑใใใกใใฃใฆไปๅคงไธๅคซใงใใใญไป ๅบฆใฏใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ๅคใซๆฏในใใจๅ จ็ถๆถผใใใใใใไปๆฅใฏ
ๆใฃใฆใใใใงใใใฉใกใใฃใจใใฎๅใซ่ฅๅนฒ ่ฑใใงใใใใงใใใกใใฃใจ
ไธใ็ใฆใใใงๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใใๆถผใใใงใใ
็ฝๅฟซใงใ
ใใใงใใญใ
ใใใใฃใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ใกใใฃใจๆถผใใใงใใใฉใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ็ฉบๆฌ็ใชใใใใใงใใญใใชใใใก ใใฃใจใใฎ้จๅฑใซใชใใใกใใฃใจ
่ฆใคใใใใใใชใฃใฆใใใใใใใใงใใ ?
ใใใใใใชใใใใใใงใใญใ
ใฝใใกใผใฎ่ฒใจใใดใฃใใ็ใชๆใใใใใ ใงใใใฉใใก
ใงใใใญ?ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใฎใ
ใผใใซใซใใใใใใใฟใใใช
ๆฐๆใกใใใชใใใใใใฃใฑใไบบใ่ฝใกใฆใช ใฉใใฏในใงใใใฃใฆใใ
ใใใใชใใใใใงใใใญๆฐ้ฎฎใงใใฃใใใ ๅๆใซใใใชใใใงใใใใใชใจใใใงใ
ใใใจใใงใใชใใงใใๅฒก็ฐใใใฏใฟใคใคใง ใใใญ
ใใใชใใงใใญใใๆฏใใใฏใ ไฝใ ใจๆใ ใพใ?
ไปๆฅใ
ใๆฏใใใไฝใงใใใญใ
ใใฃใจใ
ไปๆฅใฏ็็ไนณใๆใฃใฆใใใใงใใใฉใใใ ็็ไนณใงใใใใใใใญใๅคงๅฅฝ็ฉใงใใ
ใงใใใใใใๅฃฐใจใใๅคงๅฅฝ็ฉใงใใ?
ใใใใใใฏใใกใใ็ทใชใใงใใใใใใฎ ๅคงๅฅฝ็ฉ็ใช?
ใใใใใใๆ้ซใงใใ
ใใใใๅคงๅฅฝ็ฉใชใใฎใๆค่จผใใฆใใฃใฆใใ ใใงใใ?
ๅฅฝใใใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใๅฅฝใใงใใ?
ใใใฃใใผใใใใชๆๅณใงใใใ
ใๅฌใไธใใฃใฆใใใ ใใใใชใฃใฆใใ
ๆ้ซใฎใใใใงใใใใใใซใชใใพใใใญ?
ใใใใใใใใถใใ
ใใใใพใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ?ใฉใใใ้ฃในใใใงใ ใ?
ใใใใ
ใฒใจใใฆใ
ใใใใงใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใใ็พๅณใใ
ใณใฃ
ใใใใพใใ
ใฉใใใใใงใใใใฎๆใฏใใใงใใใใฎๆ ใฏใฉใใใใใฎใใช
่งฆใฃใฆใใใงใใใฉใใใใ่ธใใใใงใใ
ใใใใใฎ?
ๅ จ้จใงใใใฉใๅ จ้จ?
ใใใใใใใใใ?
ใใใใๆตใใฆใ
ใใใใใใใใใใใฃใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใ
ใๅพ ใกใใใ ใใฆใพใ
ใใใงใใญใๆ็ใฎๆนใ ใฃใฆใๆ็ใๆ็ๅฟ ใใฆใใ
ใฏใใใใใซๅ ฅใฃใฆใพใใใงใใใใใใฎใ
็ดๅใซใใใกใใฃใจใใๅบใใพใใญใ
ใกใใฃใจใใใชใใใงใใใฉใ
ใใฎใใใใ้ฃในใฆใใ ใใๅ จ้จ้ฃในใฆใใ ใใใงใใ?ใใๅฅฝใใชใ ใ้ฃในใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใกใใฃใจใชใใใใคใใ
ใงใๅ จ็ถใใใใฎใพใพใใฃใกใใฃใฆๆใๅ จ็ถ ใใๅฅฝใใซ้ฃในใฆใใ ใใ
็งใฏใใๅฅฝใใซ้ฃในใฆใใใ ใใใฎใงใใใ ใใพใ้ฃในๆนใไธๆใงใ
ใใใใจใใใใใพใๅ ใปใฉใ็ฒใๆง
ใงใใใ็ฒใๆงใงใใใใใๆฌกใชใใงใใใฉ ใญใ?
ๆฌก?ๆฌก?
ใฏใๆฌกใ?ใ ใฃใฆ็ฝฎใใฆใใกใใใพใใใใ ใๅ จ้จใชใใง?
ใ?
ใ ใฃใฆใ?ใใฃใๆๅพใฎใๅฎ ใใใชใใฃใใง ใใใฃใ?
่จใฃใฆใพใใใใใใชใฎ่จใฃใฆใพใใใใ? ใ?
ใใใ ใฃใฆใกใใฃใจใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใกใใฃใจใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใไธ
่ปใงใ็ฝฎใใฆใใกใใใชใใงใใใใใใใ ใชใใชใฃใกใใใพใใ
ๆฌกใฎๅฎถใฉใใใใใฉใใใใ
ใพใใใใงใใใใใงใใใใงใใชใใใใฃ ใไปใพใงๆฎใฃใฆใใฆ
ใใใฃใๆ่ฆใใใงใใใญใฉใใจ
ใใใใใใฆใใจๆใใใงใใใฉใฏใใใกใ ใใจๅพใ ใซๅพใ ใซใใชใฅใผใ ใขใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใชใใฎใใชใจๆใฃใฆใ ใใงใใใฉใชใใ่ฆๆนๅคใใใจใใใใใ
ใฃใใใใชๆใใใใใใงใใใใใฃใ?
ใใใใชใไบบใใใใ่ฆๆนใๆใๆนใใใใ ใๆฌก
ใญใใใใใใใใใ ใฃใฆใใใฎใไธๅฟๅ ๅด ใฎๆนใงๆใฃใฆ
ใใใฎใงใใใชใใงใใ?
ใใใใขใตใใใใฎๆนใงใไผใใใฆใใใใ ใฐใจๆใใฎใงๅฉใใใพใ
ใ้กใใใพใใญใใฟใพใใใใใๅฉใใใพใ ไปปใใใใๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใใใง
ๆฌกใฏๅไธ็ทใซ่กใใพใใใใกใใฃใจใใใงๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใใใฃใฆใใฃใฆใใใใฎใฃใฆใใใ ใ่ฃพๅ
ใใฎ็นใงๅ ฅใฃ ใใ ใใฃใใใพใใใใใฎใก ใใฃใจใ ใ
้ฃฒใใใใฃใใใ ใใพใ ใใใใใใใงใ ใใใฎๅญใฉใ2ไบบใ ใฃใใขใณใใฏใงใใใ
ใใใๅ จ็ถ ใใฎใใใฐใจ่ชฟๆปใซๅธฐใฃใฆใใฃ ใใชใใฆๆใใพใ
ไฟบใใใใฃใจใใฎใงใกใใฃใจใใใใไปใๆ ใกใใใฆใใใ ใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ็ฉใๅคงใใใฆใปใใใฃใณใฐใใใฆใ ใใ ใใใใใงใใ
ใใใใชใใณใฐไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใงใปใ ใใฃใณใฐใๅฐใๆ้ใ
ใฒใงใใใจใใใ่ฆใฆใใใ ใใใใฎใง้จๅฑ ใฃใฆ2้จๅฑใจใใใใพใ?
ใใใ้ฃใซใ้จๅฑใใใใงใใฃใกใงใใใงใ ใ?
ใใใใกใใฃใจๅ ฅใใพใใญ
ใกใใฃใจใๅใใใพใใญใผใใใใใใใพใ ใใใชๆใใงใใใญ
ใใใใใใฎใผ็ใใๅใใใงๅพ ใฃใฆใใฟใ ใใชใใงใใใใใใใงใใ
ใใ็ซๆดพใชใใใใ ใจๆใใใใใใใ?
ใใใฐใใฏๆฌๆฅใฏๆ็ใๆใฃใฆใใใฏใใ ใฃ ใใใงใใใฉ
ใใใใใใใซใชใใพใใใ
้ ขๅใใจใใใใจใชใฎใง
ๅฌใไธใใฃใฆใใใ ใใ?
ใใใใใใใ ใใพใใ็งใๅไฝ้จใชใใงใ ใญใใญใใฆใใใงใใใฉใใใ
ใใพใ
็
ใใงใใ?
ใชใใจใ่จใใชใๅณใงใ
ใฎใจ้ฃในใใๆใฃใฆ้ใใพใใญใชใใ ่ถ ใ ใพใใงใใใใฃใใงใใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃ
ใใใใใพใใ
ใ
ใใชใจใใ้ฃในใฆใใ ใใใ
ใพ
ใ ใใพใ
ใๅ็ตๅฑ่ใใฆใใฎใใใก
่ใใฆใใใงใใ?
ใพใ ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใใใงใใใ
ๅใใฃใกใ
ใๅใใใชๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ใชใใ็ใใฎใฃใฆใใใใชๅณใๆททใใๆฐๆใก ใใใ
ๅไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใ ?
็ขบใใซใใใใ
ไฝใงใใฏใชในใฏใชใฉใคใณใฎ้กๆฟใใ่ฒฌใใใ ใใจใฏใช
ใชๆฟใใใชใฃใฆใใกใใฃใจๆฌๆฐๅบใใฆใใใง ใใๆฌๆฐๅบ
ใใฆๆฌๆฐๅบใใฆๆฌๆฐๅบใใฆๆฌๆฐๅบใใฆ
ๆฟกใใฟใชใซ็จๆใใใใงใใใใใใใใใฟ ใชใใใใใใงใใๆฐใซใใชใ
ใงใใใใใใใใใใใใใ ใใชใ ใฃใฆๆฐ ใซใใพใใใ ใฃใฆใใใใๅ่
ใใใใงใใ
ใใใ
ๅฌ
ใใ
ๅคขใฟใใใชใใ ใใฉใ
ใใผใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใใ
ใใใ่ณใ
ไธ่ฆใกใใฃใฆใใ
ไปใกใฎใใพใใ่ใใฆใใจใใใใใใใใฐ ใใฃใใ
ใใพใกใใฎ่ใใฆใใใใใช?
ใใใกใใฃใจ่ใใใใชใฃใกใใฃใใๅใใฃ ใใใฃใฑใ่ใใใ
ใพใกใไนใฃใใฃใฆๆฐ
ๆ
ใกใใ?ใใพใกใ
ใใธใง?
ใๅฎถใซ่กใฃใฆใใใใชไบบใฎใใใใ่ใใใ ๆๆณใ่ใใใใใใใซใชใฃใฆใฟใใใใ
ใใงใใใฉใพใ็ทใฎไบบใฃใฆใใฃใฑไบบใใใใ ใใใใ้ใใ
ไบบใซใใฃใฆๅณใฎๅฅฝใฟใ้ใใใใใใชใใงใ ใใ้ฃฏใฎๆนใใใชใใฆใ
ใใใใใใใใๆใๆนใจใๆใๆนใใใใ ใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใใใซใชใใฆๅคใฎใญใใใใซใชใใฆใใใฃ ใใงใ
ใใใใใใ้ฃฏใใญ่ ใไธใใฆ
็พๅณใใใใฎใใพใใใใใไฝใใใใใซ้ ๅผตใใใใจๆใใพใ่ชๅ่ช่บซใ็พๅณ
ใใ้ฃในใฆใใใ ใใใใใซ้ ๅผตใใใใจๆ ใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.