Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,180
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,180 --> 00:00:27,140
Cómo se sentirán recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,140 --> 00:00:31,860
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,860 --> 00:00:36,340
Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,340 --> 00:00:41,480
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,480 --> 00:00:46,080
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,080 --> 00:00:51,460
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,460 --> 00:00:56,220
Y puedo soldar mis armas, mis armas
9
00:00:56,220 --> 00:00:58,560
Yo tengo un secreto
10
00:00:58,560 --> 00:01:03,240
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
11
00:01:03,240 --> 00:01:06,620
Es un armamento que dispara amor
12
00:01:06,620 --> 00:01:07,800
Es mi corazón
13
00:01:07,800 --> 00:01:11,480
Que una cheta se dañó un salón y en vez de lleno siempre hay ilusión
14
00:01:11,480 --> 00:01:14,940
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
15
00:01:14,940 --> 00:01:17,940
Mis experiencias no podré borrar
16
00:01:17,940 --> 00:01:20,440
Me toca aprender y continuar
17
00:01:20,440 --> 00:01:24,780
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
18
00:01:24,780 --> 00:01:27,120
Porque aunque yo quisiera no soy inmortal
19
00:01:27,120 --> 00:01:30,120
Y mi destino no podré cambiar
20
00:01:30,120 --> 00:01:31,700
Es mi corazón
21
00:01:31,700 --> 00:01:36,540
Y aunque yo quisiera no soy inmortal
22
00:01:36,540 --> 00:01:40,220
Y mi pasado no podré cambiar
23
00:01:40,220 --> 00:01:41,420
Es mi corazón
24
00:01:41,420 --> 00:01:45,340
No se pueden borrar las experiencias
25
00:01:45,340 --> 00:01:46,080
Es mi corazón
26
00:01:46,080 --> 00:01:47,460
No, no, no
27
00:01:47,460 --> 00:01:49,800
Yo tengo un secreto
28
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
Yo tengo un secreto
29
00:01:51,800 --> 00:01:56,060
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
30
00:01:56,060 --> 00:01:59,420
Es un armamento que dispara amor
31
00:01:59,420 --> 00:02:00,680
Y es mi corazón
32
00:02:00,680 --> 00:02:30,660
No, no, no
33
00:02:30,680 --> 00:02:56,020
Central, aquí es sargento Sergio Ruiz
34
00:02:56,020 --> 00:02:57,840
Necesito una patrulla en la siguiente dirección
35
00:02:57,840 --> 00:03:27,820
No, no, no, no
36
00:03:27,820 --> 00:03:29,800
Estado de los pueblos
37
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
South America
38
00:03:30,920 --> 00:03:30,960
South America
39
00:03:30,960 --> 00:03:32,820
South America
40
00:03:32,820 --> 00:04:02,800
Gracias por ver el video.
41
00:04:02,820 --> 00:04:32,800
Gracias por ver el video.
42
00:04:32,820 --> 00:04:34,820
This is Captain Samuels.
43
00:04:35,540 --> 00:04:36,900
Captain, spinning agent.
44
00:04:37,880 --> 00:04:38,760
Where's the 89 guys down?
45
00:04:40,000 --> 00:04:41,100
They're handcuffed.
46
00:04:41,360 --> 00:04:41,920
My cab.
47
00:04:42,380 --> 00:04:43,380
Please, follow.
48
00:05:02,820 --> 00:05:04,000
I don't know what happened, agent.
49
00:05:04,180 --> 00:05:06,840
We're going to process this person for assault and weapons.
50
00:05:07,140 --> 00:05:07,800
Perfect, agent.
51
00:05:08,540 --> 00:05:10,660
It's a great pleasure to go through here just in the moment.
52
00:05:12,020 --> 00:05:12,460
Yes.
53
00:05:12,460 --> 00:05:14,760
Señorita, no se preocupe.
54
00:05:15,460 --> 00:05:17,120
Que este hombre va a estar un buen tiempo encerrado.
55
00:05:17,740 --> 00:05:18,440
Gracias, agente.
56
00:05:18,520 --> 00:05:18,780
Gracias.
57
00:05:18,780 --> 00:05:32,320
Hey, sir.
58
00:05:33,040 --> 00:05:34,480
Hey, we're the United States Coast Guard.
59
00:05:35,940 --> 00:05:36,900
Hey, where's your boat?
60
00:05:36,900 --> 00:05:40,360
Let's get you out of here.
61
00:05:40,360 --> 00:05:40,720
Let's go.
62
00:05:41,620 --> 00:05:42,040
Let's go.
63
00:05:42,040 --> 00:05:42,080
Let's go.
64
00:05:42,320 --> 00:05:42,580
Let's go.
65
00:05:42,580 --> 00:05:42,900
Let's go.
66
00:05:47,300 --> 00:05:47,860
What?
67
00:05:48,180 --> 00:05:49,160
Where are they?
68
00:05:51,600 --> 00:05:52,200
Goddammit.
69
00:05:52,200 --> 00:05:54,880
This is impossible.
70
00:05:55,200 --> 00:05:57,160
I handcuffed all three of them myself.
71
00:05:58,220 --> 00:05:59,740
And how did they get away?
72
00:06:02,740 --> 00:06:04,040
Someone let them loose.
73
00:06:07,080 --> 00:06:08,200
Sound the alarm.
74
00:06:08,200 --> 00:06:27,440
¿Qué le pasó, Sergio?
75
00:06:27,520 --> 00:06:28,940
Si tú no llegas, ¿qué hubiera pasado?
76
00:06:30,180 --> 00:06:31,240
Estás bien, ya estás bien.
77
00:06:31,320 --> 00:06:32,240
Estás a salvo, tranquila.
78
00:06:32,780 --> 00:06:35,200
Bueno, ya se los llevaron y...
79
00:06:35,200 --> 00:06:37,180
Y tú deberías irse a tu trabajo.
80
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
¿Estás segura que vas a estar bien?
81
00:06:45,480 --> 00:06:46,080
Sergio.
82
00:06:46,700 --> 00:06:47,060
¿Sí?
83
00:06:48,340 --> 00:06:50,540
¿Quedarías conmigo hasta que me duerme?
84
00:06:50,980 --> 00:06:51,580
Por favor.
85
00:06:53,620 --> 00:06:56,060
Yo me quedo contigo el tiempo que necesites.
86
00:07:08,200 --> 00:07:32,180
La verdad es que no lo puedo creer, hombre.
87
00:07:32,180 --> 00:07:35,960
Yo no soy ningún criminal.
88
00:07:36,500 --> 00:07:38,960
Yo soy un defensor de la justicia.
89
00:07:39,220 --> 00:07:41,540
Yo soy un defensor de los derechos humanos.
90
00:07:41,680 --> 00:07:42,320
Quiero que sepa.
91
00:07:42,400 --> 00:07:44,280
Yo lo que soy es un perseguido político.
92
00:07:44,840 --> 00:07:47,700
Necesito un abogado y tengo derecho a permanecer callado.
93
00:07:47,700 --> 00:07:49,600
¿Qué pasó aquí, Marshal?
94
00:07:50,080 --> 00:07:51,420
¿Cómo se puede que estas personas se han quedado en la calle?
95
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
Si alguien les ayudó, es todo lo que sé.
96
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
¿Tienes una idea de quién suficientemente podría ser, Capitán?
97
00:07:56,200 --> 00:07:56,720
No idea.
98
00:07:56,820 --> 00:07:57,720
Estaba navegando el barco.
99
00:07:57,780 --> 00:07:58,400
No se ve nada.
100
00:07:58,400 --> 00:08:01,000
Damn, this is too strange.
101
00:08:01,620 --> 00:08:02,420
They couldn't have gone far.
102
00:08:03,300 --> 00:08:04,320
I'll notify the Coast Guard.
103
00:08:05,040 --> 00:08:05,980
Maybe we can still catch them.
104
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
Qué bueno que nos ayudó el Capital Samuels.
105
00:08:21,740 --> 00:08:23,320
Ah, sí, mi querida Lucía.
106
00:08:24,180 --> 00:08:26,200
Le debemos un amigo, mi compadre Samuels.
107
00:08:28,400 --> 00:08:58,380
No, no, no, no, no, no, no.
108
00:08:58,400 --> 00:08:59,220
No, no, no, no, no, no, no.
109
00:08:59,220 --> 00:08:59,400
It's not mine.
110
00:08:59,720 --> 00:09:00,780
Lennox.
111
00:09:02,120 --> 00:09:02,860
On the raft.
112
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
Near the keys.
113
00:09:06,420 --> 00:09:07,600
You're sending him to Trunbo.
114
00:09:09,480 --> 00:09:10,320
Hold him there.
115
00:09:10,940 --> 00:09:12,040
I'm on my way to talk to him.
116
00:09:15,320 --> 00:09:16,100
We got him.
117
00:09:16,100 --> 00:09:46,080
¡Suscríbete al canal!
118
00:09:46,100 --> 00:09:47,580
Bien, no se ve tierra por ninguna parte.
119
00:09:49,460 --> 00:09:53,740
Según la brújula, estamos bien, vamos al noroeste.
120
00:09:54,480 --> 00:09:57,420
Y si Dios quiere, en unas dos horas estaremos por los calles.
121
00:09:58,180 --> 00:09:58,860
Ojalá que sí.
122
00:09:59,880 --> 00:10:02,700
De todas formas, no sé qué vamos a hacer cuando lleguemos, porque no tenemos ni un centavo.
123
00:10:02,900 --> 00:10:03,700
Todo se quedó en el barco.
124
00:10:04,240 --> 00:10:07,140
Bueno, pero no se fije en eso, Miguel. Pudimos salir del barco.
125
00:10:08,240 --> 00:10:11,080
Gracias, Lucía. Ya veremos qué hacer.
126
00:10:16,100 --> 00:10:30,640
Me parece que esto cierra, ¿no?
127
00:10:30,980 --> 00:10:33,220
Pues si todavía es de día, por Dios.
128
00:10:33,220 --> 00:10:38,820
Qué floja es la gente, ¿no?
129
00:10:40,660 --> 00:10:42,000
Buenas tardes. ¿Lo puedo ayudar en algo?
130
00:10:42,080 --> 00:10:43,800
Sí, quisiera entrar al hipódromo.
131
00:10:44,060 --> 00:10:46,880
Lo siento mucho, compañero, pero ya, Alan, si esto está cerrado por hoy.
132
00:10:47,380 --> 00:10:48,720
Si quieres, se puede venir mañana sobre el mediodía.
133
00:10:50,620 --> 00:10:50,940
Caramba.
134
00:10:52,520 --> 00:10:53,980
Bueno, tocará esperar, ¿no?
135
00:10:54,040 --> 00:10:54,140
Bien.
136
00:10:55,140 --> 00:10:55,540
Perfecto.
137
00:10:55,900 --> 00:10:56,320
Hasta luego, pues.
138
00:10:56,960 --> 00:10:57,320
Hasta luego.
139
00:10:57,520 --> 00:10:57,920
Que vaya bien.
140
00:11:00,600 --> 00:11:01,460
Ay, Paty.
141
00:11:02,440 --> 00:11:04,220
Y ahora, señor, ¿para dónde lo llevo?
142
00:11:05,180 --> 00:11:08,580
Hermanos, quiero ir a un sitio donde me den masajes.
143
00:11:09,660 --> 00:11:10,360
Perdón, señor.
144
00:11:10,540 --> 00:11:12,280
Me está diciendo que quiere que lo lleve a un burdel.
145
00:11:12,420 --> 00:11:13,160
No, no, no, no, no.
146
00:11:13,260 --> 00:11:14,920
Eh, eh, eh, eh, tampoco.
147
00:11:15,440 --> 00:11:15,960
Esas cosas.
148
00:11:16,160 --> 00:11:16,620
A un hotel.
149
00:11:17,100 --> 00:11:19,140
A un hotel con spa, con restaurante.
150
00:11:19,140 --> 00:11:25,140
Es más, lléveme al mejor hotel de la ciudad.
151
00:11:26,480 --> 00:11:27,580
Yo ahora mismo lo llevo, señor.
152
00:11:32,080 --> 00:11:33,340
Esto se ve delicioso.
153
00:11:35,020 --> 00:11:37,260
Gracias por el cumplido, pero no tienes que hacerlo.
154
00:11:38,320 --> 00:11:39,480
Y tampoco es la gran cena.
155
00:11:39,660 --> 00:11:42,620
Pero todo es porque aquí en los supermercados no se consigue casi nada.
156
00:11:43,900 --> 00:11:44,840
Paty, no te preocupes.
157
00:11:44,940 --> 00:11:46,680
Para mí es más que suficiente.
158
00:11:49,140 --> 00:11:58,060
Está buenísimo.
159
00:11:59,640 --> 00:12:01,120
Yo no sé de qué te quejas.
160
00:12:01,860 --> 00:12:04,480
Además de todas tus virtudes, eres una excelente cocinera.
161
00:12:07,460 --> 00:12:09,180
Todavía me cuesta creer que estás aquí.
162
00:12:10,380 --> 00:12:12,860
Sobre todo después de lo que pasó con Cueto en el hipódromo.
163
00:12:14,040 --> 00:12:15,020
Ese Cueto es un demente.
164
00:12:15,720 --> 00:12:17,200
Seguramente tiene problemas psicológicos.
165
00:12:17,200 --> 00:12:20,000
Bueno, yo solo espero que no sepa mi verdadero nombre.
166
00:12:20,100 --> 00:12:20,660
¿Te imaginas?
167
00:12:21,160 --> 00:12:21,640
No creo.
168
00:12:22,180 --> 00:12:25,040
Esa información solo la tiene la oficina de protección a testigos.
169
00:12:26,060 --> 00:12:27,780
Mejor piensa en otra cosa y ya olvídate de eso.
170
00:12:29,060 --> 00:12:31,380
Sí, aunque gracias a Dios ya lo despidieron del hipódromo.
171
00:12:31,440 --> 00:12:31,980
¿Tú te imaginas?
172
00:12:32,080 --> 00:12:33,580
Yo ya no trabajaría esa señora ya.
173
00:12:34,640 --> 00:12:36,360
¿Ahora qué pasa si le da por regresar?
174
00:12:37,080 --> 00:12:37,860
No te preocupes.
175
00:12:38,340 --> 00:12:40,260
Yo voy a hacer todo lo posible para que él no se acerque a ti.
176
00:12:40,260 --> 00:12:47,000
¿Estás bien?
177
00:12:47,600 --> 00:12:47,920
Sí.
178
00:12:49,000 --> 00:12:49,340
Sí.
179
00:12:52,060 --> 00:12:53,920
A veces me da tristeza.
180
00:12:53,920 --> 00:13:08,380
No sé, Sergio, es que acostumbrarse a esta vida nueva y al trabajo y estar sin mi hermano y...
181
00:13:08,380 --> 00:13:09,420
Yo me siento muy sola.
182
00:13:09,420 --> 00:13:11,420
Pati...
183
00:13:11,420 --> 00:13:14,840
No estás sola.
184
00:13:16,100 --> 00:13:16,780
Estoy contigo.
185
00:13:18,620 --> 00:13:19,500
Te vas a ver.
186
00:13:20,940 --> 00:13:21,800
Todo va a estar bien.
187
00:13:23,500 --> 00:13:24,160
Te lo prometo.
188
00:13:25,360 --> 00:13:25,840
Gracias.
189
00:13:25,840 --> 00:13:41,260
Hice una investigación exhaustiva por la web, con el patrón de los nombres Lucía Reina y Miguel Gaitán.
190
00:13:41,340 --> 00:13:41,520
Ajá.
191
00:13:41,700 --> 00:13:42,780
Y esto fue lo que conseguí.
192
00:13:43,000 --> 00:13:43,900
El video está marcado.
193
00:13:44,820 --> 00:13:45,460
Oye, ¿qué dice?
194
00:13:45,620 --> 00:13:45,920
Lea.
195
00:13:46,180 --> 00:13:46,580
¿Qué dice?
196
00:13:47,380 --> 00:13:50,760
La fugitiva Lucía Reina huye de las autoridades.
197
00:13:50,760 --> 00:13:56,160
Y parece que huyó en frente de las narices de los agentes, coronel.
198
00:13:59,100 --> 00:14:03,760
La fugitiva Lucía Reina escapa de las autoridades estadounidenses.
199
00:14:08,740 --> 00:14:10,240
Lucía en los Estados Unidos.
200
00:14:15,620 --> 00:14:17,580
Sí, mi amor, yo también quiero verte.
201
00:14:17,580 --> 00:14:21,760
Tenemos que hacer todo lo posible por vernos pronto.
202
00:14:23,140 --> 00:14:26,740
Sí, yo espero que la audiencia de la policía también sea pronto.
203
00:14:27,140 --> 00:14:29,040
Sí, sí, mi amor, claro que sí.
204
00:14:29,540 --> 00:14:30,740
Y quédate tranquilo, ¿sí?
205
00:14:30,960 --> 00:14:32,900
Que todo va a salir bien.
206
00:14:33,880 --> 00:14:35,380
Sí, mi amor, claro que sí.
207
00:14:35,760 --> 00:14:36,860
Si te extraño un montón.
208
00:14:37,840 --> 00:14:40,580
No sabes todo el tiempo que yo me la paso pensando en...
209
00:14:42,360 --> 00:14:44,160
Margarita, dime.
210
00:14:44,500 --> 00:14:44,980
Mira esto.
211
00:14:45,780 --> 00:14:46,040
Ah, sí.
212
00:14:46,040 --> 00:14:47,820
Ya va, ya va, amor, que...
213
00:14:47,820 --> 00:14:49,800
Que Asunciona me está mostrando algo.
214
00:14:51,540 --> 00:14:54,220
Es el video del buque carguero.
215
00:14:54,360 --> 00:14:54,680
¿Lo viste?
216
00:14:55,680 --> 00:14:58,440
Aquí aparecen las imágenes del escape de Lucía Reina.
217
00:14:58,800 --> 00:15:01,400
Sí, sí, sí, justamente estoy viendo aquí las noticias.
218
00:15:02,200 --> 00:15:05,240
Parece que se jugó con dos hombres, sí, en un bote.
219
00:15:05,560 --> 00:15:06,640
¿Y qué dicen las noticias allá?
220
00:15:06,900 --> 00:15:09,140
No, lo mismo, sí.
221
00:15:09,140 --> 00:15:16,920
Sí, pero aquí dicen que las autoridades americanas, o sea, la Guardia Costera, ya salió tras la búsqueda de su captura.
222
00:15:17,540 --> 00:15:18,800
Seguramente los atrapan, ¿verdad?
223
00:15:18,800 --> 00:15:23,140
Lo que hay que saber es a qué distancia Miguel y Lucía están donde lo callen.
224
00:15:23,560 --> 00:15:25,520
Sí, a lo mejor llegaron ya a tierra firme.
225
00:15:28,300 --> 00:15:29,760
¿Cuánto falta, padrino?
226
00:15:29,760 --> 00:15:35,040
Ay, la verdad no sé.
227
00:15:37,920 --> 00:15:40,480
En estas condiciones y como está el mar, es más difícil.
228
00:15:42,560 --> 00:15:43,380
Además, ¿saben qué?
229
00:15:44,600 --> 00:15:46,780
Estas aguas están llenas de tiburones.
230
00:15:48,480 --> 00:15:49,120
Vamos, vamos, ya.
231
00:15:49,120 --> 00:15:58,040
¿Su hija iba en esa embarcación?
232
00:15:59,180 --> 00:16:01,680
Iba hacia los callos, parece, y logró escaparse.
233
00:16:01,920 --> 00:16:02,820
Y sí, comía el gritar.
234
00:16:03,920 --> 00:16:04,600
¿Y qué hacemos, señor?
235
00:16:04,860 --> 00:16:05,420
Estoy listo.
236
00:16:06,880 --> 00:16:08,800
Mira, comunícate con nuestra gente en Miami.
237
00:16:09,960 --> 00:16:10,700
Haz tu maleta.
238
00:16:11,040 --> 00:16:14,300
Si Lucía va para los Estados Unidos, tenemos que estar esperándola.
239
00:16:15,300 --> 00:16:16,000
Sí, claro, ya viene.
240
00:16:16,320 --> 00:16:16,800
¿Y usted viene?
241
00:16:16,800 --> 00:16:19,220
No, es demasiado arriesgado.
242
00:16:19,360 --> 00:16:20,560
Últimamente me he vuelto muy famoso.
243
00:16:20,780 --> 00:16:22,140
En cambio, tú sigues siendo nómina.
244
00:16:22,720 --> 00:16:23,600
Así que aprovechemos eso.
245
00:16:24,820 --> 00:16:26,160
¿Tienes tus documentos falsos?
246
00:16:26,400 --> 00:16:26,820
Sí, señor.
247
00:16:27,440 --> 00:16:31,220
Puedo entrar a los Estados Unidos como alemán, español o manotín.
248
00:16:31,800 --> 00:16:32,320
Tú escorre.
249
00:16:32,980 --> 00:16:35,400
Prepara todo y yo voy a seguir pendiente de las noticias.
250
00:16:43,280 --> 00:16:45,180
¿Se cree que Lucía Reina,
251
00:16:45,180 --> 00:16:49,400
quien hace pocos días fue escapada de la cárcel de máxima seguridad Santa Bárbara,
252
00:16:49,760 --> 00:16:51,380
se encontraba a bordo del jingüe,
253
00:16:51,520 --> 00:16:53,140
de donde escapó mucho con el doctor?
254
00:16:53,540 --> 00:16:56,460
La policía ya inició la búsqueda de los fugitivos
255
00:16:56,460 --> 00:16:59,600
y se presume que su objetivo es llegar a territorio americano.
256
00:16:59,600 --> 00:17:00,580
¿Cómo?
257
00:17:01,580 --> 00:17:03,640
¿Esa maletita se vino para acá?
258
00:17:04,740 --> 00:17:05,160
¡Venga!
259
00:17:05,160 --> 00:17:26,500
Un momentico, mi amor, espera.
260
00:17:26,500 --> 00:17:30,380
¿Sí, dígame?
261
00:17:31,720 --> 00:17:32,600
¿Sí, con el habla?
262
00:17:35,220 --> 00:17:36,380
Mañana a las ocho y media.
263
00:17:37,720 --> 00:17:38,160
Muy bien.
264
00:17:41,160 --> 00:17:41,640
Hazlo, mi amor.
265
00:17:42,380 --> 00:17:43,120
Era del comando,
266
00:17:43,780 --> 00:17:45,560
de la división de notificaciones.
267
00:17:46,940 --> 00:17:48,220
Mañana es la audiencia de mi caso.
268
00:17:48,220 --> 00:17:50,300
Finalmente, amor.
269
00:17:51,660 --> 00:17:52,640
Sí, qué bueno.
270
00:17:53,080 --> 00:17:53,860
Mira, tranquilo,
271
00:17:54,100 --> 00:17:54,860
tranquilo, Pedro,
272
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
porque todo va a salir bien.
273
00:17:56,340 --> 00:17:57,120
Todo se va a solucionar.
274
00:17:57,680 --> 00:17:57,920
¿Sí?
275
00:17:59,360 --> 00:18:01,180
Mi amor, te deseo la mejor de las suertes.
276
00:18:02,000 --> 00:18:03,660
Yo voy a estar pensando en ti toda la mañana.
277
00:18:04,360 --> 00:18:05,400
Sí, sí, sí, tranquilo.
278
00:18:05,520 --> 00:18:06,380
Todo va a salir bien.
279
00:18:07,120 --> 00:18:08,060
Todo va a salir bien.
280
00:18:14,380 --> 00:18:14,960
¿Estás bien?
281
00:18:14,960 --> 00:18:16,300
No, no, no, no.
282
00:18:19,240 --> 00:18:19,920
¿Estabas viendo?
283
00:18:21,040 --> 00:18:21,520
No.
284
00:18:22,040 --> 00:18:22,880
¿Cómo que nada, Bonnie?
285
00:18:23,980 --> 00:18:24,700
¿Estabas viendo?
286
00:18:25,560 --> 00:18:26,160
Que nada.
287
00:18:26,940 --> 00:18:27,700
Dame el control, pues.
288
00:18:27,860 --> 00:18:28,100
No.
289
00:18:28,340 --> 00:18:29,120
Igual me voy a enterar.
290
00:18:32,460 --> 00:18:34,060
Encontraron a Lucía en un crucero
291
00:18:34,060 --> 00:18:35,380
que venía hacia los Estados Unidos.
292
00:18:36,160 --> 00:18:38,160
Al parecer iba con dos hombres
293
00:18:38,160 --> 00:18:39,840
y se escaparon.
294
00:18:40,860 --> 00:18:42,920
¿Y dijeron quiénes eran esos hombres?
295
00:18:42,920 --> 00:18:45,600
No, pero lo más seguro
296
00:18:45,600 --> 00:18:46,480
uno de ellos era Miguel.
297
00:18:47,660 --> 00:18:48,960
Bueno, si los capturan aquí,
298
00:18:49,480 --> 00:18:50,820
los deportan enseguida.
299
00:18:51,980 --> 00:18:53,140
Miguel se va a seguir metiendo
300
00:18:53,140 --> 00:18:54,680
en más problemas por culpa de Lucía.
301
00:18:55,180 --> 00:18:57,640
Y tú no vas a parar de sufrir, Bonnie,
302
00:18:57,720 --> 00:18:58,740
mientras sigas pensando en él.
303
00:18:59,080 --> 00:19:00,460
No puedo dejar de pensar en él.
304
00:19:00,500 --> 00:19:01,340
Es el papá de mi bebé.
305
00:19:01,580 --> 00:19:02,420
Bonnie, por Dios,
306
00:19:02,560 --> 00:19:03,240
métete en la cabeza
307
00:19:03,240 --> 00:19:04,380
que Miguel no va a aparecer
308
00:19:04,380 --> 00:19:05,980
ni se va a hacer cargo de ti
309
00:19:05,980 --> 00:19:06,500
ni del niño.
310
00:19:08,240 --> 00:19:08,760
O sea, yo te dije
311
00:19:08,760 --> 00:19:09,620
que estoy dispuesto
312
00:19:09,620 --> 00:19:10,380
a ocupar ese lugar.
313
00:19:10,980 --> 00:19:12,380
Y te lo agradezco, Pablo.
314
00:19:12,380 --> 00:19:15,920
Pero Miguel tiene que hacer
315
00:19:15,920 --> 00:19:17,200
ser responsable de su hijo.
316
00:19:19,120 --> 00:19:20,080
No puedo creer
317
00:19:20,080 --> 00:19:20,900
que tú sigas pensando
318
00:19:20,900 --> 00:19:21,540
que eso va a pasar.
319
00:19:21,540 --> 00:19:34,120
¿Qué te pasa?
320
00:19:35,700 --> 00:19:36,960
Te siento muy callada.
321
00:19:38,400 --> 00:19:39,260
Ay, Ignacio.
322
00:19:40,940 --> 00:19:41,880
Toda esta situación
323
00:19:41,880 --> 00:19:42,940
del embarazo de Bonnie
324
00:19:42,940 --> 00:19:44,300
me tiene muy preocupada.
325
00:19:45,540 --> 00:19:46,100
Algo me dice
326
00:19:46,100 --> 00:19:47,040
que ella no está bien
327
00:19:47,040 --> 00:19:48,640
y que no está diciendo
328
00:19:48,640 --> 00:19:49,780
las cosas como son.
329
00:19:51,640 --> 00:19:52,080
No.
330
00:19:52,480 --> 00:19:53,580
¿Y qué quieres decir con eso?
331
00:19:54,780 --> 00:19:55,440
¿Te acuerdas
332
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
del comentario de Pablo
333
00:19:56,520 --> 00:19:57,000
que dijo
334
00:19:57,000 --> 00:19:58,920
que seguramente
335
00:19:58,920 --> 00:19:59,780
Miguel no era
336
00:19:59,780 --> 00:20:00,580
el papá del bebé?
337
00:20:01,720 --> 00:20:04,040
¿Y tú crees
338
00:20:04,040 --> 00:20:05,220
que eso pueda ser posible?
339
00:20:05,420 --> 00:20:06,620
Ya no sé qué pensar.
340
00:20:07,720 --> 00:20:08,160
Bonnie dice
341
00:20:08,160 --> 00:20:08,560
que tiene
342
00:20:08,560 --> 00:20:10,000
ocho semanas de embarazo,
343
00:20:10,000 --> 00:20:10,760
pero seguramente
344
00:20:10,760 --> 00:20:11,520
está mintiendo.
345
00:20:12,020 --> 00:20:12,300
Y mira,
346
00:20:12,380 --> 00:20:13,420
yo conozco a mi hija.
347
00:20:14,880 --> 00:20:15,640
Y estoy segura
348
00:20:15,640 --> 00:20:16,280
que ese amor
349
00:20:16,280 --> 00:20:17,320
que siente por Miguel
350
00:20:17,320 --> 00:20:19,560
es un amor enfermizo.
351
00:20:20,480 --> 00:20:21,060
No es normal.
352
00:20:21,060 --> 00:20:27,900
Escúcheme bien,
353
00:20:28,120 --> 00:20:29,100
oficers.
354
00:20:29,940 --> 00:20:31,080
Ese dinero
355
00:20:31,080 --> 00:20:32,480
es mío.
356
00:20:33,640 --> 00:20:34,040
¡Mío!
357
00:20:35,260 --> 00:20:36,900
Y soy inocente
358
00:20:36,900 --> 00:20:38,100
de cualquier cosa
359
00:20:38,100 --> 00:20:39,500
que se me esté acusando.
360
00:20:40,340 --> 00:20:41,060
Ese dinero
361
00:20:41,060 --> 00:20:41,840
es producto
362
00:20:41,840 --> 00:20:42,740
de una herencia.
363
00:20:43,300 --> 00:20:43,740
¡Money
364
00:20:43,740 --> 00:20:45,180
es mía!
365
00:20:46,280 --> 00:20:47,120
Así que
366
00:20:47,120 --> 00:20:47,880
exijo
367
00:20:47,880 --> 00:20:48,700
un abogado
368
00:20:48,700 --> 00:20:49,860
y que se me respeten
369
00:20:49,860 --> 00:20:50,740
mis derechos.
370
00:20:51,060 --> 00:20:53,260
¡Hola!
371
00:21:05,040 --> 00:21:05,520
¡Hola!
372
00:21:06,520 --> 00:21:07,700
Mi nombre
373
00:21:07,700 --> 00:21:10,660
¿Qué habla español?
374
00:21:11,940 --> 00:21:12,460
Perfectamente.
375
00:21:12,840 --> 00:21:13,760
Mucho mejor, hombre.
376
00:21:14,160 --> 00:21:14,340
Sí.
377
00:21:14,680 --> 00:21:15,160
Pues más le vale
378
00:21:15,160 --> 00:21:15,780
que tenga cuidado
379
00:21:15,780 --> 00:21:16,340
con lo que diga.
380
00:21:17,420 --> 00:21:18,480
Ok, quiero que entiendas
381
00:21:18,480 --> 00:21:19,080
que todo esto
382
00:21:19,080 --> 00:21:19,720
no ha sido más
383
00:21:19,720 --> 00:21:20,640
que un malentendido.
384
00:21:20,640 --> 00:21:21,820
yo soy inocente
385
00:21:21,820 --> 00:21:22,780
de cualquier cosa
386
00:21:22,780 --> 00:21:24,000
que me quieras acusar.
387
00:21:24,120 --> 00:21:24,520
¡Shut up!
388
00:21:30,740 --> 00:21:31,400
Ahora mismo
389
00:21:31,400 --> 00:21:32,040
vamos a aclarar
390
00:21:32,040 --> 00:21:32,520
todo esto.
391
00:21:33,640 --> 00:21:34,820
Smile and say cheese.
392
00:21:36,420 --> 00:21:37,480
¿Usted o qué, hombre?
393
00:21:38,760 --> 00:21:39,460
No eres mi tipo.
394
00:21:41,220 --> 00:21:42,160
Piece of crap.
395
00:21:42,160 --> 00:21:44,240
Ahora mismo
396
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
ahora mismo
397
00:21:45,240 --> 00:21:45,760
le vamos a mandar
398
00:21:45,760 --> 00:21:46,300
esta foto
399
00:21:46,300 --> 00:21:47,960
a uno de tus amigos.
400
00:21:51,160 --> 00:21:52,060
Buen amigo.
401
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
¿Algún reporte nuevo, Mora?
402
00:22:04,200 --> 00:22:05,080
Nada, mi coronel.
403
00:22:05,080 --> 00:22:07,040
No hay ninguna información
404
00:22:07,040 --> 00:22:07,900
de Lucía Reina
405
00:22:07,900 --> 00:22:08,580
o Miguel Gaitán.
406
00:22:08,900 --> 00:22:09,200
Bien.
407
00:22:10,340 --> 00:22:11,380
Comuníquese con la Guardia
408
00:22:11,380 --> 00:22:12,780
Costera Norteamericana.
409
00:22:14,400 --> 00:22:15,280
Espera un momento.
410
00:22:16,140 --> 00:22:16,680
Un momento.
411
00:22:16,680 --> 00:22:20,840
¿Pasa algo, coronel?
412
00:22:21,840 --> 00:22:22,660
Es un mensaje
413
00:22:22,660 --> 00:22:23,860
del agente Lennox.
414
00:22:24,820 --> 00:22:25,560
Me está enviando
415
00:22:25,560 --> 00:22:26,700
un archivo adjunto
416
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
que tiene un encabezado
417
00:22:27,700 --> 00:22:28,500
donde me pregunta
418
00:22:28,500 --> 00:22:30,240
si reconozco
419
00:22:30,240 --> 00:22:31,480
al tipo de la foto.
420
00:22:32,140 --> 00:22:33,000
¿Y quién es?
421
00:22:33,860 --> 00:22:34,220
De vos.
422
00:22:34,500 --> 00:22:35,200
Está descargando.
423
00:22:35,860 --> 00:22:36,000
Sí.
424
00:22:36,320 --> 00:22:36,540
Espérate.
425
00:22:37,600 --> 00:22:38,180
Aquí está.
426
00:22:40,180 --> 00:22:41,000
Aquí está.
427
00:22:41,000 --> 00:22:46,220
¿Quién con?
428
00:22:47,460 --> 00:22:48,640
Lennox viene
429
00:22:48,640 --> 00:22:50,620
al exteniente.
430
00:22:51,040 --> 00:22:51,920
Eso sí es una muy buena
431
00:22:51,920 --> 00:22:52,700
noticia, coronel.
432
00:22:53,700 --> 00:22:54,600
Hasta que finalmente
433
00:22:54,600 --> 00:22:55,060
cayó.
434
00:23:05,540 --> 00:23:06,620
Coronel Potes.
435
00:23:07,360 --> 00:23:08,300
Veo que ya recibió
436
00:23:08,300 --> 00:23:08,900
mi mensaje.
437
00:23:09,380 --> 00:23:09,580
Sí.
438
00:23:09,700 --> 00:23:10,020
¿Qué tal?
439
00:23:10,120 --> 00:23:10,820
¿Te haces el Lennox?
440
00:23:11,560 --> 00:23:12,340
Le confirmo
441
00:23:12,340 --> 00:23:12,760
que la foto
442
00:23:12,760 --> 00:23:13,780
que me acaba de enviar
443
00:23:13,780 --> 00:23:15,700
es del exteniente
444
00:23:15,700 --> 00:23:16,860
Harold Scott.
445
00:23:17,020 --> 00:23:17,480
Exteniente
446
00:23:17,480 --> 00:23:18,180
de la policía
447
00:23:18,180 --> 00:23:19,060
metropolitana.
448
00:23:19,480 --> 00:23:20,640
Actualmente buscado
449
00:23:20,640 --> 00:23:21,660
por homicidio
450
00:23:21,660 --> 00:23:22,880
y un montón
451
00:23:22,880 --> 00:23:24,040
de cargos más.
452
00:23:24,600 --> 00:23:25,820
Una auténtica vergüenza
453
00:23:25,820 --> 00:23:26,740
para la institución.
454
00:23:27,560 --> 00:23:28,200
Entonces le tengo
455
00:23:28,200 --> 00:23:29,020
buena noticia,
456
00:23:29,180 --> 00:23:29,540
coronel.
457
00:23:30,460 --> 00:23:31,420
El exteniente
458
00:23:31,420 --> 00:23:32,260
volverá a su país
459
00:23:32,260 --> 00:23:33,220
a las próximas horas.
460
00:23:34,220 --> 00:23:34,660
Deportado
461
00:23:34,660 --> 00:23:35,840
en un Hercules americano.
462
00:23:36,900 --> 00:23:37,520
Me voy a encargar
463
00:23:37,520 --> 00:23:38,160
de eso ahora mismo.
464
00:23:38,160 --> 00:23:39,500
me voy a encargar
465
00:23:39,500 --> 00:23:43,500
y me voy a encargar
466
00:23:43,500 --> 00:23:43,720
de eso.
467
00:23:43,720 --> 00:23:45,900
Teniente Rincón.
468
00:23:47,280 --> 00:23:47,760
Tu estadía
469
00:23:47,760 --> 00:23:48,620
en los Estados Unidos
470
00:23:48,620 --> 00:23:50,340
será muy corta.
471
00:23:51,580 --> 00:23:52,120
Mañana mismo
472
00:23:52,120 --> 00:23:52,740
por la mañana
473
00:23:52,740 --> 00:23:54,360
vas a ser
474
00:23:54,360 --> 00:23:54,960
deportado
475
00:23:54,960 --> 00:23:55,480
a tu país
476
00:23:55,480 --> 00:23:56,940
para ser juzgado.
477
00:23:56,940 --> 00:23:58,680
pero primero
478
00:23:58,680 --> 00:23:59,200
te quiero hacer
479
00:23:59,200 --> 00:23:59,700
una pregunta.
480
00:24:02,480 --> 00:24:03,280
¿A dónde están
481
00:24:03,280 --> 00:24:04,200
ahora
482
00:24:04,200 --> 00:24:05,600
tus colegas?
483
00:24:08,820 --> 00:24:09,300
¿Coleras?
484
00:24:10,160 --> 00:24:10,720
No sabes,
485
00:24:10,800 --> 00:24:11,140
no sabes
486
00:24:11,140 --> 00:24:11,860
de qué lado, ¿eh?
487
00:24:15,220 --> 00:24:16,120
Me refiero
488
00:24:16,120 --> 00:24:16,500
de los dos
489
00:24:16,500 --> 00:24:17,100
que se fugaron.
490
00:24:18,220 --> 00:24:18,860
Lucía Reina
491
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
y Miguel Gaitán.
492
00:24:22,560 --> 00:24:23,420
Escúchame bien,
493
00:24:23,660 --> 00:24:24,940
agente...
494
00:24:24,940 --> 00:24:25,440
Lennox.
495
00:24:26,000 --> 00:24:26,560
Lennox.
496
00:24:26,560 --> 00:24:28,780
La verdad
497
00:24:28,780 --> 00:24:29,960
es que no te cuida
498
00:24:29,960 --> 00:24:31,140
dónde pueden estar
499
00:24:31,140 --> 00:24:32,500
ese par de ratas.
500
00:24:32,640 --> 00:24:33,300
La última vez
501
00:24:33,300 --> 00:24:33,840
que lo vi
502
00:24:33,840 --> 00:24:35,040
fue en Alcamaro.
503
00:24:35,740 --> 00:24:36,620
Estábamos juntos
504
00:24:36,620 --> 00:24:38,060
ahí por pura casualidad
505
00:24:38,060 --> 00:24:38,740
que ya raro
506
00:24:38,740 --> 00:24:39,940
que colegas míos
507
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
no son.
508
00:24:41,580 --> 00:24:42,360
Lo estamos buscando
509
00:24:42,360 --> 00:24:43,060
por mar y tierra
510
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
y lo vamos a encontrar.
511
00:24:45,320 --> 00:24:46,160
Cualquier dato,
512
00:24:46,320 --> 00:24:47,060
cualquier información
513
00:24:47,060 --> 00:24:47,980
que tú quieras dar
514
00:24:47,980 --> 00:24:49,900
te puede beneficiar.
515
00:24:49,900 --> 00:24:51,220
que no se me entienden
516
00:24:51,220 --> 00:24:51,720
en el momento
517
00:24:51,720 --> 00:24:52,340
que yo casi
518
00:24:52,340 --> 00:24:53,160
no los conozco
519
00:24:53,160 --> 00:24:53,620
así que
520
00:24:53,620 --> 00:24:54,720
no tengo idea
521
00:24:54,720 --> 00:24:55,800
de dónde puedan estar.
522
00:24:59,080 --> 00:24:59,700
Está bien.
523
00:24:59,700 --> 00:25:05,820
que tengas un buen viaje
524
00:25:05,820 --> 00:25:06,320
a tu país.
525
00:25:06,920 --> 00:25:07,820
Escúchame bien,
526
00:25:07,880 --> 00:25:08,580
escúchame bien,
527
00:25:08,640 --> 00:25:08,940
agente,
528
00:25:09,060 --> 00:25:09,760
escúchame bien.
529
00:25:10,940 --> 00:25:11,920
Necesito algo.
530
00:25:13,020 --> 00:25:15,140
Necesito asilo político.
531
00:25:15,920 --> 00:25:16,520
¿Necesitas?
532
00:25:16,700 --> 00:25:18,140
Yo soy un perseguido.
533
00:25:18,140 --> 00:25:22,460
No seas payaso,
534
00:25:22,560 --> 00:25:22,740
amigo.
535
00:25:24,260 --> 00:25:24,960
Eres un criminal
536
00:25:24,960 --> 00:25:25,380
en Cuba.
537
00:25:26,720 --> 00:25:28,000
Un policía corrupto.
538
00:25:30,420 --> 00:25:31,060
Estás loco.
539
00:25:33,200 --> 00:25:33,960
Adiós.
540
00:25:39,600 --> 00:25:40,320
Entonces,
541
00:25:40,520 --> 00:25:41,040
arresto
542
00:25:41,040 --> 00:25:42,060
como tu padre.
543
00:25:48,140 --> 00:26:03,860
Yo tengo un secreto.
544
00:26:04,500 --> 00:26:05,860
El arma perfecta,
545
00:26:05,960 --> 00:26:06,900
algo superior,
546
00:26:07,160 --> 00:26:08,420
sin valor de acero.
547
00:26:08,420 --> 00:26:10,420
No seas payaso.
548
00:26:10,420 --> 00:26:12,420
No seas payaso.
549
00:26:12,420 --> 00:26:13,420
No seas payaso.
550
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
No seas payaso.
551
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
No seas payaso.
552
00:26:15,420 --> 00:26:16,420
No seas payaso.
553
00:26:16,420 --> 00:26:17,420
No seas payaso.
554
00:26:17,420 --> 00:26:18,120
No seas payaso.
555
00:26:18,120 --> 00:26:18,760
No seas payaso.
556
00:26:29,200 --> 00:26:29,840
Llevamos.
557
00:26:32,140 --> 00:26:33,320
Se los dije.
558
00:26:34,380 --> 00:26:35,340
¿Tenías razón o no?
559
00:26:35,480 --> 00:26:36,180
Ahora estamos
560
00:26:36,180 --> 00:26:38,480
en el punto más al sur
561
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
de los Estados Unidos.
562
00:26:40,440 --> 00:27:00,520
Uff, esto está lleno de gente.
563
00:27:01,320 --> 00:27:02,380
Bien, muchas gracias.
564
00:27:02,880 --> 00:27:04,500
¿Qué es que aquí nos están buscando?
565
00:27:05,600 --> 00:27:06,380
No lo sé.
566
00:27:06,980 --> 00:27:08,720
Difícil de saber, pero seguramente sí.
567
00:27:10,440 --> 00:27:13,480
No debes descansar tampoco.
568
00:27:13,780 --> 00:27:14,720
¿Qué pasa, padrino? ¿Qué tienes?
569
00:27:15,060 --> 00:27:16,160
Ah, sí, bien. ¿Qué pasa?
570
00:27:17,120 --> 00:27:18,880
Los años no vienen solos, hijos.
571
00:27:20,540 --> 00:27:23,360
¿No te condena moneda para comprarme agua o algo de comer?
572
00:27:24,020 --> 00:27:25,800
Yo dejé la cartera en la cabina.
573
00:27:26,680 --> 00:27:28,140
No tengo ni una tarjeta de crédito.
574
00:27:28,280 --> 00:27:29,720
Busco una tienda y compro agua.
575
00:27:30,160 --> 00:27:32,300
No, hombre, ni se te ocurra.
576
00:27:32,820 --> 00:27:35,760
Tu cara es muy reconocida y te vayan a ver, ¿no?
577
00:27:36,000 --> 00:27:36,600
Sí, sí, sí.
578
00:27:36,620 --> 00:27:37,740
Nos tenemos que hidratar.
579
00:27:37,740 --> 00:27:39,680
Mi padrino tiene razón. Es mejor no arriesgarse. Vamos.
580
00:27:40,440 --> 00:27:45,280
Espírense, me acabo de...
581
00:27:45,280 --> 00:27:47,200
A lo mejor hay alguien que pueda ayudarnos.
582
00:27:48,320 --> 00:27:48,480
¿Sí?
583
00:27:48,720 --> 00:27:48,920
Sí.
584
00:27:49,980 --> 00:27:50,860
Claro que sí.
585
00:27:51,860 --> 00:27:52,300
Vamos.
586
00:27:52,300 --> 00:28:04,140
Yo tengo tu chiqueta.
587
00:28:05,540 --> 00:28:05,940
Gracias.
588
00:28:07,240 --> 00:28:09,740
Y gracias por la invitación.
589
00:28:11,160 --> 00:28:12,820
No, es con todo el gusto del mundo.
590
00:28:14,060 --> 00:28:17,340
Me hubiera gustado que fueran otras circunstancias, pero...
591
00:28:17,340 --> 00:28:18,140
Pues eso es lo que hay.
592
00:28:18,900 --> 00:28:19,220
Créeme.
593
00:28:20,480 --> 00:28:22,460
A mí también me hubiera gustado que hubiera sido diferente.
594
00:28:26,180 --> 00:28:26,660
Pati.
595
00:28:27,880 --> 00:28:31,920
Creo que es mejor que no digas nada a los oficiales de protección a testigos sobre mi visita.
596
00:28:32,980 --> 00:28:34,760
Y no quisiera que te metieras en un problema.
597
00:28:35,060 --> 00:28:35,300
No.
598
00:28:36,000 --> 00:28:38,140
No te preocupes que esto queda entre tú y yo, ¿vale?
599
00:28:38,140 --> 00:28:41,860
Y yo voy a...
600
00:28:41,860 --> 00:28:42,980
Yo voy a...
601
00:28:42,980 --> 00:28:45,000
Te voy a extrañar.
602
00:28:46,360 --> 00:28:47,040
Mucho.
603
00:28:52,140 --> 00:28:52,840
Yo también.
604
00:28:52,840 --> 00:29:17,060
Sé perfectamente quiénes son los reinos.
605
00:29:17,780 --> 00:29:18,660
¿Y su organización?
606
00:29:19,080 --> 00:29:21,420
Bueno, entonces sabe de lo que le estoy hablando, ¿no?
607
00:29:21,420 --> 00:29:25,460
Esa gente son grandes vendedores de material de guerra.
608
00:29:25,660 --> 00:29:29,320
Son los magos de la comercialización de armas y municiones.
609
00:29:30,520 --> 00:29:34,540
Y este humilde servidor trabajó para ellos durante cinco años.
610
00:29:34,680 --> 00:29:37,160
Así que imagínese todo lo que yo puedo saber.
611
00:29:37,520 --> 00:29:39,480
Por ejemplo, específicamente, ¿qué?
612
00:29:41,580 --> 00:29:46,740
Por ejemplo, que tanto Arsenio como don Gonzalo están sueltos, ¿no?
613
00:29:46,740 --> 00:29:50,160
Y que se odian entre sí, que están en una guerra por el poder.
614
00:29:50,500 --> 00:29:51,200
Ya eso lo sabemos.
615
00:29:52,280 --> 00:29:55,660
Sí, pero seguramente no sabe dónde se esconde don Gonzalo.
616
00:29:56,600 --> 00:29:57,160
Yo sí.
617
00:29:57,920 --> 00:29:58,540
¿Qué le parece?
618
00:30:00,700 --> 00:30:00,980
Diga.
619
00:30:02,040 --> 00:30:02,700
¿Dónde está?
620
00:30:04,540 --> 00:30:04,980
Oiga.
621
00:30:04,980 --> 00:30:08,460
No me crea tan bruto, hombre.
622
00:30:09,660 --> 00:30:11,560
Yo se lo voy a decir con todo gusto.
623
00:30:11,660 --> 00:30:15,680
Le voy a dar toda la información que usted necesita, pero...
624
00:30:15,680 --> 00:30:23,380
Digamos que a cambio, yo necesito que me garantice mi inmunidad y que, sobre todo, que no me vayan a deportar.
625
00:30:23,380 --> 00:30:26,760
Piénselo, hombre.
626
00:30:27,120 --> 00:30:27,680
Piénselo.
627
00:30:27,680 --> 00:30:28,120
Piénselo.
628
00:30:28,120 --> 00:30:34,740
Esto puede ser un éxito para su carrera y no para el coronel Potes ni para ningún otro en esta agencia.
629
00:30:35,740 --> 00:30:43,300
Usted seguramente es el que va a salir hablando en la televisión y seguramente lo va a condecorar también así de lo más bonito.
630
00:30:43,300 --> 00:30:47,920
Yo no lo puedo llevar hasta donde están ellos, Lennox.
631
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
Es Lennox.
632
00:30:51,480 --> 00:30:54,260
Eso fue lo que dije, hombre.
633
00:30:56,820 --> 00:30:57,460
Piénselo.
634
00:30:58,180 --> 00:30:58,820
Piénselo.
635
00:31:02,820 --> 00:31:04,820
Ay, sí.
636
00:31:05,500 --> 00:31:09,200
Ay, en la asiática que es.
637
00:31:09,880 --> 00:31:11,940
La que me está matando, sí.
638
00:31:14,940 --> 00:31:19,880
Ay, esto es lo que me hacía falta.
639
00:31:19,880 --> 00:31:28,320
Ay, un masaje, porque a mí el estrés, de verdad, preciosa, me tiene loco.
640
00:31:29,620 --> 00:31:30,980
Sí, usted se lo nota.
641
00:31:31,920 --> 00:31:33,720
Tiene la espalda llena de nudos.
642
00:31:33,880 --> 00:31:34,240
De verdad.
643
00:31:34,920 --> 00:31:36,280
¿Hace cuánto conoces ha sido un masaje?
644
00:31:36,780 --> 00:31:39,600
Uf, como 20 años.
645
00:31:40,940 --> 00:31:45,720
Bueno, yo le voy a recomendar que después del masaje, usted se meta en el sauna.
646
00:31:46,340 --> 00:31:48,060
Eso le ayuda a que se le relajen los ojos.
647
00:31:48,060 --> 00:31:55,500
Bueno, yo lo que necesito, realmente, es que me den un masaje todos los días.
648
00:31:57,040 --> 00:31:58,340
Bueno, eso también se puede arreglar.
649
00:31:58,500 --> 00:31:58,780
Sí.
650
00:31:58,780 --> 00:32:04,560
En el hotel usted puede programar varios turnos, para el tiempo que vaya a estar aquí, pegado.
651
00:32:05,020 --> 00:32:05,420
Contigo.
652
00:32:06,780 --> 00:32:12,300
También atendemos a las parejas, si usted vino con su novia, o con su esposa.
653
00:32:13,000 --> 00:32:14,680
La pareja, eso está bien.
654
00:32:14,680 --> 00:32:26,460
Pero no, estoy solo, aunque eso no va a durar mucho, porque mis días de pobre se acabaron.
655
00:32:28,040 --> 00:32:37,140
Y ahora que tengo mucho dinero, mucho dinero, voy a reconquistar a Patricia.
656
00:32:37,140 --> 00:33:07,120
La pareja, eso está bien.
657
00:33:07,140 --> 00:33:12,460
Espera, padrino, ¿qué estás haciendo? ¿A dónde vas?
658
00:33:12,540 --> 00:33:13,980
Buscando ayuda, obviamente.
659
00:33:14,920 --> 00:33:16,680
Es propiedad privada que estás...
660
00:33:16,680 --> 00:33:17,780
Sí, yo sé lo que hago.
661
00:33:17,780 --> 00:33:40,060
Caramba, caballero.
662
00:33:40,060 --> 00:33:43,360
Esta tiene que ser la noche de los milagros.
663
00:33:44,460 --> 00:33:51,260
Mismísimo Celestino, en persona, en la puerta de mi casa, no me lo puedo creer.
664
00:33:51,260 --> 00:33:58,260
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero.
665
00:33:58,260 --> 00:34:15,240
Ni que yo le hubiera pedido al cielo verte.
666
00:34:16,240 --> 00:34:18,140
Es que te veo y no me lo puedo creer.
667
00:34:18,140 --> 00:34:23,220
Justo cuando más me hacía falta a mí un hombre así, buen mozo como tú.
668
00:34:23,980 --> 00:34:26,680
Y yo rogándole a Dios para que te acordaras de mí.
669
00:34:27,580 --> 00:34:32,440
Ay, Celestinito, ¿y tú te crees que alguien que te conoció como yo te conocí, te puede olvidar tan fácilmente?
670
00:34:32,780 --> 00:34:33,340
No.
671
00:34:34,240 --> 00:34:34,660
Mucho.
672
00:34:34,660 --> 00:34:37,060
Qué mala educación la mía.
673
00:34:37,420 --> 00:34:38,160
Mucho gusto.
674
00:34:38,280 --> 00:34:41,840
Yo soy Penélope, la habanera, encantada.
675
00:34:44,740 --> 00:34:48,460
Pues yo soy Manuel y esta es mi hermana Sandra.
676
00:34:49,080 --> 00:34:49,440
¿Por qué?
677
00:34:49,840 --> 00:34:50,020
No.
678
00:34:51,040 --> 00:34:53,600
A Penélope le podemos decir toda la verdad a Miguel.
679
00:34:54,460 --> 00:34:54,980
¿Miguel?
680
00:34:55,440 --> 00:34:56,000
¿No era Manuel?
681
00:34:56,600 --> 00:34:58,140
No, él es mi hijado.
682
00:34:58,680 --> 00:35:00,820
¡Tu famoso hijado!
683
00:35:01,460 --> 00:35:02,540
Tienes una hermana, ¿no?
684
00:35:02,860 --> 00:35:03,780
Sí, Patricia.
685
00:35:04,660 --> 00:35:06,240
Caballera, pero ¿por qué esas caras?
686
00:35:06,400 --> 00:35:07,100
¿Dije algo malo?
687
00:35:07,800 --> 00:35:10,820
No, mira, lo que pasa es que ella es Lucía Reina.
688
00:35:11,480 --> 00:35:12,560
Ella es la novia de Miguel.
689
00:35:13,500 --> 00:35:15,280
Y él, bueno...
690
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
Ay, qué linda es ella.
691
00:35:17,100 --> 00:35:18,260
Qué lindísima.
692
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
Lucía, pero tú estás muy pálida.
693
00:35:20,080 --> 00:35:21,900
¿Por qué no te pones un poquito de creyón de labio?
694
00:35:22,540 --> 00:35:24,880
Aquí, mira, un poquitico nada más que te va a mejorar.
695
00:35:25,340 --> 00:35:25,780
Penélope.
696
00:35:25,780 --> 00:35:26,840
Deja de...
697
00:35:26,840 --> 00:35:28,160
Ay, es un desastre, tú no me perdonas.
698
00:35:28,340 --> 00:35:32,360
Oye, no, lo que pasa es que si no necesitara de tu ayuda no habría venido yo hasta acá.
699
00:35:32,360 --> 00:35:35,120
Lo que pasa es que ellos son prófugos de la justicia.
700
00:35:35,800 --> 00:35:36,200
¿Delincuentes?
701
00:35:36,400 --> 00:35:37,120
No, no.
702
00:35:37,580 --> 00:35:40,120
Bueno, nos andan siguiendo, pero...
703
00:35:40,120 --> 00:35:41,820
Por eso necesitamos tu ayuda.
704
00:35:42,820 --> 00:35:48,520
La policía ya inició la búsqueda de los objetivos que presume que su objetivo es llegar a territorio americano.
705
00:35:48,520 --> 00:35:51,860
Así que la sobrinita se intentó cruzar la frontera de los Estados Unidos.
706
00:35:53,580 --> 00:35:55,000
Por ocurre y lo dice a la compañera.
707
00:35:55,000 --> 00:35:56,700
Se encontraba a voto de Pony West.
708
00:35:56,840 --> 00:35:57,380
De donde estuvo...
709
00:35:57,380 --> 00:35:59,580
No sabemos.
710
00:35:59,980 --> 00:36:00,620
A lo mejor no.
711
00:36:01,020 --> 00:36:02,160
La agarró la guardia de Inga.
712
00:36:02,300 --> 00:36:03,600
Y ahora está en una cárcel chillando.
713
00:36:04,300 --> 00:36:06,520
A la no le hayan hecho nada porque...
714
00:36:07,320 --> 00:36:12,380
Su sobrina Lucía y yo tenemos una deuda pendiente y a mí me gusta que la deuda se paga.
715
00:36:12,380 --> 00:36:16,720
A la no le hayan hecho una pota de la carrera de Mayara.
716
00:36:19,600 --> 00:36:21,180
Ya veremos, ya veremos.
717
00:36:22,960 --> 00:36:25,420
Si llegamos, el delito que estoy esperando.
718
00:36:27,020 --> 00:36:27,620
Mi hijo.
719
00:36:27,620 --> 00:36:39,360
Lo que te dijo mi padrido sobre nosotros te cayó como un balde de agua fría, ¿no?
720
00:36:40,040 --> 00:36:41,740
Mi hijo, no. Es más allá, eso para nada.
721
00:36:42,600 --> 00:36:43,040
¿Para nada?
722
00:36:43,980 --> 00:36:44,980
Ah, pero, venga acá.
723
00:36:45,600 --> 00:36:48,180
Ellos se creen que ellos son los únicos que tienen problemas con la justicia.
724
00:36:48,960 --> 00:36:52,560
Este cuarto que está aquí se alquila, así que tranquilo, conmigo no hay problema.
725
00:36:53,500 --> 00:36:55,220
¿O tú te crees que a mí me gusta vivir como una gitana?
726
00:36:55,220 --> 00:36:58,180
¿Ah? El carro casa para arriba, el carro casa para abajo.
727
00:36:58,480 --> 00:36:59,460
No, de sonar.
728
00:36:59,800 --> 00:37:02,720
Ay, Penélope, pero tú siempre has vivido como una gitana.
729
00:37:03,300 --> 00:37:04,160
Se le finito, eso es verdad.
730
00:37:04,740 --> 00:37:07,380
Pero yo me compré esto porque aquí la policía nunca llega.
731
00:37:07,840 --> 00:37:08,460
¿Tú me entiendes?
732
00:37:08,700 --> 00:37:10,080
Así es que bienvenidos, muchachito.
733
00:37:11,640 --> 00:37:12,440
Muchas gracias.
734
00:37:13,440 --> 00:37:17,160
Pero no te da curiosidad de saber qué fue lo que nos pasó.
735
00:37:18,000 --> 00:37:18,920
No, hija, no.
736
00:37:19,600 --> 00:37:21,260
Se le tiene que me dice que yo puedo confiar en usted.
737
00:37:21,360 --> 00:37:22,080
Yo confío en usted.
738
00:37:22,080 --> 00:37:25,560
Los problemas que ustedes tengan, esos son sus problemas.
739
00:37:26,000 --> 00:37:28,840
Y a mí no me interesa, yo no voy a dar de chismosa ni nada de eso.
740
00:37:29,380 --> 00:37:29,840
La verdad.
741
00:37:30,700 --> 00:37:32,240
Óyeme, hablando de otra cosa.
742
00:37:32,720 --> 00:37:33,400
Ustedes se han visto.
743
00:37:34,580 --> 00:37:35,540
Los sucios que están.
744
00:37:35,880 --> 00:37:37,580
Y la cara de cansancio que tienen.
745
00:37:39,120 --> 00:37:40,020
Parecen balseros.
746
00:37:40,340 --> 00:37:41,780
Eso no lo podemos ni más.
747
00:37:41,860 --> 00:37:43,340
Bueno, yo me podría dormir de pie.
748
00:37:43,600 --> 00:37:44,740
No, de pie no.
749
00:37:44,840 --> 00:37:46,480
En mi casa nadie duerme de pie.
750
00:37:46,620 --> 00:37:48,820
Aquí se duerme como Dios manda.
751
00:37:48,820 --> 00:37:52,500
Así que mira, yo tengo dos hamaquitas de lo más lindas allá afuera.
752
00:37:53,300 --> 00:37:55,520
Y tengo dos camitas aquí adentro.
753
00:37:55,820 --> 00:37:57,280
Ustedes me dicen cómo quieren repartirse.
754
00:37:58,080 --> 00:38:02,000
Bueno, yo creo que nosotros nos quedamos en las hamacas para ya no molestar más.
755
00:38:02,120 --> 00:38:02,420
Sí, sí.
756
00:38:02,740 --> 00:38:05,480
No, sin ninguna molestia, Lucy, o pídate de eso.
757
00:38:05,760 --> 00:38:06,040
Nada más.
758
00:38:06,060 --> 00:38:06,980
Yo prefiero la cama.
759
00:38:08,000 --> 00:38:08,560
Yo también.
760
00:38:08,560 --> 00:38:12,660
Yo no sé cómo te vamos a parar, Lucy.
761
00:38:13,620 --> 00:38:13,980
Este.
762
00:38:15,980 --> 00:38:17,120
¿Qué es fuerte, amigo?
763
00:38:19,540 --> 00:38:20,800
Pero primero vamos a comer.
764
00:38:21,140 --> 00:38:23,240
Mira, tengo carne de ayer y sachichas al pie.
765
00:38:23,680 --> 00:38:23,840
¿Va?
766
00:38:24,000 --> 00:38:24,200
¿Ok?
767
00:38:25,380 --> 00:38:25,860
¿Y?
768
00:38:26,000 --> 00:38:26,740
¿Esa de la flora?
769
00:38:27,040 --> 00:38:27,740
¡Ay, qué rico!
770
00:38:31,240 --> 00:38:32,200
Oye, los cubiertos.
771
00:38:32,260 --> 00:38:32,900
Esto está muy caliente.
772
00:38:33,000 --> 00:38:33,800
Ojo con los cubiertos.
773
00:38:33,900 --> 00:38:34,160
Espérate.
774
00:38:34,160 --> 00:38:36,040
Vale, vale, vale, vale.
775
00:38:36,040 --> 00:38:41,960
Perdón, no me pude aguantar.
776
00:38:43,080 --> 00:38:44,820
No tienes por qué disculparte, Pate.
777
00:38:45,760 --> 00:38:46,980
Fui yo el que no se quiso ir.
778
00:38:48,320 --> 00:38:51,120
Yo sé, pero es que no quiero que te metas en problemas por mi culpa.
779
00:38:51,840 --> 00:38:53,440
Si eso llegara a pasar, no me importa.
780
00:38:54,940 --> 00:38:55,700
No digas eso.
781
00:38:56,280 --> 00:38:58,640
Porque lo que menos quiero es que...
782
00:38:58,640 --> 00:39:00,200
estar conmigo afecte tu carrera.
783
00:39:00,740 --> 00:39:03,220
Ey, déjame a mí preocuparme por eso.
784
00:39:06,040 --> 00:39:11,120
Hace unos días, cuando nos despedimos, pensé que nunca te iba a volver a ver.
785
00:39:12,320 --> 00:39:12,940
Y mira.
786
00:39:14,320 --> 00:39:15,640
Te voy a dar muchas vueltas, ¿no?
787
00:39:16,920 --> 00:39:20,460
Si no hubieses ido por el desgraciado de Cueto, tal vez...
788
00:39:20,460 --> 00:39:21,400
Tal vez no estaría aquí.
789
00:39:22,020 --> 00:39:22,740
Yo creo que sí.
790
00:39:23,080 --> 00:39:24,620
Porque tarde o temprano te habrías llamado.
791
00:39:25,960 --> 00:39:26,420
Ah, sí.
792
00:39:26,760 --> 00:39:27,160
Ah, sí.
793
00:39:27,160 --> 00:39:42,060
No se acomoda.
794
00:39:45,260 --> 00:39:46,640
Miguel, ¿qué le pasa?
795
00:39:49,020 --> 00:39:49,380
Nada.
796
00:39:49,840 --> 00:39:52,300
Nada, creo que estoy tan cansado que no me puedo dormir.
797
00:39:52,300 --> 00:39:56,580
No, pero...
798
00:39:56,580 --> 00:39:58,540
¿A qué me refiero conmigo?
799
00:39:59,880 --> 00:40:01,200
Desde el barco está raro.
800
00:40:02,800 --> 00:40:03,320
¿Qué pasa?
801
00:40:10,800 --> 00:40:11,580
¿Sabe qué pasa?
802
00:40:11,580 --> 00:40:17,860
Estuve pensando y...
803
00:40:17,860 --> 00:40:18,780
Pues no sé.
804
00:40:20,060 --> 00:40:22,080
No sé si...
805
00:40:22,080 --> 00:40:27,640
Mejor dicho, no sé qué pase cuando usted vuelva a ser la lucida de antes.
806
00:40:28,960 --> 00:40:31,440
Cuando recupere la memoria, cuando se acuerde absolutamente todo.
807
00:40:33,120 --> 00:40:33,960
¿Qué va a pasar?
808
00:40:34,100 --> 00:40:35,940
¿Que todo va a seguir igual entre nosotros?
809
00:40:37,160 --> 00:40:37,820
¿Está segura?
810
00:40:37,820 --> 00:40:40,820
Yo sí lo creo, ¿usted no?
811
00:40:42,460 --> 00:40:43,120
Pues no sé.
812
00:40:44,260 --> 00:40:45,660
Miguel, yo no sé si...
813
00:40:45,660 --> 00:40:48,320
Si algún día recupere yo la memoria y...
814
00:40:48,320 --> 00:40:51,520
Y me acuerde de la mujer que dicen que fui, pero...
815
00:40:51,520 --> 00:40:53,160
Pero eso no va a cambiar entre nosotros.
816
00:40:54,600 --> 00:40:56,200
Porque ahorita yo soy la Lucía.
817
00:40:56,740 --> 00:40:59,000
Que está con usted y es la única que existe.
818
00:41:00,240 --> 00:41:01,960
Y es la Lucía que está enamorada de usted.
819
00:41:03,660 --> 00:41:04,640
Y que lo quiere.
820
00:41:05,820 --> 00:41:06,900
Y que lo va a cuidar siempre.
821
00:41:07,820 --> 00:41:11,680
Yo jamás lo voy a traicionar si...
822
00:41:11,680 --> 00:41:13,960
Si usted es la única persona en la que yo confío.
823
00:41:16,020 --> 00:41:17,940
Y lo quiero, y lo quiero muchísimo.
824
00:41:20,820 --> 00:41:21,820
Yo también lo quiero a usted.
825
00:41:24,200 --> 00:41:24,480
Muchísimo.
826
00:41:24,480 --> 00:41:24,680
Muchísimo.
827
00:41:24,680 --> 00:41:50,400
Creo que ahora me arrepiento de no haber pedido las camas.
828
00:41:50,400 --> 00:41:53,060
Pero si no necesitamos ninguna cama.
829
00:41:53,580 --> 00:41:53,760
No.
830
00:41:54,260 --> 00:41:54,840
No, no.
831
00:41:54,840 --> 00:41:55,260
No, no, no.
832
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
Te correo, correo.
833
00:42:13,280 --> 00:42:13,880
Aquí.
834
00:42:13,880 --> 00:42:17,820
A ver.
835
00:42:17,820 --> 00:42:17,840
A ver.
836
00:42:18,300 --> 00:42:18,740
Atentito.
837
00:42:18,900 --> 00:42:19,240
¿Dónde está?
838
00:42:19,620 --> 00:42:19,940
Aquí.
839
00:42:20,160 --> 00:42:20,420
R.
840
00:42:20,680 --> 00:42:21,300
R.
841
00:42:21,300 --> 00:42:22,020
Tres.
842
00:42:25,500 --> 00:42:25,900
Tres.
843
00:42:25,900 --> 00:42:26,380
Tres.
844
00:42:26,380 --> 00:42:26,920
Tres.
845
00:42:28,920 --> 00:42:30,260
Tres.
846
00:42:30,260 --> 00:42:30,440
Tres.
847
00:42:30,440 --> 00:43:00,420
Es mi corazón
848
00:43:00,440 --> 00:43:30,420
Es mi corazón
849
00:43:30,440 --> 00:44:00,420
Es mi corazón
850
00:44:00,420 --> 00:44:04,420
Es mi corazón
851
00:44:04,420 --> 00:44:06,420
Es mi corazón
852
00:44:06,420 --> 00:44:08,420
Es mi corazón
853
00:44:08,420 --> 00:44:10,420
Es mi corazón
854
00:44:10,420 --> 00:44:14,420
Es mi corazón
855
00:44:14,420 --> 00:44:16,420
Es mi corazón
856
00:44:16,420 --> 00:44:18,420
Es mi corazón
857
00:44:18,420 --> 00:44:19,520
Ahora que sé
858
00:44:19,520 --> 00:44:22,220
Que el tiempo no lo puedo regresar
859
00:44:22,220 --> 00:44:24,720
Mis experiencias no podré borrar
860
00:44:24,720 --> 00:44:27,260
Me toca aprender y continuar
861
00:44:27,260 --> 00:44:28,420
Ahora que sé
862
00:44:28,420 --> 00:44:31,720
Que algún día me voy a marchar
863
00:44:31,720 --> 00:44:33,900
Porque aunque quiera no soy yo inmortal
864
00:44:33,900 --> 00:44:37,160
Y mi destino no podré cambiar
865
00:44:37,160 --> 00:44:38,660
Es mi corazón
866
00:44:38,660 --> 00:44:41,340
Y aunque yo quisiera
867
00:44:41,340 --> 00:44:42,660
Yo soy inmortal
868
00:44:42,660 --> 00:44:43,320
Es mi corazón
869
00:44:43,320 --> 00:44:47,080
Y mi pasado no podré cambiar
870
00:44:47,080 --> 00:44:48,240
Es mi corazón
871
00:44:48,240 --> 00:44:51,660
No se pueden borrar las experiencias
872
00:44:52,220 --> 00:44:52,900
Es mi corazón
873
00:44:52,900 --> 00:44:54,660
No, no, no
874
00:44:54,660 --> 00:44:58,660
Yo tengo un secreto
875
00:44:58,660 --> 00:45:00,360
El arma perfecta
876
00:45:00,360 --> 00:45:01,260
Algo superior
877
00:45:01,260 --> 00:45:02,220
Sin balance
878
00:45:02,220 --> 00:45:03,220
Es mi corazón
879
00:45:03,220 --> 00:45:04,220
Es mi corazón
880
00:45:04,220 --> 00:45:04,980
Es un armamento
881
00:45:04,980 --> 00:45:06,220
Que dispara amor
882
00:45:06,220 --> 00:45:07,540
Y es mi corazón
883
00:45:07,540 --> 00:45:13,540
O no
884
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
No, no, no
885
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
Es mi corazón
886
00:45:15,540 --> 00:45:16,540
Es mi corazón
887
00:45:16,540 --> 00:45:17,540
Es mi corazón
888
00:45:17,540 --> 00:45:18,540
Es mi corazón55009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof