Original subtitles

Друзья, я обращаюсь ко всем.

Отец моего ребенка вчера посетил его и угнал мою машину.

Георгий Елизаров оказался преступником. И я прошу всех моих друзей сделать

перевод этого видео.

Георгий, если ты думаешь, что тебе это кто-то идет в рук, то ты глубоко

ошибаешься.

Друзья, простили за хайп, ничего личного.

Но сына я буду искать даже с бандитами.

Дарья!

Меня зовут Тимур.

А, теперь злодей.

После доток.

Тачка находится на парковке отеля.

Сначала забираем пацана.

А как?

Имеется план.

Кто это?

Не выспался.

Бледненький. Ну, не надо работать допоздна, Боря.

Я люблю тебя, Муся.

Сергей Лизаров устроил оргию, на которой присутствовали несовершеннолетние дети.

А также на поводке у секс-работницы был замечен известный художник Борис

Кондорович. Напомним, художник недавно получил орден за заслуги перед

Отечеством. Щекотливую ситуацию его дочка, популярная блогерша,

комментировать отказалась, но прокомментировал Василий Петрович

Кузиков.

Как вы прокомментируете поведение художника Кондоровича, которому вы дали

орден? Отберем.

А вот и тачка.

Теперь улыбайся и немного мацай меня.

Пошли.

За Сережу и за меня.

Стресс, малыш.

Это лететь в самолете над Белоруссией.

А мы с тобой живем с огоньком. Ой, да, с огоньком, с дымком, как в аду.

Слушай, я решила, давай я приготовлю сегодня нам ребрышки. У тебя духовка

норм?

Так мы станем городскими легендами.

Только ребрышки мы с тобой перенесем.

У меня чуть другое свидание.

Как другое?

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Ты меня не затянешь в адок моногамных отношений. Ты же знаешь мой образ жизни.

Топает.

Пупчик.

Ну что за адские манипуляции.

Доброе утро. Можно ваш номер, пожалуйста?

515.

Пятнадцатое фартовое число, я распределено выиграл.

Короче, садись в угол.

Я отвлеку, а ты быстро угоняешь пацана. Понятно?

Возьми что-нибудь похавать.

В общем, мама меня выгнала.

Поговори с ней, пожалуйста.

А со мной поговорить не хочешь, папочка?

Это ниже твоего царского достоинства как-то вообще объяснить, что это было?

Не понимаю.

Почему я вообще должен оправдываться?

Гордый?

Понятно. А госпожу свою ты слушаешь?

Или как это у вас там устроено?

Я не знаю ни одного моногамного человека.

Все рано или поздно, хотя бы в мыслях своих.

Вся разница в том, берегут они своих любимых или нет. Своих травок счастья.

Я берегу.

Мама никогда ничего не знала.

И семейной жизни нас это не мешало.

Наоборот.

Тебе не понять. Ты еще маленькая.

Я, папа, кажется, беременная.

Не рада?

Да.

расскажу маме.

Она меня простит.

Да не кипишуй ты. Придут они, куда денутся.

А как ты собираешься?

Вообще-то Георгий чемпион по триатлону.

Имеется план.

Доброе утро.

Ваш номер, пожалуйста.

Ты хлопья будешь? Да.

Садись, я счастлив.

Ну, делай.

Ну, что ты?

Поглоби меня. Что, слабо, что ли, такому Децилу гломить?

Я пять лет медитирую, и у меня нет проблем с контролем эмоций.

Коля, бежим.

Коля, пошли.

Пусти его.

Он никуда не пойдет.

Папа, мне больно. Я его выбираю, я его мать. И ключи мне от машины верни.

Рано ключи, вот.

Ну, ты с кем хочешь быть? С мамой или с папой? Я не знаю.

Дожди меня.

Ну, пистолет, помоги.

Страх мешает нам быть ближе.

Страх мешает нам любить.

Посмотри в глаза твоему страху.

Отпусти его.

Теперь понятно?

Супер. Ребят, пожалуйста, быстрее. Можно быстрее?

У тебя было?

Да, класс.

Можно тебя?

Да, да. Что только что помогли и сказали, что контракт с тобой растоплен.

В каком смысле?

Фонд спасения природы не может быть связан со скандалами.

Понятно.

Честно, спасибо.

Кадиб, Кадиб, смотри, имеется план.

Накинь еще пятерик. Так, ты чему? Дальше я сама.

Че, ну я же с этим, с отелем-то разрулил.

Слушай, у меня все на мази. Ну просто, блин, форс-мажор. Сука, вы все

заговорили, что ли?

Это у моих строителей форс-мажоры сейчас через жопу. Ну ты-то бандит.

Игрушечный пистолет.

Серьезно.

Это не ты решила вопрос, а я.

Я дала менеджеру на лапу, так что ты мне теперь десятку торчишь, понял?

В смысле? В коромысле.

Что вы сразу в истерике стоите?

Радовались бы.

Отец ценным занимается.

А то ведь что полиция, полиция.

Насмотрелись сериалов американских? Мы налоги платим, кормим вас дармоедов. А

вы только людям в жопу бутылки пихаете, наркотики подбрасываете.

Девушка, за оскорбление представителя... А если дело не заведете, я в прокуратуру

пойду.

По закону не получается.

И по закону не получается.

Никак не получается.

Ну ничего, я вот работу заставлю.

Будете искать у меня украденных детей и защищать от битых женщин. Вы что себе?

Звание? Главный лейтенант.

Форму уважать надо.

Открестила.

Да,

это фантастично.

Ну, это ни в какие ворота, Лен, уже.

Я просто хотела понять, что-то там серьезное или нет.

Жень, вот.

Посмотри, что мы ногами делаем с человеком.

Тим, а это кто?

А это Лена.

Блин, ты что, нас снимала?

Я... Ой, отдай, пожалуйста, телефон.

Боже, какая я страшная. Я удалю потом. Ты отдай мне телефон, пожалуйста.

Отдай телефон.

Ну, пожалуйста, я тебя прошу.

Слушай, извини, моя подружка.

Ничего страшного, бывает.

Воспитываю, конечно, воспитываю.

Можно попросить ваш канал не публиковать все эти видео про наш бар, пожалуйста?

Блог, ну по старой дружбе.

Это кто, блогерша?

Ну, тут казалось, что Георгий хам, дурак. Что он, ребенка украл?

Он отец, он имеет право видеть своего сына.

Защищаешь его?

Я залетела от него.

Ты любишь Лену, не хочешь? Пускай подрался вчера за нее. Ты что?

Сереж, тебе, наверное, неприятно будет это слышать, но, не знаю, я привыкла

всех спасать, но это все вообще куда-то не туда дошло.

И я как-то задумалась, где я вообще в этом во всем?

Чего я-то хочу на самом деле?

Короче, нам надо закончить наши отношения.

Ты чего? Ты чего? Ты чего? А если это мой?

Ой, Боже.

Хорошо, ты беременна, я его воспитаю. Не важно, чей.

Зачем он тебе нужен? Серьезно? Зачем он тебе нужен? Ой, отец.

Муж, зачем он тебе нужен? Ты реально, ты вообще ничего не понял.

Иди к Лене.

Это вот то вот, это что за безобразие у вас?

Это что? Это кто это делал?

Что за сервировка у вас?

Вот этот салат только на помойку. У вас булочка из заморозки. Вы что, печь, вашу

мать, не научились, да, до сих пор?

Повар яйца сварить не может.

Рукожок. Где он, давай? Где он? Он занят. Чем он занят? Он что, пьет,

курит? Что он делает? Нет, он не курит и не пьет. Он пил и курил.

Пап, я говорил с доктором.

Холдер поймал аритмию. Через некоторое время его надо еще раз поставить и

только потом думать про кардиостимулятор.

Ты прости меня, я тебя сегодня из больницы забрать не смогу. Возьми такси.

Да нет, со мной все в порядке. Просто с Колей уезжаем на море.

Да, спасибо тебе огромное. Спасибо за понимание.

Все, давай, пока.

От Коли привет.

Дедушка все в порядке, он едет из больницы домой, а мы с тобой едем на

остров Петропена.

Веселье, приключения, полеты.

Ты чего грустный такой?

Температуры нет у тебя?

Дай чистые носки.

Чистые носки.

Дай белые.

Один черный.

Мама говорит белое. А папа говорит черное.

Ну что ты делаешь? Ты в разных носках падешь?

Ты что, хочешь ходить как клоун, чтобы над тобой все смеялись? Почему ты забрал

у меня телефон?

Вдруг мама позвонит.

Родной, иди на батуте попрыгай.

Я,

кажется,

не могу.

Я,

кажется, тоже.

Влепли, да?

Что будем делать?

Отдыхать и восстанавливаться.

Поедем на море.

Я, ты и Коля.

И все наладится.

Едем прямо сейчас.

Прямо сейчас?

Ну да.

Подожди, а Коля?

Что Коля?

Георгий, Даша ищет вас. Какая Даша?

Когда я познакомился с этой Дашей, у нее не было даже высшего образования.

И я содержал ее, пока она училась на архитектора.

Я развивал ее, я познакомил ее с нужными людьми, я помог ей сделать бизнес, я

купил ей квартиру.

Никто и никогда не сделал для нее столько, сколько я.

А теперь она хочет забрать у меня моего единственного сына.

Я не отдам ей ребенка.

Это принципиальный вопрос.

Ты со мной?

Упсик, ты что-то спряталась.

Девочка моя, ты истеричка?

Да могу я побыть одна только отцом? Ой,

можно подумать, что это я тебя преследую, а не наоборот. Да иди ты к

своей вот этой.

Лена, вот ты знаешь, вот тебя никто лучше не сделает несчастной, чем ты

сама. Ты походу от этого тащишься, а я нет. Мне эти дофаминовые качели не

нужны. Это для незрелых умов.

Вот.

Подумай об этом на досуге.

Ну что, может быть, нашу песню?

А ты

знал, что в

Черном море живут акулы?

А когда мы были в Греции, акула не съела меня.

Что ты сочиняешь? Там не было акул.

Нет, там была акула, мама сказала.

Она просто так сказала, чтобы ты вышел из воды.

Нет, это была акула, я сам видел. Ты дурак. Что ты сказал?

Ты дурак, дурак, дурак.

Папа обозвал.

Георгий, можно с тобой поедем?

Давай мы обойдемся без домашнего насилия, ладно?

Да она его избаловала.

Юргий, это ребенок.

У него стресс, ты не видишь?

Мы отдохнем и все наладится.

Поехали.

Ладно, слушай, давай только заедем в торговый центр, мне надо купить кое-что.

Простите, вы мне немножко не поможете?

Я не могу.

Алиса, мы здесь же три часа. Давай какую-нибудь шмотку убирай и все,

поехали. Давай, давай, давай. Такой авторитарный.

Ладно, так я есть хочу.

Ты что, ехать не хочешь?

Да, не хочу.

Не предавай меня, пожалуйста.

Я всю жизнь прожил с тем, что меня предал самый близкий человек.

Я с ума сойду.

Сейчас я в туалет.

Девочка, вы куда? Я сейчас вернусь.

Будешь курить, морковка отвалится.

Телефон дали быстро.

Вера Александровна.

Здрасте, Алиса Кондорович. Слушайте, у меня кровь пошла. Что делать? Выкидыш,

наверное, да?

Мы же вам на почту прислали результат анализа. У вас нет беременности. Ай.

Снимай, все мокрое.

Стоя голая, все это надеть буду.

Что случилось?

Не важно.

Тебе позвонила просто потому, что никаких других номеров я найти не знаю.

Спасибо, что приехал.

Глаза. Раздевай.

Давай.

Кровь.

Раздевай.

А ты под алкоголем знаешь,

какие рулады выдаешь?

Вот так.

Вообще у меня бабушка храпела.

Вот это даже лучше зацепляет.

Ну что, дети мои, я основал братство в этой оладьи.

Мой отец передал ее мне, а я передаю тебе, сын мой.

Это привилегия причастись.

Очень вкусно, пап.

Ладно, строение вернем на отдыхе.

Тем более с нами наша фея, наша Алисочка.

В туалет не хочешь?

Ладно, сейчас приду.

Мама, наверное, платит.

А давай узнаем?

Давай.

Папа обидится.

Что?

Слушай, милая, папа все поймет. Нет, он кажется предателем.

Пуля убежала.