All language subtitles for Y-Kollektiv_Inside Bollywood_A-Stueck_Mp4_Korrektur

Mein bester Freund ist Bollywood-Star.

You've got a manager, you've got a
spot boy, you've got a driver, you've

got, you've got assistant manager.

It's sort of, it's a dream life.

Anand ist Schauspieler in Mumbai
und nimmt mich mit in seine Welt.

This is how the life of a
Bollywood star feels like.

Er arbeitet in der weltweit
größten Filmindustrie.

Bollywood, das verbinden
viele von euch vielleicht mit

spektakulären Choreografien, großen
Liebesgeschichten und bunten Kostümen.

Ich möchte den Hype verstehen und treffe
auf einige der größten Stars des Landes.

How would you describe
Bollywood in one sentence?

Das ist Amitabh Bachchan, einer der
größten Bollywoodstars aller Zeiten.

Ich blicke hinter die Kulissen und
erfahre auch von den Schattenseiten.

Auch deutsche Schauspielerinnen zieht
es in diese knallharte Industrie.

Wenn's 'ne Absage ist, dann
hört man nie wieder irgendetwas.

Die Ghostline.

Die Ghostline.

In Indien ist Kino mehr als Unterhaltung.

Es ist nationale Identität.

Wie schafft es Anand, sich in der
größten Traumfabrik der Welt immer

wieder begehrte Rollen zu sichern?

Man schon ein bisschen
wahnsinnig für diesen Job sein?

Ja.

Action.

Alles beginnt 2013.

Ich bin gerade mit dem Abi fertig
und reise zum ersten Mal nach Indien.

In einem kleinen Café
begegne ich zufällig Anand.

Er hat gerade seinen Job in einem
Modehaus gekündigt und plötzlich Zeit.

Wir kennen uns keine zwanzig Minuten, da
beschließen wir, zusammen loszuziehen.

Wir reisen auf die Malediven,
quer durch Indien und fahren

sogar mit dem Fahrrad nach Nepal.

Seitdem sind wir ein Herz und eine Seele.

Während ich zurück nach Deutschland
gehe, zieht es Anand nach Mumbai

mit dem ziemlich verrückten
Plan, Schauspieler zu werden.

Heute sehen Millionen Menschen seine
Filme und er wird ständig erkannt.

Seitdem wir uns kennengelernt haben, hat
sich sein Leben auf den Kopf gestellt.

Wie ist es als Bollywood-Star und
wie funktioniert die Industrie?

Erster Tag in Mumbai.

Anand holt mich ab.

Sein Chauffeur Abdul fährt den Wagen.

Come over.

Hello.

Good morning, Abdul.

Nice to see you.

Thank you for helping me with that.

Abdul arbeitet sechs
Tage die Woche für Anand.

Ein eigener Fahrer ist in Indien
erst mal nichts Besonderes.

Für mich eine andere Welt.

How are you?

Looking pretty.

Heute begleite ich Anand auf den
roten Teppich zu einem Event, das

nur einmal im Jahr stattfindet.

Netflix präsentiert ihr heute
einunddreißig neue Produktionen.

Das Energielevel der Leute
hier ist unglaublich hoch.

Bevor das Event beginnt, geht
Anand seinen Text durch und

probt den Auftritt auf der Bühne.

Im vergangenen Jahr hat Netflix
in Indien rund vierhundertfünfzig

Millionen Euro umgesetzt.

Ein boomender Markt, der im Schnitt
rund dreißig Prozent jährlich wächst.

In diesem Moment nach der Probe
ahne ich nicht, dass gleich eine der

einflussreichsten Schauspielerinnen des
indischen Kinos an mir vorbeilaufen wird.

Achtung, hier mit schwarzem Sakko und
Leopardenmusterhose ganz links im Bild.

Anand klärt mich auf, wer sie ist.

Madhuri Dikshits legendäre
Tanzperformances machten

sie zu Indiens bestbezahlter
Schauspielerin der Neunziger.

Sie und Shah Rukh Khan galten als
ein extrem beliebtes Leinwandpaar.

Wenn man im Westen einen indischen
Schauspieler kennt, ist es Shah Rukh Khan.

Kaum ein anderer Schauspieler hat das Bild
des romantischen Helden so geprägt wie er.

Ihre gemeinsamen Filme machten Shah Rukh
Khan und Madhuri zu Bollywood-Ikonen.

All over the world people know her.

She's Madhuri Dixit.

Das ist Simran, Anands
Assistant Managerin.

Dann wären da noch seine
Managerin, manchmal noch

Stylistin und Make-up Artistin
und immer mit dabei: Uday,

sein persönlicher Assistent.

Zuständig für alles, vom Kaffee
holen bis zum Tür öffnen.

That's a… Oh.

That's very sweet.

Anand genießt, sein Team
kümmert sich um den Rest.

Some champagne for us.

Call for a chicken toasty or something.

So even if I can nibble
a little and then…

Damit er sich auf seinen Auftritt
konzentrieren kann, wird für ihn Essen

bestellt, Kleidung gewaschen und gebügelt.

Simran behält

alle Termine im Blick.

So basically one thirty is
when they plan to start.

I'm living a dream, actually.

You have a team that supports
you, somebody picking you,

dropping you, people taking care.

It's sort of, it's a dream life.

So, so yeah, and I'm, I'm one of those
lucky few to, to be living my dream.

Yeah.

Yeah, very few makes it.

And I don't think in the, in
life of an actor, you would ever,

ever, you would ever make it.

Äh, because, yeah, every new project
is a new way of defining your career.

In order to stay relevant
to your profession, you

have to be constantly seen.

You have to be constantly
delivering the best.

It doesn't matter you did
amazing in your first film.

And then if you don't perform
well in your second, you are,

you are completely forgotten.

How did you get your first roles?

How was the start of this career?

Auditions.

I was in Delhi because I
was doing theater there.

And then, äh, I, it was my
life's first audition, actually.

I went there, I gave the
audition and I got the part.

I came to Bombay with a job.

That's fine.

Now to be in this nice hotel, having
a nice view and enjoying life.

Yeah.

There are so many things
to be grateful for.

So many.

Anand hat den Sprung ins
große Rampenlicht geschafft.

Später nimmt er mich noch
tiefer mit in diese fremde Welt.

Doch nun erst mal zu jemandem, für den
der Weg nach oben gerade erst beginnt.

Wir treffen jetzt Lisa.

Sie ist neunundzwanzig und kommt
ursprünglich genau wie ich aus

Hessen, wohnt aber schon seit drei
Jahren in Mumbai und möchte es

hier als Schauspielerin schaffen.

Jetzt gehen wir shoppen, weil Lisa ein
Outfit braucht für ihren nächsten Dreh.

Lisa, hey.

Schön, dich zu sehen.

Hi.

Ed.

Hey, Ed.

Nice to meet you.

Sam.

Samuel.

Das ist Salim, mein Kameramann.

Ed, rechts im Bild, führt
Regie bei Lisas nächstem Stück.

Bevor sie nach Mumbai kam, besuchte
Lisa eine Schauspielschule in LA.

Dort entdeckte sie auch ihre Liebe
zu indischer Kultur, erzählt sie mir.

Alle in der Schauspielschule haben
dann indisches Essen gegessen,

die Musik mitgehört, die Filme
geschaut, die Feste mitgefeiert.

Und dann mit der Zeit irgendwann
haben meine Freunde gesagt: „Dann

probier's doch einfach mal in Indien.

Also, dir gefällt ja die Kultur.

Warum nicht?

Was hast du zu verlieren?" Auch wegen
Visa-Problemen und des Konkurrenzdrucks

in den USA setzte Lisa dann all
ihre Hoffnungen auf Bollywood und

möchte sich nun hier durchsetzen.

Dazu gehört natürlich auch das
Feilschen auf dem Basar, denn für

Lisas nächsten Dreh fehlen ihr
immer noch die passenden Kostüme.

Ich hatte wirklich Situationen,
wo Leute versucht haben, mich

über den Tisch zu ziehen.

Dann habe ich ein bisschen Hindi
gesprochen und dann war so: „Oh, oh,

okay, sie hat ein bisschen Ahnung".

Der Weg zum Bollywood-Erfolg ist mühsam.

Um überhaupt eine Chance auf
Rollen zu bekommen, muss sie

sich immer wieder neu bewerben.

Heute nimmt sie gemeinsam
mit ihrer Mitbewohnerin ein

weiteres Vorsprechvideo auf.

Sag mal, was sind das denn eigentlich
für Rollen, die du meistens dann so

bekommst als weiße Frau in Mumbai?

Ähm Also viel sind ja diese
Kolonialfilme, die gedreht werden

und dann bin ich oft die Frau von
einem Gouverneur oder so was oder die

Tochter von irgendeinem Gouverneur.

Also, was dich stört, ist, dass du
halt immer diese Rollen im historischen

Kontext besetzt und dort die Frauen
eigentlich wenig zu sagen hatten damals.

Bei den Rollen schon, aber es gibt auch
viele Rollen, wo, ähm, ah, irgendwie

Werbefilme oder so gedreht werden,
wo ich dann eine normale Rolle hab,

irgendwie als, ähm, Marketingmanagerin
oder, ah, irgendeine Mitarbeiterin

und da ist dann was, das ist dann
natürlich komplett anders und da

ist auch das Schauspiel anders.

Can you read the line?

Ähm, so read my eyeline?

Box.

Okay, perfekt.

Wie viel Vorsprechen
machst du so im Monat?

Es kommt total drauf an.

Ähm, manche Monate sind's
zehn, manche sind's eins.

Wenn ich jetzt sage, meine
Erfolgsquote sind zehn bis zwanzig

Prozent, das ist ja mega, aber es
ist- Das ist 'ne gute Rate, ja?

Ja, ja, ja, auf jeden Fall.

Weil du machst ja auch acht
Vorsprechen einfach für die Katz.

Du wirst auch nicht bezahlt dafür dann.

Das sind ja deine Arbeitsstunden,
auf denen du sitzen bleibst.

Ja.

Mittlerweile, wir vor allem sind ein
sehr, sehr eingespieltes Team und dann

kann man das auch schnell durchdrehen,
also schnell die Vorsprechen abdrehen.

Auch ich darf heute Teil des
eingespielten Teams sein und

übernehme eine kleine Sprechrolle.

Weil du gibst ja nur die Cues.

Also ich.

Was sind denn Cues?

Cues sind, ähm, was du sagst,
worauf ich dann antworte.

Ja.

Also dein letzter Satz ist
meine Cue, um zu antworten.

In der Rolle, um die es heute geht,
spielt Lisa eine deutsche Waffenhändlerin.

Aber ich muss zugeben, ich mag
die, die ihr Handwerk verstehen.

Nicht jeder kriegt immer alles geregelt.

Oh, hallo Matt.

Ich hoffe, ich muss dich nicht
an dein Versprechen erinnern.

She's asking about delivery.

Don't worry, you will get
your delivery in thirty days.

Twenty-five.

So ist richtig.

Also gut.

Fünfundzwanzig Tage also.

I think it's okay.

Yeah.

What do you think?

I think it's fine.

Bist du optimistisch?

Let's see.

Let's see.

Ich glaube, es gibt nicht
so viele Deutsche hier.

Ähm, aber es hat Spaß gemacht und wenn's
nicht sein soll, soll's nicht sein.

Wie schnell ist es in der Industrie?

Also wann bekommst du da
normalerweise 'ne Zusage oder Absage?

Wann melden die sich zurück?

Also wenn es eine Zusage wäre, dann
wahrscheinlich relativ schnell.

Innerhalb von ein, zwei,
drei Tagen, würde ich sagen.

Wenn's 'ne Absage ist, dann
hört man nie wieder irgendetwas.

Die ghosten einen, einfach.

Ghosten einen.

Ja, aber es gehört dazu.

Also es ist einfach Teil, Teil des Lebens.

Ist halt 'n Lifestyle.

Lisa war in der engeren Auswahl, hat die
Rolle dieses Mal aber nicht bekommen.

Wie ihr Schauspielerinnenleben in Mumbai
aussieht, erfahren wir später noch

genauer, wenn wir sie zum Dreh begleiten.

Doch was ist das eigentlich für ein Hype,
von dem auch Lisa ein Teil sein möchte?

Feststeht: Was diese Industrie
antreibt, sind vor allem rund eineinhalb

Milliarden Inder, für die ihre Stars
weit mehr sind als nur Schauspieler.

Man erzählt mir, dass sich hier
jeden Sonntag um achtzehn Uhr die

wohl berühmteste Persönlichkeit
des Landes vor ihrem Haus zeigt.

Das möchte ich mir genauer anschauen.

What is everybody waiting for here?

For Amitabh Bachchan.

Amitabh Bachchan.

Superstar, yeah.

The legend Amitabh Bachchan.

What values is he
representing in his movies?

Family, friendship, love, care, affection.

Everything.

Action too.

Es sind die rohen Actionszenen
seiner Filme aus den Siebzigern und

Achtzigern, die Amitabh Bachchan
zum Nationalhelden gemacht haben.

Er ist eine lebende Legende, eine
Ikone, die Generationen geprägt hat.

Jeder in Indien kennt seinen Namen und
feiert ihn im Film wie im echten Leben.

Einmal die Woche zeigt er
sich den Fans vor seinem Haus.

Das ist Amitabh Bachchan, einer der
größten Bollywoodstars aller Zeiten.

Ich bin hier nicht ganz allein.

Hier sind so ungefähr tausend
Menschen, wenn nicht sogar noch

mehr, die ihn sehen wollen.

I'm so, so, so happy.

Just like a god to see you.

Sie ist extra vierhundert Kilometer
angereist, er sogar eintausend.

Drei

Minuten dauert das Spektakel,
dann ist er wieder verschwunden.

So langsam wird mir klar:
Dieser Hype ist hier Alltag.

Kaum ist ein Event vorbei,
steht schon das nächste an.

Heute findet hinter diesen
Toren eine exklusive Party zum

indischen Frühlingsfest Holi statt.

Deshalb hat hier auch fast
jeder Farbpulver im Gesicht.

Vor dem Eingang warten Dutzende Fans.

Verlässt ein Promi das
Event, ist die Jagd eröffnet.

Das ist totaler Wahnsinn hier.

Die Leute laufen ihren Stars nach.

Es ist schon ein ganzer Mob, der sich
hier immer um die Berühmtheiten bildet.

Das ist Manish Arani, bekannt aus der
indischen Version von Big Brother.

Ich frage mich, was die Fans
antreibt, und treffe auf Ashok.

Sein Idol: Farahanabat,
ebenfalls ein Big-Brother-Star.

As an

assistant.

Does this work?

Have you heard of people who
have done this process like this?

Es

ist eine Mischung aus Faszination
und dem Willen nach sozialem

Aufstieg, der Ashok antreibt.

Wie ansteckend der Bollywood-Hype ist,
erfahre ich durch ihn: Anil Kapoor.

Er ist so was wie der George Clooney
Bollywoods und ich habe gehört, er soll

hier gleich über den roten Teppich laufen

Hier läuft ein Star nach
dem nächsten an mir vorbei.

Ich versuche überall, vielleicht
hier und da jemanden zu erwischen,

aber es ist gar nicht so einfach.

Doch dann meine Chance.

Can I ask you how would you
describe Bollywood in one sentence?

The cast

This is Anant Vijay Joshi's room

Was happening downstairs?

Oh, I met Anil Kapoor.

Oh my God.

Wow.

You saw his film yesterday.

That was Mr. India.

Mr. India.

That was Mr. India.

Gestern haben wir einen
Film geguckt, Mr. India.

Es ist ein Klassiker.

Mr. India.

Oh.

Und die Hauptrolle besetzt Anil Kapoor,
den ich gerade unten getroffen habe.

Zugegeben, spätestens jetzt holt
mich der Bollywood Hype selbst ein

und auch ich bin von der Karriere
dieses Schauspielers beeindruckt.

International bekannt wurde Anil Kapoor
jedoch erst durch Slumdog Millionaire.

Dort spielte er den Quizmaster.

Absolutely right.

And he came from nowhere as well, uh,
and became such a huge star He came

from nowhere, that means in Bollywood
your social class doesn't matter,

only, what only matters is talent?

Your luck

More talent or more luck?

I think more luck.

Because there is no, uh, the
thing is, there is no, uh,

no method of luck.

You just got to be lucky.

There is a method to be talented.

You can learn skills and get
the talent, work on your skills.

Uh, but yeah, but if you do not
have luck, sometimes, yeah, all

those efforts and can go in vain.

Jedes Jahr versuchen zehntausende Menschen
in Indiens Filmindustrie Fuß zu fassen.

Bekannt wird vermutlich nicht
mal ein Prozent von ihnen.

Vieles, wofür andere Schauspieler
zusätzliche Mitarbeiter beschäftigen

würden, übernimmt Anand selbst.

Heute sein Make-up.

Und für persönliche Notfälle ist dann
ja immer noch sein Team zur Stelle.

Simran.

Ask her if she has some hair product.

Like gel

for hair.

I forgot to bring mine.

Schon verrückt.

Damals trugen wir auf unserer
Backpacking-Reise alles, was wir

brauchten, selbst auf dem Rücken.

Heute wird Anand sogar das
Haargel hinterhergetragen.

Do you think somebody
would have a hair serum?

Hair serum?

Yeah.

Let me ask.

All right, thanks.

Kaum ist ein Wunsch erfüllt,
kommt schon der nächste.

Anand benötigt mehr Licht im Badezimmer.

Zugegeben, dass mein Freund ein
ganzes Team um sich hat, ist

für mich immer noch ungewohnt.

Wo eine gesunde Grenze liegt, ist
zwischen uns immer wieder Thema.

Like, I'm with the least
amount of people here.

And he got, I don't know.

But you've got a manager, you've got a
spot boy, you've got a driver, you've

got, you've got an assistant manager.

I said, "No, people come up with
all sorts of things." Like, hey, a

makeup and masseuse and what a lot.

And yeah, a spot boy would
have a system spot boy.

Yeah.

Weiter krasser hör geht in der
indischen Filmindustrie natürlich immer.

Und dann stimmt sich Anand
auf seinen Auftritt ein.

It's the kind of clothes I'm wearing.

Der Schampus passt perfekt ins Klischee.

So sehe ich Anand selten.

Abseits vom Lampenfieber
trinkt er eigentlich gar nicht.

Dass Uday, Anands persönlicher Assistent,
und er in zwei völlig verschiedenen Welten

leben, zeigt mir der nächste Moment.

Champagne.

So happy that you're here.

This is how the life of a
Bollywood star feels like.

Und dann präsentiert Anand in einem Raum
voller Presseleute seine neuen Serien.

In ganz Indien entstehen jedes Jahr rund
zweitausendfünfhundert Filme, verteilt

auf mehrere große Filmindustrien.

Was viele im Westen pauschal als
Bollywood bezeichnen, ist übrigens

nur ein Teil der indischen Filmwelt.

Filme entstehen hier
in Dutzenden Sprachen.

Tamil, Telugu, Kannada.

Eigene Industrien, die längst
mit Bollywood mithalten.

Für Anand war der Tag ein voller Erfolg.

Dann muss er los zu einem Dreh und
ich möchte ihn einmal auf der großen

Leinwand erleben, um ein besseres
Gefühl für seine Filme zu bekommen.

Im Kino sehe ich mir Ajay an,
mit Anand in der Hauptrolle.

Darin spielt er einen Mönch

Die Tore gehen auf.

Wir können jetzt in den Saal reingehen.

Hier ist ganz schönes Gewusel.

Ein Kinobesuch in Indien hat
etwas von einem staatlichen Akt.

Please stand for the national anthem.

Vor dem Film läuft erst
mal die Nationalhymne.

Und natürlich darf, wie
überall, Popcorn nicht fehlen.

Weil es eine Sonderaufführung ist, gibt
es das heute in rauen Mengen kostenlos.

Anand verkörpert die Lebensgeschichte
einer realen Person, Yogi Adityanath,

ein Mönch, der vom religiösen Führer
zum Politiker aufstieg und heute von

manchen sogar als möglicher Nachfolger
vom Premierminister Modi gesehen wird.

In dem Film wird ein
Politiker stark heroisiert.

Er zeigt, wie sehr sich das
indische Kino verändert.

Weg von den bunten Tanz und Traumwelten
der Achtziger und Neunziger, hin

zu Geschichten, die etwas näher
an der Wirklichkeit sein wollen.

Eigentlich möchte ich Anand
ans Filmset begleiten, doch

seine Produktion blockiert.

Also schaue ich mich nach der
Aufführung um und lerne ihn kennen:

Schauspieler Sudhanshu Pandey.

Wir tauschen Nummern aus und plötzlich
habe ich eine Zusage fürs Set.

Dort werde ich neben all dem Hype auch von
den Schattenseiten der Industrie erfahren

Ich bin in der Film City und wie der Name
schon sagt, ist das so riesig hier, dass

der Fahrer sich erst mal verfahren hat.

Das ist wie eine Stadt in der Stadt.

Und hier darf ich heute
beim Dreh dabei sein.

Sudhanshu wurde vor allem durch die Daily
Soap Anupama bekannt, bei der er in über

tausenddreihundert Folgen mitspielte.

Auch für seine neue Serie Do Duniya
Ek Dil, Zwei Welten, ein Herz,

sind hunderte Episoden geplant.

Ich treffe Sudhanshu vor
Drehbeginn in der Maske.

Thank you very much for having us.

My pleasure.

Welcome.

Thank you.

Man merkt direkt
Sudhanshus Liebe zur Musik.

Listening some music
before- Yeah, Bruno Mars.

Bruno Mars.

Bruno Mars.

Yeah.

Sudhanshu war Mitglied von
Indiens erster Boy Band.

Our songs hit through the roof.

Anfang der 2000er dominierten
er und A Band of Boys

wochenlang die indischen Charts.

Sudhanshu kennt beides: riesige
Erfolge, aber auch Zusammenbrüche.

I did have a panic attack back in 2007.

People had no idea what depression is.

That is when I had faced it and I
had shot my entire movie, äh, during

that time and it was a comedy film.

So you can see the irony of life when
I was in the worst state of mind.

Äh, I was shooting a
film which was comedy.

Glamour can never bring you peace of mind.

It can never bring you happiness.

What, äh, real is, is
something that is within you.

It's not outside.

You need to go.

They're calling me.

I, I believe they've come
about five, five, six times.

Jetzt dürfen wir Sudhanshu
ans Filmset begleiten.

Ich stehe hier schon mitten
in einer Marktstraße.

Das ist unglaublich.

Ich habe noch nie so 'n Set gesehen.

Die Filmcity grenzt direkt
an einen Nationalpark.

Wilde Affen am Set sind hier normal.

Jetzt geht's hier durch 'ne Tür und
plötzlich sind wir in einer Villa.

Bevor der Dreh beginnt, erklärt der
Regisseur, um welche Szenen es heute geht.

Dann hat Sudhanshu noch ein bisschen
Zeit, sich das Skript anzuschauen.

A lot of drama.

People in our country love a lot of drama.

I'll see you in a bit.

Running camera.

Action!

Und dann wird auch schon gedreht.

Die Taktung hier ist enorm hoch.

Gedreht wird sechs Tage die
Woche, zwölf Stunden am Tag.

Keine zwei Wochen nach meinem Set-Besuch
lief diese Szene bereits im Fernsehen.

Ganze einhundertzehn
Leute arbeiten hier am Set

Damit es am Ende möglichst filmisch
wirkt, wird alles mit drei Kameras aus

verschiedensten Einstellungen gedreht.

Die Serie erreicht laut Hochrechnungen
bis zu neun Millionen Zuschauer pro Folge

Stop

Am Set treffe ich auch auf den
achtzehn Jahre alten Waseem.

Waseem kam aus Bihar nach Mumbai, um
in der Filmindustrie Fuß zu fassen.

Bihar ist einer der ärmsten
Bundesstaaten Indiens.

Waseem arbeitet hier laut
eigener Aussage für umgerechnet

einhundertsechsunddreißig Euro im Monat.

Das ist gerade mal ein Viertel des
monatlichen Durchschnittslohns in Mumbai.

Und das bei einer
zweiundsiebzig Stunden Woche.

Zusammen mit seinem Onkel
teilt er sich diesen etwa zwei

mal drei Meter großen Raum.

Stars, Champagner, roter Teppich.

Das ist die Seite, die alle sehen sollen.

Menschen wie Wasim halten den
Mythos Bollywood am Laufen

und bleiben unsichtbar.

Wir haben die Produktionsfirma nach
seinen Arbeitsbedingungen gefragt.

Eine Stellungnahme blieb aus.

Und direkt nebenan dreht Sudhanshu
den letzten Take des Tages.

Congratulations.

Thank you, buddy.

It's a wrap for today.

Yes, it's a wrap for today.

Thank you.

Thank you for having me.

My pleasure.

My pleasure.

Der heutige Drehtag dauerte zwölf Stunden.

Alle sind froh, endlich
nach Hause zu können.

Und für Wasim, der sich die
Klimaanlage kümmert, ist das

Set längst zum Zuhause geworden.

Ein paar Autostunden außerhalb
von Mumbai dreht Lisa.

Ah ja, da vorne ist es.

Da treffen wir jetzt Lisa an.

Die hat hier heute einen Dreh
für ein Social-Media-Format

und wir dürfen dabei sein.

In dieser Villa entsteht
ein Vertical Drama.

Das ist eine Serie, die gut konsumierbar
für das Smartphone ausschließlich

im Hochformat gedreht wird.

In China hat der Vertical Market mit
einem Jahresumsatz von über sechs

Milliarden Euro bereits das Kino überholt.

Camera two, scene one,
shot two, take three.

Okay, like you can't stop always coming.

Und auch in Indien sieht man in
Vertical Dramen immer mehr Potenzial.

Für Lisa und die Filmcrew gilt es
nun, neunzig Seiten Skript innerhalb

von nur viereinhalb Tagen abzudrehen.

Macht Spaß, macht Spaß.

Ich denke immer, ich kann's besser
machen, ich kann's anderes machen,

aber wenn er happy ist, bin ich happy.

Cut.

Also musst du während des Drehs
zwischen den Takes Visafragen klären?

Ja.

Ja.

Das kann nicht warten, ne?

Das ist wichtig.

Ja, ja, das muss heute, heute passieren.

Lisas Arbeitsvisum wird immer nur für
etwa drei bis zwölf Monate verlängert.

Do you guys have Wi-Fi here?

Ihr Agent kümmert sich um das Problem.

Thank you so much.

Really appreciate it.

Thank you.

Bye bye.

Wenn ich innerhalb der nächsten
Tage kein Visum bekomme, müsste ich

innerhalb von drei Tagen ausreisen.

Ja.

Immer nur für wenige Monate
Planungssicherheit haben,

klingt für mich nach Stress.

Aber Lisa nimmt's gelassen.

In dem Stück spielt sie eines
von drei Adoptivkindern.

Zusammen treten sie in verschiedenen
Spielen gegen drei Angestellte der Familie

an, um das Erbe ihres Vaters zu gewinnen.

Im Verlauf der Handlung eskaliert der
Wettstreit und Lisa wird angegriffen.

Also wenn ich jetzt geschlagen werde,
bin ich die Person, die sicherstellen

muss, dass es, ähm, realistisch aussieht.

Dabei wird auf jedes Detail geachtet.

Und fertig geschnitten
sieht das Ganze so aus.

Oh, it looks, wow, it looks
very real from that angle.

Okay.

You good with it?

Yeah.

Okay, great.

Moving on.

Thank you.

Dann hat Lisa eine Pause,
aber ausruhen ist nicht.

Weiter geht's mit ihrem Zweitjob
als Social Media Managerin.

Ist es nicht wahnsinnig anstrengend?

Es ist sehr, sehr anstrengend.

Wir haben uns einen spannenden und
keinen leichten Weg ausgesucht.

Und wenn du dich entscheiden
müsstest, Corporate oder Schauspiel?

Nee, Schauspiel auf jeden Fall.

Also ist schon das Ziel- Ja.

-Full Time Schauspielerin zu sein.

Ja, auf jeden Fall.

Auf jeden Fall.

Und solange es das noch nicht ist,
bin ich auf meinen Laptop angewiesen.

Es gibt mir Sicherheit, es gibt mir, ähm,
Planbarkeit, es gibt mir die Freiheit,

Projekte auszuwählen, die ich machen will
und nicht, weil ich das Geld brauche.

Also an sich bin ich sehr, sehr dankbar
für meine Jobs, aber an so Tagen wie heute

ist dann schon so 'n bisschen anstrengend.

Aber es ist okay.

Es gibt Schlimmeres im Leben.

Gut, dann schmeiß mich mal raus.

Das war's.

Wir sehen uns später.

Bis nachher.

Tschau.

Tschau.

Fest steht, wer Schauspieler sein möchte,
muss das von ganzem Herzen wollen.

Wie sollte man sonst diese
wahnsinnig langen Drehtage aushalten?

In der Villa kehrt so langsam die
Nacht ein, aber noch lange keine Ruhe.

Das Team ist bis spät auf den
Beinen und wir sind's nicht.

Salim schläft schon da hinten.

Salim, bist du wach?

Ja, es ist halb zwölf.

Lisa ist auf ihrem Zimmer,
wartet auf ihren Einsatz.

Und wir warten, dass es weitergeht.

Ja, ich bin froh, wenn wir gleich
durch sind, weil ich bin durch.

Das sollte illegal sein.

Ist es bestimmt auch in
Deutschland, aber hier ist es egal.

Ja, manche Leute machen
eine zwanzig Stunden Woche.

Du machst hier heute nahezu
einen zwanzig Stunden Tag.

Muss man schon ein bisschen
wahnsinnig für diesen Job sein?

Ja, ja.

Ich glaube, wenn es einem keinen
Spaß macht, dann ist die pure Hölle.

Man hat kein festes Einkommen.

Man hat diese extremen Stunden,
diese extremen Belastungen, ah,

total unregelmäßiger Alltag.

Also warum sollte man das auf sich nehmen,
wenn man auch was anderes machen kann?

Das sind auch dann die ehrlichsten
Gespräche irgendwie, die

man dann hat am- Das stimmt.

Am Ende so eines solchen Tages.

Und da finde ich, lohnt es sich,
da ein bisschen länger zu bleiben.

Dann hat man nicht mehr die Kraft
zu sagen: „Alles ist toll." Trotz

aller Widrigkeiten als Schauspielerin
bleibt Lisa entschlossen.

Nach ihren Erfahrungen in Indien kann
sie sich auch vorstellen, langfristig

wieder in Europa Fuß zu fassen.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Am Ende meiner Zeit in Mumbai kann ich bei
einem Fotoshooting von Anand dabei sein.

Dank ihm habe ich Einblicke in
eine völlig neue Welt bekommen.

Eine Welt, die einige wenige Menschen
zu Berühmtheiten macht und andere

hinter den Kulissen verschwinden lässt.

Viele von ihnen kämpfen jahrelang
für ein Leben in dieser Industrie,

ohne wirkliche Sicherheit, ohne zu
wissen, ob es irgendwann reicht.

Do you want to do a photo together?

Should we do one together?

Yeah.

All right.

Und wahrscheinlich ist
genau das Bollywood.

Ein Ort voller Träume.

Längst nicht jeder
davon geht in Erfüllung.

Aber wenn ich auf Anand schaue,
dann steht für mich fest:

Sein Traum hat sich erfüllt.

My best friend is a Bollywood star.

My best friend is a Bollywood actor.

Because you don't like the term star.

When I call you a star, this is
something you react allergic to.

Anand sagt immer noch, dass er kein
Star ist, aber für mich ist er einer.