Original subtitles

Г-н Морган, по-добре ме изслушайте.

Защото ми хрумна нещо това може просто да ви вкара в едно цяло

много проблеми.

Каква е тази идея, Джак?

Съмнение.

Как си стигнал до всички тези пари, които запази изпращаш сестра си?

как?

Е, тази идея те погребва, Джак.

Братята Форест.

Дарън е в безсъзнание.

Лойд е прострелян.

Някакви свидетели?

Изплаши тези хора доста лошо, инспектор. Почти всичко, което видяха, беше a

изгонване.

И открихме следи от кръв, водещи до отрядът, в който беше.

Този Морган трябва да е ранен, също.

Ах, тревожи те, Лорейн.

Той излезе преди няколко часа. аз не знам какво става

Не сте ли чували? Някой почука пистата за кучета тук.

Според описанието на радиото, звучи много като гаджето ти.

Е, има $50 000 за грабване, така че чакаш Морган. отивам да взема

Лорейн се върна, за да успее. хайде

не отивам

По-добре направи каквото ти казвам.

Не, Бил, моля те.

Е, тръгваш си, Лора.

По какъвто начин изберете.

ФБР.

Продукция на Куин Мартин.

С участието на Ефраим Зимбалист младши

Също с участието на...

Филип Абът.

Уилям Рейнолдс.

С гост звезди Били Грийнбуш.

Джон Андерсън.

Лейн Бредбъри.

Тази вечер епизод, The Loner.

Имаш ли жена?

добре

Имайте това предвид.

Стоя точно тук.

какво правиш млъкни

Напълнете го.

В рамките на часове от дръзката дневна светлина обир на Канзас Сити, Канзас

център от самотен стрелец, откраднатото е намерен автомобил, използван за обира

паркинга на Канзас Сити, Общинско летище на Мисури.

Веднага е подаден сигнал за обира изпратени до централата на ФБР.

Тъй като описания и съставни рисунките на самотника съвпадаха с тези на

крадец в три големи неразкрити банки грабежи в Канзас и Мисури,

Инспектор Ърскин пристигна от Вашингтон да оглави

инспектор? Не. Радвам се да те видя отново.

Ето какво имаме досега.

Здравей, Том. Не. Интервюирахме билет агенти на всички авиокомпании след

но никой не можеше да си спомни никого от описание на самотник, който взема изходящ

полет. Така че направихме крачка напред. Ние бяха интервюирани полетните екипажи от

агенти по техните дестинации.

Измислихте ли нещо?

да Стюардеса на полет за Маями си спомни пътник, който приличаше на

предмет. добре Къде е тя сега? The екипажът имаше престой в Маями, но те са

вече се връщат.

Сега, това е колата.

Беше откраднат преди два дни в Уичита.

Сложи върху него комплект откраднати чинии.

Да, това е същата рутина, която използваше банкови работни места в Мисури.

Има ли доказателства в него?

Да, тук, инспекторе.

Сега, това е част от нашата снимка намерени заклещени зад седалката. Проверихме

със собственика на колата. той каза, че не е негово.

Изглежда недоекспониран.

Вероятно просто е запазил тези оказа се по-добре.

Или ги унищожи.

Добре, Ноа, по-добре вземи тези изключете веднага.

вярно

Възкресение през нощта, казва Господи

Който вярва в мен, макар и да умре, все пак ще живее.

И всеки, който живее и вярва в Мене никога няма да умре.

Вярваш ли на това?

Емили Морган го направи.

Колкото и всеки, когото познавам.

И ако всеки приятел, който някога я е обичал беше като цвете.

Тази нощ щеше да спи под гора от рози.

Нека сънят ти е сладък, Емили.

амин

Съжалявам, г-н Морган.

Не знаех къде да те намеря.

Трябваше да изпратя телеграма, само твоя сестрата не ми позволи.

Добре, преподобни.

благодаря

Съжалявам, че се забавих толкова дълго, Емили.

прости ми

Помните ли ме, г-н Морган?

Джак Уайли?

Работя за сестра ти.

Да, помня те.

Много дълго ли беше болна?

Не повече от седмица.

Тя не ме пусна да отида на лекар докато не стана твърде късно.

Никога не е бил нейният начин да се оплаква.

Сега работих за нея близо двама години.

Тя ми разказа всичко за теб.

Говорихме, че ще се прибереш.

Нещо, което никога не съм разбирал, все пак.

Всички тези чекове и парични преводи ви изпращаше я от различни места.

Щеше да ме накара веднага да ги върна поща, изпратете ги общо

доставка, където и да сте били последно.

Така че няма да изкарате пари за нея сметка.

Влизаш в нещо, което не е не е твоя работа, Джак.

Е, не исках да го направя.

Искам да кажа, парите са си пари.

За мен няма значение как ще стигнеш до него.

Всичко, което си мислех беше, добре, трябва да се справя наистина добре на пътя, г-н.

Морган.

Вие не търсите партньор, нали вие?

не

Благодаря за това, което направи.

Е, г-н Морган, мога да си държа устата млъкни, ако това те притеснява

Сбогом, Джак.

Не бих казал, че това го ласкае, но със сигурност изглежда като същия човек.

Говорихте ли изобщо с него?

да видим

Попитах го дали иска питие. той каза не.

Сервирах му обяда, но той не го направи дори си прави труда да го изяде.

Спомняте ли си някой да седи до него?

не

Какво е?

Разбира се, че си спомням. Заех му а молив.

за какво?

Е, той искаше да поръча нещо от каталогът с подаръци на авиокомпанията, тези, които вие

намерете в задната част на седалките.

Помниш ли какво беше или къде той искаше да бъде изпратено?

Не, но знам, че той попълни празното място. Показах му как да го сгъне, за да направи

плик и той сложи 20 вътре.

Том, попитай домашния офис на авиокомпанията къде поръчките за подаръци се обработват.

Ще искаме да препратим всички изпратени по пощата на или след деня на обира за

изследване на почерка.

Ако го изпрати по пощата. Изпратих му го по пощата.

Точно преди да напусне самолета Атланта, той ме попита дали имам печат.

Казах му, че нямам, но ще видя че е изпратено по пощата веднага щом стигне

Маями.

смешно.

Нямаше ресто за марката.

Казах му, че са само осем цента до забрави, но той постави доларова банкнота

ръка и просто продължи.

Сякаш не искаше или не можеше вземете услуга от някого.

Г-н Морган?

Това, което започнах да казвам преди.

Сега, ако се притесняваш, не знам как да си държа устата затворена.

Г-н Морган, по-добре ме изслушайте.

Защото ми хрумна нещо това може просто да ви вкара в едно цяло

много проблеми.

Каква е тази идея, Джак?

За.

Как се сдобихте с всички тези пари продължи да изпраща сестра ти?

Какво те кара да погребваш тази идея, Джак.

Добър вечер, Тони.

Аз ще бъда отзад.

Да не си от Таунсвил?

познавам ли те

да Преди около две-три години.

Ти си Джони Морган.

Ходех с един твой приятел, Коди Еванс.

И имаш сестра, нали? Лили, така ли е

Емили. О, да, това е. Е, прави тя все още живее там горе?

Днес я погребахме.

О боже

съжалявам

20-те и 50-те години. Истинска пачка.

Тогава преди малко идва това дете в.

Той му казва, че знае откъде е взел всичко парите, които изпращаше на сестра си.

Мислех, че ще има проблеми.

Той, ъъъ, има пистолет, г-н Боуен.

г-н

Промени.

Вечер.

Бил Боулър вече е на мястото.

Всичко наред ли е?

Мислех, че ще искаш да знаеш и ние сервирайте дебела пържола от филе с всичко

гарнитури за $4 ,95.

Това премахва проклятието утре сутрин.

Трябва да е за сметка на къщата.

Лора Ан беше решила да предложи хубавото хранене.

Онази маса там добре ли е?

Не забравяйте палтото си.

Ще го сложа точно тук за теб.

Приятно хранене.

Има голям шанс да е отнесъл кола под наем на паркинга.

Регистрационният номер е на етикета там. Проверете го навън.

Искате ли да видите меню?

Всъщност няма голямо значение.

Защо просто не ме изненадаш?

Е, защото не съм много по изненадите.

Ами ако ти донеса само пържола?

Хей, трябва да има няколко хиляди долара там.

Наистина можете да ги забележите, г-н Боуен.

Точно така, Лойд.

Точно както беше неонова реклама.

хей

хей

Изглежда не знаеше къде живееш, затова ти взех стая тук.

Служителят на мотел каза, че можете да платите сутрин.

къде ми е колата

Все още е на паркинга зад Изумрудения остров.

Всичко е наред. Заключих всичко.

Колко много ти дължа за всичко това неприятности?

Опитайте благодаря.

Използвайте ключовете си.

забрави го

аз не го искам

Ето ключа от стаята ти.

Мислите ли, че можете да оправите всичко?

хей

Забравил си подаръка си.

Вие го пазете.

Виж, казах ти, не си ми длъжен нещо.

Сега нямам никаква полза от него.

Е, може да се почувствате различно в сутрин. Можете да го вземете от бара.

Дори не ми каза името си.

обработи снимката, намерена в открадната кола на самотника, изоставена в

летище. Той направи ли нещо от това?

Мисля, че е някаква трибуна.

Има изображение на това, което изглежда като a продавач в раирана униформа.

Звучи като игрище.

Или състезателна писта.

Това е много възможно.

Има и няколко палми фона.

Може да има нещо общо с работа той планира.

Разбрахте ли вече за авиокомпанията поръчки за подаръци?

В момента агентите ги обработват.

Ще ви уведомя веднага щом дойдат с каквото и да било.

Все още казват, че трябваше да запазим пари.

О, вие момчета все още мислите за никел и стотинка.

Тази диаграма в този куфар означава нещо. Или е голяма работа

и когато той вече е изтеглен, имам парите, скрити някъде.

Залогът е много по-голям от двойка хиляди долара.

Той ще ни отведе до него.

добро утро

Ще пазарувате?

Да, просто чакам магазините да го направят отворен.

Лорейн, онзи човек, когото закарахте снощи, обзалагам се, че той беше много

благодарен.

Не, той не е благодарен тип.

Ако се върне тук, бих искал ако продължиш да се държиш мило с него.

как така

Е, нещо ми подсказва, че той е важен човек. Може би мога да направя a

бизнес с него.

Е, не знам.

Лора, насърчавал ли съм те някога да отидеш навън с всеки от мъжете, които влизат

тук?

Не. Това е, защото никога не съм мислил, че те бяха достатъчно добри за вас.

Сега, повярвайте ми, можете да направите едно цяло много по-зле от този.

И да ми направиш услуга.

за снощи.

Е, можете да кажете благодаря.

къде отиваш

Пазаруване. Хубав ден е

Мислех, че можем да се разходим.

окей

Луис, имаме почивка.

Намерихме отпечатъка на ръката на самотника поръчка за подарък. И секцията с документи е

съответства на ръчния печат в неговия бележка за искане за банков обир.

Какъв беше адресът?

Той поръча доставка на китайски сервиз за чай на Емили Морган, началник на пощата на Карол,

Rural Route 5, Таунсвил, Джорджия.

Ще предупредя резидентния агент, който покрива района и имат U .S. адвокат в

Канзас Сити се свърза за заповед.

Трябва да стигнем там някога вечер.

Защо оставаш тук?

Е, по-добре е да седиш в автобуса гари чакане на автобус, който никога

отива навсякъде.

И без гаджета?

Разбира се, каймакът на реколтата.

И всички се вкисват.

Обзалагам се, че имаш приятелки навсякъде място, а?

не

Да, добре, чувал съм го и преди.

Първото момиче, с което излязох, беше тя ми каза, че имам лице, което прилича на

бизнес край на стара лопата.

Второто момиче, тя се съгласи с нея, така че Никога не съм излизал много след това.

Е, какво знаеха?

Харесвам външния ти вид. Те са силни.

Освен това, това е от вътрешната страна на a човек, който има значение.

да

Може би това, което е вътре в мен, е дори по-грозно от това, което е отвън.

Е, не го вярвам.

Е, това ме кара да стоя прав, когато ти кажи го, но това е защото не го правиш

наистина ме познаваш

Е, знам, че си нежен човек и можеш да бъдеш мил.

Също така знам, че ще ми липсваш когато си отидеш и имам чувството, че

това ще е наистина скоро.

Утре продължавам.

Ще се върнеш ли някога по този начин?

Ако имам основание.

Да, добре, потърсете ме в края на пътека понякога.

Лора.

ела с мен

защо

Защото съм бил сам през по-голямата част от живота си, с изключение на Емили.

Човек има нужда от някого.

Мислех, че си такъв, че никога наистина имах нужда от някого.

И аз не мислех, че съм.

Но откакто те срещнах, разбирам как съвсем сама съм наистина.

Имам нужда от теб, Лора.

Ще бъда добър с теб.

Добре.

Защото имам чувството, че няма да го направиш да се върна отново по този начин.

Вижте, имах право да бъда в тази къща.

Мис Емили винаги ме караше да се грижа за мен неща за нея.

Е, нямах намерение просто да спирам защото тя умря.

Освен това знаеше, че брат й се е върнал.

Е, да.

Но тези пари, които намерихте у мен, това не беше негов, наистина.

Все още беше увит в ленти.

Това бяха крадени пари.

Вземах само това, което ми се полагаше през цялото това време се грижи за мис Емили

докато го нямаше.

Къде е Морган сега?

Побеждава ме.

Знаеш ли, ти рискува доста проникване в тази къща. Предполагам, че би го направил

нагоре, докато ти минаваше през неговия неща.

Не, не можеше да го направи.

Беше долу в Макон.

Как разбра това?

Е, последвах го.

Току-що беше долу на Изумрудения остров пиене на уиски, все едно го нямаше

утре Добре, Уайли.

За какво са тези пари, Лора?

Е, не ми издържахте заплатата от много време и просто исках

да ти платя това, което ти дължа.

Нека го наречем просто сватбен подарък.

Или прескачам малко?

Е, никога не можеш да кажеш.

Хей, Бил, ти наистина беше мил с мен всичко

О, просто бих искал да те видя най-накрая усмихвай се от време на време.

Имали сте своя дял от груби почивки.

Щастлив съм да го видя най-накрая да дойде при теб.

благодаря

Не си казал нито дума, откакто си тръгнахме град, Лора.

Искаш ли изобщо да знаеш къде сме? отивам?

Не, не ми пука, докато съм с вие.

Вярваш в това, нали?

Има ли причина да не го правя?

Е, има неща в мен, които... Има неща за всеки, които са

най-добре да остане скрито.

Джони?

Взех това назаем от теб, за да го върна Боланд.

Всичко е наред.

Вижте, той ме измъкна от драска с закон.

Лоши чекове.

Стигнах цяла поредица от тях и аз щеше да влезе в затвора и той плати

всичко за мен.

това ли е всичко

да Е, ако това е всичко, мисля, че ние може да спре да тревожи миналото.

Всичко свърши.

Ние сме от ФБР.

Аз съм специален агент Колби. Това е Инспектор Ърскин.

Къде можем да намерим собственика?

Това би бил г-н Боланд. Той излезе преди около час.

Мога ли да ви помогна с нещо?

Виждали ли сте някога този човек?

Е, не съм сигурен.

Слушай, може би е по-добре да изчакаш, докато Mr.

Боланд се връща.

Бихме искали да чуем какво имате да кажете първи.

аз не знам Искам да кажа, той някак изглежда като онзи тип, който тръгна с Лора

Ан тази сутрин. Тя беше сервитьорка тук

Къде отиваха?

аз не знам Искам да кажа, това е честно. аз не знам

Как е пълното име на момичето?

Това е Мил Парк.

Лора Ан Мил Парк.

Потеглиха със сива кола.

нищо не знам

Знаеш ли, аз съм работил само тук няколко дни.

Г-н Боланд, той...

Донякъде има репутация на любезен трудно и не мисля, че би му харесало

някой говори за това, което се случва тук, ти знаеш.

Няма нужда да му казваме, че сме били тук

Бих искал да ни се обадиш, ако разбереш къде отиваха.

вярно

Ще бъде точно както ти казах. И така добре дошли в най-доброто във Флорида, госпожице

Долу при ключаря се подготвят вие сте ключ към града в този момент

минута. Е, със сигурност трябва да се надявам така.

Искам да кажа, че не стигаш всеки ден ела тук

Трябва да изляза за няколко часа, но ще дойда по-късно на номер

седем.

Добре ли си докато се върна?

Yeah, I'll be fine.

Мейн може да е твърде дълъг в бъдещето преди ти и аз може да се нуждаем само от един комплект

of keys.

Много сватбени параклиси навсякъде Флорида.

Не заставай много напред, Джони.

Никога не съм имал.

Feel like it this time.

Ще говорим, когато се върна.

точно така

Джаксънвил. Мотел Тропик Палмс.

Джаксънвил. Не направих далече.

Само минутка.

Морган излиза сега.

Той е сам.

Той излита с колата на Лора.

Остани с него. Ще слизаме.

вярно

Според бармана той си е тръгнал Макон рано тази сутрин със сервитьорка

от Изумрудения остров. Всяка индикация къде отиваха?

Не. Собственикът може да знае нещо, но не успяхме да го видим. Какво правя

знаеш ли за него Не много. Името му е Уилям Болин.

Полицията казва, че той има няколко контакти с хулигани.

Никога не е осъждан, но двама неговите хора, братята Форест, имат

време за въоръжен грабеж.

Артър, ето го Том.

г-н Уорд,

току-що получихме съобщение, че собственикът на Изумрудения остров и един от хората му си тръгнаха

рано този следобед за Джаксънвил, Флорида. Това се свързва с частично

снимка, която открихме в откраднатата кола Канзас Сити.

Наподобява кучешка следа само отвън Джаксънвил.

Луис, ще имам офиса в Джаксънвил уведомете полицията за това, което имаме

сега. Веднага тръгваме.

Все още е Golden Pride.

Power Drive затваря празнината.

Power Drive сега поема водещата роля.

Върни се тук.

Поставете ръцете си зад главата.

Вие двамата, влизайте тук.

Напълни това или ще убия всички вие.

Преместете го.

Побързай, татко.

Имаш ли жена?

Да, сър.

деца?

Със сигурност го правя.

Имайте това предвид.

Да, сър. Добре.

Това ли е всичко? Да, сър. Сложете го точно тук.

Сега влизаш там.

Преместете го.

Да, сър.

Бил, какво правиш тук?

нищо Добре, къде е той, Лора Ан?

Той излезе преди няколко часа. аз не знам къде. какво става

Не сте ли чували? Някой почука пистата за кучета тук.

Според описанието на радиото, звучеше много като гаджето ти.

Е, има $50 000 за грабване, така че чакаш Морган. отивам да взема

Лора Ан обратно към Макон. хайде

не отивам

По-добре направи каквото ти казвам.

Не, Бил, моля те.

Е, тръгваш си, Лора.

По какъвто начин изберете.

Сигурен съм, че това е той, сър. разбира се той имаше тази лента през носа си и

около лицето му.

Нещо такова.

да

Е, това е всичко.

Той каза ли ти нещо?

не

Като се замисля, каза той нещо.

Попита ме дали имам жена и деца.

благодаря

да

Охранителят каза, че не е близо достатъчно, за да идентифицира заподозрения, когато той

изгони.

Ами колата?

Малък, по-стар, модел кабриолет. Пасва описанието на момичето от Мил Парк

автомобил. Сигурно го чака някъде.

Да започнем да проверяваме мотелите.

Хей виж.

Имате грешна представа.

Къде е Лора?

Тъкмо щяхме да те заведем при нея.

Тя ни каза да те чакаме.

Това е факт

къде е тя

Олин. Той я взе обратно със себе си.

6 -Eleven, 11 -Eleven, North Beach, Northern Cafe, 8 -Eleven.

Отбелязано, 4 -Единадесет. Правилно, 7 -Единадесет.

9 - Единадесет,

4 -Единадесет.

10 -Eleven, 4 -Eleven, Радио.

Това е фалшива тревога, в 11 е -Единадесет.

А другият е отпред.

Братята Форест.

Дарън е в безсъзнание.

Лойд е прострелян.

Някакви свидетели?

Изплаши тези хора доста лошо, инспектор.

Почти всичко, което видяха, беше шофиране на кола навън.

И открихме следи от кръв, водещи до мястото, където беше.

Този Морган трябва да е ранен, също.

Контрол на инспектор Ърскин.

Ърскин.

Накарайте ги да поддържат наблюдение.

Ще бъдем там след малко.

Как ни намериха, Лора?

Как ни намериха? Не казах тях, Джони.

Кълна се в това.

Моля те повярвай ми.

Тогава няма причина защо ние не трябва просто да излита отново, нали?

Не можеш да отидеш никъде, Джони.

Никой от нас не може да се приближи.

Нанесете се.

Момче, беше толкова хубаво да се довериш на някого.

Точно там, Морган.

Мога ли да го попитам нещо, моля?

разбира се

Джони, вярваш ми, нали?

Поне кажи, че не мислиш, че съм те продал навън.

вярвам ти

Може би е както казахте.

Просто няма място за нито един от нас върви.

Джон Лий Морган се възстанови от своя рани и е признат за виновен за банк

междудържавен транспорт на крадени имущество и кражба на автомобили.

Джак Уайли беше осъден за нападение федерални служители.

Уилям Болин и Лойд и Дарън Форест бяха осъдени от държавата

Флорида за опит за убийство.

Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0