Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

No se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soldar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Que me sienta de baño sana y en vez de lleno siento ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

No, no, no, no

¿Por qué nunca me entiendes?

Le juro que si le hace algo a mi hermana lo voy a...

Mucho cuidado con lo que dice, imbécil

Que las cosas ahora son a otro precio

Dígame qué es lo que quiere

Él no sabe qué es lo que yo quiero

Tráigame a Lucía y mis dos millones de dólares

Y yo le devuelvo a su hermana

Sin trucos ni sorpresa

Si no me trae a Lucía

Y si mis dos millones de dólares no están completos

Usted no solo no vuelve a ver a su hermana

Sino que la voy a matar poquito a poco

Para que sufra y a usted no se le olvide más nunca

Que fue su culpa

No, no le haga nada, por favor

No, no le haga nada

Sea tan llorón

Anote la dirección y ya usted sabe lo que tiene que hacer

Ya anoto la dirección

Y venga solo

Porque si tan solo llego a oler a un policía

No solo usted no vuelve a ver a su hermana

Sino que además le voy a rajar el estómago

Y las tripas se las voy a tirar a un par de perros

Que tengo allá afuera

Espera, déjeme hablar con ella

Quiero saber que...

Tira a Paty

Está amenazado con matarla

Si no...

Si no qué

Si no le entrega a Lucía

Entonces ya sabemos lo que tenemos que hacer

No, no, no es solamente eso

Quiere a Lucía pero también quiere el morral con el dinero

Ese dinero está en donde Paty

Entonces vamos por el morral y luego yo me entrego

Su hermana no va a pagar por lo que me está pasando

Miguel, ¿tú acaso lo estás dudando?

Claro que no

Entonces nos vamos

Vamos a buscar ese morral en donde Paty

Vamos

Parece que su hermano sí la quiere más que a Lucía

Menos mal

Para usted

¿Qué le pasa?

No se alegra

Si es una muy buena noticia

A ver si terminamos una vez por todas con esta pesadilla

Porque no vaya a creer que usted es la única que sufre

Yo también

Aquí nada más Juan tiene que cargar con su propia cruz

Y la mía es Lucía

¿Qué le parece?

Que me vaya a llorar

No me llore

Que no es tan grave

Para mí

Lástima que no puedo decir lo mismo de usted y de su hermano

Porque él me tiene que pagar todas las que me ha hecho

Imagínese ponerme a pasar por todas estas cosas cuando todo pudo haber sido mucho más sencillo

No, por favor

No le hagan nada a Miguel, se lo pido

Eso se explico, sí

Me toca

Porque sabe que yo no puedo andar por ahí dejando cabos sueltos

Porque cuando se entere a don Arsenio entonces el muerto soy yo

¿Quién es don Arsenio?

Maldito perro desgraciado al que odio

Mi patrón

¿Quién interrumpe este momento?

La verdad es que ese novio suyo es bien intenso

Ha llamado como un millón de veces

Se ve que lo tiene domesticadito

¿Qué hacemos con él?

Hola, mi celular de Patricia Gaitán

En el momento no puedo contestar, por favor déjenme un mensaje

Gracias

Pati

Por Dios, ¿para qué carajos tienes ese aparato si no la atiendes?

Pati, Pati, mira

Te estoy esperando en tu casa para que hablemos

Para darte la oportunidad de que te disculpes

Pero por lo que veo

A ti no te interesa hablar para nada, ¿verdad?

Yo soy un cero de la izquierda

A ti lo único que te interesa es el imbécil de tu hermano

¿Sabes qué?

No entiendo, Pati

Por Dios, no entiendo

No, no, no, no entiendo

Nos agarran la policía

Casi nos matan

Y lo peor de todo

Perdí a la poderosa

Mi moto

Mi motícola

Perdí

Y tú sigues defendiendo

El imbécil de tu hermano

No, lo entiendo

¿Sabes qué?

Hagamos algo

Si te quieres hundir con él

Pues te hundes con él

Pero lo nuestro llega hasta aquí

Porque yo termino contigo

Y que te quede claro

Soy yo el que termina contigo

Y no tú

¿Qué es el mensaje?

¿Se quiere oír de nuevo el mensaje?

Marque

No, no quiero escuchar ningún mensaje de nuevo

Porque yo acabo de terminar con Patricia

Y que quede claro

Yo terminé con ella

Yo ella conmigo

Yo con ella

Lo que faltaba

El imbécil de Roma

Se asoma

Se asoma

¿Qué te va a este idiota?

¿Por qué me llama?

¿Para qué me llama?

¿Para qué?

¿Para qué?

Rubén

Por favor contéstame

La llamada apenas oigas el mensaje

El cliente Rincón

Tiene secuestrada a mi hermana

Y está amenazando con matarla

Si no le entregamos el dinero

Así que

Veámonos lo antes posible

En la casa de Patty

Para sacar eso

¿Bueno?

Contesta

Miguel

Llévate mi auto

No, no, no

Como si te ocurra

No, no, no

Sí, hombre

Llévate

Lo que necesitas es llegar rápido

Sí, claro que sí, man

Vamos

No, no, no

Tú no vas para ninguna parte, Bonnie

¿Cómo se te ocurre?

Me vas a hacer lo mismo que la gana

Bonnie, por favor

No empecemos

Si Rincón me voy a llegar

Con otra persona

Que no se alucinaba

A matar a mi hermana

Además, es por tu bien

Siempre

Es por mi bien

Que no puedo ir con ustedes

Es así

Y no lo voy a discutir

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas

¿Estás completamente loca?

Mi hermana está sola con ese hombre

La va a matar

Y tú me armas mediante espectáculo

Porque no vienes con nosotros

Miguel

¿Qué está pasando con esa mujer?

¿Qué está pasando?

¿De qué?

Pony

Le estoy ayudando solamente

Ya lo sabes

No, no

Yo en este punto

Ya no soy nada

Miguel

Así que necesito

Que me mires a los ojos

Y me digas

Que no estás haciendo esto

Por nada más

Claro que no

Que entre ella y tú

No hay nada

Miguel

Entre Lucía y yo

No hay nada

Está bien

Está bien

Yo sé

No estoy tan loca como crees

Yo sé

Que es por mi bien

Que yo no

No debo ir con ustedes

Pero por favor

Te cuidas

Te cuidas mucho

Y acuérdate

El morral

Está en la cocina

En el fondo

En la despensa

Sí

Solamente

Reza para que Rubén

Está ahí

Y me abra la puerta

No, pero si no

Habla con Don Ibaristo

El vigilante

Él está de nuestra parte

Él me ayudó

A escapar de la policía

Buen dato

Chao

Vamos Lucía

Vamos

Gracias

Gracias

Buenas noches

A la orden

Buenas noches

Con Harold Rincón

Por favor

¿De parte de quién?

Sargento Ruiz

El teniente

No está

Hace días

No viene por acá

Y tampoco

Contesta su celular

Yo no lo he visto

Entrar al edificio

Hoy

A menos que haya entrado

En la otra guardia

Como yo acabo de recibir

Gracias

¿Cómo fue?

Léntico, capitán

Tenemos una herida

Hecha con un arma

Cortopunzante

Fue solo una

Pero fue certera

Al corazón

Hay que esperar

A ver qué dicen

Las pruebas correspondientes

Para saber

A ciencia cierta

Lo que pasó

El caso es que

El que hizo esto

Capitán

Sabía perfectamente

Lo que estaba haciendo

Yo necesito saber

Si con esa misma arma

Mataron a la muchacha

De ayer

María Herrera

Como no, mi capitán

Gracias

Atención

Habla el capitán

Cárdenas

De la policía

Metropolitana

Estoy desde el móvil

611

Necesito una información

Para capturar

Al asesino

Del señor

Jorge Macías

A la orden

Capitán

Lo que necesite

Necesito saber

La ubicación

Del señor

Jorge Macías

La última vez

Que se comunicó

Con ustedes

Un momento

Ya le confío

La última vez

Que se reportó

Fue cuando

Recundí a un pasajero

Al frente

De la policía

Metropolitana

Alrededor de las

6 de la tarde

Gracias

Señorita

Sí

Capitán

Rincón

No está en su apartamento

Estoy sospechando

Que ese desgraciado

Mató a un taxista

Y tiene secuestrada

Patricia Gaitán

No puede ser

Hay que encontrarlo

Donde sea

Sí, capitán

Voy a la casa

De Patricia Gaitán

Para ver si llegó

Puente el corto

Mi amigo

Sí, señor

Don Miguel

Don Miguel

Don Mariso

¿Cómo le va?

Es un gusto

Verlo sano

Y salvo

Yo sé

Que no son verdad

Todas esas cosas

Que los noticieros

Han dicho de usted

Bueno, pues hombre

Muchas gracias

Por la confianza

Cuénteme una cosa

¿Rubel está en la casa?

La puerta está

Completamente abierta

Tenga cuidado

Esto no me gusta nada

Rubel

Rubel

Aquí no hay nadie

¿Rubel?

¿Rubel?

¿Rubel?

El morral estaba aquí

No, no, no

No puede ser

No, no, no

No, no, no

Se lo llevaron

Se lo llevaron

No, pero el morral estaba ahí

La misma Patty lo escondió

¿Estás seguro de que buscaron bien?

Pues sí

Claro que buscamos bien

Y no está

Se lo llevaron

Bonnie

Se lo llevaron

¿Quiénes se lo llevaron?

No tengo ni idea

Rubel

Fue Rubel

¿Rubel?

¿En qué momento?

No, no tengo ni idea

Pero fue él

El portero nos dijo

Que salió afanado

Y por supuesto

Ni siquiera cerró la puerta

Fue él

No, no, pero

Es el puerto

Llama Bonnie

No puedo hablar contigo

No, no

No, no

No te sea

Rubel

¿Dónde estás?

Necesito que nos encontremos

Estoy en la casa de Patricia

Y no está el morral

Con el dinero

Y sé que lo tienes tú

Y si no le entrego ese morral

Al teniente

Va a matar a mi hermana

¿Entiendes lo que está pasando?

Van a matar a mi hermana

Así que por favor

Contéstame la llamada

Lo antes posible

Que si ya decidió

Para dónde va señor

Sí, sí, sí

Doble hacia la americana

Hacia la americana

Estoy aquí

Ya regresó

Sí, capitán

¿Te acuerdas de mí?

Soy el capitán Cárdenas

Ah, sí, claro

Capitán Cárdenas

¿En qué le puedo ayudar?

Busco a Patricia Gaitán

Ella no está

Ya hace días que no la veo

¿Sabes?

Ahora

Si quiera le timbro

Como le dije

Allí no hay nadie

Si ya regresa

Dígale que me llame

Que es importante

Si regresa

Con mucho gusto

Hasta luego

Necesitamos que aparezcas

Por favor

Van a matar a Patricia

Por tu culpa

Llámame

Llámame

O a Miguel

Pero comunícate

Ya

No contesta

El muy desgraciado

Se robó el dinero

No va a contestar

No, yo no puedo creer

Lo que está haciendo Rubén

¿Tienes idea

De dónde pudo haber ido?

¿Sabes dónde vive?

Podríamos empezar por ahí

¿Qué voy a saber yo?

¿Dónde vive ese imbécil?

Y puede estar en cualquier lugar

Es más

Si tiene el dinero

Puede que ya ni siquiera

Está en la ciudad

¿Cómo va a ser Miguel ahora

Para rescatar a Patti?

Ay, no

Esto va mal

Esto va muy mal

Pablo

Hermana

Manos de ese asesino

Yo aquí

No puedo hacer absolutamente nada

Digo que me entregue

Podemos convencerlo

De que la suelde

No, gracias

Pero no tiene sentido

Rincón fue muy claro

Quiere que la lleve usted

Y quiere el dinero

Si alguna de esas dos cosas

No está

La que va a sufrir es Patricia

Mire, es él

Es peor si me contesta

Dígame, Rincón

¿Usted no habla español

O es que se me está haciendo el pendejo?

¿A qué hora piensa llegar con lo mío?

Sí, voy en camino

Espero que venga bien acompañado

Yo sé perfectamente cuál es el trato

A mí me gusta

Aquí lo espero

Usted sabe cómo soy yo de impaciente

Y no respondo por lo que le pueda pasar a su linda hermanita

¿Y ahora qué hacemos?

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin palabras de acero

Le repito

Que sin una tarjeta de crédito

No puedo darle una habitación

Son las normas del hotel

Escúchame bien

Estoy diciendo que le pago en efectivo

Por adelantado

Y si quiere le dejo un depósito

Es más

Es más

Escúchame

Efectivo

Adelantado

Depósito

Y por supuesto

Una

Propinita

Para usted

Bienvenido al hotel señor

Acá está la llave de su habitación

Y recuerde que estamos para atender

Muchas gracias

Y ya veo que el servicio aquí es inmejorable

Buenas noches

Parece que su hermano nos salió como un chorro de babas

Grave

Qué lástima

Espero que me esté llamando del otro lado de la puerta

Y si no quédese en línea

Para que escuche lo que le voy a hacer a su linda hermanita

Que por cierto parece que usted no la quiere tanto

Yo ya cumplí con mi parte del trato

Ahora usted cumpla con la suya

Suelte a Patricia

¿Dónde está lo mío?

Precisamente ahí se lo dejé en la puerta

Cuidado que no estoy para chistes

No se preocupe

Ahí está lo que tanto quieren

Lucía

¿Qué le hizo imbécil?

Bueno no quería venir a las buenas

Así que tocó por las malas

Más le vale que se despierte

Ahí está

Ahí se la traje

No es lo que tanto quería

Ahora va a protestar

No es lo que tanto quería que le hizo

La mató

Cállese que no fui yo y no está muerta

Escúcheme bien imbécil

Ese no fue el trato completo

¿Dónde está mi dinero?

Tranquilo que aquí lo tengo en mis manos

No estoy para jueguitos

¿Dónde es aquí?

¿Sí?

¿Qué cree que le voy a entregar todo

Antes de que suba a mi hermana?

¿Usted no es el que pone las reglas?

Pues óigame bien

Si quiere sus dólares

Va a tener que hacer exactamente lo que le digo

Afuera del galpón hay un carro detenado

Cuando mi hermana se suba a ese carro

Y se vaya sana y salva

Le entrego lo suyo

¿Y su hermano cree que me va a engañar?

Él se me está esperando en el carro

Y quería fugarse con usted y con mi dinero

Pero vamos a ver quién es el sorprendido

No, no, no, no

La lladita se ve mejor

Mícil

¿Qué carajos está mi dinero?

¿Qué carajos está mi dinero?

Gutiérrez

¿Ha visto al teniente Riffón?

Yo esta mañana, Capitán

¿Y en estas dos últimas horas?

Ah, no, Capitán

Yo no lo he visto para ti

¿Y usted?

No, yo tampoco soy

Permiso

Por favor, permiso

Maldita sea

Maldita sea

Maldita sea

Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor

¿Qué habrá pasado con Patricio?

¿Qué tal si...?

No, no, no vayas a decir eso porque aún no han llamado.

¿Por eso?

Por eso mismo, Bonnie.

No siempre tenemos que pensar lo peor de las cosas.

Ay, Pablo, por Dios.

Ya sé, ya sé lo que intentas.

Que el pensamiento positivo y todo se cuento.

Pero yo no puedo sino esperar lo peor.

Mira, mira todo el tiempo que ha pasado.

Y no sabemos nada.

Calma, sí.

Calma, mira, yo estoy seguro que en cualquier momento van a llamar y van a decir que todo está bien.

¿Y si no?

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

No, no, no.

¿Funcionó?

¿Funcionó?

¡Dios mío!

¿Qué pasa que usted ha estado muerta, Lucía?

Solo la idea.

Se está acabando el tiempo.

Ese tipo va a matar a mi hermana y no sé qué hacer.

Estoy completamente en blanco.

¿Qué hacemos?

No sé qué hacer.

¿Qué hace?

No, no, no.

Un momento.

¿Qué va a hacer?

No, no, no, no.

Yo creo que ya deberíamos ir desde aquí, ¿no?

No sabemos con quién trabaja este tipo y puede haber alguien vigilando el lugar.

Miguel.

Él dijo que no se iba a matar.

Él dijo que cuando encontrara a Lucía y tuviera los dólares, no se iba a matar a ti y a mí.

Tengo miedo, Miguel.

A ti siento mucho, mucho que hayas terminado involucrada con todo esto, créeme.

Pero por favor, tienes que tranquilizarte.

¿Por qué?

Sí.

¿Por qué?

No, no, no, no.

Pero por favor, vámonos ya.

Sí, vamos, tenemos que irnos.

Lucía, ¿qué hace?

Tenemos que irnos.

Yo ya he estado aquí antes.

Lucía.

Miguel.

Miguel.

Miguel.

Si a Miguel le pasa algo malo, yo me muevo.

Pablo, ya llevamos muchos días así.

Yo siento que ya no aguanto más.

Esto es como una pesadilla eterna.

Y yo te juro que yo no quiero llorar más, Pablo.

No quiero, pero no puedo hacer otra cosa porque siempre me dejan atrás.

Siempre, siempre estoy por fuera esperando lo peor.

No puedo hacer otra cosa que no sea preocuparme y esperar.

¿Qué está haciendo?

Sí, yo ya estaba aquí.

Oh.

Este tipo tiene un arsenal aquí.

Esto no puede servir.

¿Para qué?

Yo creo que más bien deberíamos irnos de una vez, Lucía.

400 metros por segundo, este es un 357, tira su punta, suave y plana, tocala, esta es una 45, esta es mi favorita, es hermosa, la nueva es efectiva y letal, pero esta, esta es perfecta, ¿te gusta?

Aquí está el papá, la mamá y la hijita, ¿cómo se te ocurre mostrar eso a la niña? Tú niña, deja su orden conmigo, ahora lucida.

Lucía, es en serio, por favor, tenemos que irnos, sí, sí, ¿qué hace, qué hace con eso?

Nos vamos a llevar esto, ¿pero para qué? Un momento, ¿no le parece que ese aparato es un poquito grande y puede llamar mucho la atención?

Es una AK-47, pues perfecto, es una AK-47, claro, bueno, está bien, yo le voy a quitar los cargadores, para que nadie los produce aquí.

Lucía, yo le quité esto a Rincón, claramente usted sabe qué hacer con esto mejor que yo.

A Rincón, ¿qué hacemos con Rincón?

¿No me ayudan a meterlo en el carro?

Sí, sí, métanlo en el carro, yo ahorita los alcanzo, voy a guardar esto.

Apúrese.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Yo me siento demasiado angustiada, papá.

¡Van acá!

¡Van acá!

Yo lo sé, lo sé, lo sé, lo sé que entiendo, pero si de algo sirve, yo quiero que sepas que yo estoy aquí acompañándote.

Y mírame, yo no me voy a mover de aquí hasta que todo esto se resuelva, ¿bueno?

Bueno.

¡Tres!

¡Miguel!

¡Amor!

¡Mony, Mony, soy yo, Patti!

¡Patti!

¡Patricia, qué alegría de escucharte!

¿Estás bien?

Sí, sí, estoy bien.

¿Y Miguel?

Aquí está al lado mío, le está perfecto.

Dile que si está con Pablo, ponga el teléfono en el altavoz.

¿Qué sí?

Sí, ya lo oí.

Ya los estamos oyendo.

Aquí estoy.

¡Amor!

¡Amor, gracias al cielo, Miguel, mi amor, estaba demasiado angustiada.

Me iba a morir de la angustia, arresté hasta lo que no me sabía.

Amor, no sabes cuánto te amo.

Te amo, te amo.

Afortunadamente estamos todos bien, no se preocupen.

Lo único es que tenemos al tal rincón metido en el baúl del carro.

¿Qué?

Sí, Ivory, pero no te preocupes, no te preocupes.

Sí.

Él cayó en la trampa, te lo pusieron a Miguel y Lucía.

Sí, el problema es que ahora no sabemos qué hacer con ese desgraciado.

Eh, lo ideal sería que él confesara todo.

No, pero, pero ¿a dónde? ¿A la policía?

No.

No, no creo que sea buena idea.

Esto se nos puede devolver.

Todavía no sabemos si el rincón tiene gente trabajando para...

Mejor dicho, no sabemos si podemos confiar en alguien.

Sí, eso puede ser muy peligroso, ¿no?

Oiga, Pablo, ¿usted sabe si el teléfono que nos dio tiene cámara?

No, no sabemos si el teléfono que nos dio cuenta.

Aló, capitán, ¿se sabe algo de rincón?

Nada, capitán.

Parece que se lo tragó la tierra.

Si podemos rastrearle el teléfono...

En la orden del fiscal no podemos hacer nada, porque nos metemos en problemas.

Sí, capitán, yo sé.

Sigo patrullando.

Sí, sigue.

Si sabe algo, me llamo.

Es que, Jordán, no puedo creer lo que me estás diciendo.

Pues créelo.

Es que estamos hablando de mí, Rubén.

El hombre que yo pensé que era el amor de mi vida y ahora resultó siendo un ladrón.

Pati, disculpa que te diga eso, pero la verdad a mí no me extraña.

El tipo siempre me ha parecido un cobarde.

No, es que yo sé que es un cobarde.

Yo misma se lo dije en la estación de policía, Miguel.

Y es que hasta te apuesto que después de que terminé con él en esa estación se fue hasta mi apartamento y robó esa maleta con los dólares.

Por robarse ese dinero casi lo maté, no sé.

¿Qué tal los alcances de ese rato?

Pati, ¿no sabes a dónde pudo haber escondido ese morral?

No sé, ¿será que volvió a su apartamento?

No, Miguel.

No, él no va a volver a su apartamento con ese dinero.

Pero lo que sí estoy segura, Miguel, es que él muy tarado no se ha dado cuenta del lío en el que está metido.

Sí, porque el lugar de suerte le va a traer un problema peor.

¡Suscríbete al canal!

¿Quién está ahí?

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¿Está todo quemado, Miguel?

Hay una parte que no se quemó.

El sótano, ¿te acuerdas?

El famoso sótano que todo el mundo me criticó cuando lo construí.

Bueno, pues resulta que ahora nos salvó el pellejo.

Qué buena idea.

Yo creo que hay que meterlos, no vaya a pasar años.

Sí, voy a sacar al rincón del baúl.

Qué bueno que esté despierto, porque no lo iba a cargar.

¡Bájense!

¡Bájense!

¡Bájense y no intente nada porque no respondo!

¡Camine!

¡Camine!

Aquí.

Aquí.

Aquí va a quedar bien cómodo.

Para que usted y yo hablemos un montón de cosas.

Pensar que Miguel se mató para levantar esto solito.

Y todo para que viniera este tipo y que hay quemar el taller.

Dígame, dígame si, si le va a confesar.

No, no sé.

Yo espero que sí.

¿Su teléfono?

¿Ah?

¿Qué hizo por el que le quitó a Bonnie?

¿Ah?

Se lo debe.

Ya sé cuál fue su plan.

Nos quería matar tan pronto tuviera Lucía y su maldito dinero, ¿no?

Mi hermana me lo contó todo y también me contó cómo la trató.

¡Maldito cobarde!

¡Cobarde!

Vaya pensando bien en todo lo que tiene que decir.

Porque usted no sale de aquí hasta que nosotros no queramos.

¿Qué somos nosotros?

¿Nos torturadores?

¿Qué va a hacer Miguel?

¿Lo va a obligar a hablar o qué va a hacer?

Ah, desgraciado no dijo una sola palabra.

¿Sabes qué, Pati?

Vamos a que arribete a casa de Pablo.

¿Qué?

¿Por qué?

Pues porque aquí los tres no hacemos nada y tú estás corriendo peligro.

Sí, ¿y ustedes qué van a hacer?

No sé, no sé, Pati, pero ahí está la única oportunidad que tenemos de averiguar todo lo posible sobre Lucía.

Y no solo eso.

Si ese tipo confiesa, podemos demostrar que Bonnie y yo somos inocentes de todo lo que nos están culpando.

¿Qué? ¿Y si no confiesa? ¿Qué? ¿Qué vas a hacer Miguel?

No sé, no sé, Pati.

No sé qué voy a hacer, pero tengo que hacer que hable.

Tenemos que conseguir que nos diga todo lo que sabe sobre Lucía sin que sepa que ella tiene amnesia.

Sí, sí, Miguel, yo sé.

Pero tú te das cuenta que tú no sabes manejar un arma, que ese tipo es peligroso.

Tú ya viste lo que me hizo.

No va a estar bien.

Por favor, cuídate, sí.

Les juro que la vi tan cerca.

¿Y Miguel? ¿Por qué? ¿Por qué no está aquí? ¿Por qué no vino contigo?

Porque se quedó con Lucía interrogando al policía.

¿Qué? No, ese tipo es muy peligroso. Va a matar a Miguel.

No te preocupes, Bonnie, que lo tiene bien asegurado.

¿Dónde?

En el sótano del taller que fue lo único que se salvó del incendio.

Además, a Miguel se le ocurrió grabar toda la confesión con la cámara del celular.

No lo imaginé.

¿Tú crees que eso sirva de algo?

Serviría si llegara a confesar.

Sí. ¿Y creen que ese tipo va a hablar así como así?

No, pero es que yo no, yo no termino de entender, no me explico qué es lo que le está pasando a Miguel.

¿Cómo cree que va a poder con ese asesino?

Sí.

¿Qué pasa?

¿Ya se cansó?

Porque si quiere lo vuelvo a mordazar

Y cuando esté más tranquilo entonces empezamos a hablar

¿Y de qué carajo tengo yo que hablar con usted?

Empecemos por decirme

¿Dónde está el señor reina, tío Lucía?

¿Y dónde carajo va a estar?

En la hacienda Mato Grosso donde vive

¿Dónde va a estar? ¡En Islandia!

¿Dónde está el señor reina?

Hacienda Mato Grosso

¿Cuál es la pregunta de la escena?

¿Usted no sabe lo que está pasando aquí?

Por supuesto que lo sé

No, no

Lucía no le ha querido contar nada

Cállese la boca y responda solamente lo que le estoy preguntando

Lo veo mal

Lo veo muy mal

Ayudando a Lucía sin saber en lo que ella está metida

Pero esa mujer es así

Los agarra

Deja tres vueltas y después los bota

¿Quién mató al cabo segura?

¿Usted, verdad?

Yo

No

No, usted lo ha trompe

Yo no se acuerda

No, fue usted

Fue usted

Tiene que haber sido usted

Así como mató al paramédico de la ambulancia

A don Guillermo

Al taxista

Así como apuñaló a Giselle

Fue usted el maldito asesino

Confíese de una vez

¡Hable!

¿Y para qué?

¿A la que me grabe en la camarita esa que escondió ahí?

Está equivocado

Porque yo no pienso decirle nada

Si quiere me tortura

Hágale

Sea varón

Tortúreme delante de la cámara para que quede grabado

No sea cobarde

Tiene miedo

¡Vamos!

¡Ah, vamos!

¡Vamos!

¿Cree que no sea capaz?

¿Ah?

¿Cree que no sea capaz?

¿Cree que no sea capaz?

¿Quiere de matar a una rata como usted?

¡Ah!

¿Cree que no sea capaz?

¡Ah!

No

Usted no es capaz

Pero si quiere demuéstretelo

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Dispare!

¡Dispara!

¡Dispara, carajo!

¡Dispara!

¡Acaba con esto de una vez!

¡Dispara, coño!

¡Dispara!

¡Dispara!

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Lleva pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va a partir sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es ser un arriesgo orgullo

Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo

Hacerte contra tu vida por unos centavos

La niña es de donarte pa' volverte un criminal

Y tú haces de perdón a competirte en animal salvaje

Yeah, yeah

Salvaje

Un arma en la mano de cualquier ayer esguero

Está bien claro

Y que a hierro mata, a hierro muere

Y se le acaba el viaje

Rico, rico

El viaje

Yo tengo un amo destino

Yo estoy tranquilo

Camino por al hilo

Cambio mi estilo

Yo tengo de los tiros

No tengo enemigos

Y nunca hablo de nadie por mi vida

Yo vivo sin lío

Sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

En mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me siento de daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me siento de daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé

Que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé

Que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón