Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งไฝๆฎใใๅใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
็ฝ็ณๅใฎ้ณใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใๅงใใใฎใๅงใใใฎใๅงใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๆฅใใงใๆฅใใงใๆฅใใงใๆฅใ
ใง
ใใใชใซๆฅ่งฆใงใใชใใฃใใใจใฏๆใใพใใ
ใใใใใใใใใ
ใปใใ
ๅใฎๅฅฝใใชๅๅใๅฃฒใฃใฆใฟใฆใ
ใฏใใ็ฝ็ณใใใ็งใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใ็ฝ็ณใใใ้ ผใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใใ ใใใ
ๅ ็ใฃใฆไฝ่คๅ ็ใฎๆไบบใชใใงใใ?
ใใใชใใจใใใพใใใๅ ็ใจ็ๅพใฎ้ขไฟใง ใใ
ใงใใใๅ ็ใใกใฃใจใๅผทใใใซ่ฆใใชใใ ใ ใใญใ
ไธๅฟใใญใงใใฃใฆใพใใใใใใชใใใกใซใฏ ่ฒ ใใใคใใใฏใใใพใใใ
ๅ ็ใ่จใใใ
ๅฝผใจๅฏพๅฑใใฆใใๅ ็ใใใใจใใ่ฆใใฆใ ใ
ใ ใฃใฆใใใใพใง่จใฃใใใชใใใ ใใฎใ ใใใใฆ่กใฃใฆใใใใใใใชใ?
ใใใใพใใใใใฎไปฃใใใใใใใฌใตใใฉ ใกใใใฆใใ ใใใญใใใๅ ็ใใใฃใใใ
ใใใกใใใจๅ ็ใฎใใจไฝใงใ่ใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใ ใ
ใๅพ ใกใใใ
ไธๅฟใ
ใใใใๅงใใพใใใใ
ไปๆฅใฏๆใกๆ้ใใชใใฆใญใ
ใ้กใใใพใใ
่ฒ ใใกใใฃใใญใๅ ็่ฒ ใใใใฉใใใใใ ใฃใฆ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใฆใใใใใ ใใญไฟบใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใ่ฆใใใ ใญ
ไฝใงใใฃใ่จใใใจ่ใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใญ?
ๅ ็ใๅใคใใชใฎ?
ใฉใใชใใงใใ?
ๅ ็ใ็ดๆๅฎใฃใฆใใ ใใใใใพใใพใใ็ซ ใฃใฆ็ซใฃใฆใ
ใใใใพใใฏใใใใๅใฃใกใใใพใใใใ ใ
ๅใใชใใใ ใฃใใใๆไผใใพใใใๅคงไธๅคซ ใงใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅซใงใใใๅซใงใใใฃใฆใใ ใฃใฆใใฃใ่จใฃ ใใงใใใ
่จใใใจ่ใใฆใใใใฃใฆ่ฒ ใใใใ
ใๆไผใใใพใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใจใไฝ่คๅ ็ใฎๆไบบใฃใฆใใใฎใ่กไธญใซ ๅบใใฆใฟใพใใใใ?
ใใใใกใใใใไปใฎๅฅณๆงใฎ็ๅพใจใใซใ่จ ใฃใกใใใใใชใๆฉๅฃใใ ใใใ
ใใใ่จใใใจ่ใใฆใใ ใใใใ
ใญ?
ใญใๅ ็ใๅใใใพใใใ
็ด ็ดใงใใญใ
ๅ ็ใ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใใงใใ?
ๅ ๆๅฟ ๅใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใใใช
ๅ ็ใฎใใฎใใฃใฑใใใใใใใ ใญใ
ไฝใๆญขใพใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใใจๆใๅใใใฆใใ
ใใใใใใใใใฃใจใใ่ฆใใใใปใใใ ใฃใจใ
ใใใ ใใพใใใ
ใใคใไฝ่คๅ ็ใซใใใๅธใใใฆใใฎใ
ใใฎใใใฎใใฏใใใใกใซๅธใใใฆใใฎใ
ใใซใใซใใฆใใใใซใใซใใฆใใ
่ชฐใ ใฃใฆ?ใใฃใใใใพใใ่ฆใใใฃใฆ?ใฏ ใใใฏใใ็งใงใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใ ใใ
่พปใใใๅใไฝใใใใฎ?
ใพใ ใๅใฎใปใใ่ฆๆ่ใใฆใชใใใใๅใฃ ใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใไปๆฅ
MVPใชใใ ใใใญใ
่บซใๅใฃใใใใชใใใใใฃใฆ่ฆใใใใ ใ ใ
ใขใพใผ!ใขใพใผ!
ไฝใฆ่จใใใใ็ฅใฃใฆใ?
่ใใใ่ใใใใใกใใใจใญใใใใใใ ใๆตใ็ฉ็ณปใ ใใใ
ๅ ็ใจใใใฅใผใใใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ!็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใพใฃใใใ ใญใ
้ช้ญ?
้ช้ญใงใ
ใ ใฃใใใๅพใ ใฏๅใใกใซไปปใใใใใ
ใใใใๅฅฝใใซใใฃใฆใใใใชใ
ใญในใใใใงใ
ใงใ
ใกใใฃใจใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใฃใใใใญในใใใใ
ใใใช้ขจใซ่งฆใฃใใใใใงใใ?
ๅฟใใฆใ?
ไฝใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใฆ?
ใใกใ ใ
ๅใใใใชใใจใใใฆใปใใใใงใใใฉ
ใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใกใคใฏใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใ้ฃฒใฟใกใใใใ?
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใช้ขจใซ่งฆใใฎๅใใฆใชใฎใง
ใช
ใใฆใใใใใใฏใใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใๅ ฅใใฆใฟใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใงใใญ
ใใใใงใใ
ๅ ็ใใใใใใ้กใใใใใชใใใญใใใ ใฒใ
ใใใงใใ?
้ ผใฟใพใใใๅ ็ใ
่ฆใฆใใใงใใ?
่ฆใฆใใฃใฆใใใใชๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใใใญใ ใใ ใฃใฆใไธญใ ใใใใชใใฃใใฎ?ใญใใ
ใใใใใใพใงใใฃใฆใชใใใ ใใใชใใ
ๆฎใฃใฆใใใใพใใใใใ
ใใใฏใกใใฃใจใปใใๅพใใใพใไบบใๆฅใใ ใใใใชใใใใญใ
ใฉใใซใงใ?
ใๅงใใใใ็ใฆใใใ็ใฆใๅซใงใใญ
ใใฃใใใใชใซใใใใใใจใใฆใใฎใซ
็ใฆใใใพใใใญ ๅ ็ใใใงใใใญ ็ก็
ใงใใใใใชใฎ็ใใชใใใงใใ?
ใใ ใใใฆใใ ใใใ ใฃใใ็ใฆ
ใใใพใใใญ ็ใฆใพใใใใใใฆใใ ใใ ใใใ่ฆใฆใพใใใ ใใฃใใ่กใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใใซไฝใ้ใใฐใใใใงใใใใใใซใ ่ถณใใกใใใจไบใคๅ ฅใใใใซใชใฃใฆใใง
ใใใใใใงๆญฉใใฆใฟใพใใใ
็ตถๅฏพใซ่บซๆใไผผๅใใงใใใ
ๆฉใใ
ใใฃใกๅใใใใใๅฐปใใพใ ่ฆใใพใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใๅฐปใพใง่ฆใใพใใใ
ใๅงใกใใใฏๅ ็ใฎๅใงใใใใชใฎ็ใใฎใ ใญ?
ใใใช็ใชใใงใใ
่ใ็ฝใใใไผผๅใใฎไธ
ใซไธใใฆ
ในใฌใกใใใจใใๆฅใฆใ
ใใฆ
ใใใใใฆใฃใใฃใฆใชใ
ใใ่ฅใๅฅณใซๅฃฒใใฆใใใใช
ใใผใจใ่จใฃใฆใใฃใใใใใใๅฃฐๅบใใฆใ ใใใชใ
ๅซใใงใใใใใใใใใจ
ใ
ใฃใฑใใๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใใฃใฑใๆใใใฎ?
ใใ่ณใซ้ ใ
ใใใจใใใใฃใกใฎๆนใๆใใใฎใใญ?
ใใใใใใฃใฑใใจใใฃใกใฎใฉใฃใกใใใใฎ ?ใฉใฃใกใใใก!
ใฉใฃใกใใใก!
ใฉใฃใกใใใก!
ใใใใใใใใใชใ!ใ ใใใใใใใฆใ ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใ ใใฃใฆใใ
ใฃใฆ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๅ ็ใชใใไฝใๅซใใฃใฆใพใใใ่ก
ใ
ๅซใชใฎ?
่กใๅซใชใใใใใใชใใงใใใใฆใใใใ
ใใใพใใใ
ใญใใญใใใใใชใใงใใ
ใ
ใฃใฑ
ใๆ้ซใ ใญ
ๅผพๅใใใใใฃใฑใใ ใญใฉใ
ใใใฎ?
ใใณใฏ่ฒใซใชใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใปใใใใใฆใปใใใ
ใฉใใใใฎใใฏใใฏใใฆใใๆใใใฎใใใ ใใๆใใ ใช
ใใใใใใฎใใใปใใ่ นไป
ใในใใจ่ฝใจใใใญใใณใใจใๅบใกใใใฎใ ใช
ใฉใใใใฎ?
ใ
ใฃใจ
ใใฃใจใใฃใฆใปใใ
ใชใซ?
ๅคงใใใใฆใ
ใฃใจ?
ไธญใซๅ ฅใใกใใใใใช
ๅ ็ใ่ใใใพใใใญ?
ไฝใใฎ้ณ?
2
ๆฌ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใปใ
ใพใใณใฃใใใใฆใใ
ๅ
ใใกใใใฃใฑใใจใใใฅใผใจใใใฃใฑใใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใงใๆฅฝใใใช
ใใฃใใ็ฎใ้ใใฆใฟใชใใจ
ใชใใๅบใกใใฃใใๅ ็ใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใใงใใๅ ็ใใฃใจใใฃใฑใไธใ็ฉบใ ใฆใใ
ใขใผใกใณ
ใใฃใฑใใชใใ้ ใใชใใงใใ ใใใญใใใ
ไฟบใๅฃ่ใใกใใใ
ใฃใฑใใฏ
ใใใใฆใใใใฆใใใใใใฃใจ่ถณใ้ใใฆ ใใ ใใ
ใใ้ฃฒใฟๅงใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎๆใคใใงๅ ็
ใใผใใใฃใกใไฝใๆฐใซใใฆใใใผใ
ใชใใ
ใฐใใฅใฐใใฅใ ใช
ไฝใใใใใใฎใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใญใใ ใผใใใใผใ
ๅ ็ใๅ ็ใ
ใกใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใใใใ?
ใฉใฃใก?ใฉใฃใกใชใฎ?ใฉใฃใกใชใฎ?
ๅ ็ใใใฃใกใซใคใใชใใงใใ ใใใ
ใใฃใกใซใใใใฎใงใใใฃใกใซใใใใใใฃ ใกใซใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่ก
ใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ๅฅฅ
ใพใงใงใใ
่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆใปใใ
ใฃใกใๅใฃใใใญใ
ใใใใชใๅๅฃใ้ใใฆใใใ
ไปๅบฆๅใใใใในใฃใฆใปใใใฃใก่ฆใชใใใ ใในใฃใฆใ
ใ
ใฃใฑ
ใๅงใกใใใใฆใชใณใฐๅฅฝใใ ใใใใฆใ ๅฅฝใ ใชใใ ใญ
ๆใชใใไฝฟใใใชใใ็ก้งใช้กใใฆใฏใใฏใ ใฏใใฏใๅ
ๅฅฅใพใงใญใ
ใกใงใใๅใๅบใใกใใ
ใปใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใๆฐๆใกใใใฃใใใ ใญ
่ธใๆ้ซใ ใญ
ๅ่ฒ ใใใจใใฟใใใซๅบงใฃใกใใฃใฆใใใใง ใใใปใ
ๅ ็ ใใใใฃใฆ ่ใใฆใใใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใซใใใๆใๅบใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใญๆฐ
ๆใกใใใใ ใใในใผใๆฐ
ๆใกใใใใ ใใในใผใๆฐๆใกใใใใ ใใ ใน
ใผใ
ใชใใ่กใใจใ่ใใใใใฉใฉใใชใใ ใใ ใชใใใฏใใ่ฆใใฆใ
ใชๅญฆ็ใฎๆใฏใชใใใใใใใจไผใใฆใใใ ็ตๆงๅผทใใญ
ๅ ็ใฉใใใใใงใใๅฃใ้ใใกใใฃใฆ่ใ ใใใใ ใฃใใ่ใใฆใใใใใ ใ
ไธ็ใฎ้ ฌๅผตใฃใฆใใ
ใใฆ็ต
ๆงใใใใใใญ
1,2,3
ใใใใฆใใใซ
ใใใใฆ
ๅฃฐใๅบใชใใๅ ็
ๅณ
ใ็พๅณใใใใ ใญ
ๅ ็ใใพใ่กใฃใกใใฃใใใงใใ?
ไธๅ็ฎใงใใ?
ไฝๅใงใ่กใฃใกใใใพใใใๅ ็ใปใใใๅฐป ็ชใๅบใใฆ
ๆฌฒ
ใใ
ใใงใใ?
่จใใชใใจๅคงไธๅคซใงใใ?
ใปใไธใฎใๅฃใซใๅ ฅใใฆใใใใใใญใปใใก ใใใจๆ
ใฃใฆใใ ใใฆ
ใณใผใใผในใใผใชใผใงใใใญ?
ไฝใใใกใชใฎ?
ไฝใใใกใชใฎ?
ใฏใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใใชใ
ๆณฃใใชใ
ๆญขใพใฃใใใ
ใใฃใใใใญ
ใงใใชใใชใฃใกใใใใใชใฎใงใใพใใพใใ
ใพใ ๅฒใ่ซใๆฎใฃใฆ
ใใใฎใงๆฐใซใใฆใใ ใใ
็งใใใฎๅฃฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.