Original subtitles

A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado

¿Cómo se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron?

Un presente amargo, varios enemigos, ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas, mis armas

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Es mi corazón

Que me siento hace daño sano y en vez de hierro siento ilusión

Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé que algún día me voy a marchar

Porque aunque entera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Yo soy inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero

Es un armamento que dispara amor

Y es mi corazón

Todavía no me han dicho para dónde vamos

Usted siga, señor, por favor, siga

Señor, pero es que no sé para dónde

¿Para dónde vamos?

No sé, déjame pensar

No hay tiempo para pensar, Pati, por Dios

Usted siga

¿Entonces he quitado algo?

Mire, señor, siga hacia el norte

Yo le voy a ir invitando por donde, ¿sí?

Ya estamos aquí

¿Y ahora?

¿Qué se supone que vamos a hacer?

¿Qué proponen?

Pues ahora vamos a...

Vamos a encontrar al ruso como sea

Para que nos diga de una vez por todas quién es Lucía

Y lo vamos a hacer así tengamos que tocar en todas las puertas

Del hotel

¿Cómo?

No

¿En todas las habitaciones?

No, eso va a llamar mucho la atención, Miguel

¿Entonces qué hacemos?

Ay, entonces yo no sé ustedes

Yo me estoy muriendo del hambre

Miren

Maní

Este va a ser el maní más caro

Que me como en toda mi vida

Claro, como la tarjeta de crédito que dimos abajo

Fue la mía

Bueno, ya, ya

A ver, a ver, ¿qué más hay?

Vámonos, Lucía

No tiene hambre

Mire, aquí hay un chocolate también

Para ti

Aquí hay otro

Usted

Usted, usted

No, no, no, no se preocupe

No, mire, es que yo lo que quiero es encontrar a ese señor

Ya no sea por ejemplo

¿Sabe qué?

Más bien

Vamos a compartir

¿Me parece?

Pero si no quiere que no coma

No lo obliges

Pony, lo único que falta es que alguien es enfermo

Hay que reponer energías

Tenga

¿Qué vas a hacer?

Llamar a todas las habitaciones

¿Cómo a todas?

Por lo menos hay 500 habitaciones en este hotel

A ver, ¿alguna otra idea?

Saben que ahorita regreso

Espera, ¿dónde va?

Déjala

Ojalá y se pierda

¿Qué vas a hacer?

Llamo aquí de recepción

Es que tengo un paquete para el señor Anatoly

Ah, perdón

Me equivoqué de habitación

Anatoly, mi amor

Yo olvido de los trabajos

Mira que mezclar el placer con los negocios es de mala suerte

No

¿Para qué me hiciste venir, ah?

Para verte mirar televisión

Mira que igual me vas a tener que pagar

¿Qué te ha dicho? ¿Qué te ha dicho? ¡Claro que te ha dicho!

Ahora te voy a pagar.

Ahora te voy a pagar.

No, no, no.

Yo solo estaba rameando.

Rameando esto.

¿No crees que ya llevas muchas veces?

El problema es tuyo.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Habla Méndez

¿Me tiene noticias?

La meto a informarle que

le perdí a la señora

¿La perdió?

¿Pero cómo así que la perdió?

¿Y dónde estaba?

Estaba saliendo del hospital central con Rubén Olmedo y

se montaron en un taxi y la perdí

Pero no puede ser

Ella es la hermana de Miguel Gaitán

y ya lo puede llevar donde está él y sus cómplices

¿Qué quiere que haga ahora, capitán?

Que la consiga como sea

Óyame

Vaya a la casa de Patricia Gaitán

y no se muera de ahí ni un segundo

Ella tiene que volver

Y cuando ella lo haga

Te aviso

Seguro, capitán

¡Bájate, Rubén!

¡Papá!

No, no, no, no, un momento

Esto es lo que nos faltaba

Terminar rodeado de animales enfermos y con rabia

Además, tú sabes muy bien

que yo soy alérgico a los pelos de gato, Pati, por Dios

Sí, yo sé, yo sé

Pero es la única cosita que se me ocurrió venir

Además, acá vamos a estar seguros

No, sí, sí, vamos a ver por cuánto tiempo

Cual que sea necesario

Ahora ve y págale al taxista

Te espero en la puerta

Rubén

No más, no te quejes

¿Cuánto le debo?

Entonces, esa no es la habitación del señor Anatoli

Disculpe, me equivoqué

Esto no está funcionando

Claro que no

Y eso quiere decir que yo tenía razón

Son demasiadas habitaciones

Sí, pero ¿qué hacemos?

No sé, si por lo menos tuviéramos el apellido del tal Anatoli

podría bajar y sobornar a algún empleado del hotel

para que me dijera cuál es la habitación

¿Sobornarlo?

¿Y cómo?

¿Con qué?

Ay, ¿te parece si lo sobornamos con mi tarjeta de crédito también?

¿Puedes bajarle al tono, por favor?

No, no puedo

Porque este es el tono en el que hablo

Cuando han intentado matarme todo el día, Miguel

Por favor, no vayas a empezar

¿No vayas a empezar a qué, Miguel?

¿Usted qué le pasó?

¿Usted qué le pasó?

¿Usted sacó esa ropa?

No, no pregunte

¿Tiene maquillaje?

¿Maquillaje?

Claro que no

Si no tengo ni cartera

Desde que el asesino es el policía

Me secuestró el que la está buscando a usted

No se preocupe, así se ve muy bien

Sí, muy bien, muy bien

Pareció una cualquiera

Exactamente, esa es la idea

Porque no sabemos el apellido del ruso

Pero sí sus gustos

Ya, o sea que usted va

Sí, sí, quiero convencer a un empleado del hotel

De que yo soy una amiga del señor Anatoly

Que vengo a visitarlo

Yo tengo un secreto

El arma perfecta, algo superior

Sin balas de acero

Jefe, discúlpeme por favor

Sí, es que he tenido muchos problemas estos días

Patricia

Yo quiero una muy buena explicación

O sencillamente regresa por donde viene

No, no, no, no, no, no, doctor Yepes

¿Cómo está? ¿Cómo le va?

Claro que tiene una muy buena explicación

Claro que sí

Y a decir verdad, doctor

Fue mi culpa

Bueno

Mi culpa no, fue culpa de mi primo

Que era detective y ayer lo asesinaron

Y como comprenderá eso

Fue una gran tragedia para la familia y para mí

Y bueno

Pati no quiso dejarme solo

No le rogué

Que no me dejara solo

Ah, caramba

Lo siento

Pero

Me vio llamar un mensaje

Sí

Yo también estaba preocupado

Como usted

Está responsable

Nunca falta

Sí, por eso

Por eso

Le pido, doctor Yepes

Que le pase a esta

Que realmente fue

Fue mi culpa

Y fue una tragedia

Muy dolorosa

Sí

Entiendo

No hay problema

De verdad

Muchas, muchas, muchas gracias, doctor

Le prometo que esto no va a volver a pasar

Es más

Ya me pongo a trabajar

Y hasta el largo del turno de la noche

¿Sí?

Entiendo

Y más sentido que eso

Gracias

Qué en serio

No hay problema

Tan ráfilo

Yo digo

Rápido

Bueno, si te he quedado aquí

Entonces es que sea rápido

Tómatelo con calma, ¿sí?

Ahora, pero me estás lastimando

¿Qué?

Un especial

Tan ráfilo

Que te quiten

Que más ya la explicación

En lo que hace

Si tú sabes

Que eso no te...

Patrételo, Rob

Tengo que ser

Eficiente el capi

Capitán

Sí

Una tarjeta de crédito

A nombre de Boni Carrillo

Acaba de ser utilizada

¿De dónde? ¿En qué parte?

Hotel Verón

No hace más de media hora

Bueno, tome dos patrullos

Y váyase al hotel

Que puede estar Gaitán ahí

Vamos saliendo

Sí, capitán

Hola, guapo

Hola, ¿le puedo ayudar en algo, señor?

Ay, pues eso espero

Es que ando perdida

Ando buscando la habitación

Pero no la encuentro por ningún lado

No sé si me

¿Me puedas echar una manita?

Hasta dos

Digo

Perdón

Dígame, por favor, el número de la serie

Es que ese es el problema

Que no me acuerdo del número

Es que

Ay, qué pena

Pero es que ando con una memoria fatal, eh

Pero, mira, mi amigo es Anatoly

Es ruso

Y es cliente VIP de aquí

No sé si lo conozco

Ah, claro que sí, sí

¿El señor Charpo?

Es, es, sí, sí

Ese ruso siempre también acompañado

¿Me recuerdas la suite?

Ah, sí, la presidencial

Sí

Donde él siempre se queda

Sí, sí, clic

Sigues por este mismo corredor

Y pasas los ascensores derecho

Y luego a la izquierda

Y ahí ves

Bueno, qué lindo

Muchas gracias, eh

Eres un amor

Se llama Anatoly Charpo

Está en la ciudad presidencial

Aquí va a la derecha

Tranquilo, tranquilo, negro

Que usted en mi caso hubiera hecho lo mismo

No se compara conmigo

Que yo no me parezco en nada

Usted, maldita rata

Mató a Sable y a Rencor

Y por poco me mata a mí

No, no, tuve que dispararle

Si no, Cárdenas

No iba a descubrir ahí

Si es verdad que no le iba a servir

Para nada, don Arsenio

Claro

Pegándole un pepazo a cada uno

Sin decir nada, ¿no?

Pero le comento, tenía un tico

Que no le va a servir para nada

Al patrón

Porque me lo voy a cargar

Como hizo usted con mi gente

No, no, ya va, negro

Ya va, ya va

Escúchame

Cállese, carajo

Y maneje

Usted no cree y yo

Usted cree que le voy a cargar

Un tiro aquí a la policía

Maneje usted un sitio

Donde morir

Que usted lo va a escoger

Sí, déjeme explicarle, negro

Un momento

Cállese, carajo

Y maneje

Si no le vuelo los sesos aquí mismo

Está bien, está bien, negro

Voy a arrancar

Voy a arrancar

Tranquilo, negro

Cuidado, se le va un tiro

Tranquilo

Tranquilo, negro

Tranquilo

Láser, láser

Láser

No tan fuerte, Natalí

Que no pueda respirar

¿Cómo?

¿Cómo?

Natalí, no tan fuerte

Que no pueda

¡Ay, no puedo!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

Disculpame

Fue sin intención

De verdad

Perdóname

Un beso queriendo.

Yo no me asco, no me asco.

Ya ubovete ahora, ya si te voy.

Ya, ya no me asco.

¿Qué fue eso?

¡Ay, señorita, Lucía!

¿Qué haces aquí?

¿Qué haces?

¿Se conoce?

¡Ay, señorita, Lucía!

Yo no quería...

¿Qué no querías?

¿Qué? ¿Qué pasó?

Yo no quería...

Él estaba como loco y me quería matar.

¿Qué estás haciendo?

Yo no quería...

Yo no quería...

Lo que no es que entremos.

Vamos a ver qué pasa.

¡Ay, señorita, Lucía!

Si era tú capaz de conseguir el lugar de su muerte,

teniente, ¿qué teo?

Yo que la salí al oriente.

Mire, negro, quédese, tranquilo que yo le tengo un trato.

¿Y usted cree que está en condiciones de hacer tratos conmigo?

¡Imbécil!

Escúcheme bien, negro, yo sé dónde está Lucía.

¿Qué vas a ver dónde está Lucía?

¿Le ha quedado grande conseguir esa hembra todo este tiempo

y me va a hacer creer que usted sabe dónde está?

Escúcheme bien, negro, mire, se lo juro,

por todo el dinero que ella me tiene,

que en este momento yo estaba saliendo para allá donde está ella.

No creo nada a ratas callejeras como usted.

Escúcheme bien, negro, mire, los dos se la entregamos a don Arsenio.

¿Qué le parece?

Si es cierto, dígame, ¿dónde está Lucía?

No, negro, tampoco me crea tan pendejo,

si yo sé que usted me va a matar.

Listo, perdió su última oportunidad, maneje.

Pero escúcheme bien, negro,

¿cómo va a perder una oportunidad?

Sí, trate de intentarlo, mire, negro,

es un millón de dólares.

Yo le doy la mitad, 500 para usted, 500 para mí.

¿Usted cree que eres pendejo?

Todo el mundo sabe que a usted le pagaron dos millones de dólares.

Bueno, entonces un millón para usted y un millón para mí, negro,

¿qué le cuesta intentarlo?

Está bien, pero si hace un movimiento en falso lo quiebro.

No, pero no crees, tío, si está pendejo,

quédese tranquilo, negro, no se preocupe.

¿Usted sabe que me dio un millón de dólares?

Seguro, negro, seguro, mire, mire.

Que no se le vaya olvidando.

No, no, no, voy a doblar acá, negro.

Ay, no, no, no, no, policía.

Lo maté, no, lo maté.

Ese tipo está muerto.

No puede ser.

Otro muerto no puede ser.

Y él no era el que nos iba a decir todo.

¿Ahora qué vamos a hacer?

¿Qué vamos a hacer, Miguel?

¿Qué vamos a hacer?

Ay, señorita Lucía.

Señorita Lucía, usted me tiene que ayudar.

Ellos van a saber que yo estoy aquí

y van a venir a matarme.

Y yo se tenía que decir que esto fue un accidente

porque ellos no lo quieren matar.

¿Qué tienes, Giselle?

¿De qué me estás hablando?

¿Este hombre qué tiene que ver conmigo?

Ay, Dios mío, no puedo saber.

Usted sigue sin recordar nada.

Mire, yo tampoco sé nada.

Yo lo único que sé es que son hombres armados

y muy peligrosos

y me van a venir a matar

y yo, yo, yo, pues, yo...

Ay, no, yo me tengo que ir.

No, no, no, mira, Giselle, ven.

Ven, vamos a ayudarnos las dos.

Vamos, señorita.

No, no, no, yo me tengo que ir.

Tranquilízate, por favor.

Mira, ven.

Veme a los ojos.

Veme a los ojos.

Por favor, concéntrate.

Lo que necesito saber es si este tipo tenía una tableta,

una computadora, un celular, algo.

No sé, no sé, yo no, no sé nada, ¿no?

Yo no...

Sí, sí, sí, sí, él tenía una...

él tenía una tableta.

¿Dónde?

No sé.

¡No sé!

¡Ya!

¡No sé!

¿En qué habitación están Bonnie Cabello y sus acompañantes?

Son sumamente peligrosos y deben estar armados.

930.

Tendrán todos los ascensores y todas las puertas.

Ustedes se vienen conmigo.

Una llave, maestra.

¿Por qué, señor?

Díganle, si puedes ver, ¿cómo salgan de las erupciones?

¿Y eso?

Lucía, ¿qué vio?

Es que tuve un recuerdo y este lobo...

¡Tres besos!

Está pasando algo ahí afuera.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Es esta partida del vacío.

¿Dónde uno de nuestra habitación nos está buscando?

Tranquil, ya se arrincó.

Yo sabía que no podía confiar en ratas como usted.

Sígol, le dejó un tiro, pendejo.

Tranquilo, negro.

Tranquilo.

Quédese quieto que no es lo que usted está pensando.

Esto no es una trampa.

¡Despejado!

¡Despejado!

¡Despejado!

¡Despejado!

¡Despejado!

¡Despejado!

¡Despejado!

Este señor es el administrador del hotel.

Dice que escuchó un estruendo en la suite presidencial hace como 10 minutos.

¿Cuál estruendo?

Algo muy grande, algo como que se rompió.

Aunque eso me lo dijo a mí, fue la huésped de la 502.

¿Y usted estaba en esa habitación?

El señor Anatoly Sherpas.

Él es un extranjero que lo visita muy frecuentemente.

Y por cierto, yo lo vi entrando como una amiga.

¡Vamos allá!

¡Vamos, vamos, vamos allá!

¡Vámonos!

¿Y ahora, mi hija?

¿Y ahora?

¿Qué haces?

Cárdenas se nos adelantó.

Lucía, Gaitán y su novia están en este hotel.

¡Tieto, quieto, quieto!

Véjese tranquilo, negro.

Usted sabe lo que nos puede pasar si Cárdenas encuentra a Lucía primero.

¿Va, la ponad vamos ya?

Sí.

¡Eso, policía!

¡Sálgan!

¡Sálgan por abajo!

¡No, no, vuelvo a la...

¡Vamos!

¡Por la ventana!

¡Vamos, sí, por la ventana!

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

¡Giselle, usted también, vamos!

¡Sálgan por abajo, grato!

¡Es la policía!

¡Es la policía!

¡Sálgan!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Sí, sí, sí!

¡Bonnie, bonnie, bonnie, bonnie!

¡No puedo!

¡Bonnie!

¡Mira, ya no me quiero, Mario!

¡No te vas a volver!

¡No me irás para abajo!

¡Mírame, mírame, mírame!

¡Sí, pues!

¡No me irás para allá!

¡Vamos!

¡Mírame, mírame, mírame!

¡Sí, pues!

¡Sí, pues!

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

¡No te vaya, pero no te vaya!

Ya ven, tranquilo, todo, quédese quieto.

No hay que ver todo.

Se mueva de aquí.

¿Qué vas a hacer, Miguel?

Vamos, vamos, vamos, vamos.

No, Miguel, no puedo, no puedo, Miguel.

Muy bien.

¿Cómo se hace?

Muy bien.

¿Cómo se hace?

Muy bien.

¿Qué te ha dejado?

Muerto.

Vamos, policía.

Ahí está todo, vamos.

Marios, vamos, vamos, los baños.

No hay que ver las fotos, si, para ver que te quede.

Tienes tan pronto como pude.

Escuché en la radio que alguien utilizó la tarjeta de Bonnie Cabello.

¿Qué pasó acá?

Vamos, no importa, no importa, vamos.

La tengo, la tengo.

Vamos, Gisela, usted también, vamos.

Atención.

Me entiende con cualquier movimiento sospechoso en todo el hotel.

Avisen al equipo forense.

Hay un cadáver en la suite presidencial.

¿Me lo conoce, teniente?

No, no, señor.

¿De dónde voy a conocer yo a un gringo de estos?

No, para nada.

Es el mírame a nosotros.

Vamos, vamos, vamos, si puede.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Era conocida como el ruso, era un tipo correcto, le daba buenas propinas.

También me dio mucho con las cosas.

¿Y sabe con quién estaba hace dos años?

Con una de sus acompañantes de siempre.

Pero luego llegó otra mujer.

¿Era mujer?

Sí, estaba como perdida la pobre y me preguntó por la ubicación del señor Anatoly y yo le di las indicaciones, con todo gusto.

¿Y qué? ¿Era esta?

No, ella tenía el pelo negro.

Esa es la mujer que anda con Gaitante, todavía no sabemos quién es.

No tengo forma de hacer lo que eres fallero de policía.

Pero estoy haciendo...

Vamos, vamos, vamos.

Tenemos que ir.

¿En dónde?

En la parte de atrás, de la estación en el mercado, nosotras, nosotras es las que venimos a hacer ese trabajo.

Sí, sí, sí, perfecto, pero ¿pide la llave?

No, no, no, es la costela.

Pero, pero, ya va, porque yo siempre guardo una llave de repuesto en el contrario que...

Tenemos que llegar a esa carro, como sea.

Sí, tenemos, tenemos, pero no sabemos cómo.

Creo que ya tenemos cómo.

¡Alto!

Señorita, necesito ver qué lleva ahí

Claro, señor oficial, pero es basura, simplemente basura

Basura, vamos a ver

Está mal huele

Dios, le dije que era basura y ahora le va a tocar lavarte las manos

Por allá está el baño más cercano

Esa cara es mía

Gómez

Que el joven colabore con un retrato hablado de la mujer

Sí, señor

Acompáñenle

Atención, unidades

¿Hay alguna señal de Miguel Gaitán y Bonica Bello?

Negativo, capitán

¿Estás bien?

¿Cómo te interesa?

¿Será que la policía encuentra mi cartera?

Es que la dejé en el baño

¿Qué tenés ahí?

Buenas cosas, señor oficial

Cosas para hacer mi trabajo y bueno, para defenderme también

Porque no me casaba

Pero una identificación, algo con lo que te puedan ubicar

Capitán, encontré esta cartera en el baño

Pimienta, posa

Pimpones

Una llave de un carro

El señor de la compañía

Que procesen esto

Necesito las huellas del dueño de esto

¿Qué se tiene, capitán?

Ya, ya

Atención, unidades

Revisen los parqueaderos del hotel

Y no dejen salir ningún carro

Señorías, capitán

No, no, yo creo que no

Yo la verdad nunca cargo nada de eso

Entonces no te preocupes

Que se quede la cartera ahí

Ay, sí, ya

Nada, perfecto

Solucionado el problema de la señorita

Ahora me pueden decir para dónde vamos

En algún lugar encontraremos

Nada, capitán

Revisamos por todas partes

Pero no hay raje

Ni de la señorita Cabello ni de la italia

¡No puede ser!

Ese tipo es un profesional

Que sabe perfectamente bien lo que hace

Miguel

Tuve otro recuerdo

¿Y qué vio?

Ese logo que estaba en el tablet

Es el mismo logo que yo vi

En una carga en el Concordia

¿Concordia?

¿Esa no es la calle que me mataste a buscar?

No, no, no

Al final terminó haciendo un barco

Llévanos al puerto, Jesse, por favor

¿Con quién estaba el rojo en la habitación?

Como una...

Con una prostituta, ya lo sé

Sí, bueno, nosotros suponemos que es una escuadra

Siempre lo acompaña cuando él viene a la ciudad

Bueno, venía

¿Tiene nombre?

No, lo siento

El señor Sharpoff no dejaba que anotáramos el nombre de sus acompañantes

Sí, qué maravilla

Qué maravilla

Necesito todos los videos de seguridad

Todos

De alguna manera esa mujer está conectada con Miguel Gaitán y su gente

Así que también es sospechosa

Permiso para retirarme, capitán

Creo que puedo avanzar un poco más en la oficina

Tranquilo, negro

Baje el arma

Que usted y yo tenemos un trato

No joda

¿Y qué hago si yo no creo en ratas sucias como usted?

Pues le va a tocar creer

Porque hay algo más importante

Si lo hice por Lucía

Ya veo que no la tiene, pendejo

Sí, se volvió a escapar

Pero hay algo más

Dígame

Anatoly Sharpoff

Está muerto

¿El ruso?

¿El ruso está muerto?

No, no, negro

El argentino

Claro que el ruso, hombre

Pero si él venía para la negociación

Va a tocar avisarle a don Arceño

Para que sepa que atenerse

Avisarle

Avísale usted, pendejo

Y de paso

Habla con el patrón y le ruega por su vida

¿Por qué usted cree que yo me lo iba a quebrar sin su concesión?

Es Rencón

¿Cómo se cree a llamarme después de lo que hizo?

Pero nada, Rencón

Esos sean mis hombres y usted los pensionó

Patrón, yo hice todo lo que teníamos que hacer

Para que no se nos cayera la búsqueda de Lucía

Le pido que por favor me dé otra oportunidad

Que estamos cerca

Usted se la pasa repitiendo eso

Y la verdad, ya me tiene harto

No, yo le juro que de verdad

A esta vez le estamos retirando en la nuca a su sobrina

En cualquier momento se la llevamos

Esta peña con usted

Que no ha seguido mis órdenes

Sí, patrón, ya yo le expliqué al negro cuál era la situación

Pero dese cuenta que conmigo dentro de la policía

Usted tiene acceso a información muy valiosa

Que de otra manera no tendría

Pues esa valiosa información

No me ha servido de nada

Pero en este momento le tengo algo

Que le puede interesar mucho

A ver

Anatoly Charkov apareció muerto en el Hotel Verona

¿Cómo pasó eso?

Bueno, no lo tenemos muy claro, patrón

Pero unos minutos antes Lucía estaba con el hombre que la acompaña

No puede hacer tanta coincidencia

Escúcheme bien, Rincón

Le voy a dar una última oportunidad

Nosotros teníamos una entrega con Charpon

En aproximadamente dos horas

Nadie se puede enterar de su muerte antes de eso

¿Está claro?

Sí, patrón

Muchas gracias

Ah, muchas gracias

Está en periodo de prueba

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin malas

Sin ser

Pero man, yo creo que está muy bien

Bueno, pero si tiene un poquito de pulgas

Entonces le vamos a hacer un tratamiento

Ay, dígalo

Un segundito

No puede decir hasta cuándo nos vamos a quedar aquí

Acabamos de llegar Rubén

Sí, pero tengo hambre

Tengo sueño

Pero no nos podemos mover de acá

¿Qué tal que nos sigan otra vez?

Además Miguel no ha aparecido

Qué raro

Doctora, por favor

Sí, disculpe, doña Nancy, cuénteme

¿No podemos ir tranquila?

Claro que sí

Como siempre

Tranquila, disfrute de sus vacaciones

Ok, muchas gracias

Hasta luego

Aquí nos van a salir raíces esperando a que Miguel llame

Ahí está, aquí está

Miguel

¡Sigue!

Trabate tranquila, estamos bien

¿Cómo están ustedes?

Sí, Miguel, estamos bien

Estamos bien

Solo que nos tocó irnos de la casa porque nos estaban vigilando

No sabemos si la policía o quién

Pero tranquilo que nosotros estamos con Rubén

No, no, mejor no me diga nada

Si te están siguiendo es probable que también estén oyendo esta conversación

Sí, tienes razón

Pero entonces, ¿cómo nos encontramos?

Miguel, un segundo

¿Oíste?

Tranquila, Paco

Yo te llamo apenas pueda

Te quiero mucho

Ellos están en la veterinaria en la que trabaja mi hermana

Adelante

Capitán

Cuida

Llegó el video de las cámaras de seguridad del Hotel Verón

La policía muestra, el negocio va a cambiar

Yeah

Claro, negro, ¿no ve que él trabajaba mucho con Don Gonzalo?

Y me imagino que él iba a trabajar con Don Arsenio

Pero como ya está muerto

¿Usted por qué en vez de hablar tanta pendejada

No se pone a pensar en cómo conseguir a Lucía

Ahora que le perdimos el rastro?

Piense, negro, piense, piense, negro

Buscamos a la mujercita que estaba con él

Y ella nos va a llevar derechito a donde está Lucía y su grupo

Como si esa vaina fuera tan fácil, Rincón

¿Acaso cuántas prostitutas no hay en esta ciudad?

¿Miles?

Eh, quieto, quieto, quieto

Ah, me laje, ese negro

Y deje la paranoia

Aquí está la respuesta

¿Y esto?

Ese es el teléfono del Luce

Debe haber una pista que nos llega a donde está la mujercita

Al fin, una buena, Rincón

Giselle

La mujercita tiene un nombre de prostituta

Grado, negro, cuidado

Casi se llamaba a mi mamá, ¿eh?

Por eso

Incluso la llamó hace unas horas

Márquete a ver qué pasa

No

No, no puede ser, no lo maté

¿Cómo de qué hablas?

Anatoly me está llamando

¿Cómo que Anatoly?

No, pero que sea su número

No quiero decir que sea ahí

Es cierto

Seguramente el aparato tiene otra persona

Mejor no conteste

Márquete a policía

No protesta

Deténgala ahí

Esa es la escort

Que estaba con Charpov

Búsquela en la base de datos

De mujeres que han sido detenidas por prostitución

Hay centenares de fotos

No, pero arranque a buscarla

A lo mejor corremos con suerte

Y conseguimos a Miguel Gaitán

Con su novia

Sí, capitán

Adelante

Señor

¿No sabés qué pasó con el barco

Que estaba aquí hace rato?

Se posé media hora

Ya debe estar en Alcamar

Como le digo

Esa mujer era espectacular

Divina

No, pero

No le está haciendo justicia

Hombre, tenía los ojos

Grandes

Y un cuerpo increíble

Solo necesitamos la cara

Ah, bueno

Entonces le

Le escribo la cara

Que era perfecta

El pelo

No, Bonnie

Por favor

No insistas más

No tiene sentido

Que vengas con nosotros

No puedes

¿Pero por qué?

Pues porque

Tú sabes perfectamente

Lo que te pasa

En cuanto te montas en una nacha

¿Qué le pasa?

Se marea

No se puede contener

Y la última vez se cayó por la boda

A ella es que le importa

Vamos a ver

Espérenos aquí

Las dos

¿Está bien?

No

Nosotros revisamos el barco y volvemos

No, no

Por favor, espérenos aquí

Señorita Lucía

Suerte

Que consiga lo que está buscando

A este

Este

Es Milla y Gaitán

El pergón de su novio

¿Y este quién es?

Esta

Estaba aquí, ¿cierto?

Sí, sí estaba aquí

Aquí era

¿Y dónde está?

Ya se fue

Miren, Milo, por ahí va

Miren

¿Ya ve?

¿Qué hacemos?

Sí

Tengo una idea

¿Usted sabe manejar eso?

No

No puede ser tan difícil, ¿cierto?

Vamos

No hay nada que nos sirve en el celular del ruso

Solo el teléfono del cel

Y de nada nos sirve si la prostituta esa no quiere atender

Escuche, negro

Si ella lo mató

Debe estar aterrada en este momento

Pensando que la policía la va a arrestar

¿Usted no cree que fue Lucía quien lo mató?

No, no, no

¿Para qué iba a hacer eso?

En todo caso fue a buscar al ruso para pedirle ayuda

Él era muy amigo de don Gonzalo

Bueno, sea Lucía o sea Giselle, ninguna de las dos aparece

Yo conozco muy bien ese servicio de citas donde ella trabajaba

Es una red grande que prestaba servicios a los clientes del patrón

Pero claro, ese dato solo lo tenía Grajales

Ten paz, descansa

Por su culpa, negro

Que entró como un demente disparándole a todo el mundo en ese club

¿Usted no cree que si nos vamos al club podemos sacar algo que nos sirva?

¡Qué milagro, negro!

¡Qué milagro!

Por fin se le ocurrió algo distinto que matara a todo el mundo

Entonces que se va a quedar disparado como un pendejo

Vámonos

¡Eso!

¡Súptete!

Parece que se sabe

¿Qué es lo que se sabe

Oiga, pero usted sí sabía manejar.

Estaba bromeando con usted.

Sí, mi parión me siguió con Andrea Niño.

Oiga, Lucía, ¿tiene idea qué puede estar adentro de esas cajas?

Las que tienen el emblema del ruso.

No, solo me acuerdo de las cajas, no sé qué había adentro.

Sabe, de pronto esto no es muy buena idea porque no sé lo que vamos a encontrar allá

y ni siquiera tenemos un arma para defendernos.

Seguro que no es buena idea.

Pero ¿sabe qué?

Ya llegamos hasta acá.

Así que lo que deberíamos es subir ese barco, ver qué es lo que hay adentro

y averiguar qué tiene que ver con usted, ¿no le parece?

No, no.

No, no, no.

No, no.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.