Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

Cómo se sentirán recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soldar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Que una cheta se dañó un salón y en vez de lleno siempre hay ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

No, no, no

Central, aquí es sargento Sergio Ruiz

Necesito una patrulla en la siguiente dirección

No, no, no, no

Estado de los pueblos

South America

South America

South America

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

This is Captain Samuels.

Captain, spinning agent.

Where's the 89 guys down?

They're handcuffed.

My cab.

Please, follow.

I don't know what happened, agent.

We're going to process this person for assault and weapons.

Perfect, agent.

It's a great pleasure to go through here just in the moment.

Yes.

Señorita, no se preocupe.

Que este hombre va a estar un buen tiempo encerrado.

Gracias, agente.

Gracias.

Hey, sir.

Hey, we're the United States Coast Guard.

Hey, where's your boat?

Let's get you out of here.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

What?

Where are they?

Goddammit.

This is impossible.

I handcuffed all three of them myself.

And how did they get away?

Someone let them loose.

Sound the alarm.

¿Qué le pasó, Sergio?

Si tú no llegas, ¿qué hubiera pasado?

Estás bien, ya estás bien.

Estás a salvo, tranquila.

Bueno, ya se los llevaron y...

Y tú deberías irse a tu trabajo.

¿Estás segura que vas a estar bien?

Sergio.

¿Sí?

¿Quedarías conmigo hasta que me duerme?

Por favor.

Yo me quedo contigo el tiempo que necesites.

La verdad es que no lo puedo creer, hombre.

Yo no soy ningún criminal.

Yo soy un defensor de la justicia.

Yo soy un defensor de los derechos humanos.

Quiero que sepa.

Yo lo que soy es un perseguido político.

Necesito un abogado y tengo derecho a permanecer callado.

¿Qué pasó aquí, Marshal?

¿Cómo se puede que estas personas se han quedado en la calle?

Si alguien les ayudó, es todo lo que sé.

¿Tienes una idea de quién suficientemente podría ser, Capitán?

No idea.

Estaba navegando el barco.

No se ve nada.

Damn, this is too strange.

They couldn't have gone far.

I'll notify the Coast Guard.

Maybe we can still catch them.

Qué bueno que nos ayudó el Capital Samuels.

Ah, sí, mi querida Lucía.

Le debemos un amigo, mi compadre Samuels.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

It's not mine.

Lennox.

On the raft.

Near the keys.

You're sending him to Trunbo.

Hold him there.

I'm on my way to talk to him.

We got him.

¡Suscríbete al canal!

Bien, no se ve tierra por ninguna parte.

Según la brújula, estamos bien, vamos al noroeste.

Y si Dios quiere, en unas dos horas estaremos por los calles.

Ojalá que sí.

De todas formas, no sé qué vamos a hacer cuando lleguemos, porque no tenemos ni un centavo.

Todo se quedó en el barco.

Bueno, pero no se fije en eso, Miguel. Pudimos salir del barco.

Gracias, Lucía. Ya veremos qué hacer.

Me parece que esto cierra, ¿no?

Pues si todavía es de día, por Dios.

Qué floja es la gente, ¿no?

Buenas tardes. ¿Lo puedo ayudar en algo?

Sí, quisiera entrar al hipódromo.

Lo siento mucho, compañero, pero ya, Alan, si esto está cerrado por hoy.

Si quieres, se puede venir mañana sobre el mediodía.

Caramba.

Bueno, tocará esperar, ¿no?

Bien.

Perfecto.

Hasta luego, pues.

Hasta luego.

Que vaya bien.

Ay, Paty.

Y ahora, señor, ¿para dónde lo llevo?

Hermanos, quiero ir a un sitio donde me den masajes.

Perdón, señor.

Me está diciendo que quiere que lo lleve a un burdel.

No, no, no, no, no.

Eh, eh, eh, eh, tampoco.

Esas cosas.

A un hotel.

A un hotel con spa, con restaurante.

Es más, lléveme al mejor hotel de la ciudad.

Yo ahora mismo lo llevo, señor.

Esto se ve delicioso.

Gracias por el cumplido, pero no tienes que hacerlo.

Y tampoco es la gran cena.

Pero todo es porque aquí en los supermercados no se consigue casi nada.

Paty, no te preocupes.

Para mí es más que suficiente.

Está buenísimo.

Yo no sé de qué te quejas.

Además de todas tus virtudes, eres una excelente cocinera.

Todavía me cuesta creer que estás aquí.

Sobre todo después de lo que pasó con Cueto en el hipódromo.

Ese Cueto es un demente.

Seguramente tiene problemas psicológicos.

Bueno, yo solo espero que no sepa mi verdadero nombre.

¿Te imaginas?

No creo.

Esa información solo la tiene la oficina de protección a testigos.

Mejor piensa en otra cosa y ya olvídate de eso.

Sí, aunque gracias a Dios ya lo despidieron del hipódromo.

¿Tú te imaginas?

Yo ya no trabajaría esa señora ya.

¿Ahora qué pasa si le da por regresar?

No te preocupes.

Yo voy a hacer todo lo posible para que él no se acerque a ti.

¿Estás bien?

Sí.

Sí.

A veces me da tristeza.

No sé, Sergio, es que acostumbrarse a esta vida nueva y al trabajo y estar sin mi hermano y...

Yo me siento muy sola.

Pati...

No estás sola.

Estoy contigo.

Te vas a ver.

Todo va a estar bien.

Te lo prometo.

Gracias.

Hice una investigación exhaustiva por la web, con el patrón de los nombres Lucía Reina y Miguel Gaitán.

Ajá.

Y esto fue lo que conseguí.

El video está marcado.

Oye, ¿qué dice?

Lea.

¿Qué dice?

La fugitiva Lucía Reina huye de las autoridades.

Y parece que huyó en frente de las narices de los agentes, coronel.

La fugitiva Lucía Reina escapa de las autoridades estadounidenses.

Lucía en los Estados Unidos.

Sí, mi amor, yo también quiero verte.

Tenemos que hacer todo lo posible por vernos pronto.

Sí, yo espero que la audiencia de la policía también sea pronto.

Sí, sí, mi amor, claro que sí.

Y quédate tranquilo, ¿sí?

Que todo va a salir bien.

Sí, mi amor, claro que sí.

Si te extraño un montón.

No sabes todo el tiempo que yo me la paso pensando en...

Margarita, dime.

Mira esto.

Ah, sí.

Ya va, ya va, amor, que...

Que Asunciona me está mostrando algo.

Es el video del buque carguero.

¿Lo viste?

Aquí aparecen las imágenes del escape de Lucía Reina.

Sí, sí, sí, justamente estoy viendo aquí las noticias.

Parece que se jugó con dos hombres, sí, en un bote.

¿Y qué dicen las noticias allá?

No, lo mismo, sí.

Sí, pero aquí dicen que las autoridades americanas, o sea, la Guardia Costera, ya salió tras la búsqueda de su captura.

Seguramente los atrapan, ¿verdad?

Lo que hay que saber es a qué distancia Miguel y Lucía están donde lo callen.

Sí, a lo mejor llegaron ya a tierra firme.

¿Cuánto falta, padrino?

Ay, la verdad no sé.

En estas condiciones y como está el mar, es más difícil.

Además, ¿saben qué?

Estas aguas están llenas de tiburones.

Vamos, vamos, ya.

¿Su hija iba en esa embarcación?

Iba hacia los callos, parece, y logró escaparse.

Y sí, comía el gritar.

¿Y qué hacemos, señor?

Estoy listo.

Mira, comunícate con nuestra gente en Miami.

Haz tu maleta.

Si Lucía va para los Estados Unidos, tenemos que estar esperándola.

Sí, claro, ya viene.

¿Y usted viene?

No, es demasiado arriesgado.

Últimamente me he vuelto muy famoso.

En cambio, tú sigues siendo nómina.

Así que aprovechemos eso.

¿Tienes tus documentos falsos?

Sí, señor.

Puedo entrar a los Estados Unidos como alemán, español o manotín.

Tú escorre.

Prepara todo y yo voy a seguir pendiente de las noticias.

¿Se cree que Lucía Reina,

quien hace pocos días fue escapada de la cárcel de máxima seguridad Santa Bárbara,

se encontraba a bordo del jingüe,

de donde escapó mucho con el doctor?

La policía ya inició la búsqueda de los fugitivos

y se presume que su objetivo es llegar a territorio americano.

¿Cómo?

¿Esa maletita se vino para acá?

¡Venga!

Un momentico, mi amor, espera.

¿Sí, dígame?

¿Sí, con el habla?

Mañana a las ocho y media.

Muy bien.

Hazlo, mi amor.

Era del comando,

de la división de notificaciones.

Mañana es la audiencia de mi caso.

Finalmente, amor.

Sí, qué bueno.

Mira, tranquilo,

tranquilo, Pedro,

porque todo va a salir bien.

Todo se va a solucionar.

¿Sí?

Mi amor, te deseo la mejor de las suertes.

Yo voy a estar pensando en ti toda la mañana.

Sí, sí, sí, tranquilo.

Todo va a salir bien.

Todo va a salir bien.

¿Estás bien?

No, no, no, no.

¿Estabas viendo?

No.

¿Cómo que nada, Bonnie?

¿Estabas viendo?

Que nada.

Dame el control, pues.

No.

Igual me voy a enterar.

Encontraron a Lucía en un crucero

que venía hacia los Estados Unidos.

Al parecer iba con dos hombres

y se escaparon.

¿Y dijeron quiénes eran esos hombres?

No, pero lo más seguro

uno de ellos era Miguel.

Bueno, si los capturan aquí,

los deportan enseguida.

Miguel se va a seguir metiendo

en más problemas por culpa de Lucía.

Y tú no vas a parar de sufrir, Bonnie,

mientras sigas pensando en él.

No puedo dejar de pensar en él.

Es el papá de mi bebé.

Bonnie, por Dios,

métete en la cabeza

que Miguel no va a aparecer

ni se va a hacer cargo de ti

ni del niño.

O sea, yo te dije

que estoy dispuesto

a ocupar ese lugar.

Y te lo agradezco, Pablo.

Pero Miguel tiene que hacer

ser responsable de su hijo.

No puedo creer

que tú sigas pensando

que eso va a pasar.

¿Qué te pasa?

Te siento muy callada.

Ay, Ignacio.

Toda esta situación

del embarazo de Bonnie

me tiene muy preocupada.

Algo me dice

que ella no está bien

y que no está diciendo

las cosas como son.

No.

¿Y qué quieres decir con eso?

¿Te acuerdas

del comentario de Pablo

que dijo

que seguramente

Miguel no era

el papá del bebé?

¿Y tú crees

que eso pueda ser posible?

Ya no sé qué pensar.

Bonnie dice

que tiene

ocho semanas de embarazo,

pero seguramente

está mintiendo.

Y mira,

yo conozco a mi hija.

Y estoy segura

que ese amor

que siente por Miguel

es un amor enfermizo.

No es normal.

Escúcheme bien,

oficers.

Ese dinero

es mío.

¡Mío!

Y soy inocente

de cualquier cosa

que se me esté acusando.

Ese dinero

es producto

de una herencia.

¡Money

es mía!

Así que

exijo

un abogado

y que se me respeten

mis derechos.

¡Hola!

¡Hola!

Mi nombre

¿Qué habla español?

Perfectamente.

Mucho mejor, hombre.

Sí.

Pues más le vale

que tenga cuidado

con lo que diga.

Ok, quiero que entiendas

que todo esto

no ha sido más

que un malentendido.

yo soy inocente

de cualquier cosa

que me quieras acusar.

¡Shut up!

Ahora mismo

vamos a aclarar

todo esto.

Smile and say cheese.

¿Usted o qué, hombre?

No eres mi tipo.

Piece of crap.

Ahora mismo

ahora mismo

le vamos a mandar

esta foto

a uno de tus amigos.

Buen amigo.

¿Algún reporte nuevo, Mora?

Nada, mi coronel.

No hay ninguna información

de Lucía Reina

o Miguel Gaitán.

Bien.

Comuníquese con la Guardia

Costera Norteamericana.

Espera un momento.

Un momento.

¿Pasa algo, coronel?

Es un mensaje

del agente Lennox.

Me está enviando

un archivo adjunto

que tiene un encabezado

donde me pregunta

si reconozco

al tipo de la foto.

¿Y quién es?

De vos.

Está descargando.

Sí.

Espérate.

Aquí está.

Aquí está.

¿Quién con?

Lennox viene

al exteniente.

Eso sí es una muy buena

noticia, coronel.

Hasta que finalmente

cayó.

Coronel Potes.

Veo que ya recibió

mi mensaje.

Sí.

¿Qué tal?

¿Te haces el Lennox?

Le confirmo

que la foto

que me acaba de enviar

es del exteniente

Harold Scott.

Exteniente

de la policía

metropolitana.

Actualmente buscado

por homicidio

y un montón

de cargos más.

Una auténtica vergüenza

para la institución.

Entonces le tengo

buena noticia,

coronel.

El exteniente

volverá a su país

a las próximas horas.

Deportado

en un Hercules americano.

Me voy a encargar

de eso ahora mismo.

me voy a encargar

y me voy a encargar

de eso.

Teniente Rincón.

Tu estadía

en los Estados Unidos

será muy corta.

Mañana mismo

por la mañana

vas a ser

deportado

a tu país

para ser juzgado.

pero primero

te quiero hacer

una pregunta.

¿A dónde están

ahora

tus colegas?

¿Coleras?

No sabes,

no sabes

de qué lado, ¿eh?

Me refiero

de los dos

que se fugaron.

Lucía Reina

y Miguel Gaitán.

Escúchame bien,

agente...

Lennox.

Lennox.

La verdad

es que no te cuida

dónde pueden estar

ese par de ratas.

La última vez

que lo vi

fue en Alcamaro.

Estábamos juntos

ahí por pura casualidad

que ya raro

que colegas míos

no son.

Lo estamos buscando

por mar y tierra

y lo vamos a encontrar.

Cualquier dato,

cualquier información

que tú quieras dar

te puede beneficiar.

que no se me entienden

en el momento

que yo casi

no los conozco

así que

no tengo idea

de dónde puedan estar.

Está bien.

que tengas un buen viaje

a tu país.

Escúchame bien,

escúchame bien,

agente,

escúchame bien.

Necesito algo.

Necesito asilo político.

¿Necesitas?

Yo soy un perseguido.

No seas payaso,

amigo.

Eres un criminal

en Cuba.

Un policía corrupto.

Estás loco.

Adiós.

Entonces,

arresto

como tu padre.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta,

algo superior,

sin valor de acero.

No seas payaso.

No seas payaso.

No seas payaso.

No seas payaso.

No seas payaso.

No seas payaso.

No seas payaso.

No seas payaso.

No seas payaso.

Llevamos.

Se los dije.

¿Tenías razón o no?

Ahora estamos

en el punto más al sur

de los Estados Unidos.

Uff, esto está lleno de gente.

Bien, muchas gracias.

¿Qué es que aquí nos están buscando?

No lo sé.

Difícil de saber, pero seguramente sí.

No debes descansar tampoco.

¿Qué pasa, padrino? ¿Qué tienes?

Ah, sí, bien. ¿Qué pasa?

Los años no vienen solos, hijos.

¿No te condena moneda para comprarme agua o algo de comer?

Yo dejé la cartera en la cabina.

No tengo ni una tarjeta de crédito.

Busco una tienda y compro agua.

No, hombre, ni se te ocurra.

Tu cara es muy reconocida y te vayan a ver, ¿no?

Sí, sí, sí.

Nos tenemos que hidratar.

Mi padrino tiene razón. Es mejor no arriesgarse. Vamos.

Espírense, me acabo de...

A lo mejor hay alguien que pueda ayudarnos.

¿Sí?

Sí.

Claro que sí.

Vamos.

Yo tengo tu chiqueta.

Gracias.

Y gracias por la invitación.

No, es con todo el gusto del mundo.

Me hubiera gustado que fueran otras circunstancias, pero...

Pues eso es lo que hay.

Créeme.

A mí también me hubiera gustado que hubiera sido diferente.

Pati.

Creo que es mejor que no digas nada a los oficiales de protección a testigos sobre mi visita.

Y no quisiera que te metieras en un problema.

No.

No te preocupes que esto queda entre tú y yo, ¿vale?

Y yo voy a...

Yo voy a...

Te voy a extrañar.

Mucho.

Yo también.

Sé perfectamente quiénes son los reinos.

¿Y su organización?

Bueno, entonces sabe de lo que le estoy hablando, ¿no?

Esa gente son grandes vendedores de material de guerra.

Son los magos de la comercialización de armas y municiones.

Y este humilde servidor trabajó para ellos durante cinco años.

Así que imagínese todo lo que yo puedo saber.

Por ejemplo, específicamente, ¿qué?

Por ejemplo, que tanto Arsenio como don Gonzalo están sueltos, ¿no?

Y que se odian entre sí, que están en una guerra por el poder.

Ya eso lo sabemos.

Sí, pero seguramente no sabe dónde se esconde don Gonzalo.

Yo sí.

¿Qué le parece?

Diga.

¿Dónde está?

Oiga.

No me crea tan bruto, hombre.

Yo se lo voy a decir con todo gusto.

Le voy a dar toda la información que usted necesita, pero...

Digamos que a cambio, yo necesito que me garantice mi inmunidad y que, sobre todo, que no me vayan a deportar.

Piénselo, hombre.

Piénselo.

Piénselo.

Esto puede ser un éxito para su carrera y no para el coronel Potes ni para ningún otro en esta agencia.

Usted seguramente es el que va a salir hablando en la televisión y seguramente lo va a condecorar también así de lo más bonito.

Yo no lo puedo llevar hasta donde están ellos, Lennox.

Es Lennox.

Eso fue lo que dije, hombre.

Piénselo.

Piénselo.

Ay, sí.

Ay, en la asiática que es.

La que me está matando, sí.

Ay, esto es lo que me hacía falta.

Ay, un masaje, porque a mí el estrés, de verdad, preciosa, me tiene loco.

Sí, usted se lo nota.

Tiene la espalda llena de nudos.

De verdad.

¿Hace cuánto conoces ha sido un masaje?

Uf, como 20 años.

Bueno, yo le voy a recomendar que después del masaje, usted se meta en el sauna.

Eso le ayuda a que se le relajen los ojos.

Bueno, yo lo que necesito, realmente, es que me den un masaje todos los días.

Bueno, eso también se puede arreglar.

Sí.

En el hotel usted puede programar varios turnos, para el tiempo que vaya a estar aquí, pegado.

Contigo.

También atendemos a las parejas, si usted vino con su novia, o con su esposa.

La pareja, eso está bien.

Pero no, estoy solo, aunque eso no va a durar mucho, porque mis días de pobre se acabaron.

Y ahora que tengo mucho dinero, mucho dinero, voy a reconquistar a Patricia.

La pareja, eso está bien.

Espera, padrino, ¿qué estás haciendo? ¿A dónde vas?

Buscando ayuda, obviamente.

Es propiedad privada que estás...

Sí, yo sé lo que hago.

Caramba, caballero.

Esta tiene que ser la noche de los milagros.

Mismísimo Celestino, en persona, en la puerta de mi casa, no me lo puedo creer.

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero.

Ni que yo le hubiera pedido al cielo verte.

Es que te veo y no me lo puedo creer.

Justo cuando más me hacía falta a mí un hombre así, buen mozo como tú.

Y yo rogándole a Dios para que te acordaras de mí.

Ay, Celestinito, ¿y tú te crees que alguien que te conoció como yo te conocí, te puede olvidar tan fácilmente?

No.

Mucho.

Qué mala educación la mía.

Mucho gusto.

Yo soy Penélope, la habanera, encantada.

Pues yo soy Manuel y esta es mi hermana Sandra.

¿Por qué?

No.

A Penélope le podemos decir toda la verdad a Miguel.

¿Miguel?

¿No era Manuel?

No, él es mi hijado.

¡Tu famoso hijado!

Tienes una hermana, ¿no?

Sí, Patricia.

Caballera, pero ¿por qué esas caras?

¿Dije algo malo?

No, mira, lo que pasa es que ella es Lucía Reina.

Ella es la novia de Miguel.

Y él, bueno...

Ay, qué linda es ella.

Qué lindísima.

Lucía, pero tú estás muy pálida.

¿Por qué no te pones un poquito de creyón de labio?

Aquí, mira, un poquitico nada más que te va a mejorar.

Penélope.

Deja de...

Ay, es un desastre, tú no me perdonas.

Oye, no, lo que pasa es que si no necesitara de tu ayuda no habría venido yo hasta acá.

Lo que pasa es que ellos son prófugos de la justicia.

¿Delincuentes?

No, no.

Bueno, nos andan siguiendo, pero...

Por eso necesitamos tu ayuda.

La policía ya inició la búsqueda de los objetivos que presume que su objetivo es llegar a territorio americano.

Así que la sobrinita se intentó cruzar la frontera de los Estados Unidos.

Por ocurre y lo dice a la compañera.

Se encontraba a voto de Pony West.

De donde estuvo...

No sabemos.

A lo mejor no.

La agarró la guardia de Inga.

Y ahora está en una cárcel chillando.

A la no le hayan hecho nada porque...

Su sobrina Lucía y yo tenemos una deuda pendiente y a mí me gusta que la deuda se paga.

A la no le hayan hecho una pota de la carrera de Mayara.

Ya veremos, ya veremos.

Si llegamos, el delito que estoy esperando.

Mi hijo.

Lo que te dijo mi padrido sobre nosotros te cayó como un balde de agua fría, ¿no?

Mi hijo, no. Es más allá, eso para nada.

¿Para nada?

Ah, pero, venga acá.

Ellos se creen que ellos son los únicos que tienen problemas con la justicia.

Este cuarto que está aquí se alquila, así que tranquilo, conmigo no hay problema.

¿O tú te crees que a mí me gusta vivir como una gitana?

¿Ah? El carro casa para arriba, el carro casa para abajo.

No, de sonar.

Ay, Penélope, pero tú siempre has vivido como una gitana.

Se le finito, eso es verdad.

Pero yo me compré esto porque aquí la policía nunca llega.

¿Tú me entiendes?

Así es que bienvenidos, muchachito.

Muchas gracias.

Pero no te da curiosidad de saber qué fue lo que nos pasó.

No, hija, no.

Se le tiene que me dice que yo puedo confiar en usted.

Yo confío en usted.

Los problemas que ustedes tengan, esos son sus problemas.

Y a mí no me interesa, yo no voy a dar de chismosa ni nada de eso.

La verdad.

Óyeme, hablando de otra cosa.

Ustedes se han visto.

Los sucios que están.

Y la cara de cansancio que tienen.

Parecen balseros.

Eso no lo podemos ni más.

Bueno, yo me podría dormir de pie.

No, de pie no.

En mi casa nadie duerme de pie.

Aquí se duerme como Dios manda.

Así que mira, yo tengo dos hamaquitas de lo más lindas allá afuera.

Y tengo dos camitas aquí adentro.

Ustedes me dicen cómo quieren repartirse.

Bueno, yo creo que nosotros nos quedamos en las hamacas para ya no molestar más.

Sí, sí.

No, sin ninguna molestia, Lucy, o pídate de eso.

Nada más.

Yo prefiero la cama.

Yo también.

Yo no sé cómo te vamos a parar, Lucy.

Este.

¿Qué es fuerte, amigo?

Pero primero vamos a comer.

Mira, tengo carne de ayer y sachichas al pie.

¿Va?

¿Ok?

¿Y?

¿Esa de la flora?

¡Ay, qué rico!

Oye, los cubiertos.

Esto está muy caliente.

Ojo con los cubiertos.

Espérate.

Vale, vale, vale, vale.

Perdón, no me pude aguantar.

No tienes por qué disculparte, Pate.

Fui yo el que no se quiso ir.

Yo sé, pero es que no quiero que te metas en problemas por mi culpa.

Si eso llegara a pasar, no me importa.

No digas eso.

Porque lo que menos quiero es que...

estar conmigo afecte tu carrera.

Ey, déjame a mí preocuparme por eso.

Hace unos días, cuando nos despedimos, pensé que nunca te iba a volver a ver.

Y mira.

Te voy a dar muchas vueltas, ¿no?

Si no hubieses ido por el desgraciado de Cueto, tal vez...

Tal vez no estaría aquí.

Yo creo que sí.

Porque tarde o temprano te habrías llamado.

Ah, sí.

Ah, sí.

No se acomoda.

Miguel, ¿qué le pasa?

Nada.

Nada, creo que estoy tan cansado que no me puedo dormir.

No, pero...

¿A qué me refiero conmigo?

Desde el barco está raro.

¿Qué pasa?

¿Sabe qué pasa?

Estuve pensando y...

Pues no sé.

No sé si...

Mejor dicho, no sé qué pase cuando usted vuelva a ser la lucida de antes.

Cuando recupere la memoria, cuando se acuerde absolutamente todo.

¿Qué va a pasar?

¿Que todo va a seguir igual entre nosotros?

¿Está segura?

Yo sí lo creo, ¿usted no?

Pues no sé.

Miguel, yo no sé si...

Si algún día recupere yo la memoria y...

Y me acuerde de la mujer que dicen que fui, pero...

Pero eso no va a cambiar entre nosotros.

Porque ahorita yo soy la Lucía.

Que está con usted y es la única que existe.

Y es la Lucía que está enamorada de usted.

Y que lo quiere.

Y que lo va a cuidar siempre.

Yo jamás lo voy a traicionar si...

Si usted es la única persona en la que yo confío.

Y lo quiero, y lo quiero muchísimo.

Yo también lo quiero a usted.

Muchísimo.

Muchísimo.

Creo que ahora me arrepiento de no haber pedido las camas.

Pero si no necesitamos ninguna cama.

No.

No, no.

No, no, no.

Te correo, correo.

Aquí.

A ver.

A ver.

Atentito.

¿Dónde está?

Aquí.

R.

R.

Tres.

Tres.

Tres.

Tres.

Tres.

Tres.

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Ahora que sé

Que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé

Que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Yo soy inmortal

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balance

Es mi corazón

Es mi corazón

Es un armamento

Que dispara amor

Y es mi corazón

O no

No, no, no

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón