Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo, varios enemigos, ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soldar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor en mi corazón

Que me sienta de baño, sana y en vez de lleno siempre al unción

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor y es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Abogado, permítame un segundo

Su cliente se está complicando la vida

Porque hasta ahora los crímenes de Gaitán

No han sido vinculados directamente con ella

Ella no ha sido imputada

Hasta ahora no ha sido imputada

Así que ella se haría un favor

Si nos ayuda a encontrar a Gaitán

Porque el asesino es el novia

Muchas gracias, capitán

Pero mi cliente ya tiene que la asesore legalmente

Además, a mí me parece que usted no está viendo bien las cosas

Sí, precisamente por eso

Si ella hablara, nos ayudaría a esclarecer todo esto

Escúchame bien

Mi cliente no va a hablar con nadie

Mientras esté en esta estación de policía

Menos cuando uno de sus tenientes la encuestró

La encañonó con una pistola y luego la amenaza de muerte

¿Me entendió?

A mis clientes

Ella le dijo King

Porque hubo una acusación grave

King

Fue el que me arrancó

¿Diga, juez?

Hasta luego, capitán

Llegaron los cocos

Agüita fresca para los muchachos aquí

Muchas gracias

Toma, un poco

Toma, hermano

Gracias

Marcelo, disculpe

¿A usted le molesta si yo le echo un vistazo a su pecera?

¿Y eso para qué?

¿Tú acaso eres mecánico?

Pues sí, soy mecánico

Bueno, no te hagas ilusiones

Porque es ni un milagro

Así que encienda eso

Está dañada desde que llegamos

Pero si quieres intentarlo después de comer

Dale

No hay problema

La verdad

Yo ya le dije que no

Que yo no le voy a...

Señora, yo estoy aquí para entender lo que está pasando

Y usted me va a ayudar en eso

Mi abogado me dijo

Que sin él...

De su abogado precisamente quiero hablarle

¿Cómo?

¿Qué?

¿Qué le pasó?

No me digas que le sea nada

No le pasó nada

Lo único que quiero es corroborar una información que él me dio

Este es el hombre que la detuvo en el taller de su neve

Disculpe, señorita

Soy el teniente Harold Rincón de la policía metropolitana

¿Podemos entrar?

Claro, por supuesto, pase

Gracias

Adelante

Sin mi abogado presente

Yo no puedo hablar

Si usted no me ayuda

Yo no puedo ayudarla

Entiende que...

Entiende que...

Que para mí es sumamente importante saber

Alguien la está amenazando

Y ese alguien trabaja aquí

Y yo necesito saber

Si fue este hombre

Él tenía un tal rincón

Eso es lo que necesito saber

¿Y usted, señorita?

Sí

¿Qué relación tienen ustedes dos con Lucía?

A ver

¿Cuál Lucía o cuál Lucía?

No me diga que vamos a empezar así?

No me diga que vamos a empezar así

Porque...

No me diga que usted no sabe que su obesito anda con Lucía para arriba y para abajo

Con la mujer que yo estoy buscando

Yo voy a tomar ese silencio como un sí

Porque estaba dispuesta

A declararlo públicamente

Lo peor que la gente mala

Es la gente buena que no hace nada

¿Entendió?

¡Puerta!

Se han ponido duras por aquí

¿Qué pasó con la mujercita esa que agarraron?

Ha abierto la boca

Pero es cuestión de tiempo para que lo haga

Ajá

Entonces, ¿qué va a estar con ella?

¿Qué tiene pensado?

Le va a tocar quedarme aquí para hacer algo al respecto

Pero necesito que usted sirva para algo, negro

Necesito que me traiga algo de la bodega

Oiga, Miguel

Yo pienso que es mejor que se acueste

Está haciendo mucho esfuerzo, ¿no cree?

No, no, no se preocupe

Lo más importante es que salgamos de acá

¿Y cómo va eso?

Pues bien

Lo más grave es que la correa de distribución está rota

¿Y se puede hacer algo?

Sí, sí, claro que sí

Se puede poner una nueva

No

Aquí repuestos no hay

Ni modo

Hasta aquí nos llegó el arreglo

No, yo sí creo que la pueda arreglar

Bueno, gracias por el voto de confianza

Espero no desfraudarla

Bueno, ¿en qué le ayuda?

Eh, pásame esa llave

Yo sé, Juliana, ¿tiene una media larga o un trapo de algodón?

Sí, sí, ya lo traigo

Gracias

Venga, vamos

Sí, adelante

El capitán me mandó a llamar, dígame

Luis

Confirmar a mi sospecha

Y tiene todo el sentido porque el tipo se estaba comportando de una manera extraña

Discúlpeme, capitán, no lo entiendo

¿De qué tipo estamos hablando?

¿Del teniente Rincón?

Estoy seguro que te he involucrado en todo esto

¿Estás seguro?

Sí

Mónica Bello lo reconoció en una foto que yo le mostré

¿Este es el hombre que la detuvo en el taller de su novio?

Al parecer la tenía secuestrada en el taller de Miguel Valtay

Yo ya estaba aquí

Lo mejor, estuve con él en el taller de こ

A mí

No te cuento que está a punto de ponerse muy mal

Solo suprito

No, no, no, no, no, no

No, no, no

El ni

Al verdad seguro va a tener una explicación para todo esto

Por favor

Gonzalo

Creo que así sea

Por hacer todo

Tranquilo

Por favor

¿Usted qué cree?

el caso no es como lo vemos

Rincón es

una manzana podrida

lo sabemos

y creo que está detrás de varias muertes

que han ocurrido en estos días

Rincón que va a ser

no voy a decir nada

no se preocupe

yo estoy seguro de que no va a decir nada

no hagas la puerta por favor

no hagas la puerta

capitana arrestemoslo de inmediato

y le sacamos toda la información

si quiere yo procedo de inmediato

Ruiz, Ruiz, Ruiz

yo puedo estar seguro de que es

pero no tengo pruebas

Buri Cabello le dijo a su abogado

que Rincón la había amenazado de muerte

y se le hacía lo que sabe

mi cliente no va a hablar con nadie

mientras esté en esta estación de policía

menos cuando uno de sus clientes

le hace vuestro

el camino con una pistola

y luego la amenaza de muerte

¿me entendió?

alguien la está amenazando

y ese alguien trabaja aquí

y yo necesito saber

si fue este hombre

el temiente Rincón

eso es lo que necesito saber

a mí no me dijo ni una palabra

ni una palabra de ella

porque estaba muy asustada

además

ella está fichada

como cómplice de Gaitán

o sea que sus testimonios

no pueden ser muy creíbles

lo que necesitamos es

evidencia

capitán

si usted quiere yo me le pego a Rincón

día y noche a ver que conseguimos

porque soy un trabajo peligroso

Ruiz

capitán yo no soy ningún novato

usted sabe que yo tengo experiencia

déjeme hacerle un seguimiento

a algo

extraoficial

está bien

vamos a ver

¿eh?

de inmediato

Ruiz

señor

tenga cuidado

el Rincón

puede ser más peligroso

de lo que parece

aquí tiene

250 miligramos de cianuro

yo tengo un secreto

el arma perfecta

algo superior

sin balas de acero

perfecto

¿qué tenía usted eso en el galpón?

para ocasiones como esta negro

¿usted cree que con eso

se le puede cerrar el pico a Bonnie?

esto le frita las tripas

en 30 segundos

vamos a lo dar

y en la comida negro

esa mujer no ha tragado nada

está deprimida

pero esto le quita todo

la depre

la tristeza

el dolor de la vida

todo

bueno yo creo que esto ya está

¿en serio?

¿en serio?

esa es la fe que me tenía

gracias

bueno pero es que no pintaba bien

bueno vamos a probarla

Marcelo tiene llaves

si deben estar pegadas allí

hasta oxidadas tienen que estar

¿me permite?

si dale intentalo

ahí vamos

ay ya

gracias

por arreglarla

pero aquí no teníamos idea

de cómo lo íbamos a hacer

porque Marcelo no sabe nada

de mecánica

no te pases

alguito se lo vas

o sea

nada

no se preocupe

lo importante es que no sé

cuánto tiempo va a durar

esta regla

así que tan pronto

lleguemos a la ciudad

lo cambiamos

bueno mejor si

nos vamos a buscar la cosa

para que nos vayamos

dale yo te acompaño

vamos

usted es el mejor mecánico

que conozco

¿en serio?

a ver

¿y a cuántos mecánicos conoce?

a ver

solo uno

usted

¿qué suponía?

está un poquito sucio

se está embarrando más

¿se ayuda?

sí

¿ya?

bueno no

me queda un poquito

yo creo que es mejor

la pruebo otra vez

a ver si funciona

¿cierto?

sí

mejor

¿qué es lo que pasa?

sí

mejor

¿qué es lo que pasa?

ya son los dos

pati

pati

¿tú estás segura

que aquí no hay pulgas?

porque

ya me está picando

todo

rubén

Miguel

no contesta

no contesta

llevamos demasiado tiempo

sin saber de él

pati

por dios

cálmate

eso es porque

él sabe que seguramente

los teléfonos están intervenidos

y no te va a llamar así nomás

para decirte dónde está

¿tú crees que eso me hace sentir mejor?

me estoy

volviendo

loca

rubén

loco

me estoy volviendo yo

pati

con estos animales

que no se callan

con valor a sangre

con las pulgas

me pica todo

dime algo

si tu jefe nos descubre

durmiendo aquí

¿qué va a pasar?

¿ah?

¿qué va a pasar?

además estoy harto

¿sabes?

de bañarme en esa ducha

donde bañan perros

es la única ducha que hay

así que deja de quejarte

ya nomás

está bien

perdón

perdón

no me quejo más

si no hablo contigo

¿con quién hablo?

con los perros

sí

a lo mejor me entienden

y me escuchan más

porque tú nada más

estás pendiente de tu hermano

y la bendita

mujercita esa

¿cómo puedes ser tan egoísta?

¿egoísta yo?

si eres un egoísta

si tanto te molesta todo esto

sal por esa puerta

te quiero ver

tú te volviste loca

¿no?

te volviste loca

¿para dónde voy?

sin mi apartamento

mataron a mi vecino

pati

ha muerto

difunto

muerto

estoy jodido

pati

por culpa de tu hermano

sus ínfulas de héroes

y esa mujercita

estamos jodidos

en vez de estarte quejando

piensa en Bonnie

piensa en Bonnie

que está encerrada

en una celda

en la policía

que está metida

en un problema espantoso

y que está corriendo

un grave peligro

por Dios

¿cómo me le va

doña Irma?

muy bien

mi teniente

gracias

bien

no me regalo

un cafecito

de esos ricos

que usted hace

déjeme que termine aquí

que ya le preparo algo

sí, sí

no, no

no se preocupe

¿no me regala

un poquito

de ese sándwich?

no mi teniente

es de la muchacha

que está detenida

en la celda

no se preocupe

yo espero aquí

y después me dejo

consentir

no se preocupe usted

mi teniente

yo termino aquí

y se lo atiendo

sí, bueno

lamentablemente

no se pudo hacer

hoy mismo

pero

créeme que hice

todo lo posible

sí, yo sé

yo sé que hice

todo lo posible

Pablo

y te lo agradezco

pero entiende

que para mí

es inevitable

no preocuparme

Bonnie está ya sola

encerrada

y rodeada

de policías corruptos

Bonnie está

en una celda

aislada

y el coronel Potes

está al tanto

de lo que sucede

con ella

así que él no va

a permitir

que nada le pase

igual yo mañana

a primera hora

estoy en la estación

de policía

para estar pendiente

de su traslado

y de que esté

bien custodiada

Pablo, gracias

de verdad, gracias

gracias por estar

tan pendiente

Patricia

Bonnie me pidió

que

que averiguara

sobre Miguel

usted sabe algo

de él

la ha llamado

no, no se sabe

nada de Miguel

de hecho te iba

a pedir a ti el favor

y aprovechar

que ya que estás

en la policía

averiguaras algo

bien, bien

yo trato

de averiguar algo

no se preocupe

ok

ya se lo dije

Bonnie está

en una estación

de policía

y ahí no le va

a pasar nada

me regalé un vasito

de agua

con hielo

si puede

mi pacífico

y estoy seco

desde esta tarde

con gusto

que te vienes

enseguida

a salor

hoy

gracias

muchas gracias

qué rico

gracias

hey

y el cafecito

que ya

la verdad

es que se me pasaron

las ganas

gente

y eso

que hace por aquí

vine a ver

si doña Irma

me regalaba

un cafecito

pero

parece que está

muy ocupada

esta es la comida

de la muchacha

que está detenida

ok

gracias

guardia la puerta

la comida

yo tengo un secreto

el arma perfecta

algo superior

sin balas

capitán

interpretar un teléfono

y grabar las llamadas

no es algo que yo pueda autorizar

así nomás

le repito fiscal

que estoy totalmente seguro

que el teniente Ricón

está involucrado

en todo esto

justamente

eso nos haría

obtener las pruebas

pero sin algún indicio

no podemos hacerle seguimiento

ni mucho menos

grabarle llamadas a nadie

capitán

usted bien lo sabe

gracias fiscal

por su colaboración

cuando tenga algo más concreto

de evidencia

me llama por favor

no si claro

cuando el teniente Ricón

cuelgue en YouTube

su confesión completa

yo lo llamo

buenas noches

capitán

Ricón todavía está en la estación

pero pues que en la cocina

robándose comida

de los detenidos

¿eh?

¿qué tal?

qué rata

de los...

de la cocina

¿sí?

de la cocina

¿qué?

¿qué?

¿acaso también me van a matar

de hambre?

¿no tengo derecho a comer?

¿se siente bien?

no me siento bien

me siento pésima

estoy encerrada

tengo hambre

tengo frío

que si se siente bien

le estoy preguntando

que si se siente bien

que si puede respirar

¿eh?

sí

lo quiero saber

sí

¿qué pasa?

¿qué pasa es que

tuvimos unos casos

de intoxicación

esta mañana

y el menor que no coma

nada de eso

que le traigan

una comida de paquete

y una bebida en lata

y esto

lo lleva

a toxicología

para que lo analice

sí señor

capitán

que lo analice

después sabremos

¿está bien?

sí señor

es de todo lo que ha pasado

y yo no sé

vamos averiguando cosas

tenemos unas preguntas

¿no cree?

ese masacre del barco

¿qué fue eso?

esas personas

¿quiénes eran?

¿qué tienen que ver conmigo?

lo que quiero averiguar

es que

es que los que mataron

a todos los del barco

son muchos

como Anatole

como Anatole

así que tal vez

los que trabajaba para él

se enteraron de su muerte

y fueron a vengarla

mejor nosotros

no escuchamos

nada que hablar

y no vuelve

por más

bueno

mi favor es que

esté metida en algo grave

y no sé qué es

¿sabe qué no sé?

eso realmente

no lo sabemos

no tenemos la certeza

así que

más bien

porque no deja de torturarse

¿sabe de qué

sí tenemos certeza?

de que yo estoy como usted

claro no sé si

eso sea bueno o malo

pero

estoy como usted

y no la voy a dejar sola

el plan del veneno falló

Bonnie sigue viva

rencón

¿en qué se equivocó esta vez?

cállate

escúchame bien

necesito un par de carros

negro pero para allá

llama el patrón

y pídaselos

¿va a sacar a Bonnie y cabello

a pasear?

y haga lo que yo le digo

¿por qué no trata

de descansar un poco?

yo estoy cansada

yo sé que sí

estoy cansada

yo me estuve cuidando

la herida todo el rato

es que sabe

que cuando se ve

a los ojos

tengo unos recuerdos

que dicen

como pesadillas

es horrible

o sea

no piense más en eso

más bien

trate de descansar

no me acaso

venga

venga

no me confundas

el sexo con el amor

el amor

que me al día

es desnuda

si es verdad

que me amas

ven toque a mi niño

no me confundas

el sexo con el amor

no me confundas

el sexo con el amor

te promete

miles de cosas

que no cumplirá

en tu cerebro

se mete

con otra intención

falsas promesas

pa' tu corazón

amor

no sentí cuando llegaste anoche

ni cuando te levantaste

lo que pasa es que

estabas muy profunda

y no quise despertarte

últimamente

no estás durmiendo mucho

y ya casi ni te veo

a propósito

buenos días

buenos días

y es

por el asesino

de policía ese

el tal Gaitán

que ya casi

pues ni te veo

además es que

ese caso

está muy enredado

¿y eso?

no es que

es que es muy complicado

explicártelo

en tan poco tiempo

bueno pero yo

no tengo afán

pero yo sí

bueno

Margarita

lo que pasa es que

ese caso

está enredado

porque es que

tenemos una manzana

podrida en la estación

¿cuándo no?

porque siempre hay alguien

que se vende por dinero

sí

bueno pero

yo estoy segura

que tú vas a poder

con eso mi amor

mira

ahora

te voy a preparar

el desayuno

¿sí?

porque es que

si no yo te conozco

si tú no comes

y no duermes

a ti te va a dar algo

¿sí?

no te va a dar algo

no te va a dar algo

Luis, capitán, para informarle que Rincón pasó toda la noche en la estación.

No, capitán, no intento nada, comprobar buen cabello.

Sí, capitán, aquí lo espero. Tranquilo, que yo no me lo espero.

Aló, ya estoy aquí afuera con tu encargo.

Ahora sí me va a decir cuál es el plan que tiene, Tenientico. Me va a tocar adivinarle.

Más bien, poca cuidado, negro, para que haga esto bien.

Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas de acero.

Entonces, ¿no quieres nada, ni un café?

No, de verdad, muchas gracias.

Hombre, a esta hora ya tienes que tener hambre. Lucía, cuando se despierte, va a querer tomar algo.

¿Sabes qué pasa?

La verdad, no tenemos ni una moneda.

Ah, tranquilo, yo tampoco tengo mucho. Suficiente para poner gasolina y que desayunemos algo.

¿Me das cuatro cafés, por favor?

Hácelo, muchas gracias.

No solo por eso, gracias por todo. Con el dame se pasa la vida.

Y cuando lleguemos al veterinario, mi hermana Patricia me da ahí, que lo voy a poner.

No, hombre, que vas a estar pagando nada, hombre.

Gracias.

¿Puedo descansar?

Sí, no es mi problema.

Ya estamos bastante cerca de la ciudad.

Sí, ya vamos a llegar, a menos que no quedemos en gasolina.

Acá que apenas podamos, tenemos que llamar a Lucía Patricia.

Ahí en la veterinaria en la que trabaja mi hermana, podemos pensar que es lo siguiente que vamos a hacer.

Tiene visita de su abogado.

¿Está con esta la noche?

Por Dios. No te voy a mentir, he tenido muchas mejores.

Y no lo dudo. Pero bueno, me alegra saber que estás viendo, ¿no?

¿Supiste algo de Miguel?

Nada, nada. Hablé con su hermana y ella no sabe nada.

¿Y lo del barco?

Todavía no da un comunicado oficial sobre las víctimas que hubo ahí.

Ahora, bueno, tienes que alistarte, vas a ser llevada a la fiscalía.

Allá vas a estar mucho mejor.

Yo no me sé el teléfono de Gisela.

No, yo tampoco.

¿Qué hacemos?

¿Sabe qué? Llamemos a Patricia, a mi hermana, a la veterinaria.

A ver si ella sabe algo de Gisela y de Boni.

¿Sabe el número?

No.

Pero no más que lo podemos encontrar.

¿Qué contaste, Jacqueline? Tranquila.

Tranquila, tranquila.

Veterinaria, Mundo Animal, buenos días.

Hola, Patricia.

Miguel.

Miguel, ¿cómo estás? ¿Por qué no contestas el teléfono?

Sí, lo que pasa es que perdimos los celulares.

¿Cómo así? ¿Por qué?

Bueno, es una historia muy larga, pero el barco en el que estábamos, pues, armó un tiroteo.

Tuvimos que saltar al agua, terminamos en una playa desierta, los teléfonos se dañaron.

En fin, ¿sabes qué? Mejor te cuento todo después.

¿Sabes algo de Boni?

Miguel, no te tengo muy buenas noticias.

A Boni la detuvo la policía.

¿Qué? ¿Cómo así? ¿Cuándo?

Ayer, ayer. Como que la encontraron en la casa donde se estaba escondiendo.

Pero no te preocupes que se está bien.

Además, yo ya hablé con Pablo Zuleta, que es un amigo de ella, un abogado. No sé si te acuerdas de él.

No, no, no sé. Pero en todo caso, ¿el abogado la sacó?

No.

Pues, hablé con Pablo más temprano y me dijo que en este momento la deben estar trasladando a la fiscalía.

Miguel.

Sí, sí, no, estoy aquí, estoy aquí, disculpa.

Patria, ¿será que podemos ir a la veterinaria?

Claro que sí, por favor. Pero tengan mucho cuidado, ¿sí?

¿Qué es lo que pasa?

En el camino le cuento.

¿Esto es todo?

¿Y la escolta de la señorita?

Mire, abogado, la detenida no es de alta peligrosidad, así que este es el convoy que le toca.

¿Ah, sí? Entonces déjeme hablar con el coronel Pote, saber cómo lo arreglamos.

Mire, haga lo que quiera, nosotros tenemos que irnos ya, vamos.

No, Pablo, no importa. Lo más importante es que nos vayamos aquí.

Ok. Yo me voy a adelantar a la fiscalía para que todo esté en orden, ¿ok?

Cuidado.

Sí, dígame. Avenida Córdoba, Panosunción. Por Rosalea a dos cuadros y por Jardines hasta el fondo a tomar la molina al occidente.

Dijo.

Por favor.

No puede ser que tengan a Boni, hay que sacarla de ahí, Miguel, como sea.

Pero entonces, ¿cómo van a ser? Hoy que no pueden contar con la policía.

Sí, así es. Mientras el teniente Rincón esté ahí, no podemos hacer nada.

¿Y entonces?

Pues justamente venía pensando en eso y creo que lo mejor es que yo me entregué.

¿Qué?

Sí.

Si no me entregué, van a tener que soltar a Boni.

No, debe haber otra manera.

No hay otra manera, usted lo sabe.

Mire, ya es una decisión. En cuanto lleguemos al veterinario, usted se queda con mi hermana Patricia y yo me entrego a la policía.

¿Pues es qué?

¿Será que el abogado desespera una caravana con carros, motos, tanques blindados o qué?

Ahora resulta que a las cómplices de un matapolicías hay que tratarlas como que se fueran el presidente de los Estados Unidos.

Claro, con mil escoltas y con 30 carros para desviar la atención, ¿no?

¡Increíble!

Si se hubieran matado a más policías, no hubiéramos llevado en el cómplice.

¿Usted sabía que el cabo segura tenía la mamá enferma, verdad?

Segura.

Y el mismo que mató a su noviecito.

Claro, ahora la pobre Elías de Santa se quedó sin familia, se quedó sola.

¿Y gracias a quién?

A usted y a su culo.

Mire, ahí está la avenida Asunción.

Siga por esa arrozalea, dos cuadras hasta jardines.

Pero muévase, carajo, que no estamos de paseo.

No puede ir tan rápido, usted.

Nos está viendo que hay demasiado tráfico.

¿Qué quiere que haga?

Bueno, mire, sigue hasta el fondo y doble allá adelante a ver si tomando un atado de pronto los agarramos.

No se salga, no se salga.

Míralo, míralo.

Allá va.

¿Usted qué carajo se quiere?

Dígame.

No se olvide, negro, en lo que quedamos con Bonnie.

No cambie nada ni se me ponga creativo.

Mire, no me joda tanto y déjeme trabajar.

Alíste, sé que esto lo arreglamos en dos segundos.

Andrés.

Este, está ahí.

¿Quién?

Y atreverse.

Bajo, bajo, bajo.

Y bajo.

¡Dónde!

No, no.

Por favor.

Abre, abre.

No, no, no, no, no, no, no, no, no

No me mire, no me mire

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No corras!

¡No pierdas!

¡¿Qué?!

¡Se corra, carajo!

Capitán, buenos días.

Precisamente quería subir a su oficina.

¿Qué pasó Fanny?

Ya tengo los resultados de los análisis que le mandó hacer a la comida.

Cuénteme.

El sándwich está normal, pero la bebida contiene trazos de cenuro en cantidades exactas para ser mortal.

Pero no lo suficiente para ser detectadas por el olor.

El que envenenó la bebida sabía exactamente lo que hacía.

¡Ay!

¡Ay!

¿Cómo?

¿Perdón?

No, no.

Que está muy bien su trabajo.

Este...

Deme los resultados.

Disculpe, capitán.

¿De dónde sacó esta comida?

¿Es confidencial?

Es el menudo de los detenidos.

¿No será de la sindicada que se escapó?

¿La sindicada que se escapó?

Una talbón y cabello.

Parece que unos hombres armados interceptaron la furgoneta donde la trasladaban.

Acabo de oír.

Hace un minuto.

Capitán.

No, capitán.

No, capitán.

No me le he despegado un segundo.

No pudo haberse ido.

Porque no ha salido de la estación.

Y lo estoy viendo ahora mismo en su puesto de trabajo.

¿Aló?

Capitán.

Capitán.

¿Cómo le va, Ricón?

Buenos días, capitán.

¿Usted acaba de llegar?

Capitán.

A ver, para empezar a trabajar en este caso.

Eso.

Entonces, usted debe estar enterado que la furgoneta donde trasladaban a Bonnie Cabello,

se la interceptaron y ella se escapó.

Bueno, sí, capitán.

Yo ya recuerdo quién estaba.

¿De dónde ocurrió eso?

Ah, entonces, usted se está enterando.

Sí, sí, capitán.

Maldita sea, capitán.

Yo debí ir en ese convoy.

Claro.

Si usted hubiera ido ahí, no se escapa Bonnie, ¿no?

Bueno, capitán.

Usted sabe cómo soy yo dedicado con mi trabajo.

Seguramente no se me hubiese escapado.

No, claro que no.

Pero ahora hay que encontrarla donde sea.

Capitán, si quieres salgo inmediatamente.

No, no, no, no, no salve.

¿Qué es ahí?

Maldita sea, capitán.

Yo debí ir en ese convoy.

Claro.

Si usted hubiera ido ahí, no se escapa Bonnie.

Bueno, capitán.

Usted sabe cómo soy yo dedicado con mi trabajo.

Seguramente no se me hubiese escapado.

No, claro que no.

Pero ahora hay que encontrarla donde sea.

Capitán, si quieres salgo inmediatamente.

No, no, no, no, no salve.

Que ese.

No, no, no, no.

¿Puedes entrar a Lucía, por favor?

Pati, necesito que me prestes algo de dinero para darle a Marcelo y a Lloriana.

De no haber sido por ellos, no sé ni dónde estaríamos.

Claro que sí.

Solo lo suficiente para poner gasolina.

Claro, claro.

Todo eso, todo eso.

No, no, no, es demasiado.

Es poco.

De no haber sido por ustedes, estaríamos muertos.

Muchas gracias, poca gente está generosa.

Ojalá que sí.

Que esté bien.

Gracias.

Muchas gracias.

Muchas gracias.

Vamos.

Bueno, ¿puedo ayudarlo en algo, caballero?

Sí, vengo buscando a Patricia Gaitán.

¿Cómo te voy a dar este paquete?

Bueno, ella no está, pero si es por el paquete, yo se lo puedo entregar.

No, no, no.

Es que ella me tiene que firmar el recibido.

No sé si sabe cuándo vuelve o dónde puedo encontrarla.

Bueno, ella tiene tiempo que no pasa por aquí, ¿sabe?

Debe estar de viaje o fuera del país.

¿Quién sabe?

Por aquí no anda, ¿eh?

Ay, no, ojalá no demoren volver, porque yo tengo que llevar a golear a la veterinaria.

Y yo no lo digo si no es con Patricia.

O sea, que ella trabaja en un veterinario.

Los agentes confirmaron que fueron tres hombres con cuatro años.

Se detuvieron el currón y periódico para ellos.

¿Qué tipo se haya podido hacer esto?

Ahí fallamos, capitán, fallamos.

Sí, Cárdenas.

Capitán, te habla el agente Méndez.

Sí, diga bien Méndez, que estoy ocupado.

Me pedí informarle que Patricia Gaitán no ha vuelto por su casa, pero ya tengo el dato de dónde trabaja.

Cuéntame.

Trabaja en una clínica veterinaria, que se llama Planeta Animal.

¿No quedamos muy lejos de aquí?

Ya yo voy saliendo para allá.

Muy bien Méndez, averigüe todo lo que pueda que tiene informado, ¿sabe?

Zuleta.

Y Mervea.

Hubo una emboscada.

Hombres armados interceptaron el carro donde tenían a su cliente.

¿Y Bonnie?

Mira, no se sabe nada.

Según los dos funcionarios, los hombres la dejaron ir y ella salió corriendo y hasta el momento...

Ah, pero ¿dónde fue? ¿Cómo fue eso? Cuéntame.

Mira, mi idea, eso fue lo primero.

Mira, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea...

¡Vamos a ver acá!

Lo primero, ¿cómo fue?

Tienes que la piedra, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea, mi idea y mi idea, mi idea...

¿Eso qué quiere decir?

Quiere decir que me voy a entregar a la policía para que suelten a Bonnie.

¿Qué?

No, Miguel.

Yo no te permito que te entregues.

A ver, es la única forma de salvar a Bonnie.

Por favor, piénsale.

Ella está arrestada.

No tiene por qué.

Me están buscando a mí y ella no debe nada.

¿Cómo yo?

¿Cómo yo?

Que soy una víctima más de todo esto.

Está bien.

No digo nada más.

¿Está bien?

Miguel, tú no te puedes entregar.

Si tú te entregas, ¿qué va a pasar?

No sé.

No sé qué va a pasar, pero tengo que hacerlo.

No puedo permitir que Bonnie esté pagando por algo que no ha cometido.

Así que Lucía se va a esconder aquí y yo me voy a entregar a la policía.

Miguel, Miguel, Miguel.

¿Qué haces aquí?

¿Por qué te vas a la fiscalía?

Fuera a todos que la veterinaria está cerrada.

No, hasta ahí en tu escuela.

¡Fuera, Karen!

¿Qué pasa?

Un tipo entró con una pistola y nos dijo que saliéramos, pero adentro puede estar la doctora Patty.

Atención, central.

Les habla el agente Méndez.

Tengo un hombre armado en la veterinaria Planeta Animal, en la 50 con Avenida Vendaño.

Es probable que tenga rehenes.

Necesito refuerzos.

Puede ser que se trate de Miguel Gaitán.

Estamos dando aviso a todas las unidades.

Espere los refuerzos.

¡Escargo!

Perfecto, central.

Atención, todas las unidades.

Necesitamos refuerzos en la clínica veterinaria Planeta Animal.

¿Planeta Animal?

En la 50 con Avenida Vendaño.

Hay un hombre armado en la suerte de los niños.

Cambio.

Luis.

¿Dónde está Rencón?

¿Dónde está Rencón?

¿Dónde está Rencón?

¿Dónde está Rencón?

Estaba aquí hace un hombre.

¡Dúscelo!

¡Que no se lo puede escapar, carajo!

Sí, capitán.

¿Quién se va a arriesgar a enfrentarse a la policía solo para liberarte a ti?

No, no, no entiendo.

Yo tampoco entiendo.

Ni, no sé.

Eran unos tipos encapuchados, armados.

Yo pensé que me iban a matar.

Pero de pronto uno me dijo que corriera.

Y fue lo que hice.

Pero no, él tiene razones.

Eso es tan muy raro.

Porque iban a correr semejante riesgo para liberarte a ti, chan.

Yo no sé.

Para seguirlo.

Así es.

Gracias por guiarme hasta aquí.

El viaje, salvaje

Un arma en la mano de cualquiera hieres, pero está bien claro

Y que a hierro mata, a hierro muere, y se le acaba el viaje

El viaje

Yo tengo un ramo de destino, yo estoy tranquilo

Camino por el hilo, cambio mi estilo

Yo tengo que no tiro, no tengo enemigo

Y nunca hablo de nadie por mi vida, yo vivo

Sin lío, sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Cada mentido es una bala que va a partir sin contemplación

Es mi corazón

Que me hace hacer cada año sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada mentido es una bala que va a partir sin contemplación

Es mi corazón

Que me hace hacer cada año sana y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera no soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón

Es mi corazón