Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

No se sentirán recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos

Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor en mi corazón

Que me siempre se dañó un salón y en vez de hierro siento ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque yo quiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quiera no soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

Vamos a marchar, vamos a marchar

Pero sin eso estoy, capitán

Pero acelero que tenemos que llegar a la veterinaria de Chan

Atención a todas las unidades que van para la veterinaria Planeta Animal

Actúo en los cautela

Es posible que allí se encuentre Miguel Gaitán

No entre y sin refuerzo

Repito

Es posible que el sospechoso se encuentre allí

No entre y sin refuerzo

Y está armado

Cambio

No haga nada de estúpido

Hacemos un reguero de tripas aquí

No, nadie va a hacer nada

No se preocupe

Pero por favor baje el arma

Cállese la boca

Que lo único que me interesa es la señorita Lucía

Vengo a llevarla de una maldita vez con el patrón

Venga señorita

Que su tío la está esperando con los brazos abiertos

No, Lucía no se va con usted

Miguel, que te quites

Por favor, Miguel, quítate

Miguel

No, Lucía

Miguel, por Dios, suéltala

No ves, solo la queda de ella

Si no terminamos todos muertos

Miguel, por Dios, suéltala

¿Ven que sí se podía?

Policía

Miguel, arma

Arroja el arma

Ponga las manos en la cabeza

Y volteese muy despacio

Medio policía

Salgan con las manos en alto

Repito

Salgan con las manos en alto

Medio policía

Está muerto

No, no, no, no

Otro policía ha muerto

Y afuera hay mil policías rodeándonos

Van a entrar

Van a creer que es culpa nuestra

Y nos van a matar

Nos van a matar

¡Cállate, Rubén!

¡Cállate!

No, por favor

Me lo se van a hacer otra vez

Que vamos a hacer

No

Ay, que es que está nido

Salve por el paro de barco

¿Están de conocer?

Dígame

¿Quién es Arcinio?

¿Qué quiere venir?

¿Por qué me está persiguiendo?

Dejamos

¿Qué?

¡Muchano!

¿Quién es Arcinio?

¿No sabe qué?

¡Muchano, dígame!

¡Muchano, dígame!

¡Sálgan!

¡Estamos con ustedes!

Tenemos que ir

Tenemos que ir

¿Por dónde?

¿Por dónde?

¡Vamos, perdón!

¡Venga!

¡Venga!

¡Venga!

¡Sálgan con ellas!

¡Salten del burro de la camioneta!

¡Vamos, vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vale!

¡Dame la mano!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Arriba!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Mira, Rubén, explícame

Rubén, por favor

Pati, Pati, Pati, mira

Silencio, no vas a decir una sola palabra

Rubén, cállate la boca

Tranquilo, ¿sí?

Tranquilo, vamos

Señorita Gaitán, ¿qué está pasando allá adentro?

¿Qué está pasando allá adentro?

Hubo un tiroteo, hubo un tiroteo

Y hay dos ocras heridos allá atrás

¿Qué está pasando allá?

¡Vamos, somos una víctima!

¿Pero qué es el día?

No me parece

Si no parece, pero igual no podemos confiarnos

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, vamos, vamos!

Búndice

Búndice

Necesito una ambulancia urgente central

En la veterinaria Planeta Aníbal

¡Urgente!

¡Capitán, capitán!

Ese fue el que se jugó

De la bandera de cabra

¿Dónde está metido?

¡Conteste!

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas

Sí, señor

¿Dónde está el rincón?

¿Dónde está el rincón?

Sigue aquí en la estación

¿Y acaba de hablar?

¿Por qué le fui?

Afirmativo

Acaba de hacer una llamada

Que no duró

Sino unos cuantos segundos

No pude escuchar nada

Porque estaba a cierta distancia

Después colgó

Y estaba como

Nervioso

Entonces sí está relacionado

Con el tipo

Que mató al paramédico

Porque ese tipo

Lo acaban de matar

Ahorita aquí en la veterinaria

Y el rincón

Lo acaba de matar

¿No es el mismo

Que se fugó del tiroteo

Del lavadero de auto?

Sí, bueno

Lo que no me cuadra

Es que el rincón

Le disparó en el lavadero de carro

Para salvarme la vida, Luis

Y hay que algo

Que no encaja

Por lo menos

Confirmó las sospechas

Que tiene desde hace rato, capitán

Desgraciadamente

El rincón

Se está sucio

Y el teléfono

Que conseguido este sicario

Nos va a llevar

A algo más concreto

Y no le quite el ojo de encima

No le quite el ojo de encima

Y cuídese

Cuídese, Luis

El rincón más peligroso

De lo que yo pensaba

Como orden

¿Cómo va todo, Luis?

Todo...

Todo va bien

Teniendo

No debe ser

No debe ser

Sí, la sí

¿Quién es usted?

Eh...

Sí, ¿quién es?

Carlos Yep, el dueño local

Mucho gusto, capitán Cárdenas

Eh, oficial

Dígame qué pasó aquí

Lo que pasó es que un hombre armado

Entró en el local

Se enfrentó a un policía

Y hubo un intercambio de disparos

¿Y atraparon al delincuente?

El delincuente y el policía murieron

Últimamente estamos haciendo

El levantamiento de los cadáveres

Pero, pero...

No entiendo

¿Y ese tipo qué quería?

¿Era un ladrón?

¿Me quería robar o qué?

Dígame algo

¿Usted reconoce alguna de estas personas?

¿No?

Poco

Ya veo, un momento

Este es Miguel

Mi hermano de Patricia

Una doctora

De aquí de la clínica

¿Y él ha estado por aquí recientemente?

No, no, no

A Miguel hace meses

Que no lo veo

A Patricia y a su novio Rubén

Sí, sí lo vi

Y...

A propósito

¿Y ella estaba aquí cuando pasó esto?

Ella y Olmedo están bien

Yo necesito de su ayuda

Necesito revisar todo el local

Y obviamente usted lo conoce mejor que yo

¿Hay algún lugar donde alguien se pueda esconder?

¿Usted quiere decir

Que cree que hay alguien aquí escondido?

Sí, señor

Bueno, pase por ahí

¿Sí? ¿Está bien?

Ese hombre dijo que mi tío quiere encontrar a un tal Gonzalo

Y yo por más que trato no me acuerdo

¿Quién es?

Seguro es otro criminillo rogoso como los que le persiguen

A lo mejor usted se los conoce bien a todos

Pero no se acuerda de nada

¿Por qué?

Puede ser porque el nombre me suena pero finalmente se me escapa

Y quién sabe si ese tipo además de ser un criminante

También es un novio

O peor aún su esposo porque usted puede ser casada

Es una posibilidad

Lucía puede ser casada

Y perdón

Qué pena

Pero una persona que sabe disparar

Como lo hiciste de esa noche en el taller

Es porque ya le disparaba a alguien más

Bueno, por lo menos ya tenemos algo claro

Ya sabemos que a Lucía la están persiguiendo por cuenta de un tal Gonzalo

¿No?

No se preocupe Lucía, ya se va a acordar

¿Y ahora qué vamos a hacer?

Pues por el momento tenemos que deshacerlo de esta camioneta

La policía ya debe saber que nos escapamos sin ella de la veterinaria

Los delas están buscando por cielo y tierra

Ey, ey, ey

¿Dónde está la camioneta de la veterinaria?

¿Me la robaron?

¿Estás seguro que estaba aquí?

Claro, completamente

Las he estacionado aquí porque en la tarde iba a devolver a algunos perros

Se la llevaron

Dígame la placa y los datos de la camioneta

Es blanca, tiene puertas corredizas

Y en la parte trasera tienen jaulas para perros

Ahí está la placa

Atención central, ahora el Capitán Cárdenas

Para reportar el hurto de una camioneta blanca

Placa PFG-886

Con puertas corredizas y jaulas para transportar perros

Otro detalle

El nombre de la veterinaria en las puertas y los teléfonos

Tiene el nombre de Planeta Animal y los teléfonos

Por favor, a todas las unidades

Actuar con precaución

Hola, Dalia

¿Han dicho algo del escape de Bonnie?

¿Algo en dónde, doctor?

Ay, por favor, Dalia, no te hagas

Que yo sé que te la pasas escuchando las noticias en ese aparato

Así que dime, ¿han dicho algo o no?

Disculpe, doctor

No, no, no han dicho nada

Bueno, voy a mi oficina a ver las noticias

Doctor

Dime

Lo llamó alguien

No dijo quién era y le dejó un mensaje que francamente no entendí

¿Qué mensaje?

Prefería anotárselo al pie de la letra

¿Por qué nos está arrestando si nosotros somos las víctimas aquí?

¿Cómo se lo hago entender?

Eso le hemos dicho yo desde que entraron a la veterinaria

Y estamos bien desviando por culpa de ese oficial que fue el que propuso el tiroteo

Ese oficial está muerto, así que más respeto

No vamos a tratar de convencerle de alguien que no es

Nosotros estábamos aquí trabajando tranquilamente

Eso es, eso es

Ella trabajando, bueno, y yo visitándola porque soy su novio

¿Puedo o no puedo visitar?

Sí, sí, sí

Nosotros estábamos aquí trabajando tranquilamente

Y entró un hombre y no dijo nada

Y entró armado y simplemente puso a disparar

Señorita Gaitán

Yo sé que ustedes están más involucrados de lo que yo pensaba

Así que me dan la información ya

O lo hacen en la estación

No, no, no, sí

¿Qué más le vamos a decir?

Ya le dijimos todo

¿Nos inventamos la información o qué, capitán?

Bueno, no todo, señorita, por ejemplo

No me dijo quién se llevó la cabroneta que estaba en el garaje

No sería su hermano por casualidad

A lo mejor reflexionen y entiendan

Que la única manera de salir de este problema

Es diciendo lo que saben

Llévatelo

Llévatelo

Central, aquí la patrulla 256

Acabo de ubicar la camioneta de la veterinaria

Está estacionada en Herrera con Octava

No parece haber movimiento dentro de la camioneta

Repito, la camioneta que buscan está estacionada en Herrera con Octava

Así que son instrucciones

Agente, manténgase en posición y espera refuerzos

No entre solo

Repito, no proceda solo

A todas las unidades que están en el área

Asistan a la patrulla 256 en Herrera con Octava

A todas las unidades que están en el área

Central, no hay nadie adentro del vehículo

Solo unos perros

O sea, los sospechosos se escaparon de aquí y huyeron

Desde aquí no, no hay rastro de ellos

Cambio

Recibido

Esperen a los demás para recopilar la evidencia

Sigan la búsqueda

Los sospechosos deben ir a pie o en otro auto

Cambio

¿Tú me vas a ver bien, muero?

El patente es que nos metí

Vamos, callados

Sí, sí, sí, sí, ese es

Vamos

Entra gente

Rápido, rápido

Pensé que no me has entendido en eso

Bueno, si entendí

Entra gente

¡Gracias!

Dime, capitán

Llévalos para una celda que ya yo voy para allá

Sí, señor

Vamos

Disculpe, capitán

Y esos dos

Tienen algo que ver con el caso Gaitán

La mujer

Es hermana de Miguel Gaitán

Y el hombre es un odio

Y lo vamos a encargar

Digo, si usted quiere

No, no, no, está bien

No, no, está bien, está bien

Así

Lo voy a hacer personalmente

Sigue haciendo lo que estaba haciendo

No te diga, capitán

Por eso

Yo los quiero ayudar

Pero para poder hacerlo

Necesito entender bien

Qué es lo que está pasando

Bonnie

¿Qué fue lo que pasó

En tu traslado a la fiscalía?

Unos tipos encapuchados

Se le atravesaron a la clínica en la clínica

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Se corre, carajo!

Y luego me dejaron y se fue

Después Bonnie apareció

En la veterinaria

En la que estábamos nosotros

Con mi hermana y con su novio

Y después por supuesto cayó

El tipo ese que la soltó

Así es

Gracias por guiarme hasta aquí

Sé por qué

Me soltó precisamente para eso

Para seguirme

Pero yo no me di cuenta

Tranquila Bonnie

No fue tu culpa

Tú no tenías por qué saber eso

Si no es por un policía

Los hubieran matado a todos

¿Y por qué?

Si él ya tenía lo que quería

Dijo que lo único que necesitaba

Para que usted lo acompañara

Por favor

¿Y tú de verdad le creíste?

¿Tú creíste que semejante asesino

Nos iba a dejar vivos

Sabiendo que lo podemos reconocer

En cualquier momento?

¿Y entonces?

No

Dígame usted

¿Qué pensaba hacer?

Porque yo la vi con toda la intención

De hacer con él

¿O qué pensaba hacer?

Dígame

Bonnie, Bonnie, Bonnie

Calma, calma

¿Por fin quién decidió?

¿El policía corrupto?

¿El teniente Rincón?

No, no fue Rincón

Fue otro tipo que nos siguió

Hasta el lavadero de carros

Él también me conocía

Pero yo no tengo ni idea

De quién es

¿Y las otras dos personas

Que estaban con ustedes?

¿Su hermana?

¿El novio?

Se quedaron en la veterinaria

Dándole la cara a la policía

Si, si no es por ellos

Nos siguen y nos agarran

Y eso es lo más preocupante

Que no sabemos nada de ellos

Bueno, eso lo vamos a averiguar

Ahora mismo

Ramos

Necesito que me diga

A nombre de quién

Está el último número

Que recibió ese celular

Claro que sí

Enseguida, capitán

Tenemos que hablar

No, no

No vamos a decir nada

Que no hayamos dicho ya

¿Ok?

¿Y eso será como qué?

Pues que Miguel

Nunca fue a la veterinaria

Que no sabemos nada de uno

Y que no sabemos nada

De Lucía

Robert, por Dios

Tienes que prometer

Prometeme

Que no vas a decir nada

Pero no

Por favor

Yo sí quiero

Eso podría ser

Viviendo

Patricia

Patricia

Pero no, no, capitán

Usted no puede

Perdón

Capitán

Yo, yo

¿Estados?

¿Por qué?

¿Por qué si no han hecho nada?

Me dieron detalles

Pero ambos están en la estación central de la policía metropolitana

Dios, Dios

Esto no puede estar pasando

No puede estar pasando

Primero Bonnie

Ahora mi hermana

Su novio

A ver, ¿qué hago?

Tengo que sacarlos de ahí

Miguel, cálmese

Que si ellos no han cometido ningún delito

Tarde o temprano

Los van a dejar

Espere, espere

¿Cómo así que si no han cometido ningún delito?

Por supuesto que no han cometido ningún delito, Pablo

Amor, por favor, cálmate

Lo que Pablo quiso decir

Es que como son inocentes

Pronto los van a soltar

Exacto

Todo esto está realmente confuso

Y escasamente entiendo algo

Así que

Para poder ayudarlos

Necesito que me expliquen bien

Qué es lo que está pasando

Por ejemplo, señorita

¿Quién es usted?

Si lo supiéramos

Nada de esto estaría pasando

Mire, Patricia

Yo sé que usted y su novio

No son delincuentes

Pero están metidos en tremendo problema

Porque quieren proteger a su hermano

Y si usted cree que así lo están ayudando

Pues no

Lo mejor para él

Es que lo entrega a las autoridades

¿Entregarlo?

A ver, capitán

¿Para qué?

¿Para que le pase algo peor

De lo que ya le está pasando?

No, eso no va a ser así

Ah, no

¿Quién me lo garantiza?

¿Usted?

Usted no me puede garantizar nada

La única verdad

Que le gusta a usted

O no

Es que mi hermano Miguel

Es inocente

Y los únicos culpables

Son ustedes los de la policía

¿Ah, sí?

¿Y por qué lo dice con tanta convicción?

¿Qué prueba tiene?

Yo no voy a decir nada más

Es mejor que hable

Mire, capitán

Yo conozco mis derechos

Y usted no nos puede retener

A Rubén y a mí

Porque nosotros no hemos hecho

Nada ilegal

¿Me entiende?

Así que tampoco estamos

A la obligación

De responder a sus preguntas

Usted con toda confianza

Siga preguntando

Porque no voy a responder

Muy bien

Ella se llama Lucía

¿Usted sabe quién es?

¿Verdad?

Ella es la que está huyendo

Con su hermano

Dígame

¿Qué relación tiene con él?

Ah

¿Qué relación tiene con él?

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Afecta algo superior, sin balance, sin ser.

Así que no sabes quién eres.

No, solo sé que me llamo Lucía.

Y que hay gente muy peligrosa persiguiéndome para llevarme con mi tío.

Bueno, eso dicen, que es mi tío.

Tío del que tampoco se acuerda.

El sicario que siguió a Bonnie dijo que toda esta persecución es por un tal Gonzalo.

¿Persecución en la que Miguel y yo estamos metidos?

Solo por ayudarla.

¿Qué? ¿Estoy exagerando?

No, no, Bonnie, no está exagerando. Así es.

La cosa está muy grave porque la policía piensa que Miguel mató a esos dos policías.

Al cabo segura y a la gente ya ha ido al medio.

¡Ricón! ¡Ricón, ¿qué haces?

¡Ayúdenme! ¡Ricón! ¡Ricón, ¿qué haces?

¡Ricón! ¡Ayúdenme!

Este perro, ¿quién sería?

Y lo peor es que la única pista buena que teníamos era un empresario ruso que al parecer sabía quién era Lucía realmente.

Pero murió hace dos días en su hotel.

No me di. ¿Asesinado?

No. Me dió accidentalmente un forza con una escuadra.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

No me dió.

La apuñalaron en su propia habitación y yo estaba ahí.

¡Abre la puerta, por favor! ¡Ven a la policía!

¿Tú viste quién lo hizo?

No.

Yo sé que eran unos tipos, pero estaban encapechados.

Bien. O sea que seguimos en ceros.

Sí. Y, amor, no me contaste. ¿Qué pasó en ese barco?

Hubo un tirote muy fuerte.

Logramos escaparnos de milagro. A mí incluso me hirieron.

¿Cómo?

No te preocupes. Estoy bien. Lo peor realmente es que a pesar de haber subido a ese barco,

no pude averiguar absolutamente nada que nos ayude a desenredar todo este lío.

Ese silencio, Patricia, la está perjudicando.

Porque usted y su novio están encubriendo un delito y eso se llama complicidad.

¿Me entiende eso?

¿Sabe el tipo de problema en que están metidos?

Yo a usted le dije que no iba a decir una sola palabra.

Y eso es justamente lo que voy a hacer, capitán.

Así que si quiere seguir hablando, solo hágalo.

Hay algo admirable en su hermano que casi me da como envidia.

¿Ah, sí?

Sí, sí. Es toda la gente leal que tiene a su lado que es capaz de perderlo todo por protegerlo a él.

¿Usted por qué cree que es eso, capitán?

O sea, no se le ha ocurrido pensar que Miguel es inocente, que es una buena persona.

Sí.

¿Ya se va a dar cuenta?

¡Guardia!

Permiso, capitán.

Tráigame a Rubén Olmedo y lleve a la señorita a otra celda.

Acompáñame, por favor.

Señorita.

Piénse.

Yo me voy a ir ahora a la estación de policía a ver qué hago por tu hermana y su novio.

Ustedes quédense aquí.

Coman lo que quieran.

Están en su casa, pero eso sí.

No se suben ni siquiera por la ventana.

No salgan.

Pablo.

Muchísimas gracias, de verdad.

Sí, Pablo.

Gracias.

Si no fuera por ti, no sé en dónde estaríamos ahora.

Ya te dije que puedes contar conmigo para lo que necesites.

Digo, para lo que necesiten.

Me da pena molestarte, pero ¿será que tienes dos aparatos celulares de pronto que no uses para meterle estas tarjetas SIM que logramos rescatar?

Por supuesto que sí.

Espera un momento.

Ya están, pero creo que tienen batería y todo.

Gracias.

Ok, bueno, ya saben, se quedan aquí.

Pablo.

Dime.

¿Usted cree que eso tenga una solución legal?

Bueno, no voy a negar que están metidos en tremendo problema, pero yo creo que son inocentes y eso es un buen comienzo.

Así que no se preocupen.

Alguna solución vamos a conseguir a esto.

Gracias, Pablo.

En todos estos años que yo llevo como policía, yo he visto de todo.

Y me duele decirlo.

Se lo juro que me duele decirlo.

Pero he visto mucha gente pagando justos por pecadores.

No lo entiendo, capitán.

De verdad que no lo entiendo.

Usted no es ingenuo, ¿sabe?

Usted es un tipo inteligente.

Gracias.

Sí, sí, pero yo soy inocente.

Yo le juro que no ha hecho absolutamente nada.

Yo le creo.

Pero no es suficiente con que yo le crea.

Y entonces, entonces usted me tiene que decir todo lo que pasó.

Porque aunque usted esté muy limpio, usted se queda callado.

Entonces yo no puedo hacer nada por usted.

Es más, los que tapan los delitos, nada les sale bien.

Siempre terminan pagando por nosotros.

¿Entendió?

Justos por pecadores.

Así es.

Decís algo de comer.

Yo no tengo hambre.

Yo sí.

Gracias, Lucía.

Ay, cómo te dieron.

Imagínese cuando terminamos en esa playa tan lejos de todo y usted con esa fiebre.

Pensé lo peor.

Pero gracias a Dios eres muy fuerte, amor.

Gracias.

Muchísima.

Vuelve.

Vuelve.

Vuelve.

Vuelve.

Vuelve.

Voy por agua

Yo sé que hay agua

¿Qué?

Que estoy feliz

Feliz de que ya estás aquí, de que estás bien

Y de que seas el menos fuerte

Yo le juro de verdad que yo no sé nada

Yo no sé nada, yo no sé dónde está Bonnie, dónde está Miguel

Mucho menos dónde está esta mujer, ¿verdad?

Que es la culpable que estemos como estamos

Lucía, ¿cuál es el apellido de Lucía?

¿Cuál es el apellido de Lucía?

¿Cuál es el apellido?

No lo sé, ni siquiera lo sabe ella

En serio, se lo juro

Al parecer tiene esto que dice

Amnesia, amnesia

Aquí no recuerda

¿Qué carajos está pasando?

Le llamo a Peña y no me contesta nunca

Lo que pasa, patrón

Es que el negro está muerto

¿Cómo pasó eso?

No me diga que usted lo mató

No, no, no, patrón

La culpa no fue mía

Lo que pasa es que él se fue a capturar a Lucía del Zoro

Sabía dónde estaba y no me dijo nada

Hubo un tiroteo y lo bajaron

Usted sabe que su vecino yo no...

¡Cállese!

Usted siempre tiene una disculpa para todo

A veces tiene una respuesta para esto

¿Dónde está Lucía?

No lo sé, patrón

Pero la buena noticia es que tengo un plan para encontrarla

Y si todo sabe bien

Simplemente necesito dos hombres

No me voy a arrestar a ni uno más de mis hombres

¿Entiende?

Ya les pedí que todos se devolvieran para acá

No voy a sacrificar a nadie más

Así que si me va a traer a Lucía

La va a tener que encontrar usted solo

¿Entendió?

Y si cabe lo que le conviene

Lo va a hacer pronto

¿Qué negocios tiene Lucía?

¿Qué negocios?

No lo sé, capitán

Se lo aseguro

Es que ni ella lo sabe, capitán

No sabe ni el nombre

No le digo que está...

Pero algo sí le voy a decir, capitán

De verdad

Y créame

Yo le aseguro que Miguel es inocente

Que Miguel no mató a esos policías

A esos...

A ese cabrón

A ese cabrón

Miguel estaba, era, huyendo

Escapándose del teniente

Y del Segura S

Mira, eso

Con...

Se lo digo yo

Esos dos tenían secuestrada a Boni

¿Qué me lo dijo?

Ve, ve que estoy diciendo la verdad

Estoy diciendo la verdad

Entonces Miguel tuvo que seguir huyendo

Del taller de la camioneta

Y atropelló al Segura S, ¿verdad?

Pero en defensa propia

Porque ese tipo los quería matar

Capitán, tome en cuenta eso

Esos dos policías son...

¡Qué grande!

Estoy seguro

Ok

Permiso, mi capitán

No diga ni una sola palabra más

Que yo no tenía nada en su contra

Ni contra de Patricia

Usted, capitán, sabe perfectamente

Que no puede interrogar a mis clientes

Y mi presencia

No, no se preocupe

Ya se lo puede llevar

Una conversación muy interesante

Abogado Zuleta

Usted sabe el paradero de Boni Cabello

Y no fue usted quien la perdió

Vámonos, Rubén

Entonces, Miguel

Entonces ya sé lo que me vas a preguntar

Y no empieces con eso, por favor

Ah, a ver, ¿qué?

¿Vas a preguntar que qué vamos a hacer ahora?

No

Te iba a decir

Que ya es hora de que Lucía

Sea a su camino

Ahora que tenemos a Pablo ayudándonos

No la quiero cerca

Para que arruine todo otra vez

Claro

Ahora que tenemos a San Pablo

Todo va a estar perfecto, ¿cierto?

No vas a volver esto

Un asunto sobre Pablo

Él nos está ayudando desinteresadamente

Nos está ayudando porque es tu exnovio

Y claramente sigue interesado en ti, Bonnie

¿Cómo se te ocurre?

Todos sabemos cómo fueron las cosas

Tú dejaste a Pablo por estar conmigo

Y él quedó triste esperando a que tú te arrepintieras

¿O no?

Miguel, supe hace más de año y medio

Y ahora es lo de menos

Pablo se ha comportado como un verdadero amigo

Podemos confiar en él

Y tú sabes qué es así

Sí, Pablo es un buen tipo

¿Ves?

Entonces volvemos al principio

Tú y yo nos tenemos que quedar

Pablo nos ayuda y ella se va

Se va y nos deja en paz

Amor, mírame

Por favor

Ya es suficiente

Más que suficiente

Todo lo que hemos pasado

Solo por ayudar a una completa desconocida

¿Ok?

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas

Es que no puedo creer, Rubén

Lo único que no podías hacer

Lo hiciste

Soltaste la lengua

Ya, ya, ya

Ese capitán me amenazó

Me dijo que me iban a dar cadena perpetua

Es que va, Rubén

Habla así porque eres un cobarde

Porque eres un egoísta

Porque eres incapaz

De tener un trato

Mire, Pati, mira

Señores, por favor

¿Pueden bajar la voz?

¿Cómo voy a bajar la voz

Si mi propia novia

Me está tratando de cobarde

A mí, a mí

Sí, también de egoísta

No, no, no

Vamos a aclarar las cosas

Aquí el único egoísta

Es tu hermano

Que hace lo que hace

Sin importarle a nadie

¿De qué estás hablando?

Miguel está arriesgando

Su propia vida

Por ayudar a alguien más

Ah, bueno

Eso es cobarde

E imbécil, ¿sabes?

¿Sabes qué?

¿Qué?

¿Sabes qué?

Lárgate

Escóndete debajo de las piedras

O donde se te dé la gana

Pero te vas sin mí

Ya, humete

¿Cómo humete?

¿Cómo humete?

Papá, ¿qué significa eso?

Pati, por Dios

¿Puedes que termin...?

¿Puedes que terminamos, Robert?

Esto se acabó

¿Me entendiste?

Te quiero a metros

De mí y de mi hermano

Se llama en dos horas

Bueno, bueno

A trabajar

¿Dónde se metió?

Aquí tengo el dato

De la última llamada

Que le hicieron

Al celular que me entregó

A ver

Fue de un celular

Que está a nombre

De una mujer

Llamada Bonnie Cabello

¿Bonnie Cabello?

¿Estás seguro

De lo que estás diciendo?

Sí, señor

La línea está a nombre de ella

No puede ser

Es que no tiene sentido

Al menos que

Que él se haya quedado

Con el teléfono de Bonnie

Cuando la secuestró

También revisé

Las llamadas hechas

En los últimos días

¿Y?

Hay varias

Al celular

De un Harold Rincón

Se hubiera de esperarse

Ay, Pablo

Es que

Es que cómo me meto

Con ese mejante tipo

Por Dios

¿Quién sabe qué cosa

Le dijo a Cárdenas?

Es que es un imbécil

Es un imbécil

Patricia, Patricia

Calma, sí

Lo importante es que

Ellos ya están bien

Están en mi casa

Sanos y salvos

Así que creo que

Lo mejor sería

Que usted fuera

También para allá

Sí

Bueno, no

No, Pablo

Yo quise ir a mi casa

Hace mucho que no voy

Además

Me quiero cambiar de ropa

Pero gracias

Gracias por todo

Lo que has hecho

Por nosotros

Y por Miguel

Dile a Miguel

Que yo le llamo

¿Bueno?

Bien

Yo le digo

Chao

Ve con cuidado

Sí

¡Taxi!

Abogado

Capitán

¿Dónde están sus clientes?

Se fueron

Y yo también

Hasta luego

¿Has visto al Teniente Rincón?

El carro del Teniente

Salió hace un momento

¡Pítase!

Capitán

Lo perdí

Estaba enfrente de mí

Y en cuestión de segundos

Lo perdí

Sí, Capitán

Lucía, Miguel y yo

Queremos hablar con usted

Entonces hablaré yo sola

Bueno, ya sé lo que me quieren decir

Está bien, no hay problema

Yo ya tengo que seguir por mi cuenta

Solamente voy a esperar

A que anochezca

Y me voy

Y ya no hay nada más que decir

Más que muchas gracias por todo

Y perdón por el libro

Que los maté

Qué bien

Qué bien que lo entendió

Tenía la esperanza

De que estuviera aquí

En la estación

Pero ya revisé hasta debajo

Las piedras y nada

Señor fiscal

Le habla el Capitán Cárdenas

Óyeme bien

Tengo los indicios suficientes

Para que autorice el rastreo

Del teléfono del Teniente Rincón

Cuánto tiempo demora

Mientras le llegan los documentos

Está bien, perfecto

Se los envía enseguida

Luis

Ubíqueme donde vive Rincón

Y montale guardia

Ya

Pero huele

Sí, Capitán

¿Dónde pasa el sitio?

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

¡Señor!

Pablo, ¿cómo te fue?

Hola. Bien, bien, bien.

¿Y mi hermana no vino con usted?

Logré sacarlos de la estación de policía,

pero tu hermana tuvo un problema con el novio.

Bueno, creo que ya no es el novio.

¿Patty terminó con Rubén?

Así es. Rubén se puso a contarle todo lo que sabía el capitán Cárdenas.

Bueno, pero ¿dónde está mi hermana?

Ella estaba demasiado alterada y se fue para su casa.

Dijo que en cualquier momento se comunicaba.

No, yo la voy a llamar para ver cómo está.

Bien, ahora hay que pensar en qué va a pasar con ustedes.

No, conmigo no. Yo ya me voy.

¿Te vas? ¿A dónde?

No sé. Y si lo supiera tampoco se los diría

porque ya no los quiero meter en problemas.

¿Patty está aquí?

Buenas noches, don Rubén.

Buenas noches.

No, no está. Se veía que no viene.

¿Qué pasa?

¿Está bien?

Bien, sí.

Bien, Mike.

Todo listo.

Patty está en el lugar, así que yo la voy a esperar.

Le deseo toda la suerte del mundo.

Por favor, cuídese.

Usted también.

Espero que se arreglen todas sus cosas.

Y perdón.

Perdón por todo lo que le he hecho.

¡Miga!

Sí.

Miga, no contestan en la casa de Patty.

Y su celular tampoco.

Qué raro.

A ver.

¿Y esto?

¿Qué pasa?

Pati, ¿es tú?

Miga, soy yo, Patricia.

Pati, ¿o qué estás?

No es por joderle la vida a Gaitán,

pero tengo que informarle que aquí tengo a su queridísima hermanita.

Muy linda, por cierto.

Linda.

Qué linda.

Es mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

Es mi corazón.

Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Es ser humano y su orgullo viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo.

Porque eres lo que no es suyo.

Hacerte contra tu vida por unos centavos.

Que a ti vienes de donante pa' volverte un criminal.

Y no házate en persona competir bien animal.

El salvaje.

El salvaje.

El salvaje.

El salvaje.

Un arma en la mano de cualquier ayer es pero está bien claro.

Y que ayer no mata ayer no muere.

Y se le acaba el viaje.

El viaje.

Yo tengo un ramo destino.

Yo estoy tranquilo.

Camino por ahí no cambié mi estilo.

Yo tengo de los tiros.

No tengo enemigos.

Y nunca lo de nadie fue mi vida.

Yo vivo sin lío.

Sin lío.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior.

Sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior.

Sin balas de acero.

Es un armamento que dispara amor.

En mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

En mi corazón.

Que me siento de baño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

En mi corazón.

Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.

En mi corazón.

Que me siento de baño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.

Experiencias no podré borrar.

Me toca aprender y continuar.

Ahora que sé que algún día me voy a marchar.

Porque aunque quiera no soy yo inmortal.

Y mi destino no podré cambiar.

Es mi corazón.

Y aunque yo quisiera.

No soy yo inmortal.

Y mi pasado no podré cambiar.

Es mi corazón.

No se pueden borrar las experiencias.

Es mi corazón.

No, no, no.

Yo tengo un secreto.

El arma perfecta.

Algo superior sin balance.

Es un armamento que dispara amor.

Y es mi corazón.