Original subtitles

ПЕСНЯ Сетра, серьезно?

Тебя не припомнят таких завтраков.

У папы просто хорошее настроение.

Чего это вдруг?

Сережка к детству нас балует.

Я, может, потому и не замужем.

Ищу такого же, как брат.

Паша, ты учись готовить, а то не женишься.

Доброе утро.

Алиточка, садись сюда.

А у

Сережи сегодня отличное настроение.

И я знаю почему.

Меня разорвется.

Можно, пожалуйста, вот это вам? Спасибо.

Людям нужно больше еды, любви.

А есть с ним виды, позже кофе? А тут всяких извращенцев. А у нас здесь святая

Русь, и любовь у нас одна. К родине.

Я обожаю твою Русь, Илья. Алис, хочешь что? Да.

Я буду. Спасибо.

Да, держи, любимая, конечно.

И самый интересный из этих видов – это людус.

Легкая любовь-игра.

Флирт. Краткое мгновение счастья. Когда ты любишь все разнообразие вокруг.

Все счастливы, вам хорошо, никаких обязательств.

А как это без обязательств?

Вот так.

Но есть небольшая проблемка. Какая, моя дорогая?

Ревность. Что делать с ней?

Ее нет, нет никакой ревности.

Но она есть. Нет, ее нет. Это дурацкая инфантильная привычка, как ковыряться в

носу на людях.

Людям скучно. Не хватает любви, впечатлений, событий. Надоело всем эта

пандемия долбан, этот кризис.

Поэтому нам нужно открыть бар.

Аморе мо.

Что? Я выкупаю ваш с Сережей ресторан, чтобы мы вместе сделали из него

бар.

Амор и Мор.

Это просто бизнес мечты. Мы все профессионалы своего дела. Сережа

будет отвечать за бар и кухню.

Лена за бухгалтерию.

Алиса за пиар.

Мы команда. Наша энергия соединяется в сияющий столб. В

сияющий.

Космическим. Слушай, я тоже хочу соединиться в один большой сияющий

космический... Значит, возьмем тебя на работу.

Больше администратором. Платить буду очень хорошо.

Взятками ускорим все то, что можно только ускорить взятками. Делаем

небольшую перепланировку.

То-се. Ну?

Все согласны?

А этот бар можно будет использовать под благотворительность? Ну, конечно, моя

фея добра.

Ну, тогда я согласна.

И я.

И я.

И я.

А я?

Ну заходи, ну что ты там новенький?

Да я в водичке попить шел.

Ты целую волю, а?

А почему именно мой ресторан?

Будь шкуркой хорошей.

Ну, что?

За моремо?

Ура! За моремо? Ура! Ура! Ура!

Бери сумичку, да и вместе ехать, ага?

Ага. Слушай, а ты правда выкупишь ресторан, чтобы помочь Сереже?

Да.

И тут I need your help, памки.

Так.

Что надо делать?

Слушай, вы с Сережей будете вместе работать.

Ну, ты там встретишься с ним, там, ты с Аней пофлиртуешь.

Пофлиртовать?

Как?

Но человек первый раз за полгода улыбнулся. Ты отлично на него влияешь.

Интересно.

А ты, типа, не будешь ревновать?

А, прости, я забыла. Ты же этого вообще не испытываешь, да? Ты же не знаешь, что

это такое.

Я просто душу ревну из-за родыша.

Понимаешь, эмоции это как спорткар.

Занесет, разобьемся. Надо справляться с управлением.

Я не справляюсь.

Ну, так ты влюбилась.

А ты нет?

Я-то свои эмоции контролирую, как Бог.

Ну, ладно.

На самом деле не несложно, он приятный мужик, так что договорились.

Да?

Отлично.

Мы должны жить все вместе. Я, ты, мама и папа.

Коль, ну ты не пугай Лису нашими прогрессивными идеями.

Тебе сколько собраться?

Ты знаешь, я, наверное, сегодня у тебя останусь. Мне нужно немножко отдохнуть

от прогресса.

Ну окей.

Пока. Пока.

А в садике меня тоже девочки ловят и целуют.

Ты убегаешь?

Ну так, не быстро.

В общем, они согласились заниматься баром.

Осталось оформить документы, ну и небольшой ремонт.

Елизаров, а ты меня просишь как архитектора или как свою любимую

женщину? Ну, это хорошо сочетается вместе.

Ладно.

Дай-ка я угадаю.

Алиса тоже в деле?

Ну, да.

Ну, про нас она не знает.

Ну, она чувствует, просто не осознает.

Ну, чувствует. Давай, побежали.

Коля нас ждет.

Ты же сегодня остаешься ночевать у нас?

Сегодня? Ага. Нет, сегодня не могу, это завтра сложный день.

Георгий!

А что происходит?

Ты нарушаешь собственные правила.

Я люблю тебя.

Слышишь?

Слышь, Тарин, я тебя люблю.

Хочешь поженимся?

Сколько времени?

Черт, дождь, я пора.

А, вот так, значит, да?

Мы же обсуждали.

Я поменяю море. Ты то, что принимаешь.

Я сейчас люблю остыть.

Ну, а что плохого в моногамных отношениях?

Ну, это же честно.

Практично. Не знаю, что есть в конце концов.

Моногамина уничтожает любовь.

Все закрытые системы изживают себя. И в бизнесе, и в жизни.

Я открыт, мир открыт.

Ты открыта?

Я беременна.

Второй месяц уже.

С этого дня я назначаю новое правило.

Вы две мои главные женщины, мои основные партнеры.

Все остальные будут знать про вас сразу, и вы, конечно, будете знать про них.

Палеомория – это уважение без ревности, без боли, только комфорт. Нет,

я основной партнер, а она дополнительный.

Почему это я дополнительный?

Потому что у нас с Георгием будет ребенок.

И как твой основной партнер, я имею право на твое свободное время.

Большую часть.

Ну что ты стоишь? Иди успокой ее.

Коль, ну все, ну хватит. Все, молодец. Давай, беги.

Да, ты меня поймала.

Я нарушаю свои собственные правила.

Но я тебе пообещаю, через несколько дней я вернусь к честным полиаморным

отношениям.

Клянусь.

Ладно.

Кстати, мне дали тот проект в Владивостоке.

Аэропорт. Нормально? То есть ты так просто говоришь, да?

Да. Все будет.

Ты можешь так почаще делать?

Вот так?

Даша,

у меня к тебе абсолютно эксклюзивные отношения.

Ты мать мою, ведимка моего сына.

А бригада рабочих мне нужна завтра.

Ну, вывеску там снять и вообще.

Ну, тогда потрахаемся сегодня в нем в отеле. Я напишу к тебе.

А бригаду?

Бригаду пришлешь?

Да,

отличные соседи у нас.

Привет. Как здорово, что ты приехала.

Ну так новый босс назначил планерку.

А что-то так холодно.

Какие браслетики у тебя.

Мне этот браслет подарили в одном православном монастыре.

Здорово. Спасибо.

А вот вычерку решили оставить.

Вау! Да ты светишься, бро, просто как шлем ОМОНа в яркий солнечный день.

Это антиквариат. Аккуратно несите.

Так это куда вы несете эту штуку? Это Оник.

Это не хрен собачий, между прочим, слышите? Простите. Куда вы это несете?

Это бы чмокнул. Человек старался, пиджак на него.

Примерно.

Какая красотка.

Вау.

Слушай, я хотел тебя попросить как архитектора добавить секса, но ты тут

уже добавила.

А, Кость, вы мне нужны.

Пойдемте.

Да что ты ревнуешь?

Даша!

Слушай, мне нужен этот, комментарий.

Известный архитектор? Да, конечно.

Так, значит, здесь будет модный бар, концерты, выступления, дискотеки. А в

туалете у нас будет плитка с улыбающимися дельфинами.

Пойдемте.

Ну вот видишь, без ревности же лучше.

Просто невыносимо. Это такое впечатление, что это меня по кускам

разносит. Зверелый пролетариат, как в 17-м году.

Сереж, твоя бабка из-под села глубокий грязи. Так, откуда эти аристократические

замашки? Очень смешно.

Жирный, да?

Нет. Даже верный жирный?

Нет.

Просто у тебя совершенно заблокирована диафрагма. Да.

Надо, знаешь, Чапова, надо продышаться.

Давай.

Глубокий вдох.

Плечи не поднимай.

И выдох, выдох, выдох полностью.

Все.

Всем привет.

Привет. Сереж, ты мои ключи от дома забрал. Прости, они где-то в пиджаке

сейчас.

Давайте.

Ребят, вы такие классные. Мы вообще идеальная пара.

Абсолютно согласен.

Ребят, да вы просто токсик.

Вы дискриминируете его, потому что Сережа показал свою уязвимость. А я не

для того по ошарамам и монастырям таскался.

Да, я уязвимый, я не стыжусь этого.

Красавчик. Спасибо, Алис.

Уязвимый, ты не хочешь провести собеседование с персоналом? Нет, мне

надо меню придумать. Можешь мне меню помочь придумать? Конечно. Спасибо,

Алис, большое.

Я на основном рабу.

Ой, а что это такое? Подождите, это какая ваза хорошая.

В объявлении было, что вы ищете необычных. Ну да.

Я вообще раньше учительницей работала. Да, Зоя Александровна. Потом как-то не

знаю, пошла, проколола.

Должно же быть гендерное, расовое разнообразие, правильно ведь?

Ну да. И разнообразие по конечностям.

У всех скучно, а я ваш бар могу сделать незабываемым.

Денис меня зовут.

Денис.

Слушайте, ну вы бутылки ронять не будете?

Денис. И даже это мультиспонсорная история.

Вкусоромантические цепочки отправляются от человека к человеку. Я готовлю

сорбеты с ревеня, свекольные капсулы, мороженое с хвоей или морковно

-мандариновый соус. И это моя любовь.

Это... мои сигналы.

Кому?

Тому, кто может это услышать и испытать

органолептический оргазм.

Сереж! Да.

Сереж, слушай, надо Яну отвезти к врачу для отправки в лагерь. Там Георгий

хорошую клинику нашел. Слушай, ну я не могу, я занят. У меня некогда, Лена.

Лена!

А, вот ты где. Привет.

Ну вы.

И устроились дети, я вам скажу. И вот на эту вот стройку ты променяла

райскую работу у меня.

Красивая пара.

Я-то давно уже ушел вперед.

Духовно.

Прости, куда ты ушел?

Вперед.

Духовно. А они... А, кстати, у них роман.

У кого?

Заканчивай объезд без меня.

У меня теперь во Владике.

Конструирую новый мир.

Да, Жень, аэропорт это новый мир.

Вчера создала небо и землю.

Надо идти дальше.

Да, слушай, все, не могу говорить. Ладно, давай, пока.

Да. А я что-то не поняла, что ты приехала, что случилось-то? И вот ради

этого ты от меня ушла, да?

Ты говоришь, как будто мы с тобой какие-то бывшие любовники.

Это всего лишь работа, я просто уволилась, Шура.

Ой, Борис Игнатьевич, дорогой мой, ну что?

Посмотрите, вас тут, грубо говоря, огнетушителей должно быть гораздо

больше. Ну так мы сколько лет под вашим надзором-то?

Все сделаем. Ну, гидрокраны я проверил, все в порядке, это главное.

Это главное. А еще будет хорошая скидка в бар.

У вас здесь конь не валялся.

А я, может быть, от жены ушел из-за тебя.

Шур, ты нормальный вообще?

Мы с тобой дружим всю жизнь.

Где ты в жопу никаких поводов не давала?

Нет, конечно, вообще супер неэтично с ее стороны.

Мутить Шуру прямо у тебя на глазах ужас, конечно.

Так с Англией надо быть поаккуратнее.

Ну а что?

Ты думаешь, у остальных этично?

Ты на Георгия намекаешь?

Скажите, он купит Дашу?

Я могу сказать, что Георгий не спит со мной.

В случае Георгия со всеми остальными это не точно.

Давай. Знаешь что, селфи запилим?

Селфи? Ага, пойдемте побить. Давай? Давай.

Давай.

Обязательно.

Слово энергичнее.

Приманка лжи поймала Карпа Транден.

Ты любишь Экспера?

Я люблю

Георгия.

Алика тоже любила Крымова, Вася.

Но появился Бананадов.

Ку-ку.

Ну что, добро пожаловать в наши апартаменты?

Проходите, пожалуйста.

Выставляйтесь.

Ни о чем не беспокойтесь.

Мы обо всем.

Итак,

смахнем весь негатив сегодняшнего дня.

И приготовимся к увлекательному путешествию

по волнам удовольствий.

Сегодня я в вашем полном распоряжении. Это очень хорошо.

Сегодня я ваша раба.

Ну что ж, давайте сразу перейдем к главному комплименту нашего

отеля.

Я не знаю.

Перетренировался, наверное.

Вы просто натрахали своего подростка на три года вперёд.

У тебя же есть ещё кто-то. Ну, позвони.

Ну, какие проблемы?

Ты врёшь ей?

Врёшь мне?

И это вообще никакая не полиамория. Это фуфло!

Всё?

Какая ты такой?

Нам столько за отправкой.

Хеллоу?

Ой!

Дима Мотылек.

Мотыльков Дмитрий Владимирович, доктор медицинских наук и так далее, и так

далее, но не важно. А я думаю, за кого Георгий просит меня на этот раз?

А попозже запомнить, ладно? Хорошо, Дмитрий Владимирович. У вас через 15

минут... Помню, помню.

Здрасте. Здравствуйте. Чайку, кофейку пока?

От кофейку не откажусь. Сонечка, займитесь.

Пойдем, моя хорошая.

На природе это хорошо. Свежий воздух, сосны.

Тут как будто тоже сосны.

А это мой парфюм. Я коллекционирую интересные ароматы.

Впечатления.

Красоту.

Срочно так срочно сделаем тест-правку. Это абсолютно здорово. Надо веселиться,

да, Пупсик? И мама так считает.

Кстати, Лена, а как поживает твой муж?

Я так соскучился.

Я так волновал. Я так рисовал.

Татьяна Аллах.

Папа, а как ты считаешь, мне кем быть?

В смысле?

Ну, после школы. На кого мне пойти учиться?

После школы.

Что ты спросила?

Понятно. Что ты спросила?

Ну, привет. Привет.

Что ты заедаешь, Лена?

Может, не надо только вот этого, как сказала бы ваша Алиса, токсичного?

Я заедаю в собственную тревожность.

Имею на это полное право.

Нет, нет, заедай. Мне даже нравится, когда тебе едой пахнет.

А может, сходим куда-нибудь?

В театр.

Накуримся на Богомолова.

На Богомолова?

Ты? А что, я очень даже современная.

И совсем не ревную.

Самый красивый, понимаешь?

А браслет этот я ему подарила в оптиной пустыне и купила.

Мне больно, Георгий, я не могу больше.

За что?

Короче, сделка отменяется. Я мужа твоего не отдам.

За любовь надо бороться. Увольняй свою подружку нахрен.