All language subtitles for AARM-174
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,200 --> 00:00:07,980
ใใใซใกใฏใใใใฃใใใใพใใใใใซใกใฏ
ใใ้ฃใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
2
00:00:10,960 --> 00:00:12,780
ใใใตใผใธใใ่กใใใพใใ?
3
00:00:13,580 --> 00:00:17,000
ใใใพใ่กใใชใใใงใใใฉใใใใใใชใ
ใงใใ?
4
00:00:17,380 --> 00:00:22,800
ไปๆฅใใไน
ใใถใใงใใ?ใใใงใใญใใกใ
ใฃใจใชใใๆต็ณใซใใฎใใกใใฃใจๆฒใใใๆบ
5
00:00:22,800 --> 00:00:23,800
ใพใฃใฆใใกใใใพใใ?
6
00:00:24,580 --> 00:00:31,180
้ฆๆผใใใฆใพใใใฉใ้ฆใจ่ฉใใใ้ฆใจ่ฉใจ
ใใพใใงใ่
ฐใจใใใฏใใ
7
00:00:33,110 --> 00:00:39,250
ๅใฎ่ฃใใใใจใๅ
จไฝ็ใฃใฆๆใใงใใใญใก
ใใฃใจ
8
00:00:39,250 --> 00:00:42,270
่งฆใใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?ใใใใฏใ
9
00:00:42,270 --> 00:00:48,190
ๆฌๅฝใ
10
00:00:48,190 --> 00:00:54,390
็ตๆงๅบใพใฃใฆใใใฃใใใใพใใญใใ
11
00:00:54,390 --> 00:01:00,610
ใๅบใๅใใพใ?็ตๆง็ใใชใ?
12
00:01:00,850 --> 00:01:07,820
ใใใใใใใใงใใญ่ฉใใใฒใฉใใจ็ตๆง้ ญ
็ใจใใซใๅบใฆ
13
00:01:07,820 --> 00:01:10,020
ใใพใใใงใใใฉ้ ญ็ใฏใฉใใงใใ?
14
00:01:10,640 --> 00:01:17,420
็ขบใใซใชใใๆ่ฟใกใใฃใจใชใใ้ ญ็ใใชใฟ
ใใใชๆฅๅคใใใใใใชใใงใใญ็ต
15
00:01:17,420 --> 00:01:23,800
ๆงใฒใฉใใงใใญใใใใใฃใใๆใฟใปใใใฆ
ใใใพใใใใกใใฃใจ
16
00:01:23,800 --> 00:01:26,940
่
ฐใใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
17
00:01:27,140 --> 00:01:29,740
ใฏใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ ใใใฏใ
18
00:01:32,650 --> 00:01:39,470
ๅคฑ็คผใใพใใฏใ็ดฐใใงใใญใๅฎขๆงใกใใใจ้ฃ
ในใฆใพใใ
19
00:01:39,470 --> 00:01:43,350
ใฏใ็ท
20
00:01:43,350 --> 00:01:50,590
ๅผต
21
00:01:50,590 --> 00:01:54,730
ใใชใใงใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญๅๆใใฆ
ใใ ใใใฏใ
22
00:02:02,280 --> 00:02:07,660
่ไธญใฎๆนใพใงใใใๅผตใฃใฆใชใฃใฆใๅคฑ
23
00:02:07,660 --> 00:02:16,880
็คผ
24
00:02:16,880 --> 00:02:20,100
ใใพใใใใใฎ่ฃ
25
00:02:35,530 --> 00:02:37,910
ใใใฏใใฃใใใปใใใชใใจใ
26
00:02:39,630 --> 00:02:46,450
ๅคงๅคใใใฟใพใใใๆๆฅใซใใใชๅผตใฃใฆใฆใ
ใใผใใชใใใๅฏใฆใฆใ
27
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
ใใใพใ?
28
00:02:49,490 --> 00:02:51,670
ใใใงใใญใใ ใใถใ็ฒใใงใใญใ
29
00:03:10,610 --> 00:03:12,150
ๆธฉๅบฆใฏๆธใใใชใใใงใใ?
30
00:03:12,870 --> 00:03:14,410
ๅคๅฐๅคๅฐ?
31
00:03:15,190 --> 00:03:21,210
ใงใใ่ใใชใใฆใใใ็กฌใใใฎ่พบใ็กฌใใ
ใงใใใญ
32
00:03:21,210 --> 00:03:28,190
่ก้ข็ฏใฏๆใฟใปใใใชใใจ่ถณใซๅ
จ้จใใ
33
00:03:28,190 --> 00:03:33,970
ใฟใจใ็ฒใใใใฃใกใใใพใใใใญๅคฑ็คผใใพ
ใใ
34
00:03:33,970 --> 00:03:40,330
ใใใๆฉ้ๅงใใพใใใใใฏใใใ้กใใใพ
ใใ
35
00:03:41,310 --> 00:03:44,190
ใฏใใใใใใใกใใซ็ๆฟใใฆใใ ใใใใฏ
ใใ
36
00:03:46,270 --> 00:03:47,910
ใฉใใใใฏใใ
37
00:03:54,770 --> 00:03:56,330
ใงใฏๅงใใพใใญใ
38
00:03:57,790 --> 00:03:59,810
ใ้กใใใพใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
39
00:04:09,390 --> 00:04:15,730
ใใใตใผใธๅ
ฅใๅใซใ่ๅงใงใปใใใฆใใใพ
ใใฎใงใ
40
00:04:18,750 --> 00:04:24,950
็งใ็ตๆงๅๅผทใใใงใ็ใใฃใใใใใซใใฃ
ใใใฃใฆใใ ใใใญใใใใใพใใใ
41
00:04:40,300 --> 00:04:41,440
่ฉๅ ๆธใฉใใงใใ?
42
00:04:41,860 --> 00:04:43,840
ใกใใใฉใใใใใใงใใใกใใใฉใใใงใ
ใ?
43
00:04:47,660 --> 00:04:51,780
ใใใกใใฃใจๅผทใใฆใใใใงใใ?
44
00:04:53,140 --> 00:04:53,660
้ฆ
45
00:04:53,660 --> 00:05:06,720
ใฎ
46
00:05:06,720 --> 00:05:08,420
ๆ นๅ
ใใปใใใฆใใพใใ
47
00:05:19,830 --> 00:05:23,390
ใกใใฃใจ็กฌใใฎใงใใใใกใใฃใจใ ใๅใๅ
ฅ
ใใใใฆใใ ใใใญใ
48
00:05:43,400 --> 00:05:49,240
ไฝๅทใใฆใพใใญๅทใใใใชใใงใใ?
49
00:05:49,700 --> 00:05:51,960
ๆฏ็ด ใๆปใฃใฆใใใใใใชใใงใใ?
50
00:05:54,460 --> 00:06:00,840
ใงใฏใใใฃใฑใใชใฉใใฏในใใฆ็ฒใใๅใฃใฆ
51
00:06:00,840 --> 00:06:07,820
ใใ ใใใญใใใกใใฃใจๅๅ
ฅใใฆใ่ฏใใใ
ใชใฎใงใใกใใฃใจๅคฑ
52
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
็คผใใพใ
53
00:06:11,919 --> 00:06:13,100
ใๆฏๆงใฎใพใพใง
54
00:06:42,320 --> 00:06:49,320
ๅคฑ็คผใใพใใใใใใชใใๅคงไธๅคซใงใๆฐ
55
00:06:49,320 --> 00:06:51,460
ใซใใชใใงใใ ใใใฏใ
56
00:06:51,460 --> 00:06:58,340
ๅๆใใฆ
57
00:06:58,340 --> 00:07:00,120
ใใ ใใใญใฏใ
58
00:07:12,750 --> 00:07:18,610
่
น็ญใฎไธใฎๆนใๆใฟใปใใใใใฎใงใใใฎใพ
ใพ่ใใฆๅคฑ็คผใใพใใญใใฏใใ
59
00:07:45,060 --> 00:07:47,100
ไฝใๆธฉใพใฃใฆใใพใใใญ
60
00:07:47,100 --> 00:07:56,560
่ฑ
61
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
ใใ่ใใชใใใใปใใใใฎๆฉใใงใใญ
62
00:08:51,630 --> 00:08:54,310
ใพใใกใใฃใจไผใใใพใใญใใฏใใใฏใใ
63
00:09:03,450 --> 00:09:04,670
ๆใใใจใชใใงใใ?
64
00:09:05,550 --> 00:09:07,870
ใใใใใใทใฃใผใชใผไปไบใงใ
65
00:09:08,590 --> 00:09:12,870
ใใใชใใงใใญใใ ใใใกใใฃใจใใใพใไป
ไบใใใฃใฆใ
66
00:09:19,400 --> 00:09:24,920
ๅบงใฃใฆใใจไฝๅบใพใฃใกใใใพใใใใญใ
67
00:09:24,920 --> 00:09:32,960
ใพ
68
00:09:32,960 --> 00:09:39,340
ใซใใ้ๅใใใชใใใ ใใใใใใฃใฆใใ
ใตใผใธใใใพใซ่กใใใๆนใ
69
00:09:39,340 --> 00:09:40,920
ใใใใชใจๆใใพใ
70
00:09:49,870 --> 00:09:52,470
ใใไธๅบฆใๅฐปใใปใใใพใใญใ
71
00:09:53,270 --> 00:09:55,390
ไธใฎๆนใใปใใใพใใญใ
72
00:09:56,650 --> 00:10:03,650
ใใฎไปใๆ นใฎใจใใใใใฃใใใปใใใพใ
73
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
ใญใ
74
00:10:08,270 --> 00:10:15,190
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
75
00:10:15,650 --> 00:10:16,650
ใฏใใ
76
00:10:16,830 --> 00:10:18,710
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
77
00:10:23,470 --> 00:10:26,770
ใกใใฃใจ็ด็ทใง่งฆใใใฆใใใ ใใพใใใญ?
78
00:10:30,210 --> 00:10:36,890
ใกใใใฉใๅฐปใจ่ถณใฎไปใๆ นใฎ
79
00:10:36,890 --> 00:10:40,310
ใใฎ้จๅใงใใใญ?ใใ
80
00:10:40,310 --> 00:10:47,390
ใใกใ
81
00:10:47,390 --> 00:10:49,070
ๅดใๅคฑ็คผใใพใ
82
00:11:13,290 --> 00:11:20,190
ใใฎใพใพใกใใฃใจใใใในใ่งฆใใใฆใใ ใ
ใใญใใใใใงใใญใใกใใฃใจๆใกไธใใฆ
83
00:11:20,190 --> 00:11:21,190
ใใ ใใ
84
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
ๆฐๆใกใใใงใใ?
85
00:11:32,080 --> 00:11:34,900
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
86
00:11:34,900 --> 00:11:43,060
ไฝ
87
00:11:43,060 --> 00:11:44,860
ใ็ฑใใชใฃใฆใใ
88
00:12:01,420 --> 00:12:03,080
ใชใฉใใฏในใงใใฆใพใใ?
89
00:12:06,680 --> 00:12:09,940
ใใใใใกใใฃใจใชใฉใใฏในใใพใใใใ?
90
00:12:16,360 --> 00:12:20,700
ใงใฏใ็งใๆบๅใใใฆใใใ ใใพใใญใ
91
00:12:45,090 --> 00:12:46,450
ใงใฏใๅงใใพใใญใ
92
00:13:27,650 --> 00:13:33,850
ไผธใณใฆใพใใ?
93
00:13:33,990 --> 00:13:37,730
ใใฃใจใใใพใ?
94
00:13:50,570 --> 00:13:51,570
ใใผ
95
00:14:20,130 --> 00:14:21,130
ๆใใใใงใใ?
96
00:14:22,350 --> 00:14:27,770
ๆใใใๆใใใใใงใ็งใฎ
97
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
ไผธใฐใใพใใญ
98
00:15:37,040 --> 00:15:38,400
่ฆไธใใใใชใใงใใ?
99
00:15:38,680 --> 00:15:42,340
ใใใใใใใใใใใใ
100
00:15:42,340 --> 00:15:48,800
ใใใใใใใใใ่ฆใฆใใ ใใ
101
00:16:14,120 --> 00:16:18,140
ใใๆๆใชใใงใใญใใฃ
102
00:16:18,140 --> 00:16:31,760
ใ
103
00:16:31,760 --> 00:16:33,220
ใๆใใชใฃใฆใใพใใใญ
104
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
ใใใพใใใใ
105
00:19:07,460 --> 00:19:09,340
ใใ่ฆใใใงใใใ?
106
00:19:37,390 --> 00:19:44,330
ใกใใใฉใๅฎขๆงใฎ็ฎใฎใตใคใบใงใใญใใใ็ง
ใๅคฑ็คผใใพใ
107
00:19:44,330 --> 00:19:52,170
ใฉ
108
00:19:52,170 --> 00:19:58,250
ใใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใงใใญ
109
00:19:58,250 --> 00:20:02,170
ใใใฏไฝใงใใ?
110
00:20:06,280 --> 00:20:11,520
ๆฐๆใกใใใจใใใฏๅ
จ้จๆฐๆใกใใใจใกใใ
ใจๆใใฆใใ ใใใญใฏใ
111
00:20:11,520 --> 00:20:20,640
ไธ
112
00:20:20,640 --> 00:20:30,060
ใฎ
113
00:20:30,060 --> 00:20:32,820
ๆนใใใฃใใๅๅฟใใฆใพใใญใใใใจใใใ
ใใพใ
114
00:20:47,080 --> 00:20:49,100
้ฆใคใใใฃใใใงใใใญใใใใใใฐใ
115
00:21:31,920 --> 00:21:34,180
ใใใงใใใใใใใฉใผใณใจใใฆใฆใใ ใใ
ใญ
116
00:21:34,180 --> 00:21:39,860
็ง
117
00:21:39,860 --> 00:21:44,440
ใฎใใฅใขใณในใงใ
118
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
ๆฐๆใกใใใงใใ?
119
00:22:09,180 --> 00:22:14,520
็งใๆฐๆใกใใใใงใใๆฐๆใกใใ?
120
00:22:15,380 --> 00:22:21,960
ๆใๅทใใใๆธฉใใฆใใใชใใจใใใ
121
00:22:21,960 --> 00:22:25,300
ๅทใใใงใใญใๆ
122
00:22:43,820 --> 00:22:45,860
ๅทใใใฆๆฐๆใกใใ
123
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
่ชญใฟใพใใใใญใ
124
00:23:55,280 --> 00:23:57,820
ใๅฐปใงๆธฉใพใฃใฆใใ ใใ
125
00:24:53,899 --> 00:25:00,580
ใใใช่ๅฅฎใใ้กใง่ฆใคใใชใใงใใ ใใใ
ใใ ใฃใฆใ ใฃใฆ่ฆใใใใจ่ๅฅฎใใ
126
00:25:09,000 --> 00:25:10,120
ใใใ็ถบ้บใงใ
127
00:25:10,120 --> 00:25:16,200
ใใ
128
00:25:16,200 --> 00:25:22,060
ใใใจใใใใใชใจใๆผใไปใใใใชใใพใ
ใญ
129
00:27:26,480 --> 00:27:29,000
ๅคงไธๅคซใงใใ่ถณใซ็ใใใใ
130
00:27:56,810 --> 00:27:57,810
ใใ
131
00:28:11,290 --> 00:28:16,110
ใใใชใใจใใฃใใ็งใๆ่กใใใฆ
132
00:28:16,110 --> 00:28:22,710
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ
133
00:28:34,939 --> 00:28:39,340
ใใใๅ
ใฃใฆใ
134
00:28:39,340 --> 00:28:42,400
ๅ
135
00:28:42,400 --> 00:29:00,460
ใฃใฆ
136
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
ใพใ?ใฏใ
137
00:29:51,950 --> 00:29:53,190
ใชใใฆใใ ใใใพใใใ
138
00:29:54,070 --> 00:29:55,070
ใฏใใ
139
00:39:00,940 --> 00:39:02,160
ใ็ฒใๆงใงใใ
140
00:45:38,510 --> 00:45:45,130
็ตๆงใใใใไปๆฅใใกๅใใฆใใใชใใงใใ
็ตๆงใใใใชใจใ่กใใใใใงใใ?
141
00:45:45,270 --> 00:45:52,150
ใใใใใใงใใชใใงใใใใใชใใงใใญใ
ใใฃใใใชใใงใใใใใใ
142
00:45:54,310 --> 00:45:56,490
ๆฅใฆๆญฃ่งฃใงใใใๆฌๅฝใงใใ?
143
00:45:56,710 --> 00:46:00,030
ใพใ ๅ
จ็ถ้ฃฒใฟใฏใใฆใชใใใฉใ
144
00:46:00,850 --> 00:46:04,890
ใใใ ใใงใๆๅพใฎๆฅฝใใฟใงใใใใใใใ
ใฃใใ
145
00:46:07,500 --> 00:46:12,940
ใใใใใฉใใฉใใชใฉใใฏในใงใใใใใชใ
ใฎๅพใใฆใใใฎใงใใ
146
00:46:15,140 --> 00:46:15,140
่
147
00:46:15,140 --> 00:46:35,640
ไธญ
148
00:46:35,640 --> 00:46:36,860
ใๅใฃใฆใพใใญ
149
00:46:46,660 --> 00:46:53,000
ใใใใใใใใใงใใญใๅฎๆ็ใซใญใกใใ
ใจๅ
ฅใใใใๆนใ
150
00:46:53,000 --> 00:46:59,960
ใใฃใจไฝๆฅฝใซใชใใพใใๅฎๆ็ใซ่ฏใใชใ
151
00:46:59,960 --> 00:47:06,180
ใจๆใใพใใใใใใ
152
00:47:06,320 --> 00:47:11,720
ใกใใฃใจๅพใงใญใใชใคใซใฎๆใพใใญใใปใใ
ใใงใญใกใใฃใจๅใ
153
00:47:16,779 --> 00:47:17,779
ใใ
154
00:47:20,060 --> 00:47:22,080
ใใๅ
จ็ถใชใฉใใฏในใใฆใฆใใใงใใ
155
00:47:22,080 --> 00:47:28,900
ใกใใฃใจใญใ่ถณใจใใๅทป
156
00:47:28,900 --> 00:47:32,860
ใใใจ็งใๅใๅ
ฅใใฎใงใใ
157
00:47:34,660 --> 00:47:41,520
ๆฌๅฝใงใใใใใใใช
158
00:47:41,520 --> 00:47:46,640
ใคใซใใญใๆบๅใใพใใญใฏใใใ ใใถใปใใ
ใใจๆใใฎใงใใฏใใ
159
00:47:53,780 --> 00:47:57,540
ใใๆใใฎใขใฆใใใใตใผใธใฏไผๆฉใใใพใ
?
160
00:47:58,300 --> 00:48:01,620
ใใใใใใพใใใใๆฌๅฝใงใใใใฏใใใ
ใใพใใ
161
00:48:02,700 --> 00:48:05,220
ใใใใใใใใใใฃใกใใใใใใใชใใง
ใใใ
162
00:48:16,430 --> 00:48:21,110
็ตๆงใญใใกใฎใชใคใซใใใตใผใธๅใใฆใใใ
ใใใๅฎขใใๅคใใใงใใ
163
00:48:21,110 --> 00:48:25,710
ใใใ
164
00:48:25,710 --> 00:48:31,470
ใก็ตๆง็ทๆงใฎใๅฎขๆงๅคใใฆ
165
00:48:31,470 --> 00:48:35,650
ๅคงไธๅคซใงใใ?
166
00:48:46,220 --> 00:48:47,820
ใกใใฃใจใใๅใฃใกใใใพใใญ
167
00:48:47,820 --> 00:48:59,720
ใกใใฃใจ
168
00:48:59,720 --> 00:49:03,340
ๅทใใใงใใๅ
ฅ
169
00:49:03,340 --> 00:49:11,820
ใ
170
00:49:11,820 --> 00:49:13,380
ใพใใ?
171
00:49:17,290 --> 00:49:18,930
ใกใใฃใจใพใใชใคใซๅกใฃใฆใใใฎใง
172
00:49:46,640 --> 00:49:51,640
ไฝใใใฃใใใใฃใฆใใ ใใใญใใใ
173
00:49:51,640 --> 00:49:57,660
ๅใฃใฆใพใใญๆฐ
174
00:49:57,660 --> 00:50:04,580
ๆใก
175
00:50:04,580 --> 00:50:11,580
ใใใงใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
176
00:50:11,580 --> 00:50:12,580
ใญ
177
00:50:27,660 --> 00:50:29,820
ใกใใฃใจใชใใใชใฉใใฏในใใฆใใพใใ?
178
00:50:31,060 --> 00:50:35,860
้ฆใใใใใใใใญใใช
179
00:50:35,860 --> 00:50:52,720
ใค
180
00:50:52,720 --> 00:50:55,180
ใซใ ใจใฉใใใธใใใฃใฆใปใใใจใใใใพใ
ใ?
181
00:51:01,660 --> 00:51:04,980
่ถณใฎไธใใใใธใ
182
00:51:04,980 --> 00:51:10,800
ใกใใฃใจไนใใพใใญ
183
00:51:10,800 --> 00:51:20,020
ใใใ
184
00:51:20,020 --> 00:51:26,960
ใใใใธใใ็ตๆงใใใใใชใใใใใใ
185
00:51:26,960 --> 00:51:29,720
ใฃใฆ็ตๆงไบบใฎ
186
00:51:39,920 --> 00:51:40,920
ใฉใใงใใ?
187
00:52:16,480 --> 00:52:23,100
ใใใใใฎใไบบๆฐใชใใงใใใใใใๆ้ซใง
ใใญ
188
00:53:04,840 --> 00:53:11,120
ใกใใฃใจใปใใใฆใใใพใใใใญ
189
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
ใฉใใงใใ?
190
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
ใใ
191
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
ๆฐๆใกใใใงใใ?
192
00:53:39,780 --> 00:53:41,580
่ถณใฎๆใใฉใใงใใ?
193
00:54:02,960 --> 00:54:05,940
ใใใใใฃใกใซ่กใใพใใญ
194
00:54:49,450 --> 00:54:51,950
ไบบ่ใชๆใใใใญใใช
195
00:54:51,950 --> 00:54:58,030
ใใ
196
00:55:01,230 --> 00:55:07,510
ใ
197
00:55:07,510 --> 00:55:09,370
ใใใชใใ
198
00:55:49,390 --> 00:55:50,790
ๆฐๆใกใใใงใใ?
199
00:56:04,040 --> 00:56:05,080
ใใชใใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใใ
200
00:56:47,870 --> 00:56:49,410
ใงใฏใใใไธๅ่ฆใฆใฟใพใใ
201
00:57:17,320 --> 00:57:24,200
ใใใงใใใๆฐๆใกใใใฃใใๅฃฐๅบใใฆใใ
ใใใญใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
202
00:57:24,200 --> 00:57:25,200
ใญ
203
00:58:03,240 --> 00:58:09,740
ใใใชใซ็ฒใใๅใใชใใใใซใใพใใญใใผ
204
00:58:09,740 --> 00:58:18,820
ๅ
205
00:58:18,820 --> 00:58:25,460
ใฃใฆใพใใญใผใใผๅใฃใฆใพใใญใผ
206
00:58:43,459 --> 00:58:44,800
ใใฃใกใใใใงใใ?
207
00:58:49,740 --> 00:58:52,380
ใใฃใจใปใใใชใใจใใใชใใงใใญ
208
00:59:55,470 --> 00:59:58,790
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใๅฏๆใใ
209
00:59:58,790 --> 01:00:09,650
ใก
210
01:00:09,650 --> 01:00:12,730
ใฎใใใใใๆฌ็ชใชใใงใใ
211
01:01:18,759 --> 01:01:21,480
ใใผใใใใ่กใชใใงๅบใฆใใใผ
212
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
ใใใใจใใใใใพใใใ
213
01:03:08,490 --> 01:03:09,270
ใใใใฟใช
214
01:03:09,270 --> 01:03:19,568
ใใ
215
01:04:33,290 --> 01:04:34,290
ใฏใใ
216
01:17:57,340 --> 01:17:58,340
ใใใซใกใฏใ
217
01:17:59,300 --> 01:18:00,980
ๅงๅญใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
218
01:18:02,360 --> 01:18:06,620
็ตๆงๅใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
219
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
ใใใงใใญใ
220
01:18:09,380 --> 01:18:11,220
่ฉใจใ่
ฐใจใใ
221
01:18:13,340 --> 01:18:14,620
่ฉใจใ่
ฐใจใใ
222
01:18:16,440 --> 01:18:22,400
ใใใใใ่ฉใใฆใใฃใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใงใใใญใ่ฉใใกใใฃใจๅพใใใ
223
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
ใงใใ?
224
01:18:39,330 --> 01:18:43,490
็ตๆงๅผตใฃใฆใใฃใใใใพใใญใกใใฃใจ
225
01:18:43,490 --> 01:18:48,030
้ ญใๅพใใซใใฆใใใฃใฆ
226
01:18:48,030 --> 01:18:54,950
่ฉใใๅใๅใฃใฆใพใใใญ
227
01:18:54,950 --> 01:19:01,450
็กฌใใงใใญ
228
01:19:14,940 --> 01:19:16,920
ใใใ่พบใๅผตใฃใฆใใใช?
229
01:19:27,980 --> 01:19:28,580
ใใฎ
230
01:19:28,580 --> 01:19:35,280
่พบใ
231
01:19:35,280 --> 01:19:36,280
่ฉใ
232
01:19:50,090 --> 01:19:52,010
ใไปไบใฏใใฃในใฏใฏใผใฏใงใใ?
233
01:19:52,810 --> 01:19:59,650
ใใใจใๅไปไบใฏ?ใฏใใไฝใๅใใไปไบใ
ใญใใใใชใใงใใญใใใใใใฌ
234
01:19:59,650 --> 01:20:01,130
ใใฌใใซใใชใใพใใญใ
235
01:20:02,790 --> 01:20:08,150
ๅใใใพใใใ
236
01:20:09,370 --> 01:20:11,990
่ไธญใจใใใจ่
ฐใงใใใฃใ?ใฏใใ
237
01:20:12,950 --> 01:20:17,490
ใใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ่
ฐใฎๆนใ่ฆ
ใพใใ
238
01:20:37,799 --> 01:20:43,960
ใใๅฏใๅฏใใใชใฃใกใใใพใใใญใใใใพ
ใ
239
01:20:43,960 --> 01:20:47,760
ๅฏใใๆใฃใใใจใ
240
01:21:12,300 --> 01:21:18,420
่ไธญใฏๅ
จไฝใจใใใซ็ถใใฆๅใซใ็ตๆงๆฅใฆใพ
ใใญ
241
01:21:18,420 --> 01:21:20,300
ๅ
จ
242
01:21:20,300 --> 01:21:35,140
ไฝ
243
01:21:35,140 --> 01:21:36,820
็ใซใปใใใฆใใใพใใใใญ
244
01:21:41,350 --> 01:21:44,090
ๅใใใพใใใใใใงใใใ
245
01:21:45,450 --> 01:21:47,090
่ไธญใใใใงใใญใ
246
01:21:48,410 --> 01:21:52,450
่ฉใจ่ไธญใ่
ฐใจ้ๅๅผตใฃใฆใพใใญใ
247
01:21:54,650 --> 01:21:55,290
ใ
248
01:21:55,290 --> 01:22:04,710
ใฟ
249
01:22:04,710 --> 01:22:08,770
ใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ
250
01:22:16,750 --> 01:22:17,750
ใใฎ่พบใ ใใงใใ?
251
01:22:19,110 --> 01:22:22,130
ใงใ็ตๆงไนพๆฏใซใชใฃใใใค?
252
01:22:22,430 --> 01:22:23,430
ๅคชใใ?
253
01:22:25,410 --> 01:22:26,510
ใใฎ่พบ?
254
01:22:29,930 --> 01:22:36,170
็ทใฎไบบใฃใฆๅคชใใใฎไบบใ ใใ
255
01:22:36,170 --> 01:22:38,090
ใใใงใใญ
256
01:22:45,720 --> 01:22:47,120
็ตใใฃใกใใใพใใใใญ
257
01:22:47,120 --> 01:22:55,520
ใใ
258
01:22:55,520 --> 01:23:02,840
ใใพใใ
259
01:23:02,840 --> 01:23:09,560
ใใใใใฎ่พบใๅฎ็
260
01:23:09,560 --> 01:23:11,960
ใซใปใใใฆใใใพใ
261
01:23:18,060 --> 01:23:23,440
ใใใใใใใซ่กใใพใใใใ
262
01:23:23,440 --> 01:23:30,400
ๅพ
ใใใใพใใ็งใ็ๆฟใใฆ
263
01:23:30,400 --> 01:23:37,220
ใใพใใใใใใงใใญใใใใงใใ
264
01:23:37,220 --> 01:23:44,220
ใกใใฃใจๅธใใญๅฐใชใใฃใฆใกใใฃใจๅบใกใ
265
01:23:44,220 --> 01:23:45,220
ใใใงใใใฉ
266
01:23:49,040 --> 01:23:51,240
ใกใใฃใจใๆฐใซๅ
ฅใใชใใงใใใฉใญใ
267
01:23:52,100 --> 01:23:54,640
ใใฎๅพใใจใใ็ตๆงๅฏๆใใใงใใใ
268
01:23:55,440 --> 01:23:56,440
ใใใใใใใ
269
01:23:58,560 --> 01:24:05,040
่ฆใใกใใใใใ่ฆใใกใใใใใๆฌๅฝใซ็ด
ใ ใใใใใๅใใกใใฃใใใใ
270
01:24:05,040 --> 01:24:06,360
ใใงใใใฉใ
271
01:24:07,940 --> 01:24:09,240
ใใใใใ้กใใใพใใ
272
01:24:18,470 --> 01:24:19,470
ๅคฑ็คผใใพใใญ
273
01:24:19,470 --> 01:24:28,250
ๅฏ
274
01:24:28,250 --> 01:24:29,250
ใใชใใงใใ?
275
01:24:29,910 --> 01:24:34,390
ๅคงไธๅคซใงใใฟใชใซใฎๆนใๅใฃใฆใใฃใฆใใใง
ใใ?
276
01:24:35,230 --> 01:24:40,390
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
277
01:24:49,260 --> 01:24:55,720
ใใกใใกใงใใญใใฎ่พบใใช?
278
01:24:56,700 --> 01:25:01,480
ใใฃใกใ
279
01:25:01,480 --> 01:25:09,060
ใกใใฃใจ
280
01:25:09,060 --> 01:25:16,040
ๅๅฏพใใใๅคฑ็คผ
281
01:25:16,040 --> 01:25:17,040
ใใพใ
282
01:25:32,730 --> 01:25:35,130
ๅๅ ๆธใจใๅคงไธๅคซใงใใ?
283
01:26:00,490 --> 01:26:05,910
ใกใใฃใจๅ
จไฝใฎๅใๅ
ฅใใใใใงใๆผใใใก
ใใใพใใญใ
284
01:26:07,850 --> 01:26:08,850
ใใใใ
285
01:26:11,430 --> 01:26:13,790
่ฆใใกใใฃใฆใพใใญใ
286
01:26:14,550 --> 01:26:16,950
ใใใๆ ผๅฅฝใงใใ
287
01:26:17,690 --> 01:26:20,010
ๆ้ซใงใใ?
288
01:26:21,870 --> 01:26:23,630
็ฎใใใ็ใใใฆใ
289
01:26:32,390 --> 01:26:34,550
ใงใฏใกใใฃใจ่ถณใฎๆนใๅ
ฅใฃใฆใใใพใ
290
01:27:26,570 --> 01:27:29,990
ใใฎ่พบใใญใใปใใใฆใใใชใใจ
291
01:28:22,009 --> 01:28:28,690
ใใใ่
ใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใฎใง
ใกใใฃใจ่
ไผธใฐใใฆ
292
01:28:28,690 --> 01:28:29,110
ใใ ใใ
293
01:28:29,110 --> 01:28:38,770
ไปฐ
294
01:28:38,770 --> 01:28:41,110
ๅใใซใชใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
295
01:28:41,530 --> 01:28:47,670
ใฏใ่
ใๅคฑ็คผใใพใ
296
01:28:55,679 --> 01:29:02,020
ไผธใฐใใพใใญ็
297
01:29:02,020 --> 01:29:07,980
ใใชใใงใใ?
298
01:29:08,240 --> 01:29:09,620
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
299
01:29:31,880 --> 01:29:35,780
ใฏใใใใใๅๅฏพๅดใใฃใกใใๅคฑ็คผใใพใ
300
01:29:59,820 --> 01:30:00,840
ใฉใใงใใ?
301
01:30:01,780 --> 01:30:04,340
ๆฐๆใกใใใงใใ?
302
01:30:04,960 --> 01:30:11,840
ใใใใงใใใใฃใใใใญใชใคใซใซใชใใจ
303
01:30:11,840 --> 01:30:18,820
ใใฃใจๆปใใ่ฏใใชใใใใฌใใฌใใใใกใ
ใฃใฆๆฐๆใกใ
304
01:30:18,820 --> 01:30:22,320
ใใชใฃใกใใใใงใใใใใ
305
01:30:22,320 --> 01:30:27,020
ใใใใ
306
01:30:28,810 --> 01:30:31,630
ใชใคใซใซๅ
ฅใใพใใญใงใฏ
307
01:30:31,630 --> 01:30:38,570
ๆฌกใฏใชใคใซใฎ
308
01:30:38,570 --> 01:30:39,770
ๆนๅ
ฅใฃใฆใใพใใญ
309
01:31:16,600 --> 01:31:19,060
ใกใใฃใจใใฃใทใๅกใฃใกใใใพใใญ
310
01:31:38,180 --> 01:31:40,840
ใใใใใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใ
ใ
311
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
ใใผ
312
01:33:06,730 --> 01:33:09,310
ใกใใฃใจ็งใฎไฝใซใๅกใฃใฆใใฃใฆใใพใใญ
313
01:34:01,130 --> 01:34:02,970
ๅ
จไฝ็ใซใชใฃใฆใใใชใใจใญ
314
01:34:44,430 --> 01:34:45,430
ๅคฑ็คผใใพใ
315
01:35:15,280 --> 01:35:16,700
ๅคฑ็คผใใพใผใ
316
01:35:16,700 --> 01:35:23,460
ใช
317
01:35:23,460 --> 01:35:27,920
ใณใใฎๆนใใใญๆฒปใใฆใใใชใใจ
318
01:36:15,769 --> 01:36:21,910
ใใใใ
319
01:36:21,910 --> 01:36:26,350
ใพใฃใกใใฃใฆใใใใ
320
01:36:42,350 --> 01:36:45,450
ใใใฎใชใณใใใฃใใๆบใพใฃใฆใใฟใใ
321
01:36:45,450 --> 01:36:50,090
ใกใใฃใจ
322
01:36:50,090 --> 01:37:07,730
ๅพ
323
01:37:07,730 --> 01:37:09,010
ใใใใใไธๅใใใพใ
324
01:38:06,610 --> 01:38:08,190
ใกใใฃใจ่ฝใกใกใใฃใฆใพใ
325
01:38:23,460 --> 01:38:30,240
ใใฎใชใณใใฎๆนใๆตใใฆใใใฎใงใกใใฃใจ่
ใไธใใฆใใใฃใฆ
326
01:38:59,340 --> 01:39:06,240
ๆฐๆใกใใๆต
327
01:39:06,240 --> 01:39:11,140
ใใฆใใใ
328
01:39:30,490 --> 01:39:37,330
ใใใๆฌกใฏ็งใฎใๅฃ
329
01:39:37,330 --> 01:39:43,430
ใงใใใตใผใธใใงใใพใใญใช
330
01:39:43,430 --> 01:39:47,790
ใคใซใจไธ็ทใซ็งใฎๅพใง
331
01:39:49,070 --> 01:39:50,130
ใใใตใผใธใใใ
332
01:39:50,130 --> 01:39:56,250
ใณ
333
01:39:56,250 --> 01:40:12,370
ใช
334
01:40:12,370 --> 01:40:13,370
ใณใช
335
01:40:51,920 --> 01:40:52,920
ใใใฃ
336
01:41:42,250 --> 01:41:44,370
ใชใณใใใใฃใฑใๆตใใชใใจ
337
01:41:44,370 --> 01:41:58,390
ใใใ
338
01:41:58,410 --> 01:42:05,390
ๅใ
339
01:42:05,390 --> 01:42:07,470
ๅ
ฅใใชใใงใชใฉใใฏใน
340
01:43:08,300 --> 01:43:09,300
ใใใใจใใใใใพใใใ
341
01:43:47,350 --> 01:43:49,650
ใใฃใจใฌใใฌใใซใใกใใใพใใญ
342
01:44:15,920 --> 01:44:17,400
็งใฎๆใพใใใจ
343
01:44:17,400 --> 01:44:25,520
ใ
344
01:44:25,520 --> 01:44:33,720
ใ
345
01:44:33,720 --> 01:44:38,300
ใใคใใๆใใงใใฎใพใพใใ
ใผ
346
01:44:38,300 --> 01:44:43,960
ใฃใจๅ
ฅใฃใกใใใพใใญ
347
01:46:14,380 --> 01:46:20,600
่ใ็ใใชใฃใกใใฃใใ
348
01:46:20,600 --> 01:46:25,160
ใฃใฑใใพใใใซใใใฃใฑใในใผใๅ
ฅใฃใกใใฃ
ใ
349
01:46:25,160 --> 01:46:28,900
ใกใใฃใจ
350
01:46:28,900 --> 01:46:35,600
่
ฐใไธใใฆใใใ ใใฆ ่
ฐใฎๆนใ
351
01:46:35,600 --> 01:46:36,600
ใใใพใใญ
352
01:46:47,050 --> 01:46:49,050
่ถณใฎๆนใง่
ฐๆผใใคใค
353
01:48:30,220 --> 01:48:33,600
ใใใใๆฌกใฎใพใพ
354
01:48:52,790 --> 01:48:53,790
ใใใตใผใธใใฆใใพใใญ
355
01:50:12,450 --> 01:50:14,450
็งใใใฃใกใใๅ
ฅใใกใใ
356
01:50:36,650 --> 01:50:39,290
ใใฃใฑใๅณใใฃใกใใใใผ
357
01:50:39,290 --> 01:50:54,950
ใใใ
358
01:50:54,950 --> 01:50:59,830
ใใใผใๆบใพใฃใฆใพใ
359
01:51:32,240 --> 01:51:33,680
็็ฉๅบใใฆใใชใใจ
360
01:53:05,840 --> 01:53:06,840
็ๅบๅ
ฅใฃใกใใ
361
01:58:05,640 --> 01:58:12,580
ใ ใใถไฝใๆธฉใพใฃใฆใใใงใใใๅฎขๆงใใใ
ๅใใ
362
01:58:12,580 --> 01:58:13,860
ใคใใฆใฟใฆ
363
02:00:14,060 --> 02:00:15,060
ใขใผใใฃใขใณ
364
02:01:42,730 --> 02:01:44,110
ๆจชใใๅ
ฅใใฆใใใใฎใญ
365
02:04:53,710 --> 02:04:54,710
ใกใใใจ
366
02:06:44,720 --> 02:06:45,720
ๅใใซๆฅใฆใใ ใใ
26169
