Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅช่ฌ็ดๆผขใซๅ ใกใๅฎๆๆปๅฎ
ๆญฃ็พฉๆใๅผทใใ ไปปๅใไฝใใใๅชๅ ใใฆใใๆฐ้ซใๅฅณๆๆปๅฎใปๆฐดๆธใใชใ
ใไปๅใฎ็ดๆผขๅฎน็่ ใฏ้ๅณถ่ช ใ ๅๅนดๅใซๅบๆใ ๅ ่ฃฝ่ฌไผ็คพๅคๅใฎ่ฌๅคๅธซโฆใ ใใฃใฑใใใ ใฎ็ดๆผขใใใชใใ ใฏในใชใไฝฟใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใใ
ใฟใผใฒใใใจๆฅ่งฆใใๆฐดๆธใฏใ ๅช่ฌไป่พผใฟใฎๆใซ่งฆใใใใ
ๅ จ่บซใไพตใๅฟซๆฅฝใซๆใๅฟใใฆใใพใโฆใ
ใพใ็ก่ถใใใฎใ?
ใใคใใฎไบใ!ๅคงใใใใจใชใ!
ใใใพใๅฟ้ ใใใชใใงใใใ
ๆๆปๅฑใซใใ้ใฏๆใไนใใชใใ
ใใชใใจ็ตๅฉใใใพใงใใ
ไปใฎๅฎๅ จใช้จ็ฝฒใซ็งปๅใใฆใปใใใ
ไธใใๅผใณๅบใใใฆใ่ฑ่บซใๅใใใ
ใใใใๅนน้จใซๅบไธใงใใใใ ใ
ใใใใใฏ2ไบบใฎๆ้ใๅคงๅใซใใใใ
็ตๅฉใใฆๅญไพใๆใฃใฆใ็ฉใใใซ้ใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ๆฐไบบใใใใใใฏ่พใใใใใใ
ใงใใไฟบใชใใใ้ใฃใฆใใใใฎใใใใใชใใใงใ
ใใใ?
ใใใใปใใพใงใ
ๆ้ๅขใใฆใพใใใงๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใใๆ้ๅใใใคใใฉใๅฎ็ฟใงใใใๅๅใ้กใใใพใใ
ๆ้็กใใใพใใใใใใๅๅใใใใใ้กใใใพใใ
ๆ้ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใๅๅใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใกใใฃใจ็ฌ้กใงใใใพใใใใใใใญใใญใจใ
ใกใใใจใใๆฐๅบใใฆใ
ๆฌกใฏๅ จ่ปๅ ใฎๅพช็ฐใใ้กใใใพใใใ
็ฅใใๅ จ็ถ้ ใใฆใชใใใใชใใงใใใ
ใใใใ้ใ้ใ้ใใ
ใกใใฃใจไธใใกใใฃใจไธใ
็ฒใใใใชใใ
ใใไฝใใฆใใใงใใ?
้ปๅ ใชใฎใงใใ
ๆ้!
ใชใซใใชใซ?ๆ้?ๆ้?
ใใๅ็ๆฎใใใใๅ็ๆฎใใใใ
ใใใซ็ดๆผขใใใฆใพใใใใญใ
ใใใ
ใใฃใใใใฆใชใใใงใใใญใ
ๆฐดๆธใใใ้้ใใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใใไบบ้ใใ ใฃใใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใใใฎใใใชๆดปๅใ่กใฃใฆใใใพใใฆใ็ดๆผขๆฒ่งฃไธญใงใใใ
่ฆ้้ใใฆใใพใฃใใใใง็ณใ่จณใใใพใใใ
ไปฅๅพใใฎใใใชใใจใใชใใใใซๆฐใใคใใพใใฎใงใใ่ช่บซใ้้ใใใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใฟใจใใใ่กใใพใใใใ
้้ใใกใใฃใใชใ
ใฟใจใใใ็ช็บ็ใซๅใใใใใกใงใใใ
ๆ้ใฏใใชใฑใผใใชๆไฝใชใใงใใ
้้ใใใ็ธๅบงใๅขใใใใใใใงใใใ
ไบบๆจฉใไบบใฎๅฐๆฅใ ใฃใฆ้ขไฟใใฆใใใใงใใใใใใฃใจๆ ้ใซใชใใชใใจใ
ๅถๆช็ฏใใใชใใใงใใใใ
ใใใไฝใใฃใฆใใ ?
ใฟใจใใใใใใฏ็ซใกๅ ฅใ็ฆๆญขใ ใใ
ใใใใฟใพใใใ
ใใใฃใใใใฃใใจๅบใใใ
ไฝ?
ใปใใปใฏใทใผใงใใญใ
่ฆใชใใงใ
ๅใฏๅพๆน่ปไธกใใๅทกๅใใใฎใงใๅพใใใฏๅๆน่ปไธกใฎๆนใใ้กใใใพใใ
ๆ้?
้้ใใใใใใชใใ
ใใๅฐใๆงๅญใ่ฆใฆใ
ใใฃใฑใใๆ้ใ
ใใใ็พ่ก็ฏใฏ็ฌฌไธ่ ใฎ่จผๅธใๅฟ ่ฆใ
่ชฐใใ่ฆใฆใ?
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใใ
่ฆๆใใชใใ
่ฆใใใใ่ฌใใฎไธญใงใถใกใพใใใใ
ไนๅฎขๅ จๅกใไบบ่ณชใ ใ
ๅ จๅกๆญปใใงใใใใฎใใ?
ใใใ
ใใใชใ็พๅ ดใจ้ฃๆบใใฆใๅพนๅบ็ใซ้ๆฏใๆธกใใ
่กใใ
ใฉใใใ?
ใใผใฟใใผในใซใขใฏใปในใใใใ
็งใฎ้จ็ฝฒใซใฏๆจฉ้ใใชใใใใ
ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๆๆปใฎไปถใงใๆฐใใชๆ ๅ ฑใๅ ฅใใพใใใ
ใใๆฌๅฝใ?
ใฏใใๆกๅ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฎใใพใพใใจใๅๅนดๆฅใซๅบๆใ
ๅ ่ฃฝ่ฌไผ็คพใๅคๅใชใ
่ฌๅคๅธซใ
ๆฅญๅไธใ้ๅคฑๅฎไบใๅผใณใ
็ผใใๅซใใงใๆๅฝนใ
ใใฃใฑใใใ ใฎๆ้ใใใชใใใ
่ฌใๆญฆๅจใจใใฆไฝฟใใใ
ใใใฏใใ
ใฉใใใ
่ญฆๅฏใใใงใใ?
ใฎใใพใใใ
ใฎใใพใใใ
ใฎใใพใใใ
ใฎใใพใใใ
ใใฎใใใฟใพใใใใฎใใพใใใไฝใใใชใใฃใใใงใใ?
ใฏใใใใ่ฉฑใ่ใใใใ ใใงใใ
ใฎใใพใใใ่ฌ้ใงไธ่ฆๅใช็ๆดปใใฆใใใใใพใ ๅธฐใฃใฆๆฅใฆใชใใใใใชใใงใใใญใ
ใงใใใใไบบใงใใใ
่ฌ้ใกใใใจๆใฃใฆใใใพใใใใ
ใใใใพใใใใใๆปใใพใใ
ใพใ้ใใพใใ
ใใใฏใใ
ใใฟใพใใใ
ไฝใๅคใใฃใใใจใใใใพใใใใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ใใใฏใใ
ใใฟใพใใใ
ไฝใงใใ?ใใใฏใ้จๅค่ ใฎๆนใฏ็ซใกๅ ฅใ็ฆๆญขใงใใ
ไฝใใใใพใใ?
ใกใใฃใจใ่ชฟในใใใใจใใใใพใใฆใ
ใใใใพใใพใใใใใใใฃใใใจใงใใใใใใฒใใๅๅใใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใ
ใใกใใใ่ญฆๅฏใฎ่ฌๅๅบซใซใชใใพใใ
ใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใใฉใใซใใใใพใใฆใไธๆฆใๅคฑ็คผใใใฆใใใ ใใพใใ
่ฌๅใฎๆนใฏๆฟ่ฌใใใใพใใฎใงใ่งฆใใชใใใใซใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใฃใจใ
ใๅใใใใใชใไฟบใซ้ขใใใชใฃใฆ่จใฃใใ ใใ
็กๆงใใใใใ ใใใ ใใใไบๅบฆใจ่กใใใใ
ใใฟใพใใใ
ไฟบใฏ่ฏใใใใซๆฎใใใใ ใใ ใ
่ชฐใซใ็ฅใใใใไธ็ฌใจๅฝฑใฎใใใซใ
ใใใงใใไฟบใฏๅใๆฑใฃใฆใใใฃใฆใ
ไฟบใฏไบบใฎ็ฎใซ่งฆใใใใใใฃใฆใ
ใๅใๆชใใใ ใใ
ใๅใๆชใใใ ใ
ใๅใ!
็ตใใใ ใ
ใใชใใใพใ ใใปใใ
ไธๆฏใใฆใใชใใๅใ
ใใ็ดใใใใใใใใชใใใ
่จฑใ!
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใใใใชใฎใ
ๅฏไธใๅใใฆใใ ใใใญใ
ๅฐใใๆฐๆใกใใใใใ
ไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใใไฝใงใใ?
่ฝใใใใใใฃใฆใใพใฃใใ
ไฝใใใฆใใใฎใใช?
ไฝใใซใใใฃใทใๆใฟ่พผใพใใฆใใใ
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใใช?
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใใช?
ใๅใไฟบใซไปใๅใฃใฆใใใใใใชใใใใ?
ไฝใๆฐใใๆ ๅ ฑใไธใใฃใฆใชใใฎใ?
ใใ ใใพๆปใใพใใใ
่ฆใคใใฃใใ?
ใใใใใกใใฃใจใใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆๅพใซ้ฃ็ตกๅใฃใใใคใณใใฏใใใชใฎใใใไธๅบฆ่ใใฟใๆนใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
้ๅณถใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎใใใฎๅ่ฉฑใใๅฎถ่ณใฎไปถใชใใ ใใฉใใใใงใใใใช?
ใฏใใใใใ
ใใใใใใจใใ
้ๅณถใๅคๅคๅคงๅคใงใใใ?
็ก็ใใชใใงใญใ
ๅใฏใ้ใใซๆฎใใใใใ ใใชใใงใ
ใใใไธ็ชใ ใใใใฎ่พบใถใฃ้ฃใใ ใใใๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใใฎๅ่ญฆๅฏใฎไบบๆฅใใใ ใใฉใไฝใใใฃใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใๅทฅๅ ดใฎใใจใงใใพใซ่ใใใใใงใใใฉใไฝใใชใใงใใใ
ใชใใใใใฉใๆฐใใคใใฆใญใ
ๆฌกใใใฅใผในใงใใ
ไธ็ใฎ้ๅค่ทฏ็ทใไธญๅฟใซใ่ฌๅใไฝฟใฃใใจ่ฆใใใๅฃซๅฎ่ขซๅฎณใ็ธๆฌกใใงใใพใใ
่ญฆๅฏใฏใ่คๆฐไบบใ้ขไธใใ็ต็น็ใช็ฏ่กใฎๅฏ่ฝๆงใ่ฆ้ใซๆๆปใ้ฒใใฆใใพใใใ
ใใใพใงใซๅฎน็่ ใฎ็นๅฎใซใฏ่ณใฃใฆใใพใใใ
ใพใใใใฎๆๆปใซ้ขใใฃใฆใใๆๆปๅฎ1ๅใจ้ฃ็ตกใๅใใชใใชใฃใฆใใใ
่ญฆๅฏใฏ้ข้ฃใๆ ้ใซ่ชฟในใฆใใพใใ
่ญฆๅฏใฏไธๅฏฉใชไบบ็ฉใ่ฆใใใๅ ดๅใ้ใใใซ้ๅ ฑใใใใๅผใณใใใฆใใพใใ
ๅนณๅใซๆฎใใใใใ ใใชใฎใซใใๅใฎใใใงใไฟบใๆชใใใ ใ
ใใฃใจ่ซใซๅ ฅใฃใใใใๅฅณใฎไฝๆ้ซใ ใชใ
ใใฐใใใใ
ใใพใใใซใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใ้ฃฒใใ
ใใใชใใจใใใฆ...
ใฉใใใ?ใณใใณใใใ?
่ใใฆใฟใ?
ๆฐใซใใใๆฐใซใใใ
ใใใฏ่กใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใฏ็งใๅณใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใงไฝใ่จใฃใฆใใใใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆฌๆฅใใใใใฎไบไปถใฏไฟบใๆๆฎใๅใใ
่ฌ็ฉใไฝฟใฃใๅฐ็ฎก็ต็น็ฏ็ฝชใ ใ
ๅนน้จใฎๆค ๅญใ่นดใฃใฆใ็พๅ ดใซๆปใใใงใใ?
้ใฎๆนใๅคงไบใ ใ
ๅ ็ใๆๆปใใๅๅใ้กใใใพใใ
ๅ ็ใไป้ๅณถใใใฃใฆใใใฃใใใใพใใ?
ไปๅฎถใซใใใใใชใ
ใใใฏใญใ่ฌ้ๅคใใใๅฟใใใใใใชใใใช?
ไปไบ่กใฃใฆใใใใชใใงใใใญ?
ๆ่ฟใฏๅธฐใฃใฆใใใใใใใงใใ?
ใใใใใฎใพใพใใใใใ่ฆใคใใใ
้ใใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ไฟบใฏใใใๆญฆๅฐใซใๆปใใใใชใใใ
ใใใฟใใใช็ต็นใซใฏๆปใใใใชใใใ ใใ
็ต็น?
ใใใคใใ ใใจใใคใใฆใๅนณๅ็กไบใซๆฎใใใใจๆใฃใใฎใซใ
ๅ จ้จใๅ จ้จใๅใฎใใใ ใ
ใปใใใปใใๅฃ้ใใใ
ๆฐใใ่ฌใ ใใปใใ
ใชใใชใฎ?
ๅฃ้ใใใๅฃ้ใใใ
ๅนใใ ใใใปใใ
ใใใ็งใ้็บ่ ่ฌใ ใ
ใใใไฝใใใใฆใฃใฆ?
้็บใใ่ฌใใใใใคใใๆฌฒใใใฃใฆใใ
ใใฎ่ฌใงไบบใใใๆถใใฆใ
ไฝใใ?
ใงใใใใใคใใใใใ้ใใใใชใใใ ใ
ใใใคใ?
ไฝใใใใคใใฃใฆ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใคใใฃใฆไฝ?
ๅฉใใฆใชใใชใฎ?
ใใใๅนใใ ใ?
ๅนใใ ใ?
้ใใใใชใใใ
่ฆใคใใฃใใ
ใๅใๆขใใใใ ใ
ใใใงใไฟบใ้ใ็ดๆใ ใ
็งใใใชใใใกใไฝ่ ?
ๆฌ็ฉใใฉใใใ็ขบใใใฆใฟใใ
ใใฎ่ปไธกใฏใไฟบใใกใๅใไปๅใฃใฆใใใ
็งใใกใไฝ่ ?
ใใใใใๆฉใใใใ
ใใใใใ
ใใใคใใใใชใใใ
ใใใ ใใๅฃฐใ ใ
ใใใใชใ
ๅนใใ ใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅนใใ ใ?
ใใใใใใใใใใชใ
ใใๅฅฝใใ ใชใ...
ใกใใใฉไธๆใใชใ...
ใใๅฅฝใใชใใใใญใใฎใใชใ...
ใใ่ฝใจใใฆใใชใ...
ใใๆฐๆใกใใ?
่ใใใชใ?
ใใใชใฎๆณฃใใพใใใง่จฑใใชใใฎ?
ใชใใจ...
ใปใใใปใ!
ใปใใ่กใ!
็ถบ้บใซใใฆใใ็ถบ้บใซใใฆใ...
ไฝใฏ่จฑใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใฟใพใใใๆนใใใฎๅๅใใ้กใใใพใใ
ๆ้ๅขใใฆใพใใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใๅๅใ้กใใใพใใ
ใใฟใพใใใใใกใใฎๅฅณๆงใๆขใใฆใใใงใใใ
ไฝใๆ ๅ ฑใใใพใใใใใใกใใฎ้ป่ฉฑใ...
ใใใใพใใใ
ใฏใใใๅๅใ้กใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.