Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,220
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,140
Como se sentirán recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,140 --> 00:00:31,900
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,900 --> 00:00:36,380
Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,380 --> 00:00:41,540
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,540 --> 00:00:46,020
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,020 --> 00:00:51,500
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Y puedo soltar mis armas, mis armas
9
00:00:56,500 --> 00:01:03,260
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
10
00:01:03,260 --> 00:01:07,820
Es un armamento que dispara amor, es mi corazón
11
00:01:07,820 --> 00:01:11,500
Que una chica de baño sale y en vez de hierro siento ilusión
12
00:01:11,500 --> 00:01:15,260
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
13
00:01:15,260 --> 00:01:17,960
Mis experiencias no podré borrar
14
00:01:17,960 --> 00:01:20,460
Me toca aprender y continuar
15
00:01:20,460 --> 00:01:24,220
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
16
00:01:24,860 --> 00:01:27,220
Porque aunque yo quisiera no soy inmortal
17
00:01:27,220 --> 00:01:30,220
Y mi destino no podré cambiar
18
00:01:30,220 --> 00:01:31,780
Es mi corazón
19
00:01:31,780 --> 00:01:34,500
Y aunque yo quisiera
20
00:01:34,500 --> 00:01:36,860
Yo soy inmortal
21
00:01:36,860 --> 00:01:40,220
Y mi pasado no podré cambiar
22
00:01:40,220 --> 00:01:41,420
Es mi corazón
23
00:01:41,420 --> 00:01:45,380
No se pueden borrar las experiencias
24
00:01:45,380 --> 00:01:46,100
Es mi corazón
25
00:01:46,100 --> 00:01:46,980
No, no, no
26
00:01:46,980 --> 00:01:51,260
Yo tengo un secreto
27
00:01:51,260 --> 00:01:55,980
El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
28
00:01:55,980 --> 00:02:00,720
Es un armamento que dispara amor, es mi corazón
29
00:02:00,720 --> 00:02:18,520
Es un arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
30
00:02:18,520 --> 00:02:22,480
Es un arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
31
00:02:22,480 --> 00:02:52,460
Es un arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
32
00:02:52,460 --> 00:02:54,380
Si tienes tu mano mío
33
00:02:54,380 --> 00:03:03,500
Si quieres cuéntame
34
00:03:03,500 --> 00:03:07,320
No, supongo que está completo
35
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
Vinemos
36
00:03:09,040 --> 00:03:14,300
¡Un buen negocio!
37
00:03:14,460 --> 00:03:15,340
¡Un buen negocio!
38
00:03:22,460 --> 00:03:30,480
Lucía, ¿se siente bien?
39
00:03:31,260 --> 00:03:33,560
Es que a veces preferiría no acordarme de nada
40
00:03:33,560 --> 00:03:35,140
¿De qué habla?
41
00:03:36,500 --> 00:03:38,880
Nada, que me da miedo saber quién era yo antes
42
00:03:38,880 --> 00:03:40,900
¿Se acordó de algo más?
43
00:03:41,680 --> 00:03:44,220
No, lo digo por todo lo que hemos pasado hasta ahora
44
00:03:44,220 --> 00:03:46,860
Y luego no sabemos por qué nos vamos a encontrar en este barco
45
00:03:46,860 --> 00:03:49,440
No empecemos en eso ahora
46
00:03:49,440 --> 00:03:51,400
Vamos a hacer lo que vinimos a hacer
47
00:03:51,400 --> 00:03:52,620
Me parece, ayúdame con esto
48
00:03:52,620 --> 00:03:53,560
Voy a subir
49
00:03:53,560 --> 00:03:55,360
No, pero yo voy a subir con usted
50
00:03:55,360 --> 00:03:56,980
No, usted se va a quedar aquí
51
00:03:56,980 --> 00:03:58,700
No, no, no, no
52
00:03:58,700 --> 00:04:00,220
Por lo mismo yo soy la que tengo que ir
53
00:04:00,220 --> 00:04:01,420
No, usted se va a quedar aquí
54
00:04:01,420 --> 00:04:02,080
Yo voy a subir
55
00:04:02,080 --> 00:04:02,660
¡Miguel!
56
00:04:02,820 --> 00:04:03,960
No, sea la tarta
57
00:04:03,960 --> 00:04:05,620
Vamos a discutir en este momento
58
00:04:05,620 --> 00:04:06,760
Por favor, espérenme
59
00:04:06,760 --> 00:04:07,440
Yo voy a subir
60
00:04:07,440 --> 00:04:08,060
No se atarta
61
00:04:08,060 --> 00:04:09,180
Yo sí la atarta
62
00:04:09,180 --> 00:04:10,640
Yo voy a subir
63
00:04:10,640 --> 00:04:11,300
Usted me va a esperar
64
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
Bueno
65
00:04:12,300 --> 00:04:14,400
Se vayan aquí
66
00:04:14,400 --> 00:04:15,520
Miguel
67
00:04:15,520 --> 00:04:17,420
Cuídese aquí
68
00:04:39,180 --> 00:04:50,220
Claramente la causa de su muerte
69
00:04:50,220 --> 00:04:52,440
Fue un golpe en la parte trasera de la cabeza
70
00:04:52,440 --> 00:04:54,400
Lo que ocasionó una fractura vertebral
71
00:04:54,400 --> 00:04:56,120
Es decir, se rompió el cuello
72
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
¿Y las drogas?
73
00:04:58,040 --> 00:05:00,520
Toxicología muestra que estuvo consumiendo metafetaminas
74
00:05:00,520 --> 00:05:01,460
¿Qué podemos pensar?
75
00:05:01,560 --> 00:05:03,040
¿Que fue una muerte accidental?
76
00:05:04,380 --> 00:05:07,060
El sujeto estuvo forcejeando con una mujer antes de morir
77
00:05:07,060 --> 00:05:09,820
Presenta una contusión en la parte frontal de la cabeza
78
00:05:09,820 --> 00:05:13,780
Además de señas de rasguños, en brazos y en costados
79
00:05:13,780 --> 00:05:15,240
¿Y cómo sabe usted que fue una mujer?
80
00:05:16,040 --> 00:05:18,440
¿Una mujer o un hombre con esmalte de uñas?
81
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
Pero con estos europeos uno nunca sabe
82
00:05:21,240 --> 00:05:22,840
A lo mejor fue el escort que estaba con él
83
00:05:22,840 --> 00:05:25,020
Esperamos identificarla por las huellas dactilares
84
00:05:25,020 --> 00:05:26,640
Y una cartera que encontramos
85
00:05:26,640 --> 00:05:30,300
Señores, de una sala de forenses que no se puede entrar así
86
00:05:30,300 --> 00:05:35,960
Andrés Blakonsky, agente especial de embajada rusa
87
00:05:35,960 --> 00:05:39,800
Tengo autorización para repatriar este cadáver de ese ciudadano ruso
88
00:06:09,800 --> 00:06:39,780
Gracias por ver el video.
89
00:06:39,800 --> 00:07:09,780
Gracias por ver el video.
90
00:07:09,800 --> 00:07:39,780
Gracias por ver el video.
91
00:07:39,800 --> 00:08:09,780
Gracias por ver el video.
92
00:08:09,780 --> 00:08:11,780
Gracias por ver el video.
93
00:08:39,780 --> 00:08:41,780
Gracias por ver el video.
94
00:09:09,780 --> 00:09:11,780
Gracias por ver el video.
95
00:09:39,780 --> 00:09:41,780
Gracias por ver el video.
96
00:09:41,780 --> 00:09:43,780
Gracias por ver el video.
97
00:10:11,780 --> 00:10:13,780
Gracias por ver el video.
98
00:10:41,780 --> 00:10:43,780
Gracias por ver el video.
99
00:12:11,780 --> 00:12:13,780
¿Qué?
100
00:12:13,780 --> 00:12:15,780
¿Qué?
101
00:12:45,780 --> 00:12:47,780
¿Qué?
102
00:12:47,780 --> 00:12:50,120
Nosotros tenemos el dinero que está en la mercancía.
103
00:12:50,660 --> 00:12:51,700
Negocio es un negocio.
104
00:12:52,360 --> 00:12:52,920
¿Usted entiende?
105
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
¿Qué?
106
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
¿Qué?
107
00:12:54,920 --> 00:12:56,920
Ok.
108
00:12:56,920 --> 00:12:58,920
¿Qué?
109
00:12:58,920 --> 00:13:00,920
¿Qué?
110
00:13:00,920 --> 00:13:02,920
¿Qué?
111
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
¿Qué?
112
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
¿Qué?
113
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
¿Qué?
114
00:13:08,920 --> 00:13:10,920
¿Qué?
115
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
¿Qué?
116
00:13:12,920 --> 00:13:14,920
¿Qué?
117
00:13:14,920 --> 00:13:16,920
¿Qué?
118
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
¿Qué?
119
00:13:18,920 --> 00:13:20,920
¿Qué?
120
00:13:20,920 --> 00:13:22,920
¿Qué?
121
00:13:22,920 --> 00:13:24,920
¿Qué?
122
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
¿Qué?
123
00:13:26,920 --> 00:13:28,920
¿Qué?
124
00:13:28,920 --> 00:13:30,920
¿Qué?
125
00:13:30,920 --> 00:13:32,920
¿Qué?
126
00:13:32,920 --> 00:13:34,920
¿Qué?
127
00:13:34,920 --> 00:13:36,920
¿Qué?
128
00:13:36,920 --> 00:13:38,920
¿Qué?
129
00:13:38,920 --> 00:13:40,920
Yo tengo un secreto.
130
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
El arma perfecta.
131
00:13:42,920 --> 00:13:44,920
Algo superior sin balas y acento.
132
00:14:06,920 --> 00:14:10,920
¿LUCIO?
133
00:14:10,920 --> 00:14:12,920
¿ Knight eres adverte el�獄?
134
00:14:12,920 --> 00:14:27,560
¿LUCIO?
135
00:14:36,920 --> 00:14:38,480
¿Pero qué fue eso?
136
00:14:38,860 --> 00:14:39,540
No sé, Bonnie.
137
00:14:39,700 --> 00:14:42,440
¿Qué está pasando?
138
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
No se preocupe, dicen Altamar.
139
00:14:44,200 --> 00:14:46,580
Unos pecadores informaron que un tiro te iba a un barco que ya acercó.
140
00:14:46,740 --> 00:14:48,920
Ya va, ya va, ya va un barco, la de la Concordia.
141
00:14:49,260 --> 00:14:50,000
Sí, como saben.
142
00:14:50,240 --> 00:14:51,480
¿Por qué lo vimos cuando acercaban?
143
00:14:51,840 --> 00:14:52,620
¿Año 50?
144
00:14:52,800 --> 00:14:53,440
¿No crea capital?
145
00:14:53,860 --> 00:14:57,760
¿Es hora de que asumamos que Miguel Gaitán no es un mecánico cualquiera, no cree capital?
146
00:14:58,420 --> 00:15:04,740
Bueno, para que la embajada y el ministerio se hayan metido en este asunto tan rápido, algo pasó.
147
00:15:04,740 --> 00:15:07,120
Y algo muy serio.
148
00:15:11,740 --> 00:15:21,020
Lo que me pregunto es, ¿qué conexión puede tener Miguel Gaitán con Anatoly Chaspoff?
149
00:15:21,620 --> 00:15:29,660
Y esa es una de las preguntas de todas las que tenemos que responder.
150
00:15:29,660 --> 00:15:36,360
Y tengo un presentimiento que las respuestas las tiene ella.
151
00:15:38,660 --> 00:15:39,720
¡Bienvenido, chaval!
152
00:15:40,720 --> 00:15:42,060
¡Bienvenido, bienvenido, bienvenido!
153
00:15:43,660 --> 00:15:45,660
¡No se pierdan aquí!
154
00:15:45,660 --> 00:16:00,660
¡Bienvenido, chaval!
155
00:16:00,660 --> 00:16:02,660
¡Gracias!
156
00:16:30,660 --> 00:16:32,660
¡Gracias!
157
00:17:00,660 --> 00:17:02,660
¡Gracias, ya nos lo tenemos que ir!
158
00:17:02,660 --> 00:17:04,660
No me voy. No me voy.
159
00:17:04,660 --> 00:17:06,660
Si tú te quieres dar, quédate.
160
00:17:06,660 --> 00:17:08,660
Yo me tengo que ir.
161
00:17:08,660 --> 00:17:10,660
¡Miria!
162
00:17:10,660 --> 00:17:12,660
¡Miria!
163
00:17:30,660 --> 00:17:32,120
Miguel, ¿cómo se siente?
164
00:17:32,980 --> 00:17:33,540
Bien.
165
00:17:34,880 --> 00:17:36,140
Pero está sangrando mucho.
166
00:17:37,360 --> 00:17:37,980
No se preocupe.
167
00:17:38,760 --> 00:17:40,340
Es solamente un raspón.
168
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
¿Y qué tal si se le infecta?
169
00:17:42,420 --> 00:17:43,560
No pensamos en eso ahora.
170
00:17:44,420 --> 00:17:46,340
Mire, lo importante es que estamos bien.
171
00:17:48,020 --> 00:17:48,560
Vamos acá.
172
00:17:50,700 --> 00:17:53,260
Más bien gracias a Dios que se le ocurrió lanzar esto al agua.
173
00:17:54,260 --> 00:17:54,620
Muy bien.
174
00:17:56,720 --> 00:17:58,900
Miguel, Miguel, Miguel.
175
00:17:58,900 --> 00:18:00,980
Miguel, ¡despierte!
176
00:18:01,680 --> 00:18:02,720
¡Miguel, ¡despierte!
177
00:18:03,440 --> 00:18:04,120
¡No!
178
00:18:04,780 --> 00:18:05,820
Miguel, por favor.
179
00:18:06,960 --> 00:18:08,740
Por favor, Miguel, que despierte.
180
00:18:09,400 --> 00:18:10,420
¡Despierte, Miguel!
181
00:18:25,780 --> 00:18:26,780
¡Solid, papá!
182
00:18:29,480 --> 00:18:30,320
Mañana, orejas.
183
00:18:30,780 --> 00:18:31,180
Afirmativo.
184
00:18:31,180 --> 00:18:31,500
Mañana, capitán.
185
00:18:31,620 --> 00:18:34,280
La guardia costera y los bomberos ya están presentes controlando el fuego.
186
00:18:34,720 --> 00:18:37,060
El incendio ocurrió en un barco a siete millas de la costa este.
187
00:18:37,360 --> 00:18:39,120
Todas las unidades del puerto están en camino.
188
00:18:39,600 --> 00:18:42,720
Hay testigos reportando haber visto lo que pueden ser disparos a bordo del barco.
189
00:18:43,000 --> 00:18:43,940
¿Qué pasó ahí en el puerto?
190
00:18:44,780 --> 00:18:48,380
Un incendio que están reportando, capitán, pero ya la guardia costera se hizo cargo.
191
00:18:48,380 --> 00:18:54,740
¡Maldita sea, rincón!
192
00:18:55,260 --> 00:18:55,940
Aquí no hay nada.
193
00:18:56,000 --> 00:18:57,220
La policía barrió con todo.
194
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
¡Qué bien, negro flojo!
195
00:18:59,720 --> 00:19:00,640
¿Qué algo debe haber?
196
00:19:01,920 --> 00:19:04,040
Por lo menos en este piso no hay un carajo.
197
00:19:05,320 --> 00:19:09,080
Entonces vamos a subir a la oficina de Grajales a ver si conseguimos algo.
198
00:19:12,080 --> 00:19:13,200
Vamos, suba, suba, suba.
199
00:19:13,200 --> 00:19:36,600
Estoy seguro que el viejo Grajales no guardaba nada aquí.
200
00:19:36,600 --> 00:19:41,840
Venga buscando, negro.
201
00:19:41,980 --> 00:19:43,000
Tenga paciencia.
202
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
¿Cómo es lo que le digo?
203
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
Factura, recibos.
204
00:19:59,260 --> 00:20:02,940
Este viejo mañoso sí será perro.
205
00:20:04,020 --> 00:20:04,540
Agarre.
206
00:20:06,600 --> 00:20:15,300
Aquí tiene para que no diga que yo no soy ilegal como usted.
207
00:20:17,360 --> 00:20:19,620
Aquí sí encontramos lo que estoy buscando.
208
00:20:20,980 --> 00:20:21,520
¿Eso qué es?
209
00:20:23,800 --> 00:20:26,720
El catálogo de las niñas que trabajan aquí.
210
00:20:32,720 --> 00:20:35,460
Se nota que a los patrones los trataban muy bien aquí.
211
00:20:35,460 --> 00:20:37,800
Esta es la que estamos buscando.
212
00:20:38,680 --> 00:20:42,440
No se llama Giselle, se llama María Herrera para sus papás.
213
00:20:42,520 --> 00:20:44,120
Giselle es solo para los clientes.
214
00:20:44,720 --> 00:20:47,820
Esta es la que nos va a llevar a donde está Lucía y su amiguito.
215
00:20:52,220 --> 00:20:53,420
No contesta.
216
00:20:53,980 --> 00:20:54,820
No contesta.
217
00:20:54,820 --> 00:20:58,880
No creo que vaya a serlo.
218
00:20:59,880 --> 00:21:01,500
Me está diciendo que lo mataron.
219
00:21:01,660 --> 00:21:02,980
No, no, no, yo no quiero decir eso.
220
00:21:03,460 --> 00:21:07,680
Lo que quiero decir es que quizás se le dañó el teléfono, se le perdió cualquier cosa.
221
00:21:09,160 --> 00:21:14,060
Si lo mataron, si lo mataron, mataron a Miguel por culpa de esa maldita mujer.
222
00:21:14,320 --> 00:21:15,980
Ay, ya, Bonnie, por Dios, cambia el disco.
223
00:21:15,980 --> 00:21:20,000
Mira, la señorita Lucía también corrió peligro yéndose con él a ese barco.
224
00:21:20,060 --> 00:21:23,260
Y que yo hubiera visto a su Miguel, nadie lo obligó a irse con ella.
225
00:21:23,600 --> 00:21:23,880
¿No?
226
00:21:26,500 --> 00:21:31,820
Mira, lo que quiero decir es que tenemos que estar tranquilas y no pensar en lo peor.
227
00:21:32,960 --> 00:21:33,400
¿Cómo?
228
00:21:33,780 --> 00:21:34,220
¿Cómo?
229
00:21:34,820 --> 00:21:37,040
¿Cómo no voy a pensar si esto es lo peor?
230
00:21:37,040 --> 00:21:38,900
Miguel está muerto.
231
00:21:39,040 --> 00:21:39,720
Mataron a Miguel.
232
00:21:41,520 --> 00:21:42,500
Lo maté.
233
00:21:44,300 --> 00:21:45,720
Allí voy a pasar la noche.
234
00:21:45,720 --> 00:22:15,700
Allí voy a pasar la noche.
235
00:22:15,700 --> 00:22:17,680
Es medianoche y no me diga que estaba durmiendo.
236
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
Necesito una información.
237
00:22:19,820 --> 00:22:23,940
Necesito que me consigan los datos y dónde vive una tal María Herrera.
238
00:22:24,080 --> 00:22:25,500
Pero para ayer, Gorrión.
239
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
No, no, no, no.
240
00:22:27,220 --> 00:22:29,560
Para mañana no me sirve.
241
00:22:30,400 --> 00:22:32,160
Entonces a primera hora, Gorrión.
242
00:22:32,780 --> 00:22:34,140
Cúmplame que yo le cumplo después.
243
00:22:35,420 --> 00:22:36,600
Sí, muévala.
244
00:22:37,860 --> 00:22:39,020
¿Quién es el tal Gorrión ese?
245
00:22:40,120 --> 00:22:42,880
Uno muy diferente a usted porque ese sí sirve para algo.
246
00:22:42,980 --> 00:22:43,880
Recoja que nos vamos.
247
00:22:45,700 --> 00:23:15,680
No, no, no, no.
248
00:23:15,700 --> 00:23:45,680
No, no, no, no.
249
00:23:45,680 --> 00:23:54,620
¿Qué fue premeditado?
250
00:23:55,060 --> 00:23:55,520
¿Muertos?
251
00:23:55,900 --> 00:23:56,460
Seis muertos.
252
00:23:57,460 --> 00:23:59,260
Y la identificación va a estar algo complicada.
253
00:24:00,380 --> 00:24:04,340
Son demasiado calcinados y tienen marca de haber sido baleados antes de que empezara el incendio.
254
00:24:05,460 --> 00:24:05,860
¿Muderes?
255
00:24:06,640 --> 00:24:07,140
Ninguna.
256
00:24:07,140 --> 00:24:14,800
¿Sobrevivientes?
257
00:24:15,120 --> 00:24:15,840
No, capitán.
258
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
Pero definitivamente esto no fue un accidente.
259
00:24:19,720 --> 00:24:20,600
Esto fue una masacre.
260
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
El incendio vino después.
261
00:24:21,600 --> 00:24:38,640
¿Qué tengo que hacer para que una cosa, una maldita cosa salga bien?
262
00:24:39,100 --> 00:24:42,180
Si no es por la incompetencia del rincón, ahora también es por el maldito ruso este muerto.
263
00:24:44,800 --> 00:24:47,380
¿Quedó algún sobreviviente de nuestra gente en el barco?
264
00:24:47,380 --> 00:24:52,660
Por lo menos díganme que el dinero, la mercancía, algo recuperaron.
265
00:24:53,700 --> 00:24:57,320
Como le dije, parece que los rusos se llevaron todo antes de prender en fuego el barco.
266
00:24:58,040 --> 00:24:58,320
Claro.
267
00:24:59,000 --> 00:25:01,020
Claro, ahora deben pensar que nosotros matamos a Anatoly.
268
00:25:01,020 --> 00:25:05,920
Mira, ya perdí el dinero, ya perdí la mercancía.
269
00:25:06,100 --> 00:25:07,300
No pienso perder este negocio.
270
00:25:12,300 --> 00:25:13,460
Ahora no contesta, Fedor.
271
00:25:14,440 --> 00:25:15,540
Yo creo que él quedó a cargo.
272
00:25:18,420 --> 00:25:20,820
Entonces, localiza a Gonzalo.
273
00:25:21,100 --> 00:25:21,960
Y acaba con él.
274
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
Todo es culpa de ese malnacido y de su maldita hija.
275
00:25:24,640 --> 00:25:24,940
Sí, señor.
276
00:25:31,020 --> 00:25:49,960
Rincón, es el patrón.
277
00:25:51,240 --> 00:25:54,220
Entonces conteste o está esperando que yo le dé permiso.
278
00:25:58,660 --> 00:25:59,780
Sí, patrón, díganme.
279
00:26:00,240 --> 00:26:03,520
Meña, me acaban de informar que macetaron a seis de mis hombres,
280
00:26:03,780 --> 00:26:06,040
me robaron mi dinero y además quemaron el Concordia.
281
00:26:06,220 --> 00:26:07,740
Por lo menos díganme que tiene Lucía.
282
00:26:08,140 --> 00:26:09,480
Mire, patrón, la seguimos buscando.
283
00:26:10,240 --> 00:26:10,480
Pero...
284
00:26:10,480 --> 00:26:10,840
Pero nada.
285
00:26:11,080 --> 00:26:13,380
Estoy harto de sus peros y de su ineptitud.
286
00:26:13,660 --> 00:26:14,540
Tenemos una pista.
287
00:26:15,280 --> 00:26:16,680
Estamos respirando en la nuca.
288
00:26:17,160 --> 00:26:18,240
Mire, yo le aseguro que...
289
00:26:18,240 --> 00:26:19,960
No me asegure nada y tráiganme a Lucía.
290
00:26:20,400 --> 00:26:21,820
O me traen a Lucía.
291
00:26:22,180 --> 00:26:25,820
O los mando todos al maldito infierno y me encuentro con alguien que sí me responda.
292
00:26:29,780 --> 00:26:29,840
No.
293
00:26:31,440 --> 00:26:32,560
El patrón le mando un besito.
294
00:26:46,240 --> 00:26:46,600
Diosito.
295
00:26:47,160 --> 00:26:48,280
Diosito, por favor.
296
00:26:49,000 --> 00:26:51,500
Haz que Miguel me conteste, por favor, Diosito.
297
00:26:52,120 --> 00:26:53,020
Tiene que aparecer.
298
00:26:53,020 --> 00:26:56,520
Ay, mi amor, lo que tú y yo necesitamos es algo de comer.
299
00:26:56,860 --> 00:26:57,660
Voy a preparar algo.
300
00:26:58,180 --> 00:26:58,920
Claro que no.
301
00:26:59,720 --> 00:27:01,720
Yo lo único que necesito es que Miguel aparezca.
302
00:27:02,080 --> 00:27:04,880
Yo sé que esto es muy difícil y que estás preocupada, pero...
303
00:27:04,880 --> 00:27:05,720
Pero tienes que comer.
304
00:27:06,940 --> 00:27:07,320
Ya está.
305
00:27:08,580 --> 00:27:09,960
¡El control del televisor!
306
00:27:11,120 --> 00:27:11,820
¿Dónde está?
307
00:27:12,400 --> 00:27:14,040
Pues por ahí, por el televisor.
308
00:27:14,040 --> 00:27:44,020
¡El control del televisor!
309
00:27:44,040 --> 00:28:14,020
¡Suscríbete al canal!
310
00:28:14,040 --> 00:28:15,800
Eso está muy raro.
311
00:28:16,300 --> 00:28:18,960
Su papá no lo contesta, no aparece.
312
00:28:19,760 --> 00:28:20,460
Usted también.
313
00:28:35,460 --> 00:28:36,220
¡Miguel!
314
00:28:44,040 --> 00:28:49,760
¡Miguel!
315
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
¡Miguel!
316
00:28:53,020 --> 00:28:54,380
¿Miguel?
317
00:28:57,380 --> 00:28:58,460
¡Miguel!
318
00:29:01,460 --> 00:29:03,700
¡Miguel, despierte!
319
00:29:04,520 --> 00:29:06,460
¡Miguel, despierte, por favor!
320
00:29:07,240 --> 00:29:07,740
¡Miguel!
321
00:29:09,100 --> 00:29:10,440
¡Diguel, despierte!
322
00:29:14,040 --> 00:29:14,880
¡Miguel!
323
00:29:26,880 --> 00:29:27,840
¡Miguel!
324
00:29:28,500 --> 00:29:29,340
¡Miguel!
325
00:29:29,840 --> 00:29:30,800
¡Miguel!
326
00:29:33,440 --> 00:29:34,960
¡Miguel, por favor!
327
00:29:36,640 --> 00:29:38,360
¡Miguel, te lo permito!
328
00:29:39,860 --> 00:29:41,840
¡Por favor, no me dejes sola!
329
00:29:41,840 --> 00:29:42,040
¡Miguel!
330
00:29:44,040 --> 00:30:10,220
¿Qué se sabe del propietario del barco?
331
00:30:10,220 --> 00:30:12,920
Según los registros, el propietario es el mismo capitán.
332
00:30:13,020 --> 00:30:15,960
Puedo apostar mi pensión a que es uno de los seis carbonizados.
333
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
Este está ferro, ¿no?
334
00:30:19,060 --> 00:30:21,980
Posiblemente con enmarcaciones de contrabandistas o narcotraficantes.
335
00:30:21,980 --> 00:30:30,980
Llévenselo.
336
00:30:31,820 --> 00:30:32,160
Llévenselo.
337
00:30:35,120 --> 00:30:38,300
Tenemos que buscar una evidencia que nos defina qué fue lo que pasó aquí.
338
00:30:39,880 --> 00:30:41,100
Claro, el equipo está trabajando.
339
00:30:41,100 --> 00:31:00,320
Vamos a ver qué nos dice este lobo
340
00:31:11,100 --> 00:31:28,120
Señorita, ¿están bien?
341
00:31:29,800 --> 00:31:32,420
Está mal, no reacciona
342
00:31:32,420 --> 00:31:33,700
¿Cómo llegaron aquí?
343
00:31:33,840 --> 00:31:35,440
Después le dices el acceso a este lugar
344
00:31:35,440 --> 00:31:36,480
Sí, ¿qué les pasó?
345
00:31:36,480 --> 00:31:46,680
No, es que, eh, estábamos probando un jet y tranquilamos y teníamos el control y nos caímos y aparecimos en esta playa
346
00:31:46,680 --> 00:31:47,900
Bueno, pero te dieron buen hacer
347
00:31:47,900 --> 00:31:49,140
¿Qué sería?
348
00:31:50,160 --> 00:31:52,240
Sí, yo creo que es cuando nos caímos de la lancha
349
00:31:52,240 --> 00:31:53,140
¿De la lancha?
350
00:31:53,740 --> 00:31:55,620
Bueno, no, no, del jet
351
00:31:55,620 --> 00:31:59,520
Se ha de ver lastimado, por favor ayúdenos, ayúdenos por favor
352
00:31:59,520 --> 00:32:01,080
Claro, claro, más el honor
353
00:32:01,080 --> 00:32:05,720
Si esa herida se ve mal y se puede infectar, mejor vámonos, vamos a llevarnos los equilómetros
354
00:32:05,720 --> 00:32:06,820
¿Hay algún pueblo cerca?
355
00:32:07,100 --> 00:32:09,120
No, el próximo caserío queda muchas horas
356
00:32:09,120 --> 00:32:10,680
Pero nosotros tenemos una cabana
357
00:32:10,680 --> 00:32:14,480
Y ahí tengo primeros auxilios y pueden reposar hasta que se le pongan
358
00:32:14,480 --> 00:32:15,720
No
359
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
¡No, el próximo caserío!
360
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
¡No, el próximo caserío!
361
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
¡No, el próximo caserío!
362
00:32:18,720 --> 00:32:21,280
¡No, el próximo caserío!
363
00:32:21,280 --> 00:32:34,620
¡No, el próximo caserío!
364
00:32:34,620 --> 00:32:48,280
¡No, el próximo caserío!
365
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
¡Insoportables!
366
00:32:49,280 --> 00:32:50,280
¡Ay!
367
00:32:50,280 --> 00:32:51,280
¡Los gritos!
368
00:32:51,280 --> 00:32:54,280
Se están quejando porque tienen hambre, por Dios.
369
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
Sí.
370
00:32:55,280 --> 00:33:02,280
Entonces piden comida para después comer y hacer lo que hacen después de comer y que
371
00:33:02,280 --> 00:33:04,280
el olor inunde todo el sitio.
372
00:33:04,280 --> 00:33:08,280
Por Dios, Paty, yo no sé cómo puedes trabajar en un sitio como este, ¿ah?
373
00:33:08,280 --> 00:33:10,280
No hay ni siquiera nada que comer.
374
00:33:10,280 --> 00:33:13,280
Puro, puro, puro alpiste, comida de perro, comida de gato y este olor.
375
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
No, no, no, así no se puede, por Dios.
376
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
¡Ay, ya!
377
00:33:16,280 --> 00:33:18,280
Tomás, deja de quejarte por todo.
378
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
No, no, no, ya, ya, ya.
379
00:33:19,280 --> 00:33:21,280
Yo no me quejo por todo.
380
00:33:21,280 --> 00:33:23,280
Me estoy quejando por una sencilla razón.
381
00:33:23,280 --> 00:33:25,280
Porque mi vida es una pesadilla.
382
00:33:25,280 --> 00:33:30,280
Sí, desde que tu hermano le dio por meternos en este paquete con la extraña esa, mi vida
383
00:33:30,280 --> 00:33:31,280
es una pesadilla.
384
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
O dime, ¿cuál es el plan?
385
00:33:32,280 --> 00:33:35,280
Quedarnos aquí viviendo en medio de puras albañas.
386
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Ese es el plan.
387
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
¿Sabes cuál es el plan?
388
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
¿Cuál?
389
00:33:38,280 --> 00:33:40,280
Ignorarte a partir de este momento porque me duele la cabeza.
390
00:33:40,280 --> 00:33:41,280
Ok.
391
00:33:41,280 --> 00:33:44,280
Además de todo, Miguel, no aparece.
392
00:33:44,280 --> 00:33:46,280
No aparece desde anoche, Rubén.
393
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
¿Dónde se puede haber metido?
394
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
¡Qué sé yo!
395
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
¡Ignórame, pues!
396
00:33:51,280 --> 00:33:53,280
Patricia, ¿qué hace aquí tan temprano?
397
00:33:53,280 --> 00:33:55,280
Jefe, ¿cómo le va?
398
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
No, es que decidí hacer un turno doble.
399
00:33:58,280 --> 00:34:00,280
Para compensar la desaparecida del otro día.
400
00:34:00,280 --> 00:34:02,280
¿Y Rubén qué hace aquí?
401
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
¿Y Rubén qué hace aquí?
402
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
Eh, ¿cómo está, don Jefe?
403
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
No, no, no.
404
00:34:05,280 --> 00:34:07,280
Solo vine a traer un desayuno a mi novia, señor.
405
00:34:07,280 --> 00:34:08,280
Sí.
406
00:34:09,280 --> 00:34:12,280
Bien, voy a comenzar la ronda con los que están en observación.
407
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Sí, señor.
408
00:34:13,280 --> 00:34:15,280
No, no, no, no.
409
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
¿Dónde su permiso?
410
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
¿Dónde qué?
411
00:34:21,280 --> 00:34:23,280
¿Me combinaré Planeta Animal Buenos Días?
412
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
Hola, Patricia.
413
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
¿Tú sabes algo de Miguel?
414
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
Bonito.
415
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
¿Tú no estabas con él?
416
00:34:27,280 --> 00:34:30,280
Estaba, pero se le metió en la cabeza
417
00:34:30,280 --> 00:34:32,280
que para poder seguir ayudando a esa mujer
418
00:34:32,280 --> 00:34:33,280
tenían que ir a un barco.
419
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
¿Cómo que un barco?
420
00:34:35,280 --> 00:34:37,280
Un barco que ella se acordaba.
421
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
Como la muy estúpida,
422
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
supuestamente a veces se acuerda de cosas
423
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
y luego queda en blanco otra vez.
424
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
Ok.
425
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
Ok, ok, bueno, sí.
426
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
Pero por favor, cuéntame lo del barco.
427
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
Ustedes fueron a un barco y...
428
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
Fuimos al barco.
429
00:34:47,280 --> 00:34:49,280
Bueno, al muelle.
430
00:34:49,280 --> 00:34:50,280
Porque...
431
00:34:51,280 --> 00:34:53,280
El barco ya había zarpado, Patricia,
432
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
y entonces tu hermano decidió...
433
00:34:55,280 --> 00:34:57,280
Seguirlo en una lancha conducida.
434
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
¿Por qué?
435
00:34:58,280 --> 00:35:00,280
En ese barco hubo un incendio
436
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
y una...
437
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
y un tiroteo
438
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
y...
439
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
y yo no sé nada de ellos todavía, Patricia.
440
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
No, no, no puede ser.
441
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
¡Poni!
442
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
¡Ven a ver esto!
443
00:35:07,280 --> 00:35:09,280
¡Pero rápido!
444
00:35:09,280 --> 00:35:11,280
El incendio se produjo en el Concordia.
445
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
Un barco...
446
00:35:12,280 --> 00:35:13,280
...deciero que se encontraba...
447
00:35:13,280 --> 00:35:15,280
...cierto...
448
00:35:15,280 --> 00:35:17,280
...un escotado un resalido
449
00:35:17,280 --> 00:35:19,280
y ustedes están viendo imágenes que ellos hicieron.
450
00:35:19,280 --> 00:35:21,280
La policía reporta 6 personas muertas.
451
00:35:21,280 --> 00:35:23,280
Las cuales no han sido identificadas.
452
00:35:23,280 --> 00:35:26,280
El barco de la televisión es...
453
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
¿Es el barco de Miguel?
454
00:35:27,280 --> 00:35:30,280
¡Pati, van 6... 6 muertos!
455
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
No, por amor.
456
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
No estarás pensando...
457
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
No, ni por favor.
458
00:35:33,280 --> 00:35:34,280
¿Cómo...
459
00:35:34,280 --> 00:35:35,280
¿Cómo que no, Patricia?
460
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
¿Cómo que no?
461
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
Si es una posibilidad.
462
00:35:37,280 --> 00:35:39,280
¡Miguel puede estar muerto, Patricia!
463
00:35:40,280 --> 00:35:41,280
¡No!
464
00:35:41,280 --> 00:35:43,280
¡No, no pienses mal!
465
00:35:43,280 --> 00:35:45,280
¡Miguel no puede estar entre esos muertos!
466
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
¡Por favor!
467
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
¡Poni, por favor!
468
00:35:47,280 --> 00:35:51,280
¡Yo no puedo pensar otra cosa sino lo peor, Patricia!
469
00:35:51,280 --> 00:35:53,280
¡Miguel no puede estar muerto!
470
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
¡Miguel no puede estar muerto!
471
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
¡Miguel no puede estar muerto!
472
00:35:55,280 --> 00:35:57,280
¡Miguel no puede estar muerto!
473
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
¡Miguel no puede estar muerto!
474
00:35:58,280 --> 00:36:00,280
¡Miguel no puede estar muerto!
475
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
¡Miguel no puede estar muerto!
476
00:36:01,280 --> 00:36:08,280
Stop!
477
00:36:13,920 --> 00:36:15,040
Ahhhh...
478
00:36:15,040 --> 00:36:18,040
¡Miguel no puede estar muerto!
479
00:36:23,140 --> 00:36:24,320
Marcelo, trae agua fresca.
480
00:36:24,320 --> 00:36:26,140
Antes de hacer algo...
481
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
Yo voy a curar la herida.
482
00:36:27,080 --> 00:36:28,520
Voy a ver si queda un poco.
483
00:36:28,520 --> 00:36:41,520
Miguel, abran los ojos, por favor
484
00:36:41,520 --> 00:36:44,460
Abran los ojos, por favor, despierten
485
00:36:44,460 --> 00:36:49,500
Me dijo también que le habían quemado el barco
486
00:36:49,500 --> 00:36:52,160
Y que le habían quitado toda la plata de la transacción
487
00:36:52,160 --> 00:36:56,360
¿Y no será que los rusos piensan que el patrón mandó a matar a Anatoly
488
00:36:56,360 --> 00:36:57,420
Y por eso se quieren vengar?
489
00:36:57,800 --> 00:37:01,380
O que si no le quiero decir, es la guerra que se va a librar con esos manos
490
00:37:01,380 --> 00:37:05,720
Porque don Arsenio si no es de quedarse tranquilito cuando le pasan esas cosas
491
00:37:05,720 --> 00:37:07,780
No, no, yo lo conozco
492
00:37:07,780 --> 00:37:11,760
Él no es como el hermano que era más de hablar y conciliar
493
00:37:11,760 --> 00:37:15,600
Don Arsenio es más de disparen primero y pregunten después
494
00:37:15,600 --> 00:37:20,280
La verdad es que yo no sé cómo usted y yo seguimos respirando después de todas las veces que usted le ha fallado
495
00:37:20,280 --> 00:37:28,460
Cántame la gorrión
496
00:37:28,460 --> 00:37:30,060
Le tengo el dato, teniente
497
00:37:30,060 --> 00:37:33,880
María Herrera fue arrestada hace tres meses por prostitución
498
00:37:33,880 --> 00:37:37,920
Una vecina de su edificio la acusó de recibir hombres en su apartamento
499
00:37:37,920 --> 00:37:40,180
Dirección de domicilio
500
00:37:40,180 --> 00:37:47,920
Bueno, ya la herida está limpia y seca
501
00:37:47,920 --> 00:37:51,080
Sigue ardiendo
502
00:37:51,080 --> 00:37:55,140
Bueno, eso no es malo, eso lo que quiere decir es que está luchando con la infección
503
00:37:55,140 --> 00:37:58,680
Es que si le pasa algo peor yo no sé qué
504
00:37:58,680 --> 00:38:02,540
Toma un poco de agua
505
00:38:02,540 --> 00:38:08,960
No tienen cómo llamar a una ambulancia o a un médico
506
00:38:08,960 --> 00:38:11,740
Lo siento señorita, aquí no tenemos teléfono
507
00:38:11,740 --> 00:38:14,380
¿Cómo? ¿Cómo no van a poner un teléfono?
508
00:38:14,880 --> 00:38:18,180
Es que te cuento, nosotros nos venimos para acá para apartarnos de nubes
509
00:38:18,180 --> 00:38:22,960
Y no tenemos ni redes, ni celulares, ni ninguna para todo eso que se usa en la civilización
510
00:38:22,960 --> 00:38:25,380
Estos obviamente ya no sirven
511
00:38:25,380 --> 00:38:26,960
Voy a buscar ayuda
512
00:38:26,960 --> 00:38:28,480
¿Qué camino tomas?
513
00:38:29,120 --> 00:38:32,880
Es lejísimo, el camino queda lejísimo y caminando vas a tardar mucho
514
00:38:32,880 --> 00:38:36,000
Y sin decirte que de ahí al próximo pueblo son como tres horas
515
00:38:36,000 --> 00:38:38,720
Y con ese calor y el cansancio que llevas no vas a poder
516
00:38:38,720 --> 00:38:40,940
Pero ahí tienen un carro, no me lo pueden prestar
517
00:38:40,940 --> 00:38:41,700
Está varado
518
00:38:41,700 --> 00:38:45,640
No, es que no puede ser, ¿y cómo vamos a salir de aquí? ¿Cómo le hacen ustedes entonces?
519
00:38:46,080 --> 00:38:49,000
Bueno, por aquí pasa un bus cada tres días, pero pasó ayer
520
00:38:49,000 --> 00:38:57,160
Te voy a buscar algo para que te cambies, que estás muy mojada
521
00:38:57,160 --> 00:39:05,880
Marcelo, eso que tiene muchacho no es un golpe como ella dice
522
00:39:05,880 --> 00:39:07,560
Esa herida es de bala
523
00:39:07,560 --> 00:39:11,700
No te lo quise decir para que no te preocuparas, pero está muy raro de verdad
524
00:39:11,700 --> 00:39:12,580
Rarísimo
525
00:39:12,580 --> 00:39:14,280
Aparecieron de la nada
526
00:39:14,280 --> 00:39:16,620
Y después el cuento de las motos de agua
527
00:39:16,620 --> 00:39:28,100
Gracias por su colaboración, Teniente Pardo
528
00:39:28,100 --> 00:39:30,980
Manténgame informado cualquier avance
529
00:39:30,980 --> 00:39:33,780
No, como no, Capitán, lo mismo le pide usted
530
00:39:33,780 --> 00:39:35,600
Si sabe algo sobre ese logo, me comenta
531
00:39:35,600 --> 00:39:38,040
¿Sí? Estamos en contacto
532
00:39:38,040 --> 00:39:38,560
Seguro
533
00:39:38,560 --> 00:39:39,620
Gracias
534
00:39:39,620 --> 00:39:48,000
Luis
535
00:39:48,000 --> 00:39:49,200
Sí, él habla
536
00:39:49,200 --> 00:39:50,280
Estoy en el puerto
537
00:39:50,280 --> 00:39:52,180
Capitán, ¿pero qué hace usted por allá?
538
00:39:52,480 --> 00:39:54,100
Por el incendio del barco
539
00:39:54,100 --> 00:39:55,060
Luego le explico
540
00:39:55,060 --> 00:39:58,380
Capitán, la actiloscopia ya me entregó el informe
541
00:39:58,380 --> 00:40:03,040
Las otras huellas que estaban en la habitación de Anatolio Shampok son de una María Herrera
542
00:40:03,040 --> 00:40:05,820
Arrestada hace tres meses por prostitución
543
00:40:05,820 --> 00:40:08,020
Tengo una dirección de su apartamento
544
00:40:08,020 --> 00:40:11,060
Si quiere, manda un equipo en una patrulla para empezar
545
00:40:11,060 --> 00:40:11,800
No, no, no, no
546
00:40:11,800 --> 00:40:15,880
Envíeme un texto con la dirección que yo salgo inmediatamente para allá
547
00:40:15,880 --> 00:40:17,420
Ese es el edificio, negro
548
00:40:17,420 --> 00:40:19,640
Y luego le pregunto al vigilante por la tal María Herrera
549
00:40:19,640 --> 00:40:22,600
No, no, no, no, esta vez lo vamos a hacer a mi mano, mira
550
00:40:22,600 --> 00:40:25,800
No vaya a ser que usted debe por darle un tío a este vigilante
551
00:40:25,800 --> 00:40:30,000
Uy, qué maldito sea la hora en que se nos cruzó esa mujer
552
00:40:30,000 --> 00:40:32,500
No piensas más en eso, no hay ni que almarte
553
00:40:32,500 --> 00:40:34,420
Todavía no tenemos noticias confirmadas
554
00:40:34,420 --> 00:40:35,640
Y eso es bueno
555
00:40:35,640 --> 00:40:37,820
¿Por qué no te calmas, te relajas?
556
00:40:38,260 --> 00:40:40,320
Te das una ducha y luego comes algo, ¿ah?
557
00:40:40,640 --> 00:40:42,540
No, no, yo no quiero nada
558
00:40:42,540 --> 00:40:44,700
Yo lo que me quiero es morir
559
00:40:44,700 --> 00:40:46,340
No, no, que morir ni que nada
560
00:40:46,340 --> 00:40:48,600
Venga, que le hace falta un baño
561
00:40:48,600 --> 00:40:50,260
Y se me mataron a Miguel
562
00:40:50,260 --> 00:40:51,780
No, no voy a matar ni que nada
563
00:40:51,780 --> 00:40:53,740
Mira, la ducha le va a quedar muy bien
564
00:40:53,740 --> 00:40:57,480
En mi cuarto hay ropa, roallas y todo lo que necesite
565
00:40:57,480 --> 00:41:00,560
Y luego le voy a hacer un desayuno riquísimo que no va a poder decir que no
566
00:41:00,560 --> 00:41:04,960
Vamos a entrar por detrás y prepárese, negro, que no podemos fallar
567
00:41:04,960 --> 00:41:09,720
Cada vez encontramos a Lucía, si tenga que llevarme a medio mundo por delante
568
00:41:09,720 --> 00:41:12,880
Lucía
569
00:41:12,880 --> 00:41:15,140
Perdón
570
00:41:15,140 --> 00:41:18,520
Por tratarla tan mal, perdón, Lucía
571
00:41:18,520 --> 00:41:19,340
Gracias
572
00:41:19,340 --> 00:41:20,500
De nada
573
00:41:20,500 --> 00:41:22,200
No pasó nada
574
00:41:22,200 --> 00:41:24,040
Estoy acostumbrada
575
00:41:27,480 --> 00:41:29,780
Lucía
576
00:41:29,780 --> 00:41:31,820
Dios
577
00:41:31,820 --> 00:41:50,580
Por
578
00:41:50,580 --> 00:42:20,560
¿Qué pasa?
579
00:42:20,580 --> 00:42:22,960
¿Qué vas a abrir la boca que mueres aquí mismo?
580
00:42:50,580 --> 00:42:52,580
En vez de hierro siempre hay misión
581
00:42:52,580 --> 00:42:54,720
El ser humano y su orgullo
582
00:42:54,720 --> 00:42:57,280
Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo
583
00:42:57,280 --> 00:42:59,500
Porque eres lo que no es suyo
584
00:42:59,500 --> 00:43:02,180
Acepta contra tu vida por unos centavos
585
00:43:02,180 --> 00:43:04,620
Y aquí llena de donarte pa' volverte un criminal
586
00:43:04,620 --> 00:43:07,040
Y tú haces de perdón a comprender que animal
587
00:43:07,040 --> 00:43:07,880
Salvaje
588
00:43:07,880 --> 00:43:10,420
Salvaje
589
00:43:10,420 --> 00:43:13,120
Un arma en la mano de cualquiera
590
00:43:13,120 --> 00:43:14,340
Y eres pero está bien claro
591
00:43:14,340 --> 00:43:15,880
Y que a hierro mata a hierro muere
592
00:43:15,880 --> 00:43:17,380
Y se le acaba el viaje
593
00:43:17,380 --> 00:43:19,760
El viaje
594
00:43:19,760 --> 00:43:22,260
Yo tengo un nuevo destino
595
00:43:22,260 --> 00:43:23,040
Yo estoy tranquilo
596
00:43:23,560 --> 00:43:24,640
Camino por al hilo
597
00:43:24,640 --> 00:43:25,880
Cambié mi estilo
598
00:43:25,880 --> 00:43:28,320
Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos
599
00:43:28,320 --> 00:43:30,040
Y nunca hablo de nadie por mi vida
600
00:43:30,040 --> 00:43:32,120
Yo vivo sin lío
601
00:43:32,120 --> 00:43:34,740
Sin lío
602
00:43:34,740 --> 00:43:36,960
Yo tengo un secreto
603
00:43:36,960 --> 00:43:39,180
El arma perfecta
604
00:43:39,180 --> 00:43:40,120
Algo superior
605
00:43:40,120 --> 00:43:41,740
Sin balas de acero
606
00:43:41,740 --> 00:43:45,080
Es un armamento que dispara amor
607
00:43:45,080 --> 00:43:55,740
Es mi corazón
608
00:43:55,740 --> 00:43:57,740
Cada batido es una bala
609
00:43:57,740 --> 00:43:59,460
Que va pa' ti sin contemplación
610
00:43:59,460 --> 00:44:00,660
Es mi corazón
611
00:44:00,660 --> 00:44:02,420
¿Qué me siento de daño sano?
612
00:44:02,560 --> 00:44:04,260
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
613
00:44:04,260 --> 00:44:05,460
Es mi corazón
614
00:44:05,460 --> 00:44:07,300
Cada batido es una bala
615
00:44:07,300 --> 00:44:09,040
Que va pa' ti sin contemplación
616
00:44:09,040 --> 00:44:10,260
Es mi corazón
617
00:44:10,260 --> 00:44:12,020
¿Qué me siento de daño sano?
618
00:44:12,140 --> 00:44:13,960
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
619
00:44:13,960 --> 00:44:22,920
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar, las experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar.
620
00:44:23,560 --> 00:44:32,780
Ahora que sé que algún día me voy a marchar, porque aunque quiera no soy inmortal, y mi destino no podré cambiar.
621
00:44:32,780 --> 00:44:42,640
En mi corazón, y aunque lo quisiera, no soy inmortal, y mi pasado no podré cambiar.
622
00:44:42,640 --> 00:45:03,160
En mi corazón, no se pueden borrar las experiencias, en mi corazón, no, no, no, yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balance y sed, es un armamento que dispara amor y es mi corazón.42154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof