All language subtitles for [Espaol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 14 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

¿Cómo se sentirán recordar las experiencias que solo dejaron?

Un presente amargo, varios enemigos, ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Que aún siempre te daño, sane y en vez de hierro siempre hay unción

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque en mi tierra no soy mi mortal

Y mi destino no podré cambiar

Soy de mi corazón

Y aunque yo quisiera

Yo soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

De mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

De mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Yo trabajé por allá

No en la vereda de Olivares

Pero sí en un pueblo que queda más o menos cerca de allí

Eso fue como hace 15 kilos

¿Y usted qué va a hacer por allá, joven?

Si no le molesta que le pregunte, claro

No, no me molesta

Lo que pasa es que si le cuento no me creería

No me digas

Déjame adivinar

Una mujer

Bueno, para las adivinanzas

La noviecita

No, no, no, no

No es la novia

Entonces la he repuesto

No

No, no es la novia

Ni la amante

Ni nada de eso

Simplemente es

¿Estás seguro, teniente?

Mi sobrina viene para acá

Sí, en este momento va camino a Mato Grosso

Borras

Aliste a la gente

Le fuercen la seguridad

Suelta a los perros

Sí, señor

Como digo, vamos

Ahora sí

Dígame, teniente

¿Cómo sabe que Lucía viene para acá?

Es que ella y Gaitán me entendieron una trampa

¿Una trampa?

¿Cómo?

Me dijeron creer que te iban a entregar

Y no era así

Cuando me di cuenta ya era demasiado tarde

Sí

Eso suena como algo que era mi sobrina

Y además que usted es un idiota

Rencona

No me sirve para nada

Mire, con todo respeto, patrón

Pero si yo no le sirviera para nada

Usted no estaría enterado en este momento

Que su sobrina lo va a ir a visitar

No entiendo

¿Por qué viene para acá?

Todo este tiempo huyendo de nosotros

Y de repente cambia de opinión

Y viene a darme la cara

Sí, es raro

Pero su sobrina es tan impredecible

Nunca sabe realmente

Qué es lo que está pensando

Bueno, véngase para acá

Si voy a averiguar

Qué pretende Lucía

Lo necesito aquí

Ahora mismo

Si salgo inmediatamente para allá

Pero primero tengo que resolver

Un problemita económico

Disculpa

No, que si falta mucho

Que estoy apurado

No, ya estamos llegando

Vamos, vamos, vamos

Vamos a hacer esto rápido

Mientras más rápido lo hagamos

Más rápido regresan a su viaje

Vamos, vamos señora

Señorita

Disculpe

¿Qué pasó, oficial?

Estamos haciendo una inspección de rutina

Necesitamos que baje del autobús

Por favor

Ah, sí, perdón

Es que yo no sabía que se habían parado

Es que vengo enferma

Me siento mal

Algo me cayó mal

Me siento fatal

Pero ahorita, ahorita bajo

¿Sabe qué?

Sabe que no se preocupe

No se moleste

No es necesario que baje

¿Seguro?

Sí, como le comenté

Es una inspección de rutina

Y en vista de que usted se siente mal

No es necesario

Discomprensivo

Gracias

Me dediqué

Pero si voy a necesitar

Revisar su equipaje, por favor

Claro

¿El restaurante va bien?

Está bien

Gracias

¿No sabe si nos vamos a tardar mucho acá?

No, no

Ya estamos terminando

Dentro de poco comienzan a subir los pasajeros

Y continúan con su viaje

Gracias

Capitán, según esta ubicación

Capitán, según esta ubicación

El teniente de rincón sigue en el apartamento

Capitán, según esta ubicación

El teniente de rincón sigue en el apartamento

¿Está seguro, orejas?

Ya se lo dije, capitán

Este aparato no falla

Ahí está

Pero es que hay algo raro

Ruiz

¿Qué ha pasado?

Nada, capitán

Rincón no ha salido de su apartamento

¿Pero no le parece extraño?

Pues

Después de lo que pasó

No tanto

Dijo que iba a dormir

Así es que debe de estar profundo

Mire, échale un vistazo

Verifique a ver si está en el apartamento

Y cualquier cosa que sepa

Usted me llama

Sí, capitán

Buenas tardes

Buenas tardes, señor

Bienvenido a lo de Florentina

¿En qué puedo servir?

Se necesita el taxista que me trajo

Está allá afuera

Él necesita saber el número de teléfono del hotel

Es que me pienso a quedar aquí esta noche

Y él me va a buscar mañana

¿Usted cree que usted podría llevarle esa información?

Cómo lo, con mucho gusto

Con permiso

Gracias, mi amable

Este idiota pensaba que se iba a quedar con mi dinero

No, no, no, no

No, no, no

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

¡Gracias por ver!

El señor se fue hace unos 55 minutos

¿Sabe dónde fue?

¿A qué hora regresa?

Es que

el señor ya

ya se fue del hotel

Es de decir

ya hizo el check out

su check out

Si

Check out

El señor Rubén Olmedo

es un criminal muy peligroso

que yo estoy buscando

necesito que me de

cualquier información

que me pueda servir

No!

pero es que

yo no sé nada oficial

¿cómo le pagó?

El señor pagó en efectivo

y de hecho lo hizo en dólares

cosa rara porque nosotros

nunca recibimos

dólares

¿no se tiene algún carro que pueda identificar?

no señor

ese hombre vino

y se fue a pie

si, me lo hizo otra vez

si, Cárdenas

capitán, tenía razón

rincón no está en su apartamento

¿estó firmado?

sí, capitán, yo estoy aquí adentro

el desgraciado dejó el teléfono por él

seguía la marcación y la señal estaba activa

pero él no está

bueno, pero es que sabe que ya lo estamos siguiendo

capitán, le juro que yo me planté

enfrente del edificio y no le quité los ojos

ni un segundo

sí, no salió por el frente

a lo mejor salió por una ventana o algo así

la notita sea, no pense en eso

yo sé que usted está solo siguiendo

y no puede cortar todas las salidas

eso lo sé

¿cómo quiere que proceda?

mire, déjese para acá

yo voy a dar una vuelta

a ver si veo a Rincón en la estación

sí, capitán

él se habrá metido ese imbécil con mis dólares

¿qué se habrá metido ese imbécil con mis dólares?

y este petardo debe ser Rubén Olmedo

no, llamarlo y que no contestes

peor que cualquier cosa

escúchame, Bonnie

¿será posible que tú dejes de pensar en Miguel solo por un momento?

no

es imposible

¿sabes por qué?

porque vivo muerta del susto pensando en lo que pueda pasar

yo te entiendo y te entiendo perfectamente

pero creo que te deberías concentrar un poco en tu situación

y ya

mira, hay que buscar la manera de sacarte de este problema

y esto sin contar

que eres una prófuga de la justicia

y que te está buscando toda la policía

¿y entonces?

¿qué tengo que hacer?

entregarte

¿qué?

Pablo, si a mí ese teniente me vuelve a ver

tú sabes lo que puede pasar, ¿no?

no, no, no

el rincón ese

escúchame, escúchame

tú no vas a ir a la estación de policía donde estabas antes

tú vas a ir a la fiscalía

y ahí yo tengo un amigo que nos puede ayudar

teniente, rincón de la policía metropolitana

necesito hacerle un par de preguntas

¿me permite?

buena, oficial

¿me está interesado en alguna moto?

no, yo no, yo no sé

mira, Bonnie, Bonnie, Bonnie, escúchame

es la única opción que tenemos hasta ahora

y piensa que en este momento lo más importante

es limpiar tu nombre

mírame, mírame

confía en mí

yo no te voy a dejar ahí sola

de esa fiscalía vamos a salir tú y yo juntos

está bien

pero de verdad

no me dejes sola, Pablo

porque a mí ese tipo me aterra

yo voy a estar siempre contigo

en todo momento

te traje un té

estamos buscando un sospechoso de hurto aquí en la zona

de casualidad estuvo por aquí un señor llamado Rubén Olmedo

Olmedo, sí, el señor Olmedo compró una moto

y la pagó en efectivo

maldito desgraciado

Gorrión

necesito que me viste una moto

motor mil

placas

PKO 032

sí, matrícula de la ciudad

pero para ayer, Gorrión

y que utilicen las cámaras de la autopista

debe estar saliendo de la ciudad

ok

esto es un asunto muy importante para la policía

así que vamos a necesitarle su colaboración

vamos a la orden

necesito una moto

la más rápida que tenga

para ir a perseguir a ese desgraciado

y usted recupere la moto que se llevó

y no se preocupe

que yo lo voy a ayudar a que no pierda la comisión

oficial, pase por acá

tenemos esta moto que es 1100

es muy rápida

gracias por colaborar con la autoridad

oficial

se demorará mucho

busquen un gato

capitán

no sé qué decirle lo que pasó con Rincón

yo estaba enfrente de...

Luis, mejor no me diga nada

yo mismo hago una revisión de la comisaría

tal vez él regresó para acá

¿y qué crees que estaba haciendo yo?

dando vueltas por todos lados

Rincón se nos sacó la tierra

le traje su celular

llévelo a evidencia

a lo mejor

nos da una pista para dónde se fue

o hagan una llamada que nos sirva

mira Luis

tú no tienes la culpa de nada

de lo que está pasando

ese tipo sabía que lo estábamos siguiendo

y eso fue todo lo que pasó

¿cómo se habrá enterado?

¿será que hay alguien aquí trabajando para él?

no sé

no sé

a lo mejor no me creyó

nada de lo que le dije esta mañana

de la manera que lo habíamos encontrado

en el taller de Gaitán

no sé

o me descuidé yo

con el rastreo telefónico

no, capitán

nos descuidamos

pero algo tenemos que hacer al respecto

por supuesto que lo vamos a hacer

porque Rincón no se va a salir con la suya

vaya pues

no se va a salir con la suya

no se va a salir con el rastreo

no se va a salir con la suya

pero no se va a salir con la suya

¿qué es lo que le dije?

No, no, no, no.

No, no.

Buenas.

Buenas tardes, ¿qué se le ofrece?

Estoy buscando la hacienda Mato Grosso, no sé si usted me puede ayudar.

No, señorita, que no la podemos ayudar con eso.

¿Para qué quiere ir a Mato Grosso?

Es un asunto personal. ¿Usted sabe llegar?

Sí, pero yo no metería mi cabeza por allá.

Además, ese no es un lugar para una muchacha como usted.

¿Qué lo dice, señor?

Si quiere llegar allá, tome la tercera salida hacia Oriente y tenga mucho cuidado.

Don Arsenio.

Don Arsenio.

Ya se prendió un perímetro por toda la hacienda y los muchachos no estaban anormados y prevenidos.

Nadie va a entrar sin que lo sepamos.

Acuérdenles que necesitamos a Lucía viva.

Que la agarren pero que no le hagan daño.

Al menos no por el momento.

Pero ya lo saben, señor.

Vuelvaselos a decir las veces que sea necesario, porras.

Y no hay margen de error.

Lo que dijo Rincón es cierto.

Lucía anda por aquí.

Hay que estar preparados.

No seas capaz de cualquier cosa.

¡Vámonos!

¡Vámonos!

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

¿Qué es lo mejor que pudo hacer, señorita?

Bueno, como ya sabes, vinimos a hacer la entrega oficial de Buena.

Ah, bien.

¿Pero qué van a hacer?

La vamos a asegurar, es parte del procedimiento.

¿Pero por qué con un policía?

¿Me van a esposar como se pusiera el criminal?

Yo creo que no es necesario, ya se está entregando voluntariamente.

El oficial solo la va a escoltar, es por su seguridad.

Vamos.

Gracias.

¿Sí, Cárdenas?

Capitán.

Acabo de enterarme que la señorita Boni Cabello y su abogado Zuleta...

...acaban de llegar para conversar con el fiscal Figueroa.

¿Boni Cabello?

Salgo inmediatamente para allá.

Boni Cabello se entregó en la fiscalía.

Quédese aquí usted, por si acaso, rencón de señales de vida.

¿Eh?

Sí, Cárdenas.

Cánteme la, Gorrión.

Encontré algo, teniente.

Una cámara...

En la autopista vía oriente, captó la moto que busco.

¿Hace cuánto tiempo?

Según informe, hace unos 25 minutos.

Muy bien, Gorrióncito, ya yo estoy en esa ruta.

Me voy a cazar esa liebre.

Rincón.

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas.

¿Qué hace?

¿Qué hace?

¿Cómo se le ocurre irse sin decirme nada?

Estaba muy preocupado por usted.

¿Qué tengo que hacer para que usted entienda que no la voy a dejar sola?

¿Qué hago para que entienda que estoy con usted?

¿Ah?

¿Se viene para acá, sí?

A verse con su tío que...

La razón por la que Bonnie decidió venir y enfrentar las acusaciones en su contra es porque ella es inocente.

Sí, pero ella se fugó del vehículo que la traía desde el estresor de policía para acá.

No, no, no, ella no se fugó.

Ella huyó porque temía por su vida.

Es que en el caso de ella y de Miguel Gaitán hay demasiadas confusiones y por eso estamos aquí.

Para llegar a la verdad.

Permiso.

Capitán Cárdenas, ¿quién lo trae por aquí?

Disculpe que me interrumpa, pero es que me enteré de la entrega de la señorita Cabello.

Quisiera ser parte de esta reunión.

Yo estoy a cargo del caso del señor Gaitán.

Así que es lógico que yo esté en esta declaración.

Bueno, yo no tengo problemas si el abogado de la señorita no los quiere.

Disculpe, Capitán, pero mi cliente no quiere a nadie más aquí.

Señorita Bonnie, yo sé que usted está asustada.

Y mi prioridad en este momento es su seguridad.

Como también resolver este caso.

Y detrás de ello desenmascarar al Teniente Rincón.

Bueno, Teniente Rincón, ¿hay un funcionario involucrado en todo esto?

Sí, Fiscal, lamentablemente el Teniente Rincón es un corrupto.

Estamos detrás de él.

También sospechamos que está detrás de la desaparición de Patricia Gaitán.

El Teniente Rincón sí secuestró a Patricia Gaitán, pero ella ya está a salvo.

Lucía y Miguel lograron rescatarla anoche.

No veo cómo haríamos para entrar ahí.

Miguel.

Además, todo el mundo está armado hasta los dientes.

Míreme, por favor.

Estoy seguro de que todo el perímetro está igual.

Perdón.

Perdóneme por irme sin decirle nada, pero ya no le quiero causar más problemas.

Entiéndame.

Yo pensé que si tenía Rincón y le iba a hacer confesar que me podía yo ir a arreglar mis asuntos.

Ya no me quiero desbaratar más la vida y poner en riesgo a la gente que usted quiere.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

Rincón está suelto.

¿Qué?

Sí.

Estaba muy preocupado por usted porque no le encontraba y él aprovechó la confusión,

se soltó.

Tuvimos una pelea y después llegó la policía.

¿Lo arrestaron?

No sé.

No creo.

Oye, la verdad yo salí corriendo sin mirar atrás.

Entonces se le pidan de sacarle una confusión.

No, ya no es posible.

Ahora tenemos que seguir adelante.

Yo me tengo que enfrentar a mi tío.

¿Enfrentarse?

¿Cómo se le ocurre?

Haber venido hasta acá es una locura.

Mire todo lo que hemos pasado porque este tipo la quiere matar.

Y usted viene a entregársela en bandeja de plata.

Es que yo ya no aguanto ni un segundo más sin saber quién soy.

¿Qué pasa conmigo?

¿Mi familia me manda a unos matones asesinos a perseguirme?

Lo entiendo.

Pero dígame una cosa.

¿Cuál es el plan?

Pues no sé.

Por lo menos sé que no me quiere muerto.

Sí, por ahora.

Lucía, lo mejor es que nos regresemos.

Entonces no atropelló al cabo segura.

Eso fue un accidente.

Yo les juro que no fue a propósito.

Miguel solo estaba tratando de sacarnos de ese lugar en el que nos estaban disparando.

El cabo ese y el teniente Rincón.

Perdón, pero el cabo segura les estaba disparando.

Claro, sí, sí.

Si él todo el tiempo estuvo ayudando al teniente.

El cabo segura y el teniente Rincón me tenían amarrada.

Entre los dos me tenían retenida en el taller.

Miguel no tiene nada que ver con todas esas personas que hasta me parecen muy muertes.

Miguel lo único que ha hecho ha sido ayudar.

Tratar de proteger a la Lucía esa.

Y ella sí es el culpable de todo.

Ella, solamente ella.

Campego.

Adiós.

they no tienen nada que ver.

Acaba de Tyre.

T Anita.

Miguel, vamos a entrar

No, no vamos a entrar, nos vamos a ir, ya no decidimos, es muy peligroso estar aquí

Hay una forma de entrar sin que nos vean

No, no hay forma de entrar, está llena de gente con armas

Lucía

Espere

Si es por allá

¿Por allá qué?

Lucía, espere

La tal Lucía esta, sí creo que tenga una relación con el teniente Rincón

Y la organización para la que él trabaja

Y ahí están conectados los rusos de la empresa Draco

Señorita Cabello y yo

Yo solo puedo proponerle un trato

¿Un trato?

Sí, Bonnie, esa es la idea

Yo puedo hacer que quiten todos los cargos que hay en su contra

Si usted se decide a cooperar con nosotros

Bueno, pero yo pensé que eso es lo que estaba haciendo, ¿no?

Me refiero a que si usted logra que Miguel Gaitán y la tal Lucía esa se entreguen

Pues podrá irse libremente

Pero si Miguel es inocente

Eso es lo que quiero

Que se entreguen, que lo comprueben, que aclare todo aquí en la Fiscalía

Yo creo que eso es lo más conveniente para todos

Creo que ya estamos bastante lejos de la hacienda, ¿no?

Seguro que le pregunte, profesor, ¿puedes saber qué estamos buscando?

Esto

Aquí

¿O qué? ¿Usted ha estado aquí antes?

Porque yo tuve un recuerdo y me acuerdo de este lugar y...

Sí, solo que pensé que no lo iba a encontrar

Pues todo esto se ve...

Abandonado

Sí, lo recuerdo, abandonado

¿Y recuerda qué hay adentro de ese galpón?

No, no sé, pero ahorita vamos a ver

Lucía, ¿en serio no quieres que le ayude con ese bolso?

No, no, tranquila

¿Ve algo?

Sí, sí hay algo

Tenemos que entrar

¿En serio?

Sí

Cuidado

Buenas

Buenas

¿Dejamos un poquito de esto, por favor?

Sí, cómo no

Hace calor, ¿no?

Sí, un poco

Bonita moto, ¿no?

Sí

La estoy estrenando

Está sabroso

Mi sovia

No puede vivir sin un hermano

Hola, Pati

Ahora sí, muy preocupada por mí

Hasta que te da la gana de contestar ese bendito teléfono, Rubén

Hola, ¿cómo estás?

Bien, me alegro

Yo, no tan bien, pero por culpa de tu hermano, ¿sabes?

Así que ahí vamos

Yo, no tan bien, me alegro

Consejo

Telemas

flood

Hog

La

La

¡Gracias!

¿Sabe que es raro?

Que se me dejante de camioneta esté aquí estacionada en mitad de la nada

Porque este galpón no es ningún garaje

¡Espera, espera, espera!

Mira, tiene el arma

Menos mal que mi hijo

¿A ti qué carajos te pasó en la cabeza?

¡Explícame!

También explícame por qué te llevaste ese morral con los dólares

Fíjate que no, que no quiero explicarte nada

Es más, no tengo por qué hacerlo

Eres un poco de clase de imbécil que vine a meter, por Dios

Ni siquiera eres capaz de dar la cara

Eso se llama robo

Eres un ladrón, Rubén

Eso, eso, eso, eso

Primero que nada me bajas el tonito

Y segundo, ya te dije

Yo no he agarrado ningún morral

Con dinero, ¿sí?

¿Sabes qué?

Eres un cobarde

Eres un cobarde

Ni siquiera tienes la valentía

De aceptar tus porquerías

Y nos clavaste el puñal

A todos, Rubén

No lo puedo creer

Agarras algo que no te pertenece

Y tampoco era de ustedes

¿Y usted ha estado aquí antes?

Sí

Lucía, venga

Creo que debería haber esto

Tú no tienes idea del libro en el que te estás metiendo

Hay gente demasiado peligrosa implicada en esto

Gente

Yo no veo a nadie siguiéndome

¿Dónde estás?

Como si te importara

Sí me importa

Sí me importa porque en este momento te pueden estar buscando para hacerte daño

Entonces sería tu culpa por terminar conmigo y por traicionarme

Por favor, devuelves tu morral

Veámosme

¿Dónde estás?

Lo pido

Mira, Pati

Como tú y yo

Ya no somos nada

Yo no tengo por qué reunirme contigo

Y no tengo absolutamente nada que hablar contigo

Ojo

Fue tu decisión

Así que no llores, mi amor

No llores

Yo sé que me vas a extrañar

Pero así es la vida

Listo

Ni un solo día de cárcel, ¿no?

Está bien, sí, sí, sí

Pero Bonnie tiene que cumplir con su parte

Tiene que entregarnos a Miguel Gaitán y a Lucía

Bonnie, dígame dónde están

Y yo mismo salgo ya por ellos

Es que no sé

Bonnie, su libertad condicional depende de eso

Usted no sabe eso

Pero si es la verdad

¿Qué hago si no sé dónde están?

Yo no sé mucho de estas cosas

Pero me parece que todo esto está como demasiado puesto, ¿no?

Es aquí

¿Aquí qué?

Yo estoy segura que es aquí

¿Qué busca?

Ahí está

¿Qué está buscando?

Nosotros sí estuvimos con ellos

Pero ellos se fueron y no sabemos dónde están

Parece que Lucía decidió irse esta mañana y...

Y Miguel

Se fue

Se fue a buscarla

Bueno, entonces

Vamos al cuartel

¿Qué?

¿Me va a encerrar?

No, no

Quiero que usted le haga una llamada a su novio

Y nosotros poder triangular esa llamada y ubicarlo

Parece buena idea

Gracias

Vamos

Samuel

Pablo

Ahí está

Ok

¿Y ahora qué hacemos?

Entrar

¿Ahí?

Sí

Claro

Vamos

¿Sabe qué?

Me encanta que tomemos este tipo de decisiones juntos

Vamos

Venga, espere

¿Vale?

Es

Es que saben que en mi recuerdo había luz.

Debe haber algún interruptor por aquí.

Sí, me imagino.

Ahí está.

Mire.

Estas deben ser las llaves de la camioneta que está afuera.

Las voy a guardar por si acaso.

Eso se ve larguísimo, ¿no?

Debe dar hasta la hacienda.

¿Usted cree?

Pues la única manera es que caminemos.

Sí, claro que no sabemos con qué nos podamos encontrar allá, ¿no?

Bueno, sí, sí puede ser peligroso.

Sabe que mejor regresemos.

¿Qué?

¿Cómo?

Sí, que regresaros.

Yo ya no me acuerdo de nada más.

¿Y qué tal que nos encontramos con algo peligroso ahí al fondo?

No sé, la verdad, mejor vámonos.

Ah, ¿ahora?

¿Cómo que ahora?

No, pues que después de todo lo que nos ha pasado,

ahora usted decide hacerme caso.

¿Cómo?

A ver, justamente cuando estamos a punto de descubrir alguna pista

que nos diga quién es usted realmente

y de saber por qué nos está pasando todo lo que nos está pasando

y usted se quiere ir.

Bueno, pero usted dijo que es muy peligroso

que aquí sabe qué nos haremos allá.

No, no pienso en lo que yo dije.

A ver, usted.

¿Qué quiere hacer usted?

Vamos.

Apague su celular, no vaya a sonar en mal momento.

Sí.

Espere, espere, espere.

Cuidado, cuidado, cuidado.

Esto es muy largo.

¿Quién lo habrá construido?

¿Y para qué?

Mire, mire, parece el final.

A ver, déjeme a mí primero.

No, no, no, no, espere, espere.

Más bien yo empujo y usted entra, pero con cuidado.

Ok, vamos.

Cuidado, ¿ve alguien?

No.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Soy orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo.

Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos.

La piñente con él te va a volverte un criminal.

Y no haces de persona contra tu vieja animal.

Salvaje.

Salvaje.

Un arma en la mano que en cualquiera hieres, pero está bien claro.

Y que ayer no mata, ayer no muere.

Y se le acaba el viaje.

Grimo.

Grimo.

El viaje.

Yo tengo un amo destino, yo estoy tranquilo

Camino por el hilo, cambié mi estilo

En el poder lo tiro, no tengo enemigo

Y nunca hablo de nadie, por mi vida yo vivo

Sin lío, sin lío

Yo tengo un secreto, el arma perfecta

Algo superior, sin balas y acero

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto, el arma perfecta

Algo superior, sin balas y acero

Es un armamento que dispara amor

En mi corazón, cada partido es una bala

Que va a partir sin contemplación

En mi corazón, que me sienta que daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

En mi corazón, cada partido es una bala

Que va a partir sin contemplación

En mi corazón, que me sienta que daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé, que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé, que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

En mi corazón, y aunque yo quisiera

Yo soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

En mi corazón, no se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón, no, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas y acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.