Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

No se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Que me sienta de baño, sale y no te llevo siempre la ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

Es aquí

Se me ha abandonado

Pero a lo mejor hay alguien adentro

Voy a ver

Yo voy con usted

No, no

No me parece que debes ir

Es que no hay otra opción

Quédate aquí, ahorita regresamos

¿Quién carajos me habla mi teléfono personal?

¿Quién habló?

¿Dónde están?

Salva, escribe

Ajá

Por la vía norte

Kilómetro 47

Perfecto

Rápido, comuníquese con Porras

Aira y Lucía están en esta dirección

Como usted diga

Pasaron

¡Rápido!

Te digo, patrón

¡Hola!

Parece que no hay nadie

¿Sabes qué, Miguel?

Es una pista falsa

¿Cómo así?

Porque estarían los datos en el GPS de un lugar así en medio de la nada

¡Quieto ahí!

Y ahora se dan la vuelta lentamente

¡Lentamente!

Donde yo vea las manos

¡Lentamente!

¡Lentamente!

¡Lentamente!

¡Lentamente!

¡Lentamente!

¡Lentamente!

Sí, listeado

Entendido

Dígale al patrón que ya vamos en la ruta

Muchachos, cambio de planes

Vamos vía Loreto

Al norte

Donde está la gasolinera

Sí, señor

¿Loreto?

Sí, Loreto

¿Cuánto estamos allá?

Unos 20 minutos

Más o menos

El joven

¿Es su amigo?

Qué sorpresa verla, señorita Lucía

No sabe cuánto me alegra verla que está bien

Gracias

Manuel

Manuel Vega

¿No se acuerda de mí?

Yo siempre he estado aquí para protegerle a usted

Y a don Gonzalo

¿Mi papá está aquí?

No

Estuvo

Hace dos días en el búnker

¿Búnker?

Sí

Donde siempre está

Yo necesito ir ahí

¿Hace cuánto tiempo dijo que mi papá estuvo aquí?

Dos días

Y como ven

Mi rastro hay de él

Ustedes tienen que

Depositar toda su confianza en mí

Miren cómo yo tengo todo esto

Ya va a parecer extraño

Pero aquí huele

Igual que en la bodega del Concordia

Sí, este es el mismo lobo

Que estaba en las cajas de allá

¿Eso olor que es?

¿Polvora?

¿Qué más?

¿Qué es lo que hay aquí?

¿Están todas?

Sí, señora

Buen trabajo

Vayan desmargando

Rápido

Seguro, señora

Un buen negocio

Un buen negocio

No, ya no, ya no

Mucho

La propia

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa, señorita Lucía?

Falta algo

¿Qué pasa, señorita Lucía?

¿Qué pasa, señorita Lucía?

¿Qué pasa, señorita Lucía?

¿Qué pasa, señorita Lucía?

¿Qué pasa, señorita Lucía?

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior

Sin balas de acero

Porras, ¿me copia?

Sí, señor, le copio

¿Ya llegaron?

Ya casi

En pocos minutos estaremos allá

Escúcheme, Porras

Es probable que Gonzalo esté ahí

Copiado

Lo buscamos también

No quiero excusas esta vez

¿Me entendió?

Me trae a Aira y a Lucía

Y se lleva por delante

A quien se tenga que llevar

Como diga

Esto es lo que yo hago

Esto es lo que hace mi familia

No, eso no lo sabemos con seguridad

¿Me va a decir que no tengo

Nada que ver en esto?

Bueno, no sabemos

Aira dijo que no sabe

Aira

Sí, ella está afuera

Doña Aira está aquí

Sí, vino con nosotros

Pero se quedó afuera en la camioneta

No se muevan

Soy una traficante de armas

Sal de la camioneta

Vamos, busquen a la señorita Lucía

Voy por Doña Aira

Y no hay nadie

¿Me entiendes?

Oye, eso

Me parece que viene alguien

¿Qué hacemos?

No sé

¡Venga, no hay barco!

¡Quieto!

¡Quieto!

¡Quieto!

¡Vamos, parco!

¡Echale a la camioneta!

¡Vamos!

¡Quieto a los otros!

¡Suéltate al piso!

¡Revisalo!

¡Revisalo!

¡Que no tenga mi cuerpo!

¡Está limpio!

Porras

Diga patrón

Guerra, ¿por qué no se ha reportado?

Le dije que me mantuviera informado

Señor

¿Qué es la gente dentro del sitio?

Están requisando todo el lugar

¿Ya tienen la Lucía?

Todavía no le podría decir, patrón

Y a Aira

¿Es el patrón?

Señor, tenemos a la señora Aira

¿Tienen a mi sobrina?

¿Está Gonzalo ahí?

Le confirmo que tenemos a su sobrina

La encontramos con un tipo que no logro identificar

Ese debe ser Gaitán

¿Y Gonzalo viene con ella?

¿Ya?

¿Ya?

Porras

Porras

¡Quietos!

¿Qué pasa, porras?

Porras, contésteme

Porras

Patrón

Patrón, teníamos a la señorita Lucía

Y a Gaitán

Terminaron unos tiempos

Y unas camionetas negras

Y nos incendieron

¿Qué tipos?

¿De qué me está hablando?

No entiendo qué está pasando allá

No, patrón

No logré reconocerlos

Tenían minibusis

Y eran más que nosotros

¿Gente de Gonzalo?

No, patrón

Como le digo

No alcancé a reconocerlos

Parecían mercenarios

Aquí voy

Con la señora Aira

Que logramos escapar

Y todos los demás

Nos mataron

Bueno, síganos

Porque usted me responde

Si llega aquí con las manos vacías

No pierda de vista

Patrón

Patrón

Nos quedamos sin gasolina

Patrón

Sí, ya oí imbécil

Sí, patrón

Indíqueme

¿Qué hago?

Pues comunícate con los jeeps

Que les lleven gasolina

Sí, patrón

Y mucho cuidado con Aira

Me la tienen que traer para acá

¿Entendió?

Patrón, no, ya, patrón

¿Dónde está mi mamá?

¿Qué le hicieron?

¿Quién la tiene?

Contéstenme

¿Qué le pasó a mi mamá?

Está muy sucia

No, no, ya, patrón

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Gracias por ver el video.

Sus signos vitales están estables, pero no puede oírla.

Gracias, doctor.

Rubén, ¿por qué no me hiciste caso?

Esto debe de ser muy difícil para Patricia.

Aunque Rubén no le ha dado lleno de su novio,

pobre tipo, todo entubado y entre la vida y la muerte.

El culpable de todo esto es que con...

Si queremos que pague, tenemos que movernos.

Yo salgo para la estación.

Usted quédese aquí con Patricia y no le recuerde ni un segundo

que no sabemos quién quiere venir por aquí.

Sí, capitán.

Que no le quiten los ojos de encima.

¿Y tú no preguntarle sobre el sitio donde la tendrá a restringir el rincón?

Sí, ella recuerda la zona, pero no la dirección exacta.

¿Cяación lo bonito?

¿Qué sentido o sí?

Sí, las flores de atrás atrás.

¿Bien?

Sí.

¿Fueron lo que tiene nosso mal?

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Pero por aquí nos podemos ir.

Aquí se la traje, patrón.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

Enterita.

¿Quién tiene a mi mamá?

¿Qué le están haciendo?

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no.

Paren, paren, paren.

Se va a lastimar.

Paren, Lucía.

Paren.

No estás haciendo nada.

Paren.

Ya no aguanto.

Quiero saber dónde estás.

Mi amor.

Mi amor.

Mi amor.

Mi amor.

Mi amor.

Mi amor.

Mi amor.

Lo siento.

¿Estuvimos tan cerca?

Sí, siempre estamos cerca de Lucía.

Siempre encuentra la manera de escapar, ¿verdad?

Me aseguro que te decía que te quería avisarlo más rápido.

Mi amor.

¿Quién habló?

Mi amor.

¿Dónde están?

Creo que estoy como a 80 millas del norte de allá.

Yo creo que Gonzalo debe estar por aquí.

Manda a tu gente.

Es el momento de capturar a Lucía.

Usted no tiene idea de nada.

Manda a otro lado ya.

Me parece muy extraño.

Es que si Lucía escapó

es porque alguien le dijo que estaba en peligro.

Entonces, aquí hay un soplón.

No estarás dudando de mí, Arsenio.

Tú sabes perfectamente bien que en mí puedes confiar.

Tú lo sabes.

Porras.

Sí, señor.

Teme su celular.

Aquí tiene.

Con el que siempre llamo.

No, no, no me entendió.

Teme el otro celular.

Con el que usted llama.

Ah, esto.

Ok.

Don Gonzalo.

La señorita Lucía está en un búnker en la gasolinera.

Apúrese porque ya está en peligro.

Borras.

No lo puede ser.

Maldito.

Eres un maldito traidor.

¿Por qué me va a decir usted, señora?

Si es la peor.

Traicionó a don Gonzalo con su propio hermano.

Sorra.

Tranquila, tranquila, tranquila, hombre.

El hombre se equivocó un poco.

¿Cómo?

Sí.

Relájate.

Tampoco para tanto.

Llévenselo a donde íbamos a las ratas.

A los fedores como él.

Y sobre todo,

se te bajan para Gonzalo.

Llévenselo.

¿Qué es ahí parada?

Tenme un whisky.

Rápido.

Sí, sí.

Sí.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Háganlo de una vez!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Mátenme!

¡Mátenme!

Yo con gusto lo hago.

Con gusto lo hago.

Pero hay que esperar la orden de don Arsenio.

Señor Borrito, por favor,

no pida que lo matemos tan rápido, papá,

porque usted le espera una larga noche aquí, ¿oyó?

Por traidor.

Traidores son ustedes.

Por seguir las órdenes del infeliz de Arsenio.

Cuando el único y verdadero patrón

es don Gonzalo.

¡Ah, sí!

¡Gonzalo!

¡Gonzalo!

¿Qué, Gonzalo, chico?

Gonzalo ya pasó la historia.

¿Quién paga el billete aquí?

Tú no Arsenio,

entonces ahí hay que obedecerle.

¡Vamos!

¡Vamos!

Permiso.

Bonnie,

¿Te traes algo de comer porque...

¿Y eso?

Una botellita que me encontré y decidí tomarme un par de copas de tragos.

¿Y se puede saber quién te dijo a ti que tomarte una botella de whisky va a solucionar los problemas?

¿Y se puede saber quién te dijo a ti que uno bebe para solucionar algo?

Bueno.

No más.

Ven, ven.

Está bien.

Está bien.

No bebo más.

No bebo más.

Total,

si a mí todos me dan órdenes.

¿Todos quiénes?

Todos.

Tú que no beba.

Miguel que me quede aquí mientras él se la borra detrás de la Lucía esa.

Bueno, ya entiendo.

Lógico, lógico.

Tú estás así y todo esto es por Miguel.

Ya no me mire, por favor.

Lo siento.

Estoy tratando de pensar de alguna forma, de ayudarla, pero no se me ocurre nada.

¿Ayudarme a qué?

A que no se sienta tan mal como se está sintiendo.

¿Y usted sabe cómo me estoy sintiendo?

Sí.

Se siente avergonzada por saber que su familia se dedica al negocio del tráfico de armas.

Y se siente aún más avergonzada por pensar que usted también se dedicaba a eso.

Pero lo cierto es que no lo sabemos.

Por favor, no me diga que no sabemos, porque es claro que yo estuve metida en ese negocio.

Ahora muchos de mis recuerdos tienen sentido.

Yo ya sé la persona que era.

Exacto.

Exacto, Lucía.

La clase de persona que era.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta, algo superior.

Sin valor de acero.

Yo siento que a Miguel yo ya no le importo nada.

No le importo nada, Miguel.

Ey, ey, ey, ey, ey.

Mira, Juan.

Hay mucha gente a la que sí le importas.

No.

Sí, ¿no?

Sí, ¿no?

Sí.

Mucha gente.

Está para ti.

Y a ver.

¿A ti?

¿A ti te importo?

Sí.

Sí.

Claro que me importas.

Y mucho.

Y sabes, yo voy a estar aquí el tiempo que sea necesario para ti.

Para lo que necesites, créeme.

¿Sabe qué es lo más triste?

¿Qué?

Que usted ha arriesgado su vida.

Libertad.

A la gente que más quiere por alguien que no vale la pena.

¿Cómo se le ocurre decir eso?

Por favor, abra los ojos, Miguel.

Dese cuenta con quién está.

A ver, ¿con quién?

Está bien, es posible que usted haya estado involucrada con el tráfico de armas,

pero no sabemos hasta dónde estaba metida en eso.

Así que, por favor, deje de torturarse pensando lo peor.

Es que yo no tengo esperanza de que se aclaren las cosas.

Y si se aclara, no va a ser a mi favor.

Le propongo algo.

¿Qué tal si dejamos de pensar en todo eso

y nos concentramos en tratar de salir de este lío

y después vemos qué hacemos?

¿Para qué?

Mejor que me maten.

No diga eso.

Soy una criminal, Miguel.

Yo no merezco que un hombre tan honesto y tan generoso

como usted esté conmigo.

¿Usted lo que debería de hacer es irse?

Dejarme sola.

Pues...

Creo que debería sacarse esa ayuda de la cabeza.

Porque no la voy a dejar sola.

Nunca.

De pie.

Vamos a salir.

¡Rápido!

Bueno, ya...

Ya es tarde, ¿no?

Así que...

Yo te voy a dejar descansar.

Y perdóname, pero esto me lo llevo.

¡No!

¡No!

Siéntate, siéntate, ando.

¿No?

¿No?

No.

Pablo.

Pablo.

Gracias.

Gracias por todo.

De nada.

Y...

Y mi casa...

Es tu casa, así que te puedes quedar el tiempo que necesites.

Eso me quedó...

Súper...

Creativo, ¿no?

Sí, original, original.

Pero yo no lo decía por eso.

Si no...

Pablo, yo...

Yo siempre contigo he podido conversar.

Es que...

Tú eres...

Así como...

Un gran amigo.

Un gran amigo.

El mejor...

novio...

Que yo he tenido...

Eres tú.

Claro.

Y fue por eso que tú me dejaste a mí...

Por irte con Miguel, ¿no?

Hmm.

Y fíjate el error.

Solo dices porque estás bebiendo.

¿Ah?

O sea que no me crees.

No, no me crees lo que te estoy diciendo.

Pablo...

Yo te quise.

Te quise mucho.

Uy, sí.

Miguel apareció en un momento en el que tú y yo estábamos muy mal.

Y...

Bonnie.

De verdad.

No hace falta que hablemos de lo que ya pasó.

Pues sí.

¿Por qué?

Descansa.

Quédate.

Quédate conmigo.

Bonnie.

¿Qué?

¿Qué?

No, y a fin de cuentas...

Si es verdad que yo me le demoré mucho a don Arceño con este asunto de Lucía, ¿no?

Y era lógico que el hombre se pusiera impaciente, ¿no?

¿Y por eso está acá?

Sí.

Por eso.

¿Y por qué no le dije que tenía unos dólares?

Casi nada.

Ese dinero es mío.

Mío.

¿Le quedó claro?

Mío.

Seguro.

Mire, porritas, yo no tengo por qué perder mi tiempo explicándole a usted pendejadas

y total, usted está en la misma situación que yo, esperando el turno al bate.

¿Entonces usted estaba trabajando para el rey caído?

Yo soy un tipo leal.

Le sirvió de mucho, ¿no?

Mire lo bien que se ve, no vea dónde está, idiota.

Aunque le digo la verdad, a mí ese hombre me caía bien.

Lo que pasa es que uno tiene que estar con el que manda.

Y el que manda es don Arceño, gústele a quien le guste.

¿Y de qué le sirvió a usted estar con él?

Fíjese.

Estamos en las mismas.

No, porritas, no.

Y le voy a decir cuál es la diferencia.

Porque a mí me va a ir mal, no se lo voy a negar.

Pero a usted, porritas, a usted le va a ir mucho peor.

Porque si usted traicionó a don Arceño con don Gonzalo, usted se va a ir de este mundo, pero con mucho dolor.

Usted va a tener que gritar para que lo maten de una vez, para agotar el sufrimiento.

Usted va a llorar como una nena.

Como una nena.

¿Y entonces qué vas a hacer con porras?

¿Tú qué crees?

¿O tienes alguna sugerencia?

Ah, no, no, no, Arceño.

Conmigo no te desquites.

Tú no sabes todo lo que tuve que pasar para tratar de sacar la información a Lucía y al tipo ese con el que andas.

Eso.

Sí, claro.

Todo eso es una energía tirada a la basura.

Que la verdad, no lograste nada.

Sí.

No, no, no.

¿Y quién te dijo a ti que yo no logré nada?

¿Sabes qué me dijo?

No juegues conmigo.

Aira, dime exactamente qué sabes.

Dime qué averiguaste.

Me estás en donde yo.

Dime primero qué averiguaste.

¿Dónde sí es tan méxica?

¿Cómo?

No recuerda nada.

No, no recuerda nada.

Ni siquiera sabía quién era yo.

Eso no me lo creo.

Sí, entonces, ¿por qué huyó conmigo Arceño?

Si me recordara, quién sabe que me hubiera hecho.

Ni siquiera sabía lo de nosotros dos.

Muy estúpida, pensaba que me estaba salvando.

¿Cómo carajos pasó eso?

Bueno, me dijo que se había caído en la oficina de la ciudad, que se había caído por la ventana.

Se dio un golpe tremendo y cuando despertó no recordaba ni siquiera su nombre.

Ahora entiendo el mensaje de texto, la conversación en el puerto.

Ni siquiera debe saber dónde está Gonzalo.

No, ni siquiera sabe que Gonzalo es su papá.

Eso fue lo primero que le pregunté a Arceño.

Pues, en verdad, no se acordará de nada.

Digo, ya sabemos cómo es Lucía.

No, no, no se acuerda.

Yo le creo.

Cuando nos vimos frente a frente, la primera vez, me creyó todo lo que yo le dije.

Cada palabra que le dije me la creyó.

No, ni siquiera sabe quién es Robert.

¿Cómo?

Realmente no se acuerda de nada.

No, no se acuerda de nada.

Bueno, algunas cosas sí se acuerda.

Se acuerda de que le dispararon a Robert, pero no de quién era Robert.

Eso fue lo que ella me preguntó, que quién era él.

¿Qué dijiste?

Bueno, que era un novio que había tenido hace mucho tiempo.

Un novio sin importancia.

Me pareció que era lo mejor.

Que quedara toda como confundida.

Porque yo pienso que eso es lo mejor para nosotros.

Así, eso juega a nuestro favor.

¿No te parece?

¿No te parece que hice bien?

Eso fue muy bien pensado.

Muy bien pensado.

Muy bien pensado.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior.

Pero sin malas, sin ser.

¿Segura es Miguel?

¿Sí?

Pablo.

Sí, sí.

Habla con Pablo.

¿Cómo estás?

Hola, Patricia.

Pati.

Hola, Pati.

¿Te despertaste?

No, no, no, no.

Perdón, es que tienes voz de dormida.

No, no, no.

No te preocupes.

Este.

Y bien, ¿cómo estás?

¿Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo está Rubén?

Mal, Pablo.

Bueno, igual.

Sigo conectado al respirador.

No se sabe cuándo se va a despertar.

Los médicos dicen que se puede despertar en 10 años o mañana.

Eso es imposible determinarlo.

Eh, bueno, lo lamento mucho.

Gracias.

Bueno, ¿y ustedes cómo van?

¿Cómo que cómo vamos por acá?

Pues no sé, se han comunicado con Miguel.

¿Ha pasado algo?

No, no, no.

Él no ha llamado.

No, no ha llamado y tampoco contesta el celular.

¿Y Bonnie?

¿Qué pasa con Bonnie?

Pues, ¿cómo está Bonnie, Pablo?

Bonnie, profunda.

Sí, estaba, estaba, estaba, estaba dormida.

Tomó un, un poco de whisky.

¿La dejaste beber whisky?

Traté de evitarlo, pero cuando vine a, a, a, a darle su comida aquí en la habitación,

ella ya tenía la botella en la mano, pero, pero ya está bien.

Estaba, estaba, estaba profunda y, y, y ya, no pasó nada más.

Ok, ok, por favor, cuídala mucho que ya sabes cómo se pone.

Yo tengo que ir a hacer unas diligencias con el sargento Ruiz y luego voy a mi casa.

Bien, bien, bien.

Me parece muy buena idea, me parece muy buena idea.

Me imagino que tú tienes que buscar ropa, cambiarte, en fin.

Sí, exactamente.

Mira, por favor, dile a Bonnie que llame.

Sí, yo le digo.

Ok, ya.

Hasta luego.

¿Vamos?

No, no, mi amor, no sabemos nada todavía.

La persona que nos puede dar la pista, está en coma.

No, sí, yo creo que salgo de aquí hoy y, y voy para la casa.

No, no, nada en especial.

Lo que haya, no te preocupes.

No, te llamo luego, mi amor, un beso.

¿Qué pasó?

¿Qué son esas imágenes?

De una gasolinería, donde hubo un tiroteo hace unas horas, capitán.

Cuatro muertos.

Pero eso parece abandonado, ¿no?

Así es, parece que lo estaba.

Pero debajo hay una gran bodega secreta.

¿Una caleta y qué tenía?

No se sabe, solo encontraron cajas vacías.

Ok, muéstrame eso, por favor.

Muéstrame eso.

Ahí, ahí, páralo ahí.

Páralo ahí.

Ahora amplíeme sobre este logro.

Ahí.

Déjelo ahí, ya voy.

Ya que estuviste con Gaitán, dime qué tipo de hombre es.

¿Qué hace un tipo como ese con Lucía?

No sé con exactitud, pero a mí me parece un tipo cualquiera.

¿Y cuándo Lucía ha andado con un tipo cualquiera?

Eso es verdad.

Pero parece un hombre común y corriente, Arsenio.

Ni siquiera sé cómo se metió en ese lío.

A mí no me parece ni un escolta, ni mucho menos un matón.

No, no, no lo es.

Pero hace las cosas mucho mejor que mis hombres.

Y hasta que la policía.

Ni Rincón pudo con él.

¿Sabes cómo me gustaría tenerlo en mis manos?

Agarrarlo y matarlo sobre todo lo que he hecho últimamente.

Quédate tranquilo.

Cuando atrapes a Lucía,

vas a hacer con Gaitán lo que te dé la gana.

Eso voy a hacer.

Lo único que me falta es saber exactamente

dónde está Lucía y Gaitán en este momento.

¿No nos van a decir por qué nos tienen aquí?

¿Qué quieren de nosotros?

¿Qué les debemos o qué?

Lucía, creo que es mejor que deje así.

¡No!

¡Voy a gritar hasta que alguien venga a hablar con nosotros!

Eso no es necesario.

Tiempo sin verla, señorita reina.

Aquí está.

Este logo lo conseguimos en unas cajas vacías

en el barco Concordia,

donde hubo la masacre en estos días.

Sí, lo recuerdo.

Y este logo es igual a las cajas de la gasolinera.

¿Sí o no?

Sí, señor.

Ajá, ¿y qué más encontraron?

Solamente conseguimos restos de pólvora.

Claro, son contrabandistas.

Anatol y el ruso que mataron en el Hotel Verona

tienen que ver con todo esto.

Son traficantes.

Llame a la jurisdicción que le den la dirección exacta.

Y este video me lo manda para mi oficina.

Pero ya, muévase.

Sí, señor.

Muévase.

Disculpa por el trato por ahora, señorita Lucía,

pero tenemos que tomar precauciones.

A mí lo que me importa saber es qué le hicieron a mi mamá.

¿Aira?

¿Dónde está? ¿Dónde la tienen?

Nosotros no tenemos a Aira.

Ella estaba en la gasolinera, dentro de la camioneta.

Y cuando salimos ya no estaba ahí.

¿Qué le hicieron?

Ya oyó al señor Vasily que no la tenemos.

¿Y la volvieron a secuestrar?

A ver, ¿y ustedes qué quieren con nosotros?

¿Cómo supieron que estábamos ahí?

Muy simple.

Gonzalo me avisó.

¿Mi papá?

Sí.

Él cuando supo que la gente de Arsenio iba para allá,

me mandó un mensaje pidiéndome que la rescatara.

Y son reservar en su vida.

Y ahora Gonzalo nos debe un favor.

Muy grande.

Ahora sí.

Vamos a ver qué tan valiente es esta rata miserable.

Mira, porritas.

La cosa está muy sencilla.

Te la voy a explicar.

Oscar, tú te vas a morir.

Lo puedes elegir.

Entre una muerte rápida, una lenta y dolorosa.

Así que tú escoges.

Y ven.

¿Dónde está Gonzalo?

No lo sé.

No, no me hagas tener que repetirlo dos veces.

Se lo juro que no lo sé.

No, Gonzalo no me dice ese tipo de cosas.

Arsenio, Arsenio, usted lo conoce.

Es que te voy a creer.

No sé si te voy a creer después de que te comunichaste con él

y le informaste todo sobre mí.

Dime dónde está.

¿Dónde está?

Ok, ok, ok.

¿Te gusta por las malas?

Por mí mejor, más de ahorita.

Tú me vas a decir dónde carajos está mi hermanito.

Y no me importa

arrancarte las uñas

de cada uno de tus dedos

hasta que hables.

Ah, qué buena idea.

Henry.

Las uñas.

Sigo esperando su agradecimiento.

Les voy a dar las gracias cuando estemos libres.

porque ustedes dicen que nos salvaron,

pero aquí nos tienen encañonados y amarrados.

Créeme, mi intención no es dañarla.

Pero Gonzalo todavía no ha dado la cara.

Está escondido.

Eso lo sabemos.

El problema es dónde.

¿Dónde?

Lucía debe saber dónde está su papá.

No vale la pena que me lo ocultes.

Dígame,

¿dónde está?

No lo oculto.

Dígame,

¿dónde?

Voy a hacer algo mejor que decírselo.

Lo voy a llevar al lugar donde está.

Es mi corazón

Cada latido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada latido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es ser humano y solo orgullo

Viviendo fuerzas para ver quién es el más clavo

Porque eres lo que no es suyo

Hacerte contra tu vida por unos centavos

Me pide perdonarte pa' volverte un criminal

Y pásate perdón a competirte en animal salvaje

Salvaje

Un arma en la mano de cualquiera

Y eres pero está bien claro

Y que a hierro mata, a hierro muere

Y se le acaba el viaje

Rimo, rimo, rimo

Yo tengo un ramo de destino

Yo estoy tranquilo

Camino por arriba, cambio mi estilo

En el juego de los tiros no tengo enemigos

Y nunca lo de nadie por mi vida yo vivo

Sin lío

Sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

En mi corazón

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación

En mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé

Que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé

Que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no sueño inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón