Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
¡Suscríbete al canal!
7
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Suscríbete al canal!
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
¡Suscríbete al canal!
9
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
¡Suscríbete al canal!
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¡Suscríbete al canal!
11
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
¡Suscríbete al canal!
12
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
¡Suscríbete al canal!
13
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
¡Suscríbete al canal!
14
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
¡Suscríbete al canal!
15
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
¡Suscríbete al canal!
16
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
¡Suscríbete al canal!
17
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
¡Suscríbete al canal!
18
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
¡Suscríbete al canal!
19
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
¡Suscríbete al canal!
20
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
¡Suscríbete al canal!
27
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
¡Suscríbete al canal!
28
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
¡Suscríbete al canal!
29
00:03:16,000 --> 00:03:16,580
Hipótesis.
30
00:03:17,420 --> 00:03:18,080
Hay que probarla.
31
00:03:20,160 --> 00:03:23,340
Cosa que seguramente habíamos captado.
32
00:03:27,760 --> 00:03:29,640
Es que por fin funcionó, Miguel.
33
00:03:30,800 --> 00:03:31,560
Tengo familia.
34
00:03:32,280 --> 00:03:32,960
Tengo papá.
35
00:03:33,880 --> 00:03:34,660
No lo puedo creer.
36
00:03:35,580 --> 00:03:37,020
¿Y usted se acuerda de él?
37
00:03:37,820 --> 00:03:40,160
No, ahorita no se me viene ninguna imagen a la mente.
38
00:03:41,180 --> 00:03:43,700
Pero este mensaje me dice que alguien me quiere ver y que me extraña.
39
00:03:44,260 --> 00:03:45,160
Y eso es algo bueno, ¿no?
40
00:03:46,000 --> 00:03:48,920
¿Qué? ¿Por qué no me dice nada?
41
00:03:51,060 --> 00:03:52,220
No, no, no me haga caso.
42
00:03:52,920 --> 00:03:55,560
Estoy muy contento de que esto haya funcionado.
43
00:03:56,520 --> 00:04:03,760
Entonces, bueno, en primer lugar, este lugar del que habla su papá, la Concordia, ¿dónde queda?
44
00:04:04,440 --> 00:04:04,900
No sé.
45
00:04:05,420 --> 00:04:06,880
No sabe. Perfecto.
46
00:04:07,160 --> 00:04:07,980
Claro, claro que no sabe.
47
00:04:08,740 --> 00:04:12,020
Bueno, entonces creo que lo primero es que averigüemos dónde queda la Concordia.
48
00:04:12,320 --> 00:04:13,240
A lo mejor es una calle.
49
00:04:13,240 --> 00:04:17,760
Calle, no, no. Yo conozco bastante bien la ciudad y créanme que no hay ninguna calle.
50
00:04:18,520 --> 00:04:21,940
¿Qué tal si es un barrio, un restaurante, un bar?
51
00:04:23,200 --> 00:04:27,140
¿Sabe qué? Llamemos a Bonnie para que se conecte a internet y lo busque. ¿Le parece?
52
00:04:29,240 --> 00:04:32,060
¿Y Bonnie qué le dice de todo esto? De todo lo que está pasando.
53
00:04:32,060 --> 00:04:34,920
Está muy preocupada.
54
00:04:36,620 --> 00:04:37,680
Mejor dicho, está muy asustada.
55
00:04:38,900 --> 00:04:40,060
Y sabe que no la culpo.
56
00:04:40,420 --> 00:04:42,500
No todos los días uno termina metido en semejante lío.
57
00:04:43,480 --> 00:04:44,760
Sí, créanme que lo entiendo.
58
00:04:45,660 --> 00:04:48,920
Debe estar muy preocupada y con miedo de perderlo a usted.
59
00:04:48,920 --> 00:05:07,220
Miguel, Miguel, menos mal que llamaste, Miguel. Me tenías preocupadísima.
60
00:05:07,700 --> 00:05:10,520
¿En dónde estás? ¿En dónde pasaste la noche?
61
00:05:10,960 --> 00:05:11,820
¿De qué vienes para acá?
62
00:05:11,820 --> 00:05:15,680
Creo que es mejor que no hablemos esas cosas por aquí.
63
00:05:16,280 --> 00:05:20,800
Amor, yo me estoy muriendo sin saber lo que está pasando.
64
00:05:21,740 --> 00:05:25,160
Todo está bien, todo está bien. No te preocupes. Por ahora todos estamos bien.
65
00:05:25,280 --> 00:05:27,380
¿Cómo están allá? ¿Qué tal tú? ¿Qué tal mi hermana?
66
00:05:27,760 --> 00:05:31,800
Estoy mal, Miguel. Estoy muy mal.
67
00:05:32,720 --> 00:05:33,700
Por favor, ya.
68
00:05:34,900 --> 00:05:37,140
Miguel, vente para la casa, por favor.
69
00:05:37,140 --> 00:05:37,760
¿Qué haces?
70
00:05:38,660 --> 00:05:43,900
Estoy muy asustada después de lo que pasó ayer con el primo de Rubén, que terminó muerto.
71
00:05:44,240 --> 00:05:45,180
Si te pasa algo así...
72
00:05:45,180 --> 00:05:45,820
No, mi amor, no.
73
00:05:48,220 --> 00:05:50,600
No pensemos en cosas malas.
74
00:05:50,820 --> 00:05:52,540
Te prometo que todo va a estar bien, ¿bueno?
75
00:05:53,440 --> 00:05:55,400
Sí. ¿Y cuánto va a durar eso?
76
00:05:55,920 --> 00:06:00,680
Sabes que por ahora necesito que me ayudes con algo para ver si podemos salir de todo este lío cuanto antes.
77
00:06:01,100 --> 00:06:03,600
Claro. Dime, dime, ¿qué necesitas?
78
00:06:03,940 --> 00:06:05,520
Busca en internet La Concordia.
79
00:06:05,920 --> 00:06:06,460
¿Y qué es eso?
80
00:06:06,460 --> 00:06:09,180
No tengo ni idea. Justamente por eso necesito que lo busques.
81
00:06:09,880 --> 00:06:12,120
Ya va. La Concordia.
82
00:06:15,800 --> 00:06:17,240
No, no me sale nada.
83
00:06:17,520 --> 00:06:20,680
Nada. No sé, un restaurante, un bar.
84
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
¿A qué aparece?
85
00:06:23,340 --> 00:06:27,280
Las Concordias, pero son en otros países.
86
00:06:29,460 --> 00:06:31,580
Plazas, haciendas.
87
00:06:36,460 --> 00:06:59,020
La Concordia.
88
00:06:59,020 --> 00:07:14,960
¿Están todas?
89
00:07:15,260 --> 00:07:15,780
Sí, señora.
90
00:07:16,280 --> 00:07:18,100
Buen trabajo. Vayan descargando. Rápido.
91
00:07:18,260 --> 00:07:18,840
Seguro, señora.
92
00:07:19,460 --> 00:07:21,420
A ver, muchachos, vamos. Ahí descargando. Vamos, vamos.
93
00:07:21,900 --> 00:07:22,300
Muévanse.
94
00:07:23,560 --> 00:07:24,620
Vamos tú a la izquierda. Vamos.
95
00:07:29,020 --> 00:07:43,700
Bueno, ¿y qué tal si buscamos entonces por...
96
00:07:43,700 --> 00:07:45,480
Ya sé que es la Concordia.
97
00:07:46,360 --> 00:07:46,720
¿Cómo?
98
00:07:47,380 --> 00:07:48,840
Ya sé que es la Concordia. Es un barco.
99
00:07:49,120 --> 00:07:50,380
¿Qué grita ahora esa mujer?
100
00:07:50,600 --> 00:07:51,480
¿Un barco? ¿Cómo supo?
101
00:07:51,660 --> 00:07:56,040
Porque ahorita se me vino algo a la mente, como un recuerdo, y estoy casi segura que es un barco.
102
00:07:56,040 --> 00:08:00,200
Bueno, si es un barco, eso quiere decir que seguramente está en el puerto, ¿verdad?
103
00:08:00,300 --> 00:08:03,200
Tenemos un par de horas antes de que se cumpla la cita con su papá.
104
00:08:03,900 --> 00:08:04,940
Podemos ir y verificarlo.
105
00:08:05,240 --> 00:08:05,480
Miguel.
106
00:08:06,300 --> 00:08:06,620
Aló.
107
00:08:07,200 --> 00:08:08,480
Miguel, Miguel, ¿cómo que vamos?
108
00:08:09,120 --> 00:08:11,500
Van a ir a ese puerto juntos. No, no, Miguel, no.
109
00:08:11,960 --> 00:08:14,940
Por favor, no vayas. No quiero que te metas en más líos.
110
00:08:15,360 --> 00:08:17,640
No, no te preocupes. Bueno, y tenemos que salir para allá.
111
00:08:17,800 --> 00:08:21,680
Tenemos que ir al puerto porque el papá de Lucía, al parecer, va a estar ahí esperándola.
112
00:08:22,040 --> 00:08:23,840
¿Cómo que su papá? ¿Su papá apareció?
113
00:08:23,840 --> 00:08:28,280
Eh, pues, sí. Sí, sí. El papá apareció y le puso una cita.
114
00:08:28,720 --> 00:08:30,040
No, a mí no me parece.
115
00:08:30,480 --> 00:08:31,120
¿Qué no te parece?
116
00:08:32,100 --> 00:08:37,000
¿Que Lucía haya encontrado a su papá y que él la pueda ayudar y que nosotros salgamos de todo este lío?
117
00:08:37,720 --> 00:08:39,980
Está bien. Está bien.
118
00:08:40,440 --> 00:08:43,960
Y ojalá que todo lo que me estás diciendo resulte cierto
119
00:08:43,960 --> 00:08:49,300
para ver si cargamos una vez de todo este desastre, de toda esta desgracia en la que nos metió esa mujer.
120
00:08:50,080 --> 00:08:52,260
No te preocupes. Después hablamos.
121
00:08:52,260 --> 00:08:57,120
Ok, amor. Te amo. Te amo mucho. Te cuidas, por favor, ¿sí?
122
00:09:03,120 --> 00:09:03,820
¿Qué hace?
123
00:09:04,400 --> 00:09:05,740
Estoy contestando el mensaje.
124
00:09:05,740 --> 00:09:07,740
¿Qué es lo que más me gusta?
125
00:09:07,740 --> 00:09:09,260
¿Qué hace?
126
00:09:12,940 --> 00:09:13,740
¿Qué es lo que más me gusta?
127
00:09:13,920 --> 00:09:14,380
¿Qué es lo que más me gusta?
128
00:09:14,380 --> 00:09:14,560
¿Qué es lo que más me gusta?
129
00:09:14,560 --> 00:09:15,160
¿Qué es lo que más me gusta?
130
00:09:16,760 --> 00:09:18,480
¿Qué es lo que más me gusta?
131
00:09:18,480 --> 00:09:19,000
Un poco.
132
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
¡No, señor!
133
00:09:22,680 --> 00:09:23,040
¡Espera!
134
00:09:23,620 --> 00:09:27,160
Si ese aparato se daña, perdemos la posibilidad de comunicarnos con ella de algún modo.
135
00:09:29,080 --> 00:09:29,940
No te suena.
136
00:09:29,940 --> 00:09:36,480
Sí, picó
137
00:09:36,480 --> 00:09:38,140
Sí, picó
138
00:09:38,140 --> 00:09:39,440
Sí, bien, whisky
139
00:09:39,440 --> 00:09:42,060
No, pero de la botella de Gonzalo
140
00:09:42,060 --> 00:09:43,820
Esto hay que celebrar
141
00:09:43,820 --> 00:09:45,620
Y alisten todo
142
00:09:45,620 --> 00:09:48,380
Tengan mucho cuidado, Forza
143
00:09:48,380 --> 00:09:50,160
Porque con Lucía
144
00:09:50,160 --> 00:09:51,700
Lo que se sabe
145
00:09:51,700 --> 00:09:54,480
Sí, se sabe
146
00:09:54,480 --> 00:09:56,560
Pico
147
00:09:56,560 --> 00:09:58,780
Pescadito, picó
148
00:09:58,780 --> 00:10:01,120
Feliz
149
00:10:01,120 --> 00:10:23,180
Esta es la camineta de Guillermo López Mesa
150
00:10:23,180 --> 00:10:24,520
Tiene impactos de bala
151
00:10:24,520 --> 00:10:25,320
Y aquí atrás
152
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
Conseguimos sangre
153
00:10:27,200 --> 00:10:30,400
Y sabemos de quién es la sangre
154
00:10:30,400 --> 00:10:31,740
Bueno, ya la analizaron
155
00:10:31,740 --> 00:10:34,120
Pero no es de Guillermo López Mesa la sangre
156
00:10:34,120 --> 00:10:36,720
O sea que no le dispararon en la camineta
157
00:10:36,720 --> 00:10:40,620
Y tampoco la sangre coincide con la base de datos
158
00:10:40,620 --> 00:10:42,380
Lo que sí sabemos
159
00:10:42,380 --> 00:10:43,660
Es que la sangre
160
00:10:43,660 --> 00:10:45,240
Le pertenece a una mujer
161
00:10:45,240 --> 00:10:48,500
Una mujer que no está identificada
162
00:10:48,500 --> 00:10:49,680
Una extraña
163
00:10:49,680 --> 00:10:50,660
Una extraña
164
00:10:50,660 --> 00:10:51,780
Sí, señor
165
00:10:51,780 --> 00:10:53,360
También mandé a analizar
166
00:10:53,360 --> 00:10:56,160
Todos los carros que estaban en el taller de Miguel Gaitán
167
00:10:56,160 --> 00:10:57,920
Estoy esperando el reporte
168
00:10:57,920 --> 00:11:06,840
¿Me va a atender?
169
00:11:08,840 --> 00:11:09,880
Sí, capitán
170
00:11:09,880 --> 00:11:11,540
Lo que pasa es que es una sobrina
171
00:11:11,540 --> 00:11:13,720
Que me está pidiendo ayuda
172
00:11:13,720 --> 00:11:15,340
Para que la recomienden un trabajo
173
00:11:15,340 --> 00:11:16,400
Así que si me permite
174
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
Sí, sí, vaya
175
00:11:18,280 --> 00:11:22,220
Aló, patrón
176
00:11:22,220 --> 00:11:23,480
Escúcheme bien, Rincón
177
00:11:23,480 --> 00:11:26,560
Hoy Lucía va a estar a las 12 en el Concordia
178
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
Disculpe, patrón
179
00:11:27,880 --> 00:11:29,160
Pero ¿y usted cómo sabe eso?
180
00:11:29,820 --> 00:11:30,880
Porque cuando usted va
181
00:11:30,880 --> 00:11:32,260
Yo ya fui y regresé
182
00:11:32,260 --> 00:11:33,720
Porque tengo que hacer su trabajo
183
00:11:33,720 --> 00:11:34,800
Grandísimo idiota
184
00:11:34,800 --> 00:11:37,240
A ver si deja escapar a Lucía otra vez
185
00:11:37,240 --> 00:11:39,080
No se preocupe, patrón
186
00:11:39,080 --> 00:11:39,840
Ahí voy a estar
187
00:11:39,840 --> 00:11:41,340
¿Usted acompaña con nosotros?
188
00:11:42,040 --> 00:11:42,640
No, patrón
189
00:11:42,640 --> 00:11:43,500
Pero ya les aviso
190
00:11:43,500 --> 00:11:44,840
No se preocupe
191
00:11:44,840 --> 00:11:46,880
Aló, patrón
192
00:12:01,820 --> 00:12:03,220
¿Cómo le fue con lo de su sobrina?
193
00:12:03,660 --> 00:12:05,340
Que lo vio así como un poco preocupado
194
00:12:05,340 --> 00:12:06,880
No, no, capitán
195
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
La primera llamada sí fue de mi sobrina
196
00:12:09,400 --> 00:12:10,320
Pero después me llamaron
197
00:12:10,320 --> 00:12:11,420
Para darme un poco de información
198
00:12:11,420 --> 00:12:12,120
Sobre el caso
199
00:12:12,120 --> 00:12:12,780
¿Qué información?
200
00:12:13,200 --> 00:12:14,320
Lo que pasa, capitán
201
00:12:14,320 --> 00:12:15,480
Es que no está confirmada
202
00:12:15,480 --> 00:12:16,660
Así que yo prefiero hablar primero
203
00:12:16,660 --> 00:12:17,240
Con la fuente
204
00:12:17,240 --> 00:12:19,340
Bueno, cuando tenga algo concreto
205
00:12:19,340 --> 00:12:20,260
Me avisa
206
00:12:20,260 --> 00:12:21,580
Seguro, capitán
207
00:12:21,580 --> 00:12:21,780
¿Viene?
208
00:12:22,220 --> 00:12:22,720
Con permiso
209
00:12:22,720 --> 00:12:23,740
Sí
210
00:12:23,740 --> 00:12:31,400
Muchas gracias por todo
211
00:12:31,400 --> 00:12:32,180
Lo que ha hecho por mí
212
00:12:32,180 --> 00:12:35,260
Pues ya en unas horas
213
00:12:35,260 --> 00:12:36,340
Nos vamos a despedir
214
00:12:36,340 --> 00:12:36,680
Y ya
215
00:12:36,680 --> 00:12:38,860
Se acabó este problema
216
00:12:38,860 --> 00:12:39,480
Para usted
217
00:12:39,480 --> 00:12:42,740
Claro que ahora
218
00:12:42,740 --> 00:12:43,180
Tengo que ver
219
00:12:43,180 --> 00:12:44,480
Cómo hago para reconstruir el taller
220
00:12:44,480 --> 00:12:45,940
Pero por eso le digo
221
00:12:45,940 --> 00:12:47,020
Que acepte los dos millones
222
00:12:47,020 --> 00:12:48,120
De dólares del morral
223
00:12:48,120 --> 00:12:49,340
No me diga que no, por favor
224
00:12:49,340 --> 00:12:49,840
Mire, Lucía
225
00:12:49,840 --> 00:12:50,580
Yo agradezco mucho
226
00:12:50,580 --> 00:12:51,440
Sus buenas intenciones
227
00:12:51,440 --> 00:12:51,840
De verdad
228
00:12:51,840 --> 00:12:53,360
Pero no creo que sea prudente
229
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
No sabemos
230
00:12:54,480 --> 00:12:55,440
De dónde venga esa plata
231
00:12:55,440 --> 00:12:56,540
Y además la policía
232
00:12:56,540 --> 00:12:57,840
Todavía cree que yo maté a ese tipo
233
00:12:57,840 --> 00:12:59,340
Pero por eso no se preocupe
234
00:12:59,340 --> 00:13:00,260
Yo ahora que me reúna
235
00:13:00,260 --> 00:13:00,920
Con mi papá
236
00:13:00,920 --> 00:13:01,800
Le vamos a ayudar
237
00:13:01,800 --> 00:13:02,360
Para que
238
00:13:02,360 --> 00:13:03,520
Ante las autoridades
239
00:13:03,520 --> 00:13:04,320
Usted quede libre
240
00:13:04,320 --> 00:13:04,720
Va a ver
241
00:13:04,720 --> 00:13:06,180
¿Qué le parece
242
00:13:06,180 --> 00:13:06,600
Si por ahora
243
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
Encontramos el Concordia?
244
00:13:07,600 --> 00:13:27,800
Usted sabe de ello
245
00:13:27,800 --> 00:13:28,680
Que si por ahí fuera
246
00:13:28,680 --> 00:13:30,100
Yo ni siquiera lo llamaría
247
00:13:30,100 --> 00:13:30,720
Pero el patrón
248
00:13:30,720 --> 00:13:31,280
Quiere que vaya
249
00:13:31,280 --> 00:13:32,560
Con sus minas al puerto
250
00:13:32,560 --> 00:13:34,640
Bueno, si no me cree
251
00:13:34,640 --> 00:13:35,320
Llame al patrón
252
00:13:35,320 --> 00:13:36,080
A ver qué tal le va
253
00:13:36,080 --> 00:13:36,680
Cuando él le tenga
254
00:13:36,680 --> 00:13:37,620
Que repetir la orden
255
00:13:37,620 --> 00:13:40,240
Sí, en el Concordia, carajo
256
00:13:40,240 --> 00:13:41,280
Allá va a estar
257
00:13:41,280 --> 00:13:42,140
Nuestro dolorcito
258
00:13:42,140 --> 00:13:43,280
De muelas con su amiguito
259
00:13:43,280 --> 00:13:44,800
Bueno, negra
260
00:13:44,800 --> 00:13:45,340
Yo le dije
261
00:13:45,340 --> 00:13:46,100
Lo que tiene que hacer
262
00:13:46,100 --> 00:13:47,000
Usted verá qué hace
263
00:13:47,000 --> 00:14:01,200
Hola, soy Lucía
264
00:14:01,200 --> 00:14:03,500
Por favor, devuélvame la llamada
265
00:14:03,500 --> 00:14:03,940
A este número
266
00:14:03,940 --> 00:14:05,460
Necesito que me ayude
267
00:14:05,460 --> 00:14:11,380
Eso está muy raro, Lucía
268
00:14:11,380 --> 00:14:13,060
No gusta nada
269
00:14:13,060 --> 00:14:13,820
Su papá
270
00:14:13,820 --> 00:14:14,760
No me contesta
271
00:14:14,760 --> 00:14:15,780
Y no aparece
272
00:14:15,780 --> 00:14:17,200
Y usted está
273
00:14:17,200 --> 00:14:18,000
Con un minuto
274
00:14:18,000 --> 00:14:23,380
Es que por fin funcionó, Miguel
275
00:14:23,380 --> 00:14:25,300
Tengo familia
276
00:14:25,300 --> 00:14:32,240
Capitán
277
00:14:32,240 --> 00:14:33,780
Ruiz, me consiguió la lista
278
00:14:33,780 --> 00:14:34,260
De los carros
279
00:14:34,260 --> 00:14:34,980
Del taller de Gaitán
280
00:14:34,980 --> 00:14:35,940
Estoy en eso, señor
281
00:14:35,940 --> 00:14:36,980
Por ahora le tengo
282
00:14:36,980 --> 00:14:37,420
El informe
283
00:14:37,420 --> 00:14:37,940
Y las llamadas
284
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Del detectivo Olmedo
285
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Como usted me solicitó
286
00:14:39,940 --> 00:14:46,900
Según este informe
287
00:14:46,900 --> 00:14:49,000
El detective recibió
288
00:14:49,000 --> 00:14:49,540
Una llamada
289
00:14:49,540 --> 00:14:50,080
De un tal
290
00:14:50,080 --> 00:14:51,560
Rubén Olmedo
291
00:14:51,560 --> 00:14:52,700
Antes de su muerte
292
00:14:52,700 --> 00:14:53,760
¿Era su hermano?
