All language subtitles for The.Woman.Upstairs.2014.KOREAN.720p.WEBRip.H264.AAC2.0-Firstshare

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Akhir2 ini baik2 saja? Aku sangat merindukanmu

Omong kosonglSungguh

Jangan bicara bukan2

Aku serius

Kita sudah putus

Tapi aku masih tak bisa melupakanmu

Tak ada hubungan denganku

Kamu sudah melupakan aku?/Tentu.

Benar2 tak berperasaan

Jadi kamu masih ingin bagaimana?

Setidaknya ingat akulKita sudah putus!

Benar2.lKenapa?/Tidak

Do.hwan

Kenapa?/Tidak apa2

Kalau begitu aku tutup ya

Halo

Kamu disana tidak apa2'kan? Aku tutup saja

cepat tutuplah

Bukankah tadi bilang rindu aku?

ltu bohong, kamu malah percaya

Kamu bilang kita sudah putus. Putus saja, aku takkan rindu kamu lagi.

Kamu marah ya? Aku hanya bercanda

Tapi aku serius.lDasar

Aku tidak akan menelpon kamu lagi

Tampaknya kamu masih mudah tersinggung, bisa bersikap dewasa?

Ya...aku tidak dewasa

Aku tidak akan menelpon kamu lagi. Hapus Nomor HP.mu.

Kamu tampan sekali.

Setelah ini lebih tampan

Benar?

Tentu

Aku benar begitu tampan? Kamu tidak bohong'kan?

Benar/Tampan sekali?llya

Model rambut cocok denganku?

Tentu cocok

Keren sekali/Terima kasih

Bisa lebih murah?

Hari ini hari yang baik.

Benar keren sekali

Aku jatuh cinta pada diriku sendiri. Hari ini hari yang baik

Sok ganteng saja

Lain kali jangan layani orang seperti itu, muak melihatnya

Kenapa telepon lagi?

Ada masalah apa?

Pergi ke rumahmu? Kamu kenapa lagi?

Kenapa tiba2 haru ke rumahmu? Coba jelaskan

Tunggu sebentar

Kemari...! Cepat kemari..!

Siapa yang tendang? Tendang kena kepalaku

Model rambut baruku sampai berantakan

Gratis? Kamu kira kamu siapa? Tadi saja bayarnya kurang

Lain kali aku akan sering2 kesini.

Seharusnya kamu beri pelayanan yang lebih baik.

Aku kecewa sekalilJangan macam2...

pergi..!/Tidak sopan sekali.lPergi!

Cepat pergi!

Hati2

Baik, sampai jumpa

Tempat apa ini?

( Berita )

Kenapa telepon lagi?

Apa.apaan?

Sudah kubilang jangan telepon lagi

Dengar? Kamu kenapa? Kamu ada masalah apa lagi?

Kenapa telepon aku lagi? Aku sudah hampir mati kepusingan

Kenapa tidak bicara? Kamu kenapa? Bicaralah

Lebih banyak uang dariku ya. Biaya telepon gratis?

Suara apa itu?

Mengagetkan saja

Lantai atas

Ada apa lagi?

Sengaja'kan?

Kamu sengaja'kan?

Cepat buka pintunya

Apa yang sedang kamu lakukan? Sebentar2 telepon aku, sebentar2 membuat suara aneh2

Kamu ketawa apa? Bisakah serius?

Kamu harus jaga sikapmu baik2

Saham naik lagi

Dasar!

lni..

Mulai lagi

Benar2, mulai lagi!

Bau sekali. Kenapa begini bau?

Kamu makan kenapa masih jaga sampah?

Bukan urusanmu.

Jaga sikapmu!

Sudah begini besar tapi tak tahu sopan!

Aku'kan panggil kamu paman. Aku juga bersikap baik.

Kamu bisa dansa?

Bukan itu...

Bisakah kita jangan ribut lagi?

Ribut? Kamu yang ribut!

Malas ladeni kamu

Kamu mulai dulu! Lain kali harus sopan, tahu?

Benar2 mau menang sendiri

Pergi jauh2 saja!

Selamat malam

Malam2 begini ketok apa?

Mengerikan sekali. Ada apa malam2 begini?

Tak ada habis.habisnya

Berisik sekali

Sial...

Gawat..!

Hei..

Cepat buka pintunya

Pagi2 begini ribut apa?lMaaf

Kelihatannya begitu menyedihkan.

Jangan ribut lagi

Cepat buka pintunya..!

Hei, tidak waras ya

Kamu pasti dicampakkan, kan?

Pantas sekali dicampakkan

Kamu benar2 beriksi sekali.

Maaf, nenek

Kamu panggil siapa nenek? Aku masih muda sekali. Awas kau!

ltu....lApa?

Berhenti..!

Kulit tidak begitu bagus

Bagaimana?

Jangan makan

ltu model apa?lAku merasa bagus sekali

Aku benci penjilat. Kamu sudah selesai makan belum?

Kenapa terburu.buru? Makan harus pelan2.

Bisakah biar aku makan dengan tenang?/Tak ada waktu lagi

Jangan begitu.

Aku baru mulai makan. Enak sekali

Sudahlah. Aku jalan dulu

Aku benar pergi ya

Cepat buka pintulBenar2

Siapa? Kamu cari siapa?lDo.hwan

Apakah kamu Do.hwan?llya

lni tagihan listrik. Silahkan tanda tangan

20 won ongkos kirim

Ongkos kirim?

Tentu ada ongkos kirim. Cepat berikan uangnya

Nanti aku datang lagi saja

Tunggu...tunggu sebentar. ltu bukan untukku

Kamu bilang apa?

Benar. Namaku bukan Do.hwan.

Tadi kamu bilang nama.mu Do.hwan. Kenapa tiba2 bilang bukan?

Jelas2 kamu malah tidak mengaku, dasar.

Aku tidak bermaksud itu

Tidak apa2 kalau bukan kamu.

Permisi

Maaf, mengganggu

Lupakan saja ongkos kirim

Halo.

Siapa?

Kenapa?

Dia mabuk

Dimana? Depan rumah?

Kenapa minum begitu banyak? Sadarlah

Tidak apa2?lAku tidak apa2

Terima kasih. Tidak disangka kamu begitu baik

Bicaralah

ltu tidak apa2

Kamu pasti sudah punya pacar'kan?

Tidak, aku tidak punya pacar

Benar? Kamu tidak bohong'kan?/Tentu

Kenapa aku merasa panas ya?

Kamu merasa panas? Mau nyala AC?

Tidak perlu. Kamu minum minuman dingin saja, pasti tidak panas lagi

Omong2, bagaimana menurutmu tentang aku?

Kamu wanita baik2. Aku tak berani pikir bukan2.

Kamu pikir bukan2 apa? Lihat baik2

Takkan begitu lagi

Jangan bergerak

Kencang sekali

Aku tidak mimpi'kan?

Mari kupeluk. Aku tak tahan lagi

lni..

Kamu merusak suasana saja

Suara apa itu?lKita lanjutkan saja

Suara apa itu?

Kita lanjutkan saja

Kamu pergi melihatnya.

Benar2, rusak suasana saja

Aku mau ke toilet. Tunggu sebentar ya

Aku segera kembali

Taruh dimana

Beres

Tak ada habis.habisnya

Kenapa tidak ada tisu?

Mana tisunya

Menjijikan

Kamu menyedihkan sekali.

Kenapa? Jangan pergi

Jangan pergi...

Benar2 gagal

Kenapa kamu tidak makan?

Walaupun sedih juga harus makan

Bisakah jangan mentertawai aku?

Kenapa tidak menghibur aku? Kamu hanya tahu makan ya?

Aku kasihani kamulKasihani aku apa?

Semalam aku hampir berhasil tapi lantai atas itu mengacaukan semuanya

Dia kenapa lagi?

Menjijikan sekali

Awas kalau aku tahu siapa yang lakukan ini!

Aku takkan mengampuninya!

Ya, aku potong burung kecilnya!

Aku bilang apa? Burung kecil ya.

Kamu bisa lebih sopan?

Memangnya tak boleh bilang itu? Hanya asal omong. Kenapa masih marah2?

Tutup mulutmu! Cepat bersihkan!

Baiklah

Cuaca bagus juga

Tak ada habis.habisnya

Suntik ya

Masa sudah begini besar masih takut disuntik

Aku tidak takut, pelan2lah

Tahanlah

Sebentar lagi selesai. Tahan ya

Benar2

Menjijikan sekali

Tolong buka pintunya

Apa.apaan?

Kenapa tidak buka pintu?

Oppa, akhirnya kamu datang juga. Aku sudah lama sekali menunggu.mu

Kamu kenapa?

Beraninya kamu mencium aku! Kamu cari mati?

Matilah kau!lSakit...!

Matilah kau. Kamu benar2 menyedihkan sekali

Aku suka kamu

Oppa!

Enak sekali. Ayolah

Ayolah

Aku tidak mimpi'kan?

Enak sekali. Biar aku pegang

Aku suka sekali

Enak sekali

Aku tidak tahan lagi, mau keluar..

Semalam kamu pasti masuk angin. Jaga kesehatan

lstirahatlah baik2

Kenapa kamu begitu bodoh? Cepat...!

Lebih baik kamu saja

Kurang ajar!lDengarkan aku...

Jangan salah paham. Aku tidak lakukan apa2.

MaaflPergi! Dasar binatang!

Dengarkanlah aku...

aku sudah jelaskan!

benar? masih tidak percaya

pemerkosaan

benar suka sama suka. kenapa menuduh aku pemerkosaan?

kamu yakin suka sama suka? saat dia mabuk

kamu perkosa dia

benar'kan?lapa yang benar?

jangan emosi. sekarang hanya ada satu cara yaitu kamu jelaskan baik2 padanya

kamu mengerti? kamu harus bertanggung jawab

ln.kyeong

aku..

aku minta maaf

tapi semalam jelas2 kamu yang mengoda aku

Do.hwan

kamu bersedia menikahi aku?

aku benar tidak tahan

aku hampir mati

kamu...jangan nyanyi lagi

kenapa?

kamu tak seharusnya nyanyi dengan mood kamu seperti itu

sama sekali tidak ada gaya.nya

jangan nyanyi saja

berapa besar? cup E'kan?

kamu suka dada besar?ltentu

dadaku kurang besar? kamu ada2 saja

pria suka dada besar

kalau tak percaya, tanya saja pria lain

sudah datang ya

dada dia tidak kecil, lihatlah

benar, lihatlah

enak sekali kalau dipegang

hati2 pacar kamu bisa marah

marah?

kenapa parkir disini?

ini mobil siapa?lkenapa pukul mobilku?lini mobil kamu?lkenapa?

jangan mengemudi..

kamu benar2 tidak tahu malu.

enyahlah

lihat...

kalian tidak saling cocok. mungkin akan mengalami banyak rintangan

saling tidak cocok untuk bersama

tapi aku benar sangat mencintainya

kamu?laku juga sangat mencintainya

benar'kan?ltentu. apa ada jalan keluarnya?

aku hanya bisa mendoakan kalian

dengar? cepat beri dia uanglaku tidak bawa uang

kamu bayar dia dulu

jangan pergi

pria macam apa itu?

sebaiknya kamu cepat putus dengannya

benar?ltentu

kamu harus lakukan sesuai yang aku katakan. mari kulihat

kamu akan bertemu pria idaman.mulbenar?

pria idaman ada di sekitarmu. sebentar lagi kebahagiaan akan muncul

dimana dia?

dia diantara teman2.mu

diantara teman2ku? benar?

tentu

tapi kamu harus berpisah dengan dia dulu

baru bisa bahagia. setelah bertemu pria idaman, kamu akan mengalami cinta sejati

aku tidak begitu percaya.

mana boleh kamu meragukan aku? itu fakta

dan kamu bisa beruntung

terima kasih

tunggu, aku belum selesai bicara

kalau tidak, tidak manjur

selamat pagi

aku sudah datang

paman

ingat jangan ganggu akulya

masih begitu nakal. sudah kubilang berulang kali

benar2 tak tahu harus bagaimana terhadap kamu

kenapa tidak angkat telepon?

apa yang sedang kamu lakukan? kenapa tidak mendengarnya?

aku cari kamu kemana.mana. kamu ada dimana sebenarnya?

kamu tidak bercanda'kan?

ya, dia akan bantu kita menyelesaikannya, kita akan baik2 saja

tenanglah. baik

untuk sementara kalian harus berpisah

kalau tidak akan muncul masalah lebih besar

kamu harus mendengarkan aku, kalau tidak lepas kendali lagi, mengerti?

ya, aku mengerti, tapi dia masih tidak percaya

awalnya pasti tidak percaya tapi pada akhirnya pasti percaya

apa itu?

bukalah

apa?lbisa melindungi kebahagiaan kalian

berhenti. kenapa mencuri tasku?

keparat!lsudahlah...

matilah kau!

kenapa kamu lakukan itu? hanya pencuri biasa

aku paling benci pencuri

tidak bisa memaafkannya

apa hubungannya denganku? kenapa membuat aku terlibat?

kamu tak bisa diajak bicara baik2

aneh sekali. kenapa melibatkan aku?

ini karana kamulapa?

karena kamulomong kosong..

kamu tidak apa2?

sekarang aku tak enak badan

benar? kenapa?

jangan sampai masuk angin

kamu tidak apa2'kan?

lebih baik kita pulang saja

lihat

untukmu, minumlah

baguslah tidak apa2. mengagetkan aku saja

enak?

aku tak tahan lagi, sudah mau keluarltahanlah

kamu benar2 tak berguna, begitu cepat sudah keluar

aku benar sudah mau keluar

maaf...lterus...

cepat keluarlya

aku keluar ya

aku bahagia sekali sejak kenal denganmu

benar? aku juga bahagia sekali

itu harus.ltapi aku...lkenapa?

kenapa begitu gelisah?laku mau tidur

ln.kyeong.jangan masuk angin

kenapa?

mau lakukan apa ya?

kamu mau kemana? belum pakai baju

itu maniak

kelihatannya bukan.

jangan peduli, ayo kita lanjutkan

sakit/ayo lanjutkan

kamu kenapa?laku merasa dia dalam bahaya

kamu kenal wanita itu?lya, aku teringat

mereka pacaran

pelan2

ayo lebih keras lagi

enak sekali'kan?

bermain HP ya

kamu harus lakukan dengan baik. hati2 ketahuan

hati2 kehilangan pekerjaan.mu.

jangan ikut campur

belum sampai di rumah? kamu pelan sekali seperti kura2.

itu karena gendong kamu.

kalau begitu turunkan aku

lebih baik aku gendong kamu saja

cepat jalan. bisa cepatan?

aku tidur lagi ya

bangunlah..

benar2 capek sekali

sebentar lagi sampai

apa.apaan ini? mengagetkan aku saja. tengah malam berdiri disana

cepat tidurlah.jangan berdiri disana saja. tidurlah

berdiri disana seperti hantu saja.

berhasil merayu wanita ya

apa? cepat pergi

pelan2..

cepat masuklah

berisik sekali

kamu bicara apa?

apa.apaan ini? aku malang sekali

mengagetkan aku saja. cepat pergi

tampaknya gagal merayu wanita

benar2 sok tahu

hilang

kamu tidak keliru'kan?

kenapa begitu lama? kamu datang tidak?lcepat lepaskan aku

tunggu sebentar

aku benar tahu salah.

kurang ajar!

kenapa didalam masih berkelahi? cepat hentikan!

jangan pukul lagi

kamu kenapa?

apa?

surat untukmultaruh disana saja. nanti telepon kamu lagi

aku kenapa?

aku benar gagal?

bisa lepaskan dia? kamu pasti salah tangkap orang

lihat komputer ini.

ada apa komputer itu?

ini CCTV dan ini buktinya

kamu mau apa?

kenapa bodoh sekali?

maaf. lepaskan dia

ini..

memuji aku..

memuji kamu. tentu butuhkan itu

ketahuilah..

kamu harus membawa itu kesini

bawa kesini

sepakat

jangan mengkhianati aku.

aku bisa menyelesaikannya, tenanglah. aku jamin kamu pasti puas

apa yang ingin kamu lakukan?

cukup. kamu kenapa sebenarnya?

menilai aku? kamu kira kamu siapa?

apa maksudmu bersikap seperti itu?

cukup. aku tak ingin melihatmu, cepat pergi

tak disangka kamu begitu jalangljalang?

kamu bilang siapa jalang?

dengarkan aku.

aku tidak bermaksud mempersulit dia

apa yang kamu lakukan?lenak?

ini bisa pecah

jangan mengganggu aku lagi!

benar2..

aku tidak apa2.

Fighting!

akhir2 ini kamu banyak berubah.

apakah ada hal yang menyenangkan?

gembira?lkamu harus beritahuku.

rasanya tidak ada.

kita'kan saudara, beritahulah aku

contohnya..

kita menikmati bersama

saudara harus saling membagi hal2 yang menyenangkan

mengalami kesulitan apapun, aku pasti membantu

masalah apapun, aku pasti berusaha membantu kamu

mengerti? mengerti saling membagi'kan?

bisa'kan?

ln.kyeong

Kenapa tidak melihat aku?

Kenapa?

Kenapa tidak peduli aku?

Jangan ikuti aku

Apa?

Jangan ikuti aku

Apa? Kenapa tidak boleh ikuti kamu?

Aneh. Dimana ya?

Tidak ada disini

Benar2

Maaf, aku tidak sengaja

Tadi menyakiti kamu

Tidak apa2 Tapi tadi benar sakit sekali

ltu sakit'kan?llya

Hati juga sakit

Benar?

Maaf

Sudah kubilang tidak apa2

Mana bajuku?

Baju? Disana..

Ketawa ya

Kamu diam2 ketawa

Kenapa..

Aku suka sekali laut

Aku suka sekali laut

Oppa, kemarilah

Peluklah aku.

Kamu kenapa lagi?

Lepaskan aku

Tidak apa2. Kamu bodoh sekali. Gendonglah aku

Jangan cekik aku.

cepat gendong aku

Aku tak bisa napas.

Cepatlah. Jangan paksa aku

Pergi! Dasar! Apa.apaan?

Kamu kenapa?

Benar2

Kamu selalu menjaga aku

Aku kuatir kamu

Tadi kamu kenapa?

Entahlah.

Kenapa bisa begitu?

Apakah kamu sakit

beritahulah aku. Jangan menutupi dariku

Tidak

Jadi kenapa bisa begitu? Aku khawatir sekali

Sebenarnya

Ada sedikit masalah dengan kejiwaanku

Liriknya salah

Jangan merusak suasana. Aku sedang gembira sekali

Jangan selalu mempermainkan aku! Kamu tahu aku sangat mencemaskan.mu?

Mengagetkan aku saja

Maaf, aku benar tidak sengaja. Maafkanlah aku

Lain kali takkan begitu lagi

Kamu sengaja

Aku suka kamu

semoga kamu di sisiku

maka lakukan itu

Maafkanlah aku

Untukmu.

Tidak perlu

Hei

Siapa dia?/Tidak kenal?

lni aku.

Kenapa bisa lupakan aku?

Kamu pernah mencintai aku. Kenapa bisa lupa?

Aku benar sudah lupakanmu

Pergilah

Jangan ganggu aku lagi

Kenapa kamu disini?

Kamu lagi.

Oppa, ikut aku

Ayolah

Cepatlah

Oppa, enak?

Aku khusus membuatnya untukmu

Enak juga

Benar?

Kalau begitu setiap hari membuat untukmulApa?

Tinggal bersama kamu

Jangan bercanda

Aku tidak bercanda

Kamu tidak suka aku?

Suka/Benar?

Tapi kenapa aku tidak merasa begitu?

Aku selalu suka sekali padamu

Jangan bohong, aku sekali melihat sudah tahu

Kamu ada masalah apa, cepat katakanlah

Tidak. Jangan bercanda lagilKamu benar2 tak punya rasa humor

Oppa..

Cepat pergilahlKenapa?lPergilah

Kenapa?lCepat pergilah

Kenapa..

benar yang kamu katakan?

tentu. tidak percaya?

aku hanya curiga/jangan curiga

kalian bicara apa?

kenapa kaget melihat aku?

aku khusus kembali untuk melihat kalian

benar?

tentu. aku khusus kesini

khusus kesini untuk kami?

aku senang sekali.

kalian harus mendengarkan aku.

tapi setidaknya ini benar.

benar atau salah harus mendengarnya.

kamu tak boleh bicara tanpa perintahku

kenapa? berisik sekali. kita pergi saja

jangan ribut. bicaralah baik2

bisa bicara sampai kapan?

aku sudah tak sabar

lebih baik kita pergi dulu.

ayoltidak

tak boleh pergi sebelum rapat ini selesai baru boleh pergi.

kalian harus punya rasa tanggung jawab

benar2

aku sama sekali mendukung

kita perlu bicara baik2

harus selesaikan dengan baik.

hal seperti itu tidak boleh terjadi lagi

maka itu kita harus mencegahnya

coba katakan gagasan kalian

kenapa bersembunyi disini?

cepat ikuti akultunggu

kamu bicara apa?

cepat pergi dari sini

aku mohon, jangan keras kepala lagi

katakan kenapa?

sudah kubilang pergi

tidak disangka kamu tidak berperasaan

aku suka sekali padamu.ljangan bilang suka aku!

aku tak ingin mendengarnya

katakan, kenapa sebenarnya?

cepat keluar..!

cepat keluar..!

cepat keluar...!

usir dia! cepat keluar...!

kenapa disini kotor sekali?

paman

apa?laku ingin minta bantuanmu

aku serius. sekarang aku ada masalah

coba katakan masalah apa?

aku ingin pergi dari sini.

pergi dari sini?

aku mau pergi dari sini...!

kenapa?

aku tidak suka disini. sama sekali tak ada kebebasan

disini harus mendengarkan kami

apa maksudmu? kamu meremehkan kami?

bukan maksud itu. hanya merasa tak ada kebebasan

itu..

(berita)

minggir..!llepaskan aku.

kali ini kita celaka

ya.

sekarang kita tak punya apa2 lagi. dimana keadilan?

sama sekali tak ada keadilanlpasti ada keadilan

kamu tahu dimana?

iya, dimana keadilan?

tidak tahu

siapa?

tidak mengganggu kamu'kan?

aku ingin beri kamu suatu kejutan

itu keterlaluan'kan?

takut apa? harus mengusir dia.

kita akan berhasil

perlu bantuan?

aku mau kabur.lbisa kabur kemana?

aku harus mencobanya.

bercanda?

kamu takkan bisa lolos dari sini. bisa ketangkap mereka

jadi harus bagaimana?

itu bukan jalan keluarnya

benar? tapi tak ada pilihan lain.

kamu pasti bisa tertangkap

cari akal...

terima kasih kamu bisa membantuku

kenapa begitu sungkan denganku?

sungkan?

kita pernah berpacaran, kenapa tiba2 begitu asing?

aku tak ingin merepotkan kamu lagi?

tidak apa2.

aku bisa membantu.mu.

terima kasih. aku tidak perlu bantuan.mu.

kenapa kamu begitu keras kepala.

aku bisa sendiri selesaikan masalah ini

kamu tidak bisa menyelesaikannya.

aku bisa mencobanya...

kamu jangan ikut campur.

maslah ini, aku pasti ikut campur

aku akan selalu membantu.mu.

mendukung.mu selamanya.

jangan begitu. bisa?

aku serius. kenapa kamu selalu menolaknya?

benarkah tidak bisa menerimanya? terakhir kali menerimanya, bisa?

terakhir kali, bisa?

baiklah.

jangan bercanda. aku serius.

aku pasti membantu.mu.

kita pasti ada jalan keluarnya.

kita pasti bisa berhasil.

benar bisa?

percayalah aku, pasti bisa.

pasti.

kamu masih mendengarnya'kan? kita tak boleh menyerah.

pokoknya..

kita pasti berhasil.

kalau begitu baiklah.

aku janji padamu

benar?

kenapa bisa kamu?lternyata kamu

semuanya sudah siap.

kita cepat mulailah

jangans senang dulu. tontonan menarik masih belum mulai

kamu kenapa? takut?

gagal merayu wanita'kan?

aduh

hilang

aneh

kamu kenapa?

aneh

halo..

aku hampir mati

maaf...

dia kenapa?

dia sudah mau gila/aku akan kesana

Gawat!

Tidak!

Bangunlah

Cepat bangunlah.

Kenapa mengganggu aku?

Aku sudah agak sadar.

Kenapa? Aku tidak ingat apa2.

Kenapa kepalaku sakit sekali?

Bangunlah. Mari kita pergi.

Kepalaku sakit sekali.

Hati2 mengemudi.

Kenapa?

Lihat. Baik. Aku akan segera kembali.

Ribut sekali.

Tangkap dia!lBerisik sekali!

Ribut apa?

Kak, cepat tangkap dia!

Cepat jalan..!

Berdiri yang benar!

Kenapa berkelahi?

Jangan pukul aku!lHei! Kenapa pukul orang?

Pak!lApa?

Semuanya berdiri yang benar.

Berikutnya...

Bubar ya. Lepaskan kami

Kami tidak berkelahi.

Kamu menyangkal lagi!

Ya. Jangan menyangkal!

lkuti kami.

Benar2!

Aku mau minta keterangan

Harus jawab dengan jujur, tahu?

Pelan2..

Kenapa?lSakit sekali.

Seharusnya seperti ini.

Belajar dengan baik

Semuanya jangan ribut.

Bagaimana?lKenapa tidak beritahuku?

Aku baru saja menangkap mereka

Tutup mulutmu! Cerewet sekali.

Selanjutnya serahkan padamu

Kamu tidak senang? Dengar baik2.

Kenapa kamu selalu mempermainkan aku?

Kamu mau dihajar lagi?lSyukurin

Terima kasih, oppa.

Aku suka sekali membantu orang

Bagaimana berterima kasih padaku?

Kamu suka lakukan apa, aku akan menemani.mu.

Senang sekali.

Kamu sudah sadar? Sudah tidur berapa lama?

Kenapa?

Sepertinya ada yang tidak bereslBerisik sekali

Kamu setir saja

Hati2 kita ditangkap

Capek sekali

Biar aku baringan sebentar

Berikut

Terima kasih

Aku tak tahu harus bagaimana berterima kasih pada.mu.

tapi tempat ini agak tua

Tempat ini sangat berarti

Tapi aku merasa ada yang tak beres. Aku agak penasaran

Terima kasih, sungguh berterima kasih. Ada yang tak beres.

Berikut

Aku berdoa dulu

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.