All language subtitles for AMORE.MORE.s01.e06.WEB-DL.1080.25Kuzmich (convert.io)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,059 --> 00:00:29,180 О, неужели? 2 00:00:30,180 --> 00:00:36,400 Проснулась. О, а ты что здесь с любовницей? Только Шекспира не поделили. 3 00:00:36,760 --> 00:00:39,900 Оскорбляй меня, ты оскорбляешь традиционные семейные ценности. 4 00:00:42,340 --> 00:00:45,480 Сереж, твои мужи, это последнее, что я люблю. 5 00:00:46,360 --> 00:00:47,520 Что значит разлюблен? 6 00:00:48,340 --> 00:00:50,200 Ты ушел из семьи, что ты хочешь от меня? 7 00:00:52,500 --> 00:00:53,680 Я хочу разу. 8 00:00:54,640 --> 00:00:55,840 И половину дома. 9 00:00:56,480 --> 00:00:58,020 Я, может, вообще на Алисе женюсь. 10 00:01:00,420 --> 00:01:01,420 Хорошо. 11 00:01:01,900 --> 00:01:03,900 Что значит хорошо? Ты что, согласна, что ли? 12 00:01:04,780 --> 00:01:05,780 Сереж, дай помыться. 13 00:01:06,400 --> 00:01:08,220 Все подпишем, все разделим. 14 00:01:11,160 --> 00:01:12,260 Да ладно брать-то. 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,160 Подпишет она, как я тебе не поверил. 16 00:01:15,380 --> 00:01:18,780 А вот я не верю в то, что ты нужен Алисе. 17 00:01:20,300 --> 00:01:21,300 Плотничек дай, пожалуйста. 18 00:01:24,620 --> 00:01:26,700 Кстати говоря, это нужно отпраздновать. 19 00:01:28,640 --> 00:01:30,740 Приходите в Сан-Николесово, а мы рано. 20 00:01:31,620 --> 00:01:33,060 Что отпраздновать? 21 00:01:33,280 --> 00:01:34,280 Как что? 22 00:01:35,280 --> 00:01:41,240 Развод начал моей новой свободной жизни. 23 00:02:04,960 --> 00:02:08,400 А ты счастливчик, в рубашке родился. 24 00:02:29,030 --> 00:02:32,150 Привет. Башка трещит от твоего садовника. 25 00:02:32,750 --> 00:02:34,230 Я здесь час торчу. 26 00:02:34,770 --> 00:02:37,830 Коля вечером привели, надо завтра утром прививка. 27 00:02:38,710 --> 00:02:40,470 Даша, я вообще-то чуть не умер сегодня. 28 00:02:41,210 --> 00:02:42,210 Ну не умер же. 29 00:02:43,450 --> 00:02:45,530 Зачем ты так говоришь? Мы с тобой близкие люди. 30 00:02:46,950 --> 00:02:48,410 Уже? Нет. 31 00:02:50,690 --> 00:02:53,850 Извините, а вы не могли бы выключить эту свою... 32 00:02:54,240 --> 00:02:58,020 Штуковина! Невозможно уже разговаривать! Коля останется со мной. 33 00:02:58,300 --> 00:03:04,180 Нет. Коля едет во Владивосток. Это моя жизнь, моя карьера. И я еду туда, где 34 00:03:04,180 --> 00:03:06,040 мой проект, конечно. С сыном и точка. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,020 Я не могу без него. 36 00:03:09,620 --> 00:03:10,620 Остановись! 37 00:03:12,980 --> 00:03:13,980 Давай догонимся. 38 00:03:16,140 --> 00:03:17,140 Что ты хочешь? 39 00:03:19,740 --> 00:03:22,500 Георгий, а кто сдать? 40 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Что я хочу? 41 00:03:24,720 --> 00:03:26,360 Ты хочешь Коля купить у меня? 42 00:03:27,100 --> 00:03:30,120 Нет, я не оставлю его тебе, потому что ты плохо его воспитываешь. 43 00:03:30,540 --> 00:03:31,540 Даже так, да? 44 00:03:32,940 --> 00:03:35,540 То есть все сейчас должны плясать под твою дудку? 45 00:03:38,120 --> 00:03:39,120 Да! 46 00:03:40,460 --> 00:03:43,480 Все должны плясать под мою дудку! 47 00:03:44,620 --> 00:03:46,080 Хватит, уже невозможно! 48 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Работай спокойно. 49 00:04:12,080 --> 00:04:14,860 Да, вы все правильно запомнили, но только зря. 50 00:04:15,200 --> 00:04:18,779 У вас ребенок несовершеннолетний, поэтому в вашем случае развод только 51 00:04:18,779 --> 00:04:19,779 через суд. 52 00:04:20,220 --> 00:04:21,760 Даже если мы оба согласны? 53 00:04:22,079 --> 00:04:23,080 Даже если. 54 00:04:24,020 --> 00:04:25,440 Может, вы все-таки подумаете. 55 00:04:25,880 --> 00:04:26,880 Столько лет вместе. 56 00:04:27,620 --> 00:04:28,620 Дочек. 57 00:04:31,280 --> 00:04:32,440 Ну, значит, через суд. 58 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 Алиске привет. 59 00:04:50,280 --> 00:04:55,100 А можно вас попросить добавить внутреннего света? Как бы из глаз. 60 00:05:00,160 --> 00:05:01,920 Давай, давай, дочь, улыбайся. 61 00:05:02,180 --> 00:05:06,240 Мы крепкая, дружная семья. А вот сидим, как Петр и Феврония. 62 00:05:06,760 --> 00:05:13,160 Простите, но Петр и Феврония это бездетная пара с очень трудной историей 63 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 взаимоотношений. 64 00:05:15,360 --> 00:05:19,380 И вообще, высший идеал православия кто? 65 00:05:20,780 --> 00:05:26,020 Человек отринул все мирское, бросил семью, ушел в монастырь. 66 00:05:27,040 --> 00:05:28,840 Аскет мученик. 67 00:05:29,680 --> 00:05:33,900 Нет ни одного кейса, чтобы был примерный семьянин. 68 00:05:34,540 --> 00:05:37,560 И вдруг оба святой. 69 00:05:38,940 --> 00:05:43,620 Так что семейные ценности, они с запада пришли. 70 00:05:43,920 --> 00:05:45,400 От мормонов. 71 00:05:46,440 --> 00:05:50,100 Электричество тоже с запада пришло. Ничего, пользуемся. 72 00:05:54,730 --> 00:05:55,730 На сегодня все. 73 00:06:02,510 --> 00:06:04,490 Пап, ну давай нормально играть. 74 00:06:05,250 --> 00:06:08,090 Нормально играю, просто капитан Клюк, видишь, одной рукой вот так. 75 00:06:08,690 --> 00:06:09,690 Ну? 76 00:06:10,670 --> 00:06:12,430 Только не сильно прыгай, пожалуйста. 77 00:06:15,090 --> 00:06:16,350 Георгий! Заходи. 78 00:06:17,970 --> 00:06:18,970 Привет. 79 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 Калитка открытая была. 80 00:06:23,660 --> 00:06:24,980 Что-то получилось, Андрей Владимирович? 81 00:06:26,300 --> 00:06:27,300 Все! 82 00:06:27,680 --> 00:06:29,880 Все пропало. Нас с тобой не берут на борт. 83 00:06:33,400 --> 00:06:36,220 Своих источников я знал. Ни тебя, ни меня она не берет. 84 00:06:38,300 --> 00:06:40,120 А мне страшно жить в России. 85 00:06:40,600 --> 00:06:44,280 Андрей Владимирович... Подожди, ты молодой, ты понимаешь? Молодой. Понятно, 86 00:06:44,280 --> 00:06:48,160 что все впереди. А мне на старости лет хочется пожить совсем другой жизнью. 87 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 Понимаешь? Чего ты суркаешь? 88 00:06:50,520 --> 00:06:53,440 Или завтра утром улетает, так что у нас есть шанс. 89 00:06:54,060 --> 00:06:56,460 Пожалуйста. Ради меня поговори с ней. 90 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 Андрей Алексеевич, встаньте, пожалуйста. 91 00:06:58,180 --> 00:07:00,460 Пожалуйста. Встаньте, пожалуйста. 92 00:07:00,780 --> 00:07:01,780 Пожалуйста. 93 00:07:05,140 --> 00:07:06,140 Моби фри. 94 00:07:06,460 --> 00:07:07,460 Сносу три. 95 00:07:12,320 --> 00:07:14,420 Боря! Боря Ильич! 96 00:07:15,860 --> 00:07:19,500 Познакомься, вот Сергей. Какую красоту принес. Вы ко мне? Да, здравствуйте. 97 00:07:20,810 --> 00:07:21,810 Это что? 98 00:07:21,870 --> 00:07:22,950 Борис. Сергей. 99 00:07:23,430 --> 00:07:26,630 А я тоже художник? Да. Да, только повар. 100 00:07:27,050 --> 00:07:30,410 Звучит примерно как я тоже Посейдон, только сантехник. 101 00:07:31,450 --> 00:07:33,810 А вам, собственно, что? 102 00:07:36,690 --> 00:07:42,510 Я... Я пришел просить руки вашей дочери. 103 00:07:50,260 --> 00:07:55,740 Пап, у нас все сложно, но я в любом случае замуж не собираюсь. Да, гони его. 104 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Ага. 105 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Ничего. 106 00:08:01,000 --> 00:08:02,740 Сейчас многие для себя рожают. 107 00:08:03,540 --> 00:08:08,400 Ну что, задержка совсем небольшая, сказать точно нельзя. 108 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 А цикл может и от нервов сбиться. 109 00:08:11,500 --> 00:08:14,940 Ну, сдадим кровь на ХГЧ, разберемся. 110 00:08:19,400 --> 00:08:24,080 Вам Алиса всего не рассказывает, а я знаю Георгию очень хорошо. Он мучает ее, 111 00:08:24,320 --> 00:08:29,200 он ей изменяет, он никогда на ней не женится. Она в конце концов свалится в 112 00:08:29,200 --> 00:08:32,679 депрессию и психотоматика. Ну подождите, может мы... 113 00:08:32,679 --> 00:08:40,700 Пошли. 114 00:08:51,240 --> 00:08:53,600 Мы же кто? Мы же простые продукты, мы чистый вкус. 115 00:08:54,320 --> 00:08:56,660 Вот, Алиса, например, Хариус. 116 00:08:56,860 --> 00:08:59,920 А я Лайм. Да, Лайм. 117 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 Да. 118 00:09:02,340 --> 00:09:03,500 А я Гарум. 119 00:09:04,620 --> 00:09:09,580 Результат работы специальной плесени над маленькими рыбками, их плавниками. Это 120 00:09:09,580 --> 00:09:13,300 такой соус. И вот, только все вместе мы вкус. 121 00:09:16,140 --> 00:09:18,780 Я нашел своего Хариуса. 122 00:09:19,850 --> 00:09:21,210 А вы свой гаром. 123 00:09:23,030 --> 00:09:28,650 Может, со стороны кажется, знаменитый отец, художник, 124 00:09:28,770 --> 00:09:30,730 женихи вьются. 125 00:09:32,010 --> 00:09:36,330 А узнают и... Кто узнает? 126 00:09:37,010 --> 00:09:38,070 Победность наша. 127 00:09:39,230 --> 00:09:43,970 Алиска влезла в долги, с квартиры съезжает на следующей неделе. 128 00:09:44,730 --> 00:09:48,810 Мы с матерью тоже вот наш дом продаем. 129 00:09:49,240 --> 00:09:50,600 Она мне ничего не сказала. 130 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Кредитов набрала. 131 00:09:53,300 --> 00:09:54,960 А живет непосредственно. 132 00:09:56,000 --> 00:09:57,060 Плачет ночами. 133 00:09:57,260 --> 00:10:00,000 Не, ну подождите, интернет. Она же там зарабатывает что-то. 134 00:10:00,280 --> 00:10:01,620 Все коллекторам. 135 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 Спасибо, ты приехал. 136 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Покормил. 137 00:10:11,400 --> 00:10:14,960 Вообще, я знаю, кто это такой. Если потерять бизнес, все, вот это все. 138 00:10:15,380 --> 00:10:18,160 В общем, знаете что, давайте так, я развожусь. 139 00:10:18,790 --> 00:10:22,850 Дом со своей женой я делю, и я Алису к себе забираю. 140 00:10:24,790 --> 00:10:25,930 Хотите с нами жить? 141 00:10:28,210 --> 00:10:29,810 Я много ем. 142 00:10:34,350 --> 00:10:36,190 Я много готовлю. 143 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Пап? 144 00:10:52,580 --> 00:10:54,400 Лариса, рыбка моя. 145 00:10:55,140 --> 00:10:56,620 Это святой человек. 146 00:10:57,340 --> 00:10:58,340 Севича. 147 00:10:58,820 --> 00:11:00,040 Вот эта песня. 148 00:11:00,400 --> 00:11:02,760 Выходи за него, а я вас благословляю. 149 00:11:03,320 --> 00:11:07,020 У вас что-то происходит вообще? Хватит тратить время на кобелей. 150 00:11:07,460 --> 00:11:09,680 Иди пока выгури его. 151 00:11:10,380 --> 00:11:11,380 Проверьте точно. 152 00:11:12,620 --> 00:11:13,700 Дурдом какой-то. 153 00:11:20,780 --> 00:11:21,840 Вот что я подумал. 154 00:11:22,260 --> 00:11:23,400 Отдадим тебя на балет. 155 00:11:24,140 --> 00:11:28,700 Ну, папа. Что папа-то? У тебя будет прямая, ровная спина. Ты можешь делать 156 00:11:28,700 --> 00:11:30,080 разные вещи, вот как у этой тети. 157 00:11:30,520 --> 00:11:32,900 Нравится? Пап, я не хочу в балет. Почему? 158 00:11:33,140 --> 00:11:34,320 Я хочу в парк. 159 00:11:34,840 --> 00:11:35,960 Ну, здравствуйте. 160 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Здрасте. 161 00:11:39,800 --> 00:11:42,900 И не стыдно ребенку мучиться ради карьеры? 162 00:11:43,300 --> 00:11:45,020 Это вам Калинин дал на водку? 163 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 Поймали. 164 00:11:50,160 --> 00:11:51,160 Извините, пожалуйста. 165 00:11:52,420 --> 00:11:56,300 Ну, допустим, карьера моя загублена. Ну, вот так приехал по площадке. 166 00:11:56,500 --> 00:11:58,680 И узнать, чем я вам так не понравился. 167 00:11:59,060 --> 00:12:02,260 Ну, пап... Ну, почему понравился? 168 00:12:03,100 --> 00:12:04,860 Я люблю хулиганов. 169 00:12:08,120 --> 00:12:11,060 Ну что же, посмотрела ваши штрафы за год. 170 00:12:11,900 --> 00:12:16,040 Только превышение скорости, но зато хроническое. И финансовый директор 171 00:12:16,040 --> 00:12:17,600 отклонит к неоправданному риску. 172 00:12:17,920 --> 00:12:19,260 Опасная компетенция. 173 00:12:20,400 --> 00:12:23,360 Все ваши служебные романы потенциально характерны. 174 00:12:24,560 --> 00:12:28,160 Скандалы вокруг вашей личной жизни, которые мы наблюдаем. 175 00:12:29,980 --> 00:12:31,300 Так. Да. 176 00:12:32,160 --> 00:12:35,780 Я даже знаю про вашу детскую травму по поводу мамы. 177 00:12:36,620 --> 00:12:41,920 Ничего себе. В такой службе безопасности мы почти массат. К тому же белый, 178 00:12:41,940 --> 00:12:44,280 гетеросексуал и безинвалидный. 179 00:12:44,540 --> 00:12:46,540 Но над инвалидностью я работаю. 180 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 Да. 181 00:12:48,570 --> 00:12:51,910 Ну, в общем, чаша рисов слишком накренилась, мы не будем делать оффер. 182 00:12:52,650 --> 00:12:53,650 Этика, да? 183 00:12:53,690 --> 00:12:55,810 В общем, да. Она сейчас совсем другая. 184 00:12:56,150 --> 00:12:58,270 Эль, вы ошибаетесь. 185 00:12:58,730 --> 00:13:00,050 Новая этика – это я. 186 00:13:00,610 --> 00:13:04,270 Я дружу с людьми всех национальных вероисповеданий. 187 00:13:04,730 --> 00:13:08,470 Слово «толерантность» – это вообще татуировка на моем пенисе. 188 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Толерантность. 189 00:13:13,230 --> 00:13:14,230 Правда? 190 00:13:15,810 --> 00:13:17,170 Наверное, мелким шрифтом. 191 00:13:18,240 --> 00:13:20,380 Ну, я пойду. Была рада поболтать. 192 00:13:21,100 --> 00:13:22,660 Эль, Эль, подождите, пожалуйста. 193 00:13:24,500 --> 00:13:29,120 Я... Я просто, я честно говоря, не хотел говорить про этот пенис. 194 00:13:29,760 --> 00:13:31,000 Что я не слушаю. 195 00:13:31,240 --> 00:13:35,300 У меня просто сегодня такой день. 196 00:13:36,100 --> 00:13:38,100 Вы не понимаете, я попал под грузовик. 197 00:13:39,080 --> 00:13:40,160 Ну, что вы говорите? 198 00:13:40,680 --> 00:13:43,540 Да. Вот рука, вот... 199 00:13:43,950 --> 00:13:47,310 Да черт этой карьеры, давайте просто погуляем по Москве. 200 00:13:47,870 --> 00:13:49,710 Я могу быть хорошим гидом. 201 00:13:53,450 --> 00:13:54,770 Почему ты не сказала? 202 00:13:55,990 --> 00:13:56,990 Про что? 203 00:13:57,410 --> 00:13:58,550 Про кредит. 204 00:13:58,770 --> 00:13:59,749 Про что? 205 00:13:59,750 --> 00:14:02,070 Твой папа сказал, что у тебя долги. 206 00:14:02,390 --> 00:14:07,270 А, местный. Чтоб ты понимал, мой папа один раз положил в холодильник удава, 207 00:14:07,270 --> 00:14:08,270 чтобы повеселить маму. 208 00:14:08,610 --> 00:14:11,050 Господи, что за семейка, куда я ввязался. 209 00:14:11,580 --> 00:14:16,560 О, лавочка. Нет, нет, нет. Никакой лавочки. Мы будем с тобой гулять. Тебе 210 00:14:16,560 --> 00:14:20,200 надо протрезветь. И вообще объясни мне, как так получилось, что ты стал моим 211 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 женихом? 212 00:14:21,980 --> 00:14:26,360 Это... Это у тебя такая благая карма. 213 00:14:27,760 --> 00:14:28,760 Эй, привет! 214 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Коля! 215 00:14:32,560 --> 00:14:33,560 Алиса! 216 00:14:33,900 --> 00:14:35,500 Что ты тут делаешь? 217 00:14:36,640 --> 00:14:38,120 Георгий попросил посидеть с ней. 218 00:14:38,540 --> 00:14:43,480 Ну как я люблю вот таких вот молодых парней, как ты, а? Да, что-что, а дети у 219 00:14:43,480 --> 00:14:45,120 Георгия получаются офигенные. 220 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 Привет! 221 00:14:49,420 --> 00:14:51,840 Спасибо, что выручила. Вечером заберу. Да? 222 00:14:52,420 --> 00:14:53,420 Здорово, Федя. 223 00:14:56,060 --> 00:14:57,060 Кстати, 224 00:14:58,840 --> 00:15:00,060 очень круто смотритесь вместе. 225 00:15:00,760 --> 00:15:02,420 Помолвку идем отмечать с родителями. 226 00:15:03,060 --> 00:15:04,960 Круто! Отличные новости. 227 00:15:05,790 --> 00:15:07,250 Ладкая, давай после еды, хорошо? 228 00:15:07,530 --> 00:15:11,330 Ну ладно, все уже, не бегай за ней. Ты ее потерял. 229 00:15:11,730 --> 00:15:13,370 Тебе даже Коля не поможет. 230 00:15:13,590 --> 00:15:16,270 Я помогу. Я всегда папе помогаю. 231 00:15:16,810 --> 00:15:17,810 Лучше. 232 00:15:18,190 --> 00:15:19,410 Ты уникальный, бро. 233 00:15:19,990 --> 00:15:21,610 Я счастлив, что ты есть в моей жизни. 234 00:15:22,050 --> 00:15:23,050 Все, пока. 235 00:15:23,690 --> 00:15:24,690 Алиса, слушай. 236 00:15:28,170 --> 00:15:29,310 Полетели, Сингербэл! 237 00:15:30,150 --> 00:15:31,150 Побежали. 238 00:15:37,680 --> 00:15:41,980 Обычный русский мужик это не то, что нужно миру, Георгий. Нет, Эль, наоборот. 239 00:15:42,620 --> 00:15:46,340 Нормальный российский мужик это сверхчеловек. 240 00:15:46,760 --> 00:15:52,580 Да, да, да, я вам сейчас это докажу. У него нет выбора. Поэтому каждый 241 00:15:52,580 --> 00:15:54,700 изначально фрустрирован и уныл. 242 00:15:55,220 --> 00:16:00,740 Ханджи и зануды угрожают нашей жизни и свободе. И те из нас, кто даже в таких 243 00:16:00,740 --> 00:16:06,260 обстоятельствах сохраняет оптимизм и либидо, настоящие герои. Я, Эля, 244 00:16:06,340 --> 00:16:07,340 настоящий герой. 245 00:16:07,370 --> 00:16:11,070 Значит, если я прямо сейчас предложу потрахаться, ты согласишься? 246 00:16:14,030 --> 00:16:17,830 Ну, вчера или месяц назад я бы сказал да. 247 00:16:18,770 --> 00:16:20,390 Ну, то есть прям да-да. 248 00:16:21,930 --> 00:16:23,450 Но многое изменилось. 249 00:16:24,710 --> 00:16:25,710 Я прошел тест. 250 00:16:26,190 --> 00:16:27,750 У нас с Калининым есть шанс? 251 00:16:29,170 --> 00:16:30,170 Шанс есть всегда. 252 00:16:39,660 --> 00:16:43,420 Да-да-да, беда, еще не умеете. 253 00:16:43,740 --> 00:16:48,960 Зумеры проклятые. Только эти, мидболы с маршмеллоу жрать можете. 254 00:16:49,360 --> 00:16:54,240 Полегче. Я сейчас позову охрану. Вань, подожди, пожалуйста, прости, это со 255 00:16:54,240 --> 00:16:55,240 мной. 256 00:16:59,600 --> 00:17:01,840 А, у вас пэринг. 257 00:17:02,060 --> 00:17:03,480 У нас тоже, если что. 258 00:17:03,800 --> 00:17:05,540 Это, в смысле? 259 00:17:06,319 --> 00:17:07,680 Вы эти, что ли? 260 00:17:11,760 --> 00:17:12,900 Ну что, гомофоб? 261 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Да. 262 00:17:17,380 --> 00:17:21,180 А, да нет, ребят, вы что, я нормальный. 263 00:17:22,400 --> 00:17:24,859 Нет, я... Алис, ты чего? 264 00:17:27,579 --> 00:17:32,500 Да я нормальный, ребят, вы... Я нормальный, вы просто... 265 00:17:46,410 --> 00:17:50,270 Оптик, ну какая ты всё-таки у меня хорошенькая. Да? 266 00:17:51,450 --> 00:17:53,210 Ребята, привет! 267 00:17:54,610 --> 00:17:55,610 Привет! 268 00:17:59,510 --> 00:18:02,990 Привет, мои дорогие! Мишка! 269 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 Привет! 270 00:18:07,100 --> 00:18:10,620 Молодец, как я рада вас видеть. Да, позвоните, я все уже начну. 271 00:18:11,060 --> 00:18:15,400 Слушайте, а что вы это там? Я написала в чате, что у нас пижамная ветеринка. 272 00:18:16,720 --> 00:18:20,840 Ленка, ты написала, что разбудишься. Я думала, плакать будем. 273 00:18:21,700 --> 00:18:24,700 Нет, плакать мы сегодня не будем. 274 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 Здравствуйте. 275 00:18:27,100 --> 00:18:30,360 И мы познакомимся. Это мои однокашники. 276 00:18:31,130 --> 00:18:35,090 Здравствуйте, одноклассники, я Дима, очень приятно. Вот на их глазах проходил 277 00:18:35,090 --> 00:18:42,010 наш бурный роман с Сергеем. Надеюсь, это было зрелище 18+. Ой, 278 00:18:42,010 --> 00:18:43,330 твои друзья пришли, привет. 279 00:18:44,030 --> 00:18:47,030 Я Лена, очень приятно. 280 00:18:48,890 --> 00:18:53,350 Правее на солнце вдоль рядов кукурузы. 281 00:18:55,090 --> 00:18:58,090 Обслюняли меня, как чупа-чупа. 282 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Здорово. 283 00:19:31,690 --> 00:19:33,150 Ой, Сережа! 284 00:19:38,970 --> 00:19:43,430 Минуточку внимания, дорогие друзья! 285 00:19:44,370 --> 00:19:46,110 О, привет! 286 00:19:46,490 --> 00:19:52,490 Здравствуйте! Проходите, проходите, проходите. Во-первых, большое спасибо, 287 00:19:52,510 --> 00:19:53,750 что вы пришли. 288 00:19:55,090 --> 00:19:58,390 Сережа! Сережа! Иди сюда. 289 00:19:59,030 --> 00:20:00,030 Иди. 290 00:20:01,610 --> 00:20:07,910 У нас была классическая свадьба. Белое 291 00:20:07,910 --> 00:20:12,150 платье. Голуби. Две стуки. 292 00:20:12,390 --> 00:20:16,310 Кольца. И, вот, сейчас, внимание. 293 00:20:16,970 --> 00:20:20,350 Вот это вот лаза. 294 00:20:20,570 --> 00:20:27,390 Это подарок моей свекрови. Как символ патриархальной семьи. 295 00:20:28,170 --> 00:20:29,450 Так. 296 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 Спасибо большое. 297 00:20:34,760 --> 00:20:38,100 Дизайн нашего брака устарел. 298 00:20:38,540 --> 00:20:40,260 Вы убездохли. 299 00:20:43,560 --> 00:20:49,160 Но было много хорошего, Сережа. Спасибо тебе большое. 300 00:20:49,580 --> 00:20:53,760 И да здравствует моя новая счастливая жизнь! 301 00:21:10,320 --> 00:21:12,140 Ну, ты что-нибудь скажешь? 302 00:21:26,560 --> 00:21:27,820 Подруга, 303 00:21:28,580 --> 00:21:32,820 ну это просто браво. Ты 304 00:21:32,820 --> 00:21:39,160 не умеешь ничего создавать. 305 00:21:40,139 --> 00:21:41,139 Только разрушать. 306 00:21:52,920 --> 00:21:55,700 Георгий, привет, да. Куда привезти Колю? 307 00:21:58,440 --> 00:22:00,440 В смысле? Он устал, хочет к тебе. 308 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Когда? 309 00:22:03,820 --> 00:22:06,560 Я не могу, через час. Коля устал и хочет к тебе. 310 00:22:09,710 --> 00:22:10,710 Прошу. 311 00:23:05,840 --> 00:23:07,780 Пупсик. Ну ты что, ревнуешь? 312 00:23:08,640 --> 00:23:09,760 С ума сошла? 313 00:23:09,980 --> 00:23:12,760 А тебе что, вообще все на свете женщин нравятся? 314 00:23:17,520 --> 00:23:24,420 Ты знаешь, я весь год отпахал в ковидном стационаре, и мне 315 00:23:24,420 --> 00:23:25,420 теперь все нравится. 316 00:23:25,720 --> 00:23:26,840 Мне все нравится. 317 00:23:27,180 --> 00:23:28,820 Мне жить нравится, понимаешь? 318 00:23:54,700 --> 00:24:00,940 Какое ты имеешь право? Ты даже глазом не моргнула. Все вот так и просто 319 00:24:00,940 --> 00:24:02,320 перечеркнуло нашу жизнь. 320 00:24:02,520 --> 00:24:04,920 Вот это вот, это фура. 321 00:24:05,180 --> 00:24:06,960 Вот это я не понимаю. 322 00:24:07,500 --> 00:24:13,880 Я понимаю, Шура. Но вот это я не... Ты со мной Алису тоже не согласовывал. Бей 323 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 его, Дима. 324 00:25:12,240 --> 00:25:13,240 Е-мать! 325 00:25:41,150 --> 00:25:42,210 Я в туалет хочу. 326 00:25:44,730 --> 00:25:45,850 А можешь подержать? 327 00:25:47,690 --> 00:25:50,030 Алина, привет, пожалуйста, можете подержать? Да, да, да. 328 00:25:52,730 --> 00:25:54,610 А у тебя что, ребенок есть? 329 00:25:54,870 --> 00:25:55,870 Да. 330 00:26:25,240 --> 00:26:26,680 Кто это у нас? 331 00:26:28,220 --> 00:26:29,220 Боя. 332 00:26:31,440 --> 00:26:35,900 Наконец-то наши отношения стали официальными. 333 00:26:43,720 --> 00:26:45,420 Алиса. Не трогай меня. 334 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 Не трогай меня! 335 00:26:48,400 --> 00:26:50,880 Алиса? Не трогай меня! 336 00:26:51,340 --> 00:26:54,760 Я тебя ненавижу! У меня все в оружии не положено, а ты не появился! 337 00:26:59,300 --> 00:27:01,280 Алиса, ты... Ребенок где? 338 00:27:01,800 --> 00:27:03,460 Чего? Где ребенок, говорю? 339 00:27:04,260 --> 00:27:06,200 Он... Мама? 340 00:27:06,760 --> 00:27:07,760 Мама? 341 00:27:09,620 --> 00:27:12,820 Блин, боже мой, зайка, иди сюда! Ты вообще больной? 342 00:27:15,920 --> 00:27:22,660 Даша, что ты делаешь? 343 00:27:37,600 --> 00:27:40,720 Выпусти ребёнка, и мы поедем. Нет! Я тебе вообще лишу отцовских прав! 344 00:27:41,960 --> 00:27:42,980 Достаточно, Георгий! 345 00:27:44,540 --> 00:27:46,340 Я не беру тебя в новый офис. 346 00:27:46,540 --> 00:27:49,020 И сделаю всё, чтобы тебя увылили даже из этого. 347 00:27:49,760 --> 00:27:50,760 Эля! 348 00:27:51,020 --> 00:27:51,859 Подожди, пожалуйста. 349 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 Эля! 350 00:27:54,520 --> 00:27:55,640 Эля! Эля! 351 00:27:56,960 --> 00:27:58,280 Тимур, пошёл отсюда! 352 00:28:04,380 --> 00:28:06,840 Открой дверь! Ты что делаешь? Прости, он останется со мной. 353 00:28:10,319 --> 00:28:12,500 Это не вашего ребенка увезли? 354 00:28:13,740 --> 00:28:14,740 Че? 32362

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.