293
00:14:54,200 --> 00:14:54,640
No, señor
294
00:14:54,640 --> 00:14:56,000
El detective solo tenía
295
00:14:56,000 --> 00:14:56,720
Dos hermanos
296
00:14:56,720 --> 00:14:57,900
Por el apellido
297
00:14:57,900 --> 00:14:58,560
Bien podría ser
298
00:14:58,560 --> 00:14:59,500
Algún otro familiar
299
00:14:59,500 --> 00:15:00,920
Lo interesante es
300
00:15:00,920 --> 00:15:01,680
Que en el registro
301
00:15:01,680 --> 00:15:02,260
De visitas
302
00:15:02,260 --> 00:15:03,240
De la agencia de seguridad
303
00:15:03,240 --> 00:15:05,140
Ese mismo nombre aparece
304
00:15:05,140 --> 00:15:06,100
El día de la muerte
305
00:15:06,100 --> 00:15:06,760
Del detective
306
00:15:06,760 --> 00:15:10,000
Que consigan a Rubén Olmedo
307
00:15:10,000 --> 00:15:11,060
Que venga a rendir
308
00:15:11,060 --> 00:15:11,540
Declaración
309
00:15:11,540 --> 00:15:14,900
Sí, tía
310
00:15:14,900 --> 00:15:16,000
De verdad es horrible
311
00:15:16,000 --> 00:15:17,160
Lo que le pasó a Yair
312
00:15:17,160 --> 00:15:19,220
Es una tragedia
313
00:15:19,220 --> 00:15:19,700
Yo de verdad
314
00:15:19,700 --> 00:15:20,880
Lo siento mucho, tía
315
00:15:20,880 --> 00:15:21,480
No sabes
316
00:15:21,480 --> 00:15:22,840
De verdad
317
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Cuánto lo siento
318
00:15:24,000 --> 00:15:27,100
No, no, no, no
319
00:15:27,100 --> 00:15:27,520
Tía
320
00:15:27,520 --> 00:15:28,380
Lamentándolo mucho
321
00:15:28,380 --> 00:15:29,700
Yo tenía muchísimo tiempo
322
00:15:29,700 --> 00:15:31,000
Que no veía a Yair
323
00:15:31,000 --> 00:15:32,160
Mucho tiempo
324
00:15:32,160 --> 00:15:32,780
Sin verlo
325
00:15:32,780 --> 00:15:33,300
No sabes
326
00:15:33,300 --> 00:15:34,900
Cuánto lamento eso, tía
327
00:15:34,900 --> 00:15:35,720
Sí, sí
328
00:15:35,720 --> 00:15:38,080
Pero lo quería mucho
329
00:15:38,080 --> 00:15:39,360
Tenía muy buenos recuerdos
330
00:15:39,360 --> 00:15:40,340
Con él
331
00:15:40,340 --> 00:15:42,540
Sí
332
00:15:42,540 --> 00:15:44,440
Sí, tía
333
00:15:44,440 --> 00:15:44,880
Lo sé
334
00:15:44,880 --> 00:15:45,720
Un hombre joven
335
00:15:45,720 --> 00:15:47,300
Con tanto futuro
336
00:15:47,300 --> 00:15:48,560
Yo lo sé, tía
337
00:15:48,560 --> 00:15:49,320
Pero ¿sabes qué?
338
00:15:49,380 --> 00:15:50,460
Nos toca pensar
339
00:15:50,460 --> 00:15:52,360
En que murió en su ley
340
00:15:52,360 --> 00:15:53,600
Cumpliendo con su deber
341
00:15:53,600 --> 00:15:54,520
Como un héroe
342
00:15:54,520 --> 00:15:55,500
Como todos los hombres
343
00:15:55,500 --> 00:15:56,560
De esta familia, tía
344
00:15:56,560 --> 00:15:57,780
Como todos los Olmedos
345
00:15:57,780 --> 00:15:57,980
Sí
346
00:15:57,980 --> 00:16:00,120
Tía
347
00:16:00,120 --> 00:16:01,820
Una pregunta
348
00:16:01,820 --> 00:16:03,920
Usted ha hablado
349
00:16:03,920 --> 00:16:04,800
Con la policía
350
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
No sé
351
00:16:05,800 --> 00:16:06,340
Le han dicho
352
00:16:06,340 --> 00:16:08,980
Si tienen algún sospechoso
353
00:16:08,980 --> 00:16:11,660
Si ese día estaba solo
354
00:16:11,660 --> 00:16:13,620
O con algún compañero
355
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
O alguien lo acompañaba
356
00:16:15,620 --> 00:16:16,300
Esa noche
357
00:16:16,300 --> 00:16:16,920
Digo
358
00:16:16,920 --> 00:16:19,080
Para entender esta tragedia
359
00:16:19,080 --> 00:16:24,940
No, nada aún
360
00:16:24,940 --> 00:16:26,700
Menos mal
361
00:16:26,700 --> 00:16:28,160
Sí, que bueno
362
00:16:28,160 --> 00:16:29,380
Que menos mal
363
00:16:29,380 --> 00:16:30,080
Que la policía
364
00:16:30,080 --> 00:16:31,580
Está trabajando arduamente
365
00:16:31,580 --> 00:16:32,200
En el caso
366
00:16:32,200 --> 00:16:33,440
Claro, eso es lo que quería decir
367
00:16:33,440 --> 00:16:34,620
Sí, ese es el celular
368
00:16:34,620 --> 00:16:35,460
De Rubén Olmedo
369
00:16:35,460 --> 00:16:36,780
Pero no lo puede atender
370
00:16:36,780 --> 00:16:37,160
Ahoritita
371
00:16:37,160 --> 00:16:37,840
¿En qué le puedo ayudar?
372
00:16:42,840 --> 00:16:43,200
Tía
373
00:16:43,200 --> 00:16:43,720
Tía
374
00:16:43,720 --> 00:16:45,360
Yo tengo que colgar ahora
375
00:16:45,360 --> 00:16:45,820
Sí, pero
376
00:16:45,820 --> 00:16:47,680
Salúdame a la familia
377
00:16:47,680 --> 00:16:48,200
Por favor
378
00:16:48,200 --> 00:16:48,520
De verdad
379
00:16:48,520 --> 00:16:48,980
Fuerza
380
00:16:48,980 --> 00:16:49,620
Descanse
381
00:16:49,620 --> 00:16:50,260
Y yo trato de pasar
382
00:16:50,260 --> 00:16:50,740
Por la federal
383
00:16:50,740 --> 00:16:51,400
Y le repito
384
00:16:51,400 --> 00:16:52,600
Lo siento mucho
385
00:16:52,600 --> 00:16:53,280
Lo siento mucho
386
00:16:53,280 --> 00:16:53,760
Lo de Yair
387
00:16:53,760 --> 00:16:54,160
De verdad
388
00:16:54,160 --> 00:16:55,260
Hasta luego
389
00:16:55,260 --> 00:16:56,680
Sí, sí
390
00:16:56,680 --> 00:16:57,300
Ya se lo paso
391
00:16:57,300 --> 00:16:57,980
Un segundito
392
00:16:57,980 --> 00:17:01,540
Es la policía
393
00:17:01,540 --> 00:17:07,440
Aló
394
00:17:07,440 --> 00:17:08,880
Sí, sí
395
00:17:08,880 --> 00:17:10,040
Habla Rubén Olmedo
396
00:17:10,040 --> 00:17:10,940
Sí, sí, sí
397
00:17:10,940 --> 00:17:11,500
Claro, sí
398
00:17:11,500 --> 00:17:11,880
Cómo no
399
00:17:11,880 --> 00:17:12,860
Sí
400
00:17:12,860 --> 00:17:14,240
¿Dónde?
401
00:17:17,120 --> 00:17:17,520
Ajá
402
00:17:17,520 --> 00:17:18,620
Sí, sí, claro
403
00:17:18,620 --> 00:17:19,760
Sí
404
00:17:19,760 --> 00:17:21,980
Ahí estaré
405
00:17:21,980 --> 00:17:22,220
Claro
406
00:17:22,220 --> 00:17:22,740
Por supuesto
407
00:17:22,740 --> 00:17:23,060
Sí
408
00:17:23,060 --> 00:17:25,480
Gracias
409
00:17:25,480 --> 00:17:28,520
Ay, habla
410
00:17:28,520 --> 00:17:29,140
¿Qué pasa?
411
00:17:32,560 --> 00:17:33,540
Que tengo que ir
412
00:17:33,540 --> 00:17:34,500
A la oficina
413
00:17:34,500 --> 00:17:35,600
De un capitán
414
00:17:35,600 --> 00:17:36,820
Cárdenas
415
00:17:36,820 --> 00:17:37,640
Para responder
416
00:17:37,640 --> 00:17:38,280
Preguntas
417
00:17:38,280 --> 00:17:39,480
Acerca de mi primo
418
00:17:39,480 --> 00:17:54,600
Yo tengo un secreto
419
00:17:54,600 --> 00:17:56,440
El arma perfecta
420
00:17:56,440 --> 00:17:57,480
Algo superior
421
00:17:57,480 --> 00:17:58,980
Sin valor de acero
422
00:17:58,980 --> 00:18:11,680
¿Usted no recuerda
423
00:18:11,680 --> 00:18:12,620
A qué tipo de barco era?
424
00:18:13,380 --> 00:18:14,480
Era un pesquero
425
00:18:14,480 --> 00:18:15,020
Un yate
426
00:18:15,020 --> 00:18:15,580
O de carga
427
00:18:15,580 --> 00:18:17,220
Yo me acuerdo
428
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
Que había muchas cajas
429
00:18:18,220 --> 00:18:19,260
Seguro era de carga
430
00:18:19,260 --> 00:18:22,380
Pero hoy están iguales
431
00:18:22,380 --> 00:18:23,240
No, no, no, no
432
00:18:23,240 --> 00:18:23,500
Pati
433
00:18:23,500 --> 00:18:24,020
No, no, no
434
00:18:24,020 --> 00:18:25,100
Yo no puedo ir a la policía
435
00:18:25,100 --> 00:18:25,660
Así como así
436
00:18:25,660 --> 00:18:26,520
Tú no te das cuenta
437
00:18:26,520 --> 00:18:27,600
Eran policías
438
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Los que secuestraron a Bonnie
439
00:18:28,600 --> 00:18:29,440
Casi la matan
440
00:18:29,440 --> 00:18:30,880
Bueno, eso sí es cierto
441
00:18:30,880 --> 00:18:31,860
Claro que es cierto
442
00:18:31,860 --> 00:18:32,760
Claro que es cierto
443
00:18:32,760 --> 00:18:33,260
Por Dios
444
00:18:33,260 --> 00:18:34,400
¿Quién nos dice a nosotros
445
00:18:34,400 --> 00:18:35,480
Que ese capitán Cárdenas
446
00:18:35,480 --> 00:18:36,320
No está en complicidad
447
00:18:36,320 --> 00:18:37,500
Con el pendiente Rincón
448
00:18:37,500 --> 00:18:38,260
Que nos ha perseguido
449
00:18:38,260 --> 00:18:38,900
A bala a todos?
450
00:18:39,500 --> 00:18:40,240
A ver, Rubén
451
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Utiliza el sentido común
452
00:18:42,040 --> 00:18:43,500
Si te citaron
453
00:18:43,500 --> 00:18:44,220
En las oficinas
454
00:18:44,220 --> 00:18:45,000
De la policía
455
00:18:45,000 --> 00:18:46,020
No creo que te vayan
456
00:18:46,020 --> 00:18:46,560
A hacer nada
457
00:18:46,560 --> 00:18:46,860
Ya
458
00:18:46,860 --> 00:18:47,080
¿Cómo que no?
459
00:18:47,160 --> 00:18:47,720
¿Pero cómo que no?
460
00:18:47,780 --> 00:18:48,400
Claro que pueden
461
00:18:48,400 --> 00:18:48,780
Por Dios
462
00:18:48,780 --> 00:18:49,460
Claro que pueden
463
00:18:49,460 --> 00:18:50,020
Me citaron
464
00:18:50,020 --> 00:18:51,580
Pati, por Dios
465
00:18:51,580 --> 00:18:52,500
Es una trampa
466
00:18:52,500 --> 00:18:54,240
Me citaron para eliminarme
467
00:18:54,240 --> 00:18:55,080
No, no, no
468
00:18:55,080 --> 00:18:55,420
Rubén
469
00:18:55,420 --> 00:18:55,800
Ya va
470
00:18:55,800 --> 00:18:57,920
Si es para eso
471
00:18:57,920 --> 00:18:59,020
¿Por qué te van a hacer
472
00:18:59,020 --> 00:18:59,820
Ir a las oficinas?
473
00:19:00,100 --> 00:19:01,020
Sería más complicado
474
00:19:01,020 --> 00:19:01,720
Allá hay personal
475
00:19:01,720 --> 00:19:02,480
No
476
00:19:02,480 --> 00:19:03,100
Por Dios
477
00:19:03,100 --> 00:19:03,960
El único cuervo
478
00:19:03,960 --> 00:19:04,620
Aquí soy yo
479
00:19:04,620 --> 00:19:05,280
El único que está
480
00:19:05,280 --> 00:19:06,900
Pensando aquí soy yo
481
00:19:06,900 --> 00:19:08,040
Bueno, le bajas al tono
482
00:19:08,040 --> 00:19:08,540
Tampoco
483
00:19:08,540 --> 00:19:09,500
Entiéndelo
484
00:19:09,500 --> 00:19:10,980
Es una trampa
485
00:19:10,980 --> 00:19:11,440
Pati
486
00:19:11,440 --> 00:19:13,040
Me citaron para torturarme
487
00:19:13,040 --> 00:19:13,700
Para matarme
488
00:19:13,700 --> 00:19:13,920
Para...
489
00:19:13,920 --> 00:19:14,760
Cálmate, sí, cálmate
490
00:19:14,760 --> 00:19:15,640
Cálmate que te va a dar
491
00:19:15,640 --> 00:19:16,120
Un infarto
492
00:19:16,120 --> 00:19:17,260
Es lo que menos necesitamos
493
00:19:17,260 --> 00:19:17,980
En este momento
494
00:19:17,980 --> 00:19:21,560
Mire
495
00:19:21,560 --> 00:19:23,780
Sí, es ese
496
00:19:23,780 --> 00:19:25,940
¿Estás segura?
497
00:19:27,020 --> 00:19:28,360
Sí, no sé cómo explicarlo
498
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
Pero yo siento que ya estaba
499
00:19:29,360 --> 00:19:30,280
En ese barco antes
500
00:19:30,280 --> 00:19:31,840
Bueno
501
00:19:31,840 --> 00:19:33,380
Todavía falta un tiempo
502
00:19:33,380 --> 00:19:33,920
Para la cita
503
00:19:33,920 --> 00:19:36,880
A ver si voy a estar
504
00:19:36,880 --> 00:19:56,260
Tienes toda la razón
505
00:19:56,260 --> 00:19:56,800
Mi amor
506
00:19:56,800 --> 00:19:59,140
Tenemos que calmarnos
507
00:19:59,140 --> 00:20:00,380
Es verdad
508
00:20:00,380 --> 00:20:02,180
Dejen la histeria
509
00:20:02,180 --> 00:20:03,220
Que no me dejan pensar
510
00:20:03,220 --> 00:20:04,020
Por favor
511
00:20:04,020 --> 00:20:04,960
Cálmense
512
00:20:04,960 --> 00:20:05,920
Yo estoy con ustedes
513
00:20:05,920 --> 00:20:07,320
Yo lo que creo
514
00:20:07,320 --> 00:20:09,120
Es que deberíamos
515
00:20:09,120 --> 00:20:10,820
Agarrar esos dólares
516
00:20:10,820 --> 00:20:12,480
Y empezar una vida nueva
517
00:20:12,480 --> 00:20:12,860
¿Qué?
518
00:20:12,980 --> 00:20:14,400
¿Qué estás diciendo?
519
00:20:14,660 --> 00:20:15,580
Por favor
520
00:20:15,580 --> 00:20:16,920
¿Pero por qué?
521
00:20:17,340 --> 00:20:18,120
¿A ti qué te pasa?
522
00:20:18,360 --> 00:20:19,260
¿Y Juan y Miguel qué?
523
00:20:19,800 --> 00:20:20,740
Además ese dinero
524
00:20:20,740 --> 00:20:21,380
No es nuestro
525
00:20:21,380 --> 00:20:22,060
Mi amor
526
00:20:22,060 --> 00:20:23,280
En este momento
527
00:20:23,280 --> 00:20:23,900
Ese dinero
528
00:20:23,900 --> 00:20:25,000
Es de quien lo tengo
529
00:20:25,000 --> 00:20:25,940
¿Cómo?
530
00:20:26,200 --> 00:20:27,140
¿Cómo se te ocurre
531
00:20:27,140 --> 00:20:28,460
Decir semejante cosa?
532
00:20:28,560 --> 00:20:29,080
Por Dios
533
00:20:29,080 --> 00:20:29,880
A ti por Dios
534
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
Mi amor
535
00:20:30,880 --> 00:20:31,920
Lo estoy diciendo por ti
536
00:20:31,920 --> 00:20:32,820
Para protegerte
537
00:20:32,820 --> 00:20:34,020
Para que no te pase nada mal
538
00:20:34,020 --> 00:20:34,420
Rubén
539
00:20:34,420 --> 00:20:34,920
Rubén
540
00:20:35,260 --> 00:20:35,780
Olvídate
541
00:20:35,780 --> 00:20:37,140
De aquí
542
00:20:37,140 --> 00:20:38,080
No se va nadie
543
00:20:38,080 --> 00:20:39,500
Huyendo como un cobarde
544
00:20:39,500 --> 00:20:40,240
Y mucho menos
545
00:20:40,240 --> 00:20:41,000
Dejando a Miguel
546
00:20:41,000 --> 00:20:42,240
Metido en semejante problema
547
00:20:42,240 --> 00:20:55,960
No se preocupe
548
00:20:55,960 --> 00:20:57,100
Que esta no se salva la doña
549
00:20:57,100 --> 00:20:58,180
Nosotros nos encargamos
550
00:20:58,180 --> 00:20:59,280
El policía es la parte
551
00:20:59,280 --> 00:20:59,980
De atrás del muerto
552
00:20:59,980 --> 00:21:02,140
En este punto
553
00:21:02,140 --> 00:21:03,080
Nos lo ganamos nosotros
554
00:21:03,080 --> 00:21:03,700
Con un arsene
555
00:21:03,700 --> 00:21:04,560
Entramos
556
00:21:04,560 --> 00:21:05,180
La agarramos
557
00:21:05,180 --> 00:21:05,660
Y salimos
558
00:21:05,660 --> 00:21:06,240
Pero eso sí
559
00:21:06,240 --> 00:21:07,660
No la podemos matar
560
00:21:07,660 --> 00:21:08,980
La necesitamos
561
00:21:08,980 --> 00:21:09,680
Para que nos guste
562
00:21:09,680 --> 00:21:10,180
Lo de la cara
563
00:21:10,180 --> 00:21:11,240
No la podemos matar
564
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Pero sí la podemos herir
565
00:21:12,240 --> 00:21:12,380
¿No?
566
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
Hasta paralítica
567
00:21:14,240 --> 00:21:14,960
La podemos dejar
568
00:21:14,960 --> 00:21:29,300
Y yo entonces
569
00:21:29,300 --> 00:21:31,120
Y me meto a la boca
570
00:21:31,120 --> 00:21:31,560
Del lobo
571
00:21:31,560 --> 00:21:31,900
¿Verdad?
572
00:21:31,900 --> 00:21:32,620
Todas
573
00:21:32,620 --> 00:21:33,220
Ay Miguel
574
00:21:33,220 --> 00:21:33,860
Pobre Miguel
575
00:21:33,860 --> 00:21:34,640
Ay Miguelito
576
00:21:34,640 --> 00:21:35,300
Sí Miguel
577
00:21:35,300 --> 00:21:35,880
¿Y a mí qué?
578
00:21:36,260 --> 00:21:36,500
¿Verdad?
579
00:21:36,660 --> 00:21:37,700
¿Usted qué quiere que me pase?
580
00:21:37,860 --> 00:21:38,540
Lo de mi primo
581
00:21:38,540 --> 00:21:39,960
Que está ahora un mataúd
582
00:21:39,960 --> 00:21:40,940
Nadie quiere que le pase
583
00:21:40,940 --> 00:21:41,400
Nada a nadie
584
00:21:41,400 --> 00:21:41,920
Por Dios
585
00:21:41,920 --> 00:21:43,000
Tú lo que vas a hacer
586
00:21:43,000 --> 00:21:44,660
Es presentarte en esa oficina
587
00:21:44,660 --> 00:21:46,240
Decir que eres primo de Yair
588
00:21:46,240 --> 00:21:46,920
Y ya
589
00:21:46,920 --> 00:21:48,940
No hay conexión con nada más
590
00:21:48,940 --> 00:21:50,820
El resto te lo guardas
591
00:21:50,820 --> 00:21:51,540
Para ti
592
00:21:51,540 --> 00:21:52,620
Por favor
593
00:21:52,620 --> 00:21:54,160
Y te vas para tu casita
594
00:21:54,160 --> 00:21:54,880
Tranquilo
595
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Calmadito
596
00:21:56,200 --> 00:21:56,680
Rubén
597
00:21:56,680 --> 00:21:57,040
Eso
598
00:21:57,040 --> 00:21:58,240
Vas
599
00:21:58,240 --> 00:21:59,600
Y no dices nada
600
00:21:59,600 --> 00:22:00,900
No hablas de nosotras
601
00:22:00,900 --> 00:22:01,860
Ni de Miguel
602
00:22:01,860 --> 00:22:03,140
Y mucho menos de esa mujer
603
00:22:03,140 --> 00:22:03,620
Que sí
604
00:22:03,620 --> 00:22:05,400
Está culpable de toda esta tragedia
605
00:22:05,400 --> 00:22:05,940
Y ya
606
00:22:05,940 --> 00:22:06,340
Rubén
607
00:22:06,340 --> 00:22:06,920
No pasó nada
608
00:22:06,920 --> 00:22:07,460
Callado
609
00:22:26,200 --> 00:22:56,180
No hablas de nosotras
610
00:22:56,200 --> 00:23:26,180
No hablas de nosotras
611
00:23:26,200 --> 00:23:41,480
Usted tenía razón, Miguel
612
00:23:41,480 --> 00:23:45,060
Era una trampa
613
00:23:45,060 --> 00:23:47,300
¿Qué clase de papá tenía?
614
00:23:47,560 --> 00:23:48,780
Bueno, todavía no sabemos
615
00:23:48,780 --> 00:23:50,200
Si fue su papá
616
00:23:50,200 --> 00:23:51,860
Acuérdese lo que dijo
617
00:23:51,860 --> 00:23:52,800
El ruso en el Hotel Lux
618
00:23:52,800 --> 00:23:54,440
Su padre está desaparecido
619
00:23:54,440 --> 00:23:56,120
No se comunica con nadie
620
00:23:56,120 --> 00:23:57,080
Al parecer está escondido
621
00:23:57,080 --> 00:23:57,800
Así que no sabemos
622
00:23:57,800 --> 00:24:00,100
¿Y entonces quién me respondió el mensaje?
623
00:24:01,620 --> 00:24:02,480
No tengo ni idea
624
00:24:02,480 --> 00:24:04,440
Pero creo que deberíamos irnos cuanto antes
625
00:24:04,440 --> 00:24:09,620
No sin mí
626
00:24:09,620 --> 00:24:14,520
Qué gustazo volverla a ver, Lucía
627
00:24:14,520 --> 00:24:41,720
Las manos donde las pueda ver
628
00:24:41,720 --> 00:24:42,560
Arriba
629
00:24:42,560 --> 00:24:42,580
Arriba
630
00:24:42,580 --> 00:24:42,860
Arriba
631
00:24:42,860 --> 00:24:43,760
Cuidadito
632
00:24:43,760 --> 00:24:45,360
Arriba
633
00:24:45,360 --> 00:24:47,060
Cuidadito
634
00:24:47,060 --> 00:24:48,960
Hace vuelta
635
00:24:48,960 --> 00:24:53,700
Usted no sabe lo que he sufrido
636
00:24:53,700 --> 00:24:55,880
Tratando de encontrarla, Lucía
637
00:24:55,880 --> 00:24:59,280
Yo pensaba que se me iba a escapar así nada más
638
00:24:59,280 --> 00:25:00,900
Podrá ser muy hábil
639
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Pero aquí se me iba a escapar así nada más
640
00:25:01,900 --> 00:25:02,620
Pero aquí se me acabó el jueguito
641
00:25:02,620 --> 00:25:04,380
Así que vamos al grano
642
00:25:04,380 --> 00:25:05,280
Muévase, hombre
643
00:25:05,280 --> 00:25:08,220
Vamos al grano
644
00:25:08,220 --> 00:25:13,540
¿Dónde está mi dinero?
645
00:25:14,660 --> 00:25:15,540
Está escondido
646
00:25:15,540 --> 00:25:18,260
Si nos hace algo no lo vuelve a ver nunca más
647
00:25:18,260 --> 00:25:20,120
¿Qué carajo pinta acá?
648
00:25:20,660 --> 00:25:22,180
¿De qué ratonera salió?
649
00:25:22,820 --> 00:25:23,380
Sálvese
650
00:25:23,380 --> 00:25:25,840
Usted no me dice lo que tengo que hacer
651
00:25:25,840 --> 00:25:26,460
¿Y sabe qué?
652
00:25:26,520 --> 00:25:27,280
Me cansé
653
00:25:27,280 --> 00:25:29,260
Aquí se le acabó la película
654
00:25:29,260 --> 00:25:29,940
Cuidado, Cuidado
655
00:25:29,940 --> 00:25:32,980
Espárenme a mí
656
00:25:32,980 --> 00:25:36,980
Cuidado
657
00:25:36,980 --> 00:25:38,740
Cuidado
658
00:25:38,740 --> 00:25:44,580
Ahí está su dinero, mi informe
659
00:25:44,580 --> 00:25:46,960
Espero que esté completo
660
00:25:46,960 --> 00:25:49,600
Si tiene duda, cuéntenlo
661
00:25:49,600 --> 00:25:50,720
En lo que llega mi papá
662
00:25:50,720 --> 00:25:52,680
No, señorita Lucía
663
00:25:52,680 --> 00:25:54,600
¿Cómo se le ocurre que yo voy a durar
664
00:25:54,600 --> 00:25:57,200
Una gente tan decente como ustedes?
665
00:25:59,260 --> 00:26:02,360
Diga
666
00:26:02,360 --> 00:26:05,940
No, solo está ella, no está
667
00:26:05,940 --> 00:26:11,620
¿Cómo que se enteró?
668
00:26:14,320 --> 00:26:15,480
Como usted ordene
669
00:26:15,480 --> 00:26:18,380
¿Qué está haciendo mi imbécil?
670
00:26:18,520 --> 00:26:20,100
¿Dónde está su papá?
671
00:26:20,340 --> 00:26:21,300
No sé, estúpido
672
00:26:21,300 --> 00:26:24,440
Dígame, ¿dónde está don Gonzalo?
673
00:26:24,440 --> 00:26:25,500
¿Quién lo llamó?
674
00:26:25,940 --> 00:26:26,640
Mi tío, ¿verdad?
675
00:26:26,760 --> 00:26:27,540
No se hagan a matar
676
00:26:27,540 --> 00:26:28,520
Dígame, ¿dónde está?
677
00:26:28,800 --> 00:26:29,660
¡Penches traidores!
678
00:26:30,000 --> 00:26:30,900
¡Múdanse los dos!
679
00:26:46,440 --> 00:26:47,000
¡Lucía!
680
00:26:47,440 --> 00:26:47,960
¡No, Ana!
681
00:26:48,440 --> 00:26:48,900
¡Lucía!
682
00:26:49,040 --> 00:26:49,460
¡No, Ana!
683
00:26:49,560 --> 00:26:50,000
¡Lucía!
684
00:26:50,000 --> 00:26:50,040
¡Lucía!
685
00:26:51,040 --> 00:26:51,960
¡Lucía!
686
00:26:51,960 --> 00:27:05,460
¡Lucía!
687
00:27:14,060 --> 00:27:14,500
¡Lucía!
688
00:27:14,500 --> 00:27:20,100
Esta sí es la Lucía que yo conozco
689
00:27:20,100 --> 00:27:21,880
Artesembre
690
00:27:21,880 --> 00:27:22,500
¿Qué no tiene nada?
691
00:27:22,500 --> 00:27:22,800
Sí
692
00:27:22,800 --> 00:27:42,720
Para esta hora ya la deben haber encontrado
693
00:27:42,720 --> 00:27:45,320
Porra, comuníqueme con Peña
694
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
Sí, señor
695
00:27:46,320 --> 00:28:00,300
Dígame, que ya la tenen por acá
696
00:28:00,300 --> 00:28:01,760
Patrón, soy Sable
697
00:28:01,760 --> 00:28:03,140
¿Y si ya no está en este bar?
698
00:28:03,380 --> 00:28:04,060
¿Cómo que no?
699
00:28:06,260 --> 00:28:07,040
Pásame a Rincón
700
00:28:07,040 --> 00:28:09,160
Rincón tampoco vino por acá
701
00:28:09,160 --> 00:28:09,900
¿Qué?
702
00:28:09,900 --> 00:28:12,060
¡Carajo!
703
00:28:13,120 --> 00:28:13,720
¡No la divierto!
704
00:28:13,840 --> 00:28:14,500
¡No sirve para nada!
705
00:28:29,500 --> 00:28:30,300
No, no, no, espé
706
00:28:30,300 --> 00:28:31,400
No lo hagas
707
00:28:31,400 --> 00:28:32,780
No lo hagas
708
00:28:32,780 --> 00:28:34,400
A mí, vámonos de aquí
709
00:28:34,400 --> 00:28:35,920
Que este tipo seguramente está acompañado
710
00:28:35,920 --> 00:28:48,460
Ahí está
711
00:28:48,460 --> 00:29:18,440
¡No, no, espé
712
00:29:18,440 --> 00:29:34,300
Cero y cuántas más que mi tipo?
713
00:29:34,300 --> 00:29:36,300
¡Cállese de la boca, Irán!
714
00:29:36,400 --> 00:29:37,560
¡No sea tan pendejo!
715
00:29:37,620 --> 00:29:39,340
¡Me llevan hasta donde está mi carro!
716
00:29:40,180 --> 00:29:41,660
¡La maldita dos perros!
717
00:29:41,920 --> 00:29:44,000
¡Nos voy a poder a mirar para adentro!
718
00:29:44,000 --> 00:30:05,540
¡No, espérem!
719
00:30:05,540 --> 00:30:15,700
Amor
720
00:30:15,700 --> 00:30:17,440
Cálmate, ¿bueno?
721
00:30:18,440 --> 00:30:20,000
Ok, no te voy a dejar solo
722
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
Voy a estar a la cafetería del lado
723
00:30:21,280 --> 00:30:23,280
Mira a ver qué tanto saben ellos
724
00:30:23,280 --> 00:30:24,380
Y luego hablas tú
725
00:30:24,380 --> 00:30:27,200
¿Y cómo hago eso? ¿Con la telepatía que tengo?
726
00:30:27,400 --> 00:30:28,360
A ver, Rubén, por Dios
727
00:30:28,360 --> 00:30:30,520
Cálmate, cálmate
728
00:30:30,520 --> 00:30:32,720
Mírame, no vas a decir nada
729
00:30:32,720 --> 00:30:34,740
Ni de Miguel, ni de Lucía, ni del dinero
730
00:30:34,740 --> 00:30:39,080
Ok, pero esto es una pésima idea, ¿sabes?
731
00:30:39,080 --> 00:30:41,320
Una pésima, pésima idea, vas a ver
732
00:30:41,320 --> 00:30:43,620
No, mi amor, no es una pésima idea
733
00:30:43,620 --> 00:30:44,400
¿Qué?
734
00:30:44,640 --> 00:30:47,020
Todo va a salir bien, te lo juro, te lo prometo, ¿sí?
735
00:30:47,800 --> 00:30:48,320
Ahora ve
736
00:30:48,320 --> 00:30:50,900
Ok, yo puedo
737
00:30:50,900 --> 00:30:51,720
Dale, ve
738
00:30:51,720 --> 00:30:53,480
Sí, sí
739
00:30:53,480 --> 00:30:55,660
Pati
740
00:30:55,660 --> 00:30:58,180
Si no salgo, le dices a mi mamá, por favor
741
00:30:58,180 --> 00:30:59,880
Ay, mi amor, ya, ve, ve, ya
742
00:31:04,740 --> 00:31:22,160
Si el rincón estaba tan lejos del Concordia
743
00:31:22,160 --> 00:31:23,620
¿Por qué no se subieron al barco?
744
00:31:24,280 --> 00:31:25,740
Seguramente ella no cayó en la trampa
745
00:31:25,740 --> 00:31:27,120
Y por eso el rincón la siguió
746
00:31:27,120 --> 00:31:29,120
El teniente ese tiene sus días contados
747
00:31:29,120 --> 00:31:31,280
Es el grandísimo imbécil ahí la tenía
748
00:31:31,280 --> 00:31:32,740
Y la dejó escapar otra vez
749
00:31:32,740 --> 00:31:34,960
Usted solamente dé la orden, negro
750
00:31:34,960 --> 00:31:36,160
Que yo lo mando a dormir
751
00:31:36,160 --> 00:31:37,800
Saúl, yo no puedo dar esa orden
752
00:31:37,800 --> 00:31:39,560
Esa orden la tiene que dar don Arsenio
753
00:31:39,560 --> 00:31:40,920
Record, maneje más rápido
754
00:31:40,920 --> 00:31:42,020
Que tenemos que seguir a la moto
755
00:31:42,020 --> 00:31:43,280
Que no estamos haciendo turismo
756
00:31:43,280 --> 00:31:59,320
Atención central
757
00:31:59,320 --> 00:32:01,940
Habla el teniente Harold Rincón
758
00:32:01,940 --> 00:32:06,060
Avisen al punto de control del puerto con la vía marítima
759
00:32:06,060 --> 00:32:09,080
No dejar pasar una pareja de motorizados
760
00:32:09,080 --> 00:32:11,400
Hombre, mujer, sin casco
761
00:32:11,400 --> 00:32:14,160
Placas PDC-726
762
00:32:14,160 --> 00:32:15,200
Repito
763
00:32:15,200 --> 00:32:18,240
No dejar pasar pareja de motorizados
764
00:32:18,240 --> 00:32:20,720
Involucrados en tiroteo en el puerto
765
00:32:20,720 --> 00:32:22,100
Voy en camino
766
00:32:22,100 --> 00:32:22,780
Cambio
767
00:32:22,780 --> 00:32:24,180
Recibido teniente
768
00:32:24,180 --> 00:32:25,120
En proceso la orden
769
00:32:25,120 --> 00:32:30,720
Placas PDC-726
770
00:32:30,720 --> 00:32:32,280
En la que viaja una pareja involucrada
771
00:32:32,280 --> 00:32:33,580
En un tiroteo en el puerto
772
00:32:33,580 --> 00:32:35,100
La orden es que detenemos
773
00:32:35,100 --> 00:32:37,260
Un hospital se encuentra a aceptar un lugar
774
00:32:37,260 --> 00:32:38,620
Prepárense para el operativo
775
00:32:38,620 --> 00:32:43,880
Señor Olmedo
776
00:32:43,880 --> 00:32:45,780
Soy el Capitán Cárdenas
777
00:32:45,780 --> 00:32:47,940
Y estoy a cargo de la investigación
778
00:32:47,940 --> 00:32:50,220
Por la muerte del señor Jair Olmedo
779
00:32:50,220 --> 00:32:50,580
Mucho gusto
780
00:32:50,580 --> 00:32:50,960
¿Cómo está?
781
00:32:53,240 --> 00:32:54,180
¿Me van a grabar?
782
00:32:54,460 --> 00:32:55,200
No, no se preocupe
783
00:32:55,200 --> 00:32:56,280
Es un procedimiento normal
784
00:32:56,280 --> 00:32:56,780
Claro, sí
785
00:32:56,780 --> 00:32:57,920
Yo preocupado
786
00:32:57,920 --> 00:32:59,000
No, no, no
787
00:32:59,000 --> 00:33:01,800
Porque no te le voy a hacer una pregunta
788
00:33:01,800 --> 00:33:03,140
Claro, claro
789
00:33:03,140 --> 00:33:04,940
¿Qué?
790
00:33:05,940 --> 00:33:06,760
¿Qué? ¿Está bien?
791
00:33:06,820 --> 00:33:07,260
¿Le pasó algo?
792
00:33:07,260 --> 00:33:08,760
Sí, es que estoy pensando
793
00:33:08,760 --> 00:33:10,040
Que el rincón es policía
794
00:33:10,040 --> 00:33:10,380
¿Qué?
795
00:33:10,620 --> 00:33:11,880
Nos tenemos que desviar
796
00:33:11,880 --> 00:33:12,180
¿Qué?
797
00:33:12,820 --> 00:33:14,320
Que nos tenemos que desviar
798
00:33:14,320 --> 00:33:15,640
Se acuerda del peaje
799
00:33:15,640 --> 00:33:17,240
El que pasamos de venida
800
00:33:17,240 --> 00:33:18,520
Tienes razón
801
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
Nos van a estar esperando ahí
802
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
Exacto
803
00:33:20,760 --> 00:33:22,280
Pero no podemos parar
804
00:33:22,280 --> 00:33:23,480
Esa gente nos está siguiendo
805
00:33:23,480 --> 00:33:25,880
Tiene que buscar otra vía
806
00:33:25,880 --> 00:33:27,120
No, no, la única vía eterna
807
00:33:27,120 --> 00:33:27,320
¿Qué?
808
00:33:27,420 --> 00:33:28,140
Después del peaje
809
00:33:28,140 --> 00:33:28,640
¿Qué hacemos?
810
00:33:28,640 --> 00:33:28,660
¿Qué hacemos?
811
00:33:28,660 --> 00:33:45,280
Yo tengo un secreto
812
00:33:45,280 --> 00:33:47,240
El arma perfecta
813
00:33:47,240 --> 00:33:48,280
Algo superior
814
00:33:48,280 --> 00:33:49,820
Sin balas de acero
815
00:33:49,820 --> 00:33:54,380
¿Usted se vio con su primo Jair
816
00:33:54,380 --> 00:33:55,140
En la tarde
817
00:33:55,140 --> 00:33:56,000
En la agencia de seguridad?
818
00:33:56,680 --> 00:33:57,620
Sí, capitán
819
00:33:57,620 --> 00:33:58,160
Con mi primo
820
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
Imagínense cómo me siento
821
00:33:59,440 --> 00:34:00,180
Si éramos así
822
00:34:00,180 --> 00:34:01,560
Desde pequeños
823
00:34:01,560 --> 00:34:02,320
Así, fíjense
824
00:34:02,320 --> 00:34:03,500
Pero estábamos hablando
825
00:34:03,500 --> 00:34:04,880
Un asunto estrictamente familiar
826
00:34:04,880 --> 00:34:05,200
¿Sabes?
827
00:34:05,240 --> 00:34:06,540
Porque lo que sucede
828
00:34:06,540 --> 00:34:07,700
Es que mi tía Mariela
829
00:34:07,700 --> 00:34:09,340
Que su mamá
830
00:34:09,340 --> 00:34:10,220
Bueno, era su mamá
831
00:34:10,220 --> 00:34:11,280
Cumple 70 años
832
00:34:11,280 --> 00:34:12,060
Y estábamos realizando
833
00:34:12,060 --> 00:34:13,240
Un gran evento familiar
834
00:34:13,240 --> 00:34:13,920
Pero ahora
835
00:34:13,920 --> 00:34:15,380
¿Con qué ganas celebra mi tía?
836
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
¿Y nunca le mencionó
837
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
Que estaba llevando un caso?
838
00:34:17,400 --> 00:34:19,220
No, no, no, no
839
00:34:19,220 --> 00:34:19,860
No, no, no, no, para nada
840
00:34:19,860 --> 00:34:21,060
Fíjense que él y yo
841
00:34:21,060 --> 00:34:22,040
Solo hablamos
842
00:34:22,040 --> 00:34:22,700
Asuntos familiares
843
00:34:22,700 --> 00:34:23,260
¿Y nunca le mencionó
844
00:34:23,260 --> 00:34:23,960
A Miguel Gaitán?
845
00:34:25,100 --> 00:34:25,360
¿Ah?
846
00:34:25,980 --> 00:34:26,380
¿Cómo?
847
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Miguel Gaitán
848
00:34:28,020 --> 00:34:29,120
¿Nunca se lo mencionó?
849
00:34:29,180 --> 00:34:29,600
Ni idea
850
00:34:29,600 --> 00:34:31,120
Mejor dicho, para nada
851
00:34:31,120 --> 00:34:32,100
Y usted no conoce
852
00:34:32,100 --> 00:34:32,920
A Miguel Gaitán
853
00:34:32,920 --> 00:34:33,960
Ni idea, no, no
854
00:34:33,960 --> 00:34:35,080
Y ese nombre no le suena
855
00:34:35,080 --> 00:34:36,100
No, no, no
856
00:34:36,100 --> 00:34:36,820
Como le repito
857
00:34:36,820 --> 00:34:37,640
Para nada
858
00:34:37,640 --> 00:34:38,560
Él era muy seco
859
00:34:38,560 --> 00:34:39,760
Capitán, él era muy seco
860
00:34:39,760 --> 00:34:40,500
No hablaba de esa cosa
861
00:34:40,500 --> 00:34:41,200
¿Y no le dijo
862
00:34:41,200 --> 00:34:42,120
Que se iba a ver
863
00:34:42,120 --> 00:34:42,800
En la noche
864
00:34:42,800 --> 00:34:43,600
Con Miguel Gaitán?
865
00:34:44,600 --> 00:34:45,120
Menos
866
00:34:45,120 --> 00:34:46,420
Capitán
867
00:34:46,420 --> 00:34:47,200
Para serle sincero
868
00:34:47,200 --> 00:34:48,200
No éramos tan así
869
00:34:48,200 --> 00:34:49,340
Tan así, así no
870
00:34:49,340 --> 00:34:50,260
Solo hablábamos
871
00:34:50,260 --> 00:34:51,220
Asuntos familiares
872
00:34:51,220 --> 00:34:52,400
Familiares, familiares
873
00:34:52,400 --> 00:34:53,720
Él nunca mencionaba
874
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
Sus investigaciones
875
00:34:54,720 --> 00:34:55,860
Era muy serio en eso
876
00:34:55,860 --> 00:35:00,200
Dígame
877
00:35:00,200 --> 00:35:02,140
Llamó un señor Pérez
878
00:35:02,140 --> 00:35:03,200
Diciendo que su automóvil
879
00:35:03,200 --> 00:35:04,140
Estaba a la noche
880
00:35:04,140 --> 00:35:04,760
Del incendio
881
00:35:04,760 --> 00:35:05,680
En el taller de Gaitán
882
00:35:05,680 --> 00:35:06,780
Es una camioneta
883
00:35:06,780 --> 00:35:07,300
De placas
884
00:35:07,300 --> 00:35:08,840
DDS-432
885
00:35:08,840 --> 00:35:10,040
Revisé el inventario
886
00:35:10,040 --> 00:35:11,000
Como usted me pidió
887
00:35:11,000 --> 00:35:12,060
Y entre los escombros
888
00:35:12,060 --> 00:35:13,200
No había restos
889
00:35:13,200 --> 00:35:14,040
De un vehículo
890
00:35:14,040 --> 00:35:15,080
Con esta descripción
891
00:35:15,080 --> 00:35:16,380
¿Ese camioneta?
892
00:35:16,380 --> 00:35:17,200
Fue el vehículo
893
00:35:17,200 --> 00:35:18,240
Donde yo Gaitán
894
00:35:18,240 --> 00:35:19,480
Y puede ser
895
00:35:19,480 --> 00:35:20,140
La que atropelló
896
00:35:20,140 --> 00:35:20,760
Al cabo Segura
897
00:35:20,760 --> 00:35:21,360
Así que
898
00:35:21,360 --> 00:35:24,700
Ya terminamos
899
00:35:24,700 --> 00:35:25,320
No, fíjense
900
00:35:25,320 --> 00:35:25,620
Porque
901
00:35:25,620 --> 00:35:27,440
Si soy totalmente sincero
902
00:35:27,440 --> 00:35:28,140
No le puedo responder
903
00:35:28,140 --> 00:35:28,560
Más nada
904
00:35:28,560 --> 00:35:29,380
De lo que ya le he dicho
905
00:35:29,380 --> 00:35:30,100
Entonces, claro
906
00:35:30,100 --> 00:35:30,880
Para que usted
907
00:35:30,880 --> 00:35:31,600
No pierda el tiempo
908
00:35:31,600 --> 00:35:32,380
No va a perder el tiempo
909
00:35:32,380 --> 00:35:32,620
Yo
910
00:35:32,620 --> 00:35:33,240
Entonces, a lo mejor
911
00:35:33,240 --> 00:35:34,440
Creo que yo me vaya
912
00:35:34,440 --> 00:35:37,720
La moto debe estar
913
00:35:37,720 --> 00:35:38,000
Por llegar
914
00:35:38,000 --> 00:35:38,760
En cualquier momento
915
00:35:38,760 --> 00:35:47,760
Tranquilos
916
00:35:47,760 --> 00:35:48,500
Tranquilos
917
00:35:48,500 --> 00:35:49,280
Veniente
918
00:35:49,280 --> 00:35:49,640
Al rincón
919
00:35:49,640 --> 00:35:50,180
De la policía
920
00:35:50,180 --> 00:35:51,000
Metropolitana
921
00:35:51,000 --> 00:35:52,120
Yo les informé
922
00:35:52,120 --> 00:35:52,540
De la moto
923
00:35:52,540 --> 00:35:53,180
Que hay que detener
924
00:35:53,180 --> 00:35:53,740
¿Dónde están?
925
00:35:53,860 --> 00:35:54,200
Hasta ahora
926
00:35:54,200 --> 00:35:54,740
Ninguna moto
927
00:35:54,740 --> 00:35:55,460
Con las características
928
00:35:55,460 --> 00:35:56,120
Que usted ha dado
929
00:35:56,120 --> 00:35:57,080
Ha pasado por interviar
930
00:35:57,080 --> 00:35:58,540
Si estaban delante de mí
931
00:35:58,540 --> 00:35:59,500
Yo las venía percibiendo
932
00:35:59,500 --> 00:35:59,980
Carajo
933
00:35:59,980 --> 00:36:01,100
No ha pasado, señor
934
00:36:01,100 --> 00:36:02,000
Oye, ¿entonces qué?
935
00:36:02,380 --> 00:36:03,620
Se desaparecieron
936
00:36:03,620 --> 00:36:04,760
Se desvanecieron
937
00:36:04,760 --> 00:36:05,880
Eso es lo que me vas a decir
938
00:36:05,880 --> 00:36:06,960
Para justificar
939
00:36:06,960 --> 00:36:08,460
El fracaso del operativo
940
00:36:08,460 --> 00:36:10,780
Carajo
941
00:36:10,780 --> 00:36:16,540
Al menos cuando
942
00:36:16,540 --> 00:36:17,500
Puedo pasar el peaje
943
00:36:17,500 --> 00:36:20,200
No sé cómo se le ocurrió
944
00:36:20,200 --> 00:36:21,040
La idea de meter la moto
945
00:36:21,040 --> 00:36:21,480
Aquí encima
946
00:36:21,480 --> 00:36:22,040
De este camión
947
00:36:22,040 --> 00:36:25,140
Si no hubieras hecho eso
948
00:36:25,140 --> 00:36:25,360
No
949
00:36:25,360 --> 00:36:27,560
Tranquilo, ya pasó
950
00:36:27,560 --> 00:36:28,080
Oye, además
951
00:36:28,080 --> 00:36:28,440
No sé
952
00:36:28,440 --> 00:36:29,180
No sé el conductor
953
00:36:29,180 --> 00:36:30,060
Cómo aceptó llevarnos
954
00:36:30,060 --> 00:36:30,800
Por tan poco dinero
955
00:36:30,800 --> 00:36:31,540
Que teníamos encima
956
00:36:31,540 --> 00:36:35,180
Nadie se resiste
957
00:36:35,180 --> 00:36:35,820
A su sonrisa, ¿no?
958
00:36:43,860 --> 00:36:44,440
¿Está bien?
959
00:36:47,340 --> 00:36:48,640
Sí, lo que pasa es que
960
00:36:48,640 --> 00:36:51,400
Todavía no puedo creer
961
00:36:51,400 --> 00:36:52,380
Que haya sido una trampa
962
00:36:52,380 --> 00:36:54,060
Yo estaba tan ilusionada
963
00:36:54,060 --> 00:36:56,660
Mi propia familia
964
00:36:56,660 --> 00:36:57,500
Me quiere matar
965
00:36:57,500 --> 00:36:58,920
Si no lo sabemos todavía
966
00:36:58,920 --> 00:37:00,200
Yo no creo que su papá
967
00:37:00,200 --> 00:37:01,280
Estuviera detrás de todo esto
968
00:37:01,280 --> 00:37:03,040
Por favor, si estoy sola
969
00:37:03,040 --> 00:37:04,640
Más sola que nunca, Miguel
970
00:37:04,640 --> 00:37:05,400
No
971
00:37:05,400 --> 00:37:07,460
No vuelva a decir eso
972
00:37:07,460 --> 00:37:09,120
Usted no está sola
973
00:37:09,120 --> 00:37:12,060
Yo estoy con usted
974
00:37:12,060 --> 00:37:28,960
Entonces, ¿qué, Tenientico?
975
00:37:29,800 --> 00:37:31,280
Supongo que todo le salió mal
976
00:37:31,280 --> 00:37:32,460
Como ya es de costumbre, ¿no?
977
00:37:32,460 --> 00:37:34,340
Eh, cálgese la reina negro
978
00:37:34,340 --> 00:37:36,020
No se la voy a llenar de moscas
979
00:37:36,020 --> 00:37:38,520
Por lo menos tengo el número de placas
980
00:37:38,520 --> 00:37:39,760
De la moto en que se movilizan
981
00:37:39,760 --> 00:37:40,480
Es cuestión de tiempo
982
00:37:40,480 --> 00:37:41,440
Para que alguien avise
983
00:37:41,440 --> 00:37:42,520
Sí, sí, claro
984
00:37:42,520 --> 00:37:44,160
Dígale a don Arsenio
985
00:37:44,160 --> 00:37:45,040
Que se siente esperar
986
00:37:45,040 --> 00:37:46,700
A que alguien le dé aviso
987
00:37:46,700 --> 00:37:47,620
Imbécil
988
00:37:47,620 --> 00:37:50,420
Yo no voy a perder
989
00:37:50,420 --> 00:37:51,040
Más aquí tiempo
990
00:37:51,040 --> 00:37:51,600
De mi tren
991
00:37:51,600 --> 00:37:53,860
Voy a hacer algo más útil
992
00:37:53,860 --> 00:37:57,420
Corrión
993
00:37:57,420 --> 00:37:59,860
Necesito el nombre
994
00:37:59,860 --> 00:38:01,000
Del dueño de una moto
995
00:38:01,000 --> 00:38:03,420
Placas PNC 726
996
00:38:03,420 --> 00:38:05,380
Sí, Corrión
997
00:38:05,380 --> 00:38:06,800
Pero para allá
998
00:38:06,800 --> 00:38:18,860
Un poco no mata rencor, Miguel
999
00:38:18,860 --> 00:38:21,320
Sí, pero usted me salvó la vida
1000
00:38:36,800 --> 00:38:45,120
¿Sabe qué estaba pensando?
1001
00:38:46,120 --> 00:38:47,960
Que Lincoln, después de tanto perseguirla
1002
00:38:47,960 --> 00:38:49,320
Ha tenido bastantes oportunidades
1003
00:38:49,320 --> 00:38:50,440
De dispararle y no lo ha hecho
1004
00:38:50,440 --> 00:38:52,360
¿Eso quiere decir que
1005
00:38:52,360 --> 00:38:53,660
No quiere lastimarla o
1006
00:38:53,660 --> 00:38:55,360
Tal vez no puede?
1007
00:38:56,160 --> 00:38:56,420
Sí
1008
00:38:56,420 --> 00:38:57,800
Yo sentí que no
1009
00:38:57,800 --> 00:38:58,900
No me podía disparar
1010
00:38:58,900 --> 00:38:59,900
Entonces por eso me nancé
1011
00:38:59,900 --> 00:39:00,500
Contra él
1012
00:39:00,500 --> 00:39:02,120
Bueno
1013
00:39:02,120 --> 00:39:04,180
Por lo menos tenemos algo seguro
1014
00:39:04,180 --> 00:39:05,460
No la quieren matar
1015
00:39:05,460 --> 00:39:07,800
Cambio a mí
1016
00:39:07,800 --> 00:39:08,840
Yo hubiera preferido
1017
00:39:08,840 --> 00:39:09,660
Que me dispararan
1018
00:39:09,660 --> 00:39:11,860
Antes de que algo le pasara a usted
1019
00:39:11,860 --> 00:39:12,280
No diga eso
1020
00:39:12,280 --> 00:39:13,500
Usted no tiene nada que ver
1021
00:39:13,500 --> 00:39:14,200
Con mis problemas
1022
00:39:14,200 --> 00:39:15,260
No diga eso
1023
00:39:15,260 --> 00:39:16,580
Es todo, es mi culpa
1024
00:39:16,580 --> 00:39:17,960
No, no diga eso
1025
00:39:17,960 --> 00:39:19,140
Es la verdad
1026
00:39:19,140 --> 00:39:20,020
La verdad
1027
00:39:20,020 --> 00:39:21,180
Es que sí
1028
00:39:21,180 --> 00:39:21,780
Tal vez esa gente
1029
00:39:21,780 --> 00:39:22,480
No la quiera matar
1030
00:39:22,480 --> 00:39:23,860
Pero le aseguro
1031
00:39:23,860 --> 00:39:24,720
Que no se la quieren llevar
1032
00:39:24,720 --> 00:39:25,620
Para hacerle algo bueno
1033
00:39:25,620 --> 00:39:28,240
Deje de decir que es culpa
1034
00:39:28,240 --> 00:39:29,640
Deje de pedirle disculpas
1035
00:39:29,640 --> 00:39:31,460
Yo estoy aquí porque quiero
1036
00:39:31,460 --> 00:39:32,580
Yo estoy aquí porque quiero
1037
00:39:32,580 --> 00:39:33,120
Estar con usted
1038
00:39:33,120 --> 00:39:43,780
Es el número de siempre
1039
00:39:43,780 --> 00:39:44,540
No contesta
1040
00:39:44,540 --> 00:39:47,060
Si quiero saber quién es
1041
00:39:47,060 --> 00:39:49,540
Lucía
1042
00:39:49,540 --> 00:39:52,520
Lucía
1043
00:39:52,520 --> 00:39:58,040
No me importa que te escondas
1044
00:39:58,040 --> 00:39:59,260
Por debajo de las piedras
1045
00:39:59,260 --> 00:40:00,300
Como una serpiente
1046
00:40:00,300 --> 00:40:02,280
Donde sea que te escondas
1047
00:40:02,280 --> 00:40:03,960
Yo te voy a sacar de ahí
1048
00:40:03,960 --> 00:40:04,840
Infeliz
1049
00:40:04,840 --> 00:40:06,040
Déjeme en paz
1050
00:40:06,040 --> 00:40:07,400
Usted es un
1051
00:40:07,400 --> 00:40:08,720
Un cobarde
1052
00:40:08,720 --> 00:40:09,920
¿Por qué no me da la cara
1053
00:40:09,920 --> 00:40:10,960
Y me dice que quiere conmigo?
1054
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
Te estás burlando de mí
1055
00:40:12,420 --> 00:40:14,400
A mí me respetas
1056
00:40:14,400 --> 00:40:15,560
Marita Mocosa
1057
00:40:15,560 --> 00:40:16,740
Soy tu tío
1058
00:40:16,740 --> 00:40:18,400
Y no me trates
1059
00:40:18,400 --> 00:40:19,460
Como tus pelos sintientes
1060
00:40:19,460 --> 00:40:40,860
Muchísimas gracias por venir
1061
00:40:40,860 --> 00:40:41,500
Señor Olmedo
1062
00:40:41,500 --> 00:40:42,760
No, no, para nada
1063
00:40:42,760 --> 00:40:43,260
Capitán
1064
00:40:43,260 --> 00:40:44,360
Siempre es un placer
1065
00:40:44,360 --> 00:40:45,900
Ayudar a las autoridades
1066
00:40:45,900 --> 00:40:46,740
Y quédese tranquilo
1067
00:40:46,740 --> 00:40:48,100
Quédese tranquilo
1068
00:40:48,100 --> 00:40:49,300
Y la policía va a hacer
1069
00:40:49,300 --> 00:40:50,180
Todo lo posible
1070
00:40:50,180 --> 00:40:51,240
Porque la muerte de su primo
1071
00:40:51,240 --> 00:40:52,480
No queda impune
1072
00:40:52,480 --> 00:40:53,660
Muchísimas gracias
1073
00:40:53,660 --> 00:40:54,600
Sí, muchísimas gracias
1074
00:40:54,600 --> 00:40:55,280
De verdad, de verdad
1075
00:40:55,280 --> 00:40:55,700
Coronel
1076
00:40:55,700 --> 00:40:56,180
Muchísimas gracias
1077
00:40:56,180 --> 00:40:56,900
Capitán, capitán
1078
00:40:56,900 --> 00:40:57,560
Capitán
1079
00:40:57,560 --> 00:40:58,920
Sí, eso fue lo que dije
1080
00:40:58,920 --> 00:40:59,140
¿No?
1081
00:40:59,200 --> 00:40:59,600
Capitán
1082
00:40:59,600 --> 00:40:59,920
Capitán
1083
00:40:59,920 --> 00:41:00,680
Sí, muchísimas gracias
1084
00:41:00,680 --> 00:41:01,060
Yo ya
1085
00:41:01,060 --> 00:41:01,740
Gracias
1086
00:41:01,740 --> 00:41:11,740
Luis
1087
00:41:11,740 --> 00:41:13,020
Capitán
1088
00:41:13,020 --> 00:41:14,420
Que me aliste en un carro
1089
00:41:14,420 --> 00:41:15,440
Civil
1090
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
Con un chofer
1091
00:41:17,000 --> 00:41:18,180
Para hacer un seguimiento
1092
00:41:18,180 --> 00:41:18,860
De indignidad
1093
00:41:18,860 --> 00:41:20,480
Sí, capitán
1094
00:41:20,480 --> 00:41:25,640
Muchas gracias
1095
00:41:25,640 --> 00:41:30,540
Creo que lo mejor
1096
00:41:30,540 --> 00:41:31,480
Es que la metamos adentro
1097
00:41:31,480 --> 00:41:32,640
Abra la puerta, por favor
1098
00:41:32,640 --> 00:41:48,240
Que no, Tati
1099
00:41:48,240 --> 00:41:48,620
Que no
1100
00:41:48,620 --> 00:41:49,520
Que yo no dije nada
1101
00:41:49,520 --> 00:41:50,600
Ni de Miguel
1102
00:41:50,600 --> 00:41:51,440
Ni de la tal Lucía
1103
00:41:51,440 --> 00:41:52,100
Ni del dinero
1104
00:41:52,100 --> 00:41:52,700
Ni de nada
1105
00:41:52,700 --> 00:41:53,480
Pero esta gente
1106
00:41:53,480 --> 00:41:54,200
Lo sabe todo
1107
00:41:54,200 --> 00:41:55,220
Todo, todo
1108
00:41:55,220 --> 00:41:56,220
Ay, a ver, Rubén
1109
00:41:56,220 --> 00:41:56,720
¿Cómo así?
1110
00:41:57,160 --> 00:41:58,200
¿Sabes lo de la camioneta?
1111
00:41:58,360 --> 00:41:59,120
¿Cuál camioneta?
1112
00:41:59,180 --> 00:41:59,700
¿Qué camioneta?
1113
00:41:59,700 --> 00:42:00,660
La camioneta
1114
00:42:00,660 --> 00:42:01,260
Que hizo tu hermano
1115
00:42:01,260 --> 00:42:01,700
Para jugar
1116
00:42:01,700 --> 00:42:02,720
Se atropelló a un policía
1117
00:42:02,720 --> 00:42:03,500
Y que en ese instante
1118
00:42:03,500 --> 00:42:04,360
Está acasionado
1119
00:42:04,360 --> 00:42:04,840
En tu casa
1120
00:42:04,840 --> 00:42:06,800
¿Usted cree
1121
00:42:06,800 --> 00:42:07,780
Que ese sospechoso
1122
00:42:07,780 --> 00:42:08,460
Sepa algo
1123
00:42:08,460 --> 00:42:09,120
El video que está
1124
00:42:09,120 --> 00:42:09,700
Capitán?
1125
00:42:10,060 --> 00:42:10,480
No lo sé
1126
00:42:10,480 --> 00:42:12,120
Pero que me bajen
1127
00:42:12,120 --> 00:42:13,200
De nuevo a patrulleros
1128
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
Y ese equipo nos ha metido
1129
00:42:14,040 --> 00:42:14,440
En algo
1130
00:42:14,440 --> 00:42:16,280
En algo bien gordo
1131
00:42:16,280 --> 00:42:18,540
Estaba demasiado asustado
1132
00:42:18,540 --> 00:42:19,260
En el interrogatorio
1133
00:42:19,260 --> 00:42:20,820
No lo pierdan
1134
00:42:20,820 --> 00:42:22,180
No se preocupen
1135
00:42:22,180 --> 00:42:22,720
Capitán
1136
00:42:22,720 --> 00:42:29,620
¿Dónde la dejé?
1137
00:42:29,740 --> 00:42:30,860
Yo sé que tenía una por acá
1138
00:42:30,860 --> 00:42:32,820
No, esta es de carro
1139
00:42:32,820 --> 00:42:37,580
¿Dónde está?
1140
00:42:37,680 --> 00:42:38,040
¿Dónde está?
1141
00:42:39,280 --> 00:42:40,240
Ah, ¿sí ven?
1142
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
Yo sabía que tenía una placa
1143
00:42:41,720 --> 00:42:43,480
Hay que cambiar esa
1144
00:42:43,480 --> 00:42:44,120
Porque Rincón
1145
00:42:44,120 --> 00:42:45,020
Ya la debe tener fichada
1146
00:42:45,020 --> 00:42:48,720
Eh, Lucía
1147
00:42:48,720 --> 00:42:49,220
Disculpe
1148
00:42:49,220 --> 00:42:50,140
Que le haga una pregunta
1149
00:42:50,140 --> 00:42:50,380
Pero
1150
00:42:50,380 --> 00:42:51,840
¿Qué ha pensado
1151
00:42:51,840 --> 00:42:52,540
Sobre lo que le dijo
1152
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
El tipo ese que la llamó?
1153
00:42:53,900 --> 00:42:54,440
¿Usted de verdad cree
1154
00:42:54,440 --> 00:42:54,840
Que es su tío?
1155
00:42:56,400 --> 00:42:57,580
Yo creo que sí es mi tío
1156
00:42:57,580 --> 00:42:58,820
¿Cómo para qué me iba a mentir?
1157
00:43:01,820 --> 00:43:03,140
Estaba muy enojado
1158
00:43:03,140 --> 00:43:03,820
El tipo ese
1159
00:43:03,820 --> 00:43:06,520
Mi propia familia
1160
00:43:06,520 --> 00:43:07,440
Me está persiguiendo
1161
00:43:07,440 --> 00:43:08,540
Ya no puedo confiar en nada
1162
00:43:15,020 --> 00:43:16,840
Cántamela, Gorrión
1163
00:43:16,840 --> 00:43:19,300
¿Qué noticias me tiene de la moto?
1164
00:43:21,560 --> 00:43:22,360
¿Quién es el dueño?
1165
00:43:24,080 --> 00:43:25,760
Rubén Olmedo
1166
00:43:25,760 --> 00:43:28,260
¿Y dónde consigo yo a este personaje?
1167
00:43:30,540 --> 00:43:31,140
¿Calle?
1168
00:43:33,300 --> 00:43:33,900
¿Número?
1169
00:43:35,680 --> 00:43:37,180
Muy bien, Gorrióncito
1170
00:43:37,180 --> 00:43:38,320
Se ganó su artista
1171
00:43:38,320 --> 00:43:43,180
¿Será que nos cuesta pegarle una bicicleta a esa gente?
1172
00:43:43,180 --> 00:43:57,240
Es mi corazón
1173
00:43:57,240 --> 00:43:59,160
Cada partido es una bala
1174
00:43:59,160 --> 00:44:00,900
Que va pa' ti sin contemplación
1175
00:44:00,900 --> 00:44:02,140
Es mi corazón
1176
00:44:02,140 --> 00:44:03,880
Que en vez de hacerte daño sana
1177
00:44:03,880 --> 00:44:05,720
Y en vez de hierro siempre ilusión
1178
00:44:05,720 --> 00:44:06,900
Es mi corazón
1179
00:44:06,900 --> 00:44:08,740
Cada partido es una bala
1180
00:44:08,740 --> 00:44:10,480
Que va pa' ti sin contemplación
1181
00:44:10,480 --> 00:44:11,680
Es mi corazón
1182
00:44:11,680 --> 00:44:13,480
Que me chiste de daño sana
1183
00:44:13,480 --> 00:44:15,640
Y en vez de hierro siempre ilusión
1184
00:44:15,640 --> 00:44:17,760
El ser humano es un orgullo
1185
00:44:17,760 --> 00:44:20,340
Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo
1186
00:44:20,340 --> 00:44:22,540
Porque eres lo que no es suyo
1187
00:44:22,540 --> 00:44:25,180
Acepta contra tu vida por unos centavos
1188
00:44:25,180 --> 00:44:27,660
Que viene el perdonante pa' volverte un criminal
1189
00:44:27,660 --> 00:44:30,160
Y tú haces de perdona contra tu vieja animal
1190
00:44:30,160 --> 00:44:30,920
Salvaje
1191
00:44:30,920 --> 00:44:32,680
Salvaje
1192
00:44:32,680 --> 00:44:36,160
Un arma en la mano de cualquiera
1193
00:44:36,160 --> 00:44:37,380
Y eres pero está bien claro
1194
00:44:37,380 --> 00:44:38,920
Y que a hierro mata, a hierro muere
1195
00:44:38,920 --> 00:44:40,400
Y se le acaba el viaje
1196
00:44:40,400 --> 00:44:42,780
El viaje
1197
00:44:42,780 --> 00:44:45,300
Yo tengo un arma de destino
1198
00:44:45,300 --> 00:44:46,580
Yo estoy tranquilo
1199
00:44:46,580 --> 00:44:47,680
Camino por el hilo
1200
00:44:47,680 --> 00:44:48,920
Cambio mi estilo
1201
00:44:48,920 --> 00:44:50,120
Yo tengo que no tiro
1202
00:44:50,120 --> 00:44:51,360
No tengo enemigo
1203
00:44:51,360 --> 00:44:52,360
Y nunca hablo de nadie
1204
00:44:52,360 --> 00:44:53,080
Por mi vida
1205
00:44:53,080 --> 00:44:53,740
Yo vivo
1206
00:44:53,740 --> 00:44:54,680
Sin lío
1207
00:44:55,280 --> 00:44:56,680
Sin lío
1208
00:44:56,680 --> 00:45:00,000
Yo tengo un secreto
1209
00:45:00,000 --> 00:45:02,220
El arma perfecta
1210
00:45:02,220 --> 00:45:03,160
Algo superior
1211
00:45:03,160 --> 00:45:04,780
Sin balas de acero
1212
00:45:04,780 --> 00:45:06,860
Es un armamento
1213
00:45:06,860 --> 00:45:08,120
Que dispara amor
1214
00:45:08,120 --> 00:45:18,880
Es mi corazón
1215
00:45:18,880 --> 00:45:20,760
Cada partido es una bala
1216
00:45:20,760 --> 00:45:22,500
Que va pa' ti sin contemplación
1217
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
Es mi corazón
1218
00:45:23,700 --> 00:45:25,480
Que me siento de daño sana
1219
00:45:25,480 --> 00:45:27,300
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
1220
00:45:27,300 --> 00:45:28,500
Es mi corazón
1221
00:45:28,500 --> 00:45:30,340
Cada partido es una bala
1222
00:45:30,340 --> 00:45:32,080
Que va pa' ti sin contemplación
1223
00:45:32,080 --> 00:45:33,300
Es mi corazón
1224
00:45:33,300 --> 00:45:35,060
Que me siento de daño sana
1225
00:45:35,060 --> 00:45:37,000
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
1226
00:45:37,000 --> 00:45:45,960
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar, mis experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar.
1227
00:45:46,600 --> 00:45:55,820
Ahora que sé que algún día me voy a marchar, porque aunque quiera no soy yo inmortal, y mi destino no podré cambiar.
1228
00:45:55,820 --> 00:46:05,680
Es mi corazón, y aunque yo quisiera, no soy yo inmortal, y mi pasado no podré cambiar.
1229
00:46:05,680 --> 00:46:26,200
Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias, es mi corazón, no, no, no, yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balance, es un armamento que dispara amor y es mi corazón.69987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof