Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,078 --> 00:01:10,781
Another rainy night,
2
00:01:10,782 --> 00:01:12,852
but who had time
to worry about the weather ?
3
00:01:12,853 --> 00:01:14,722
There was trouble in town.
4
00:01:14,723 --> 00:01:17,394
The city was under a reign
of mob terror.
5
00:01:17,395 --> 00:01:18,931
And my 3 partners and I
6
00:01:18,932 --> 00:01:21,370
were the only ones
who could stop it...
7
00:01:24,377 --> 00:01:25,578
Because we were
8
00:01:25,579 --> 00:01:29,219
the Teenage Mutant Ninja Turtles.
9
00:01:29,220 --> 00:01:30,723
Oh, that's it, Donatello.
10
00:01:30,724 --> 00:01:32,426
Tell every crank in town
11
00:01:32,427 --> 00:01:33,729
we're here, why don't ya ?
12
00:01:33,730 --> 00:01:35,199
I can't help it, Raphael.
13
00:01:35,200 --> 00:01:36,903
It's these trench coats.
14
00:01:36,904 --> 00:01:38,740
We were hot on the case now.
15
00:01:38,741 --> 00:01:41,011
I felt my nerve ends tingling.
16
00:01:41,012 --> 00:01:42,781
A strange sixth sense told me
17
00:01:42,782 --> 00:01:44,585
we were nearing the scene
of the crime.
18
00:01:44,586 --> 00:01:46,757
Somebody had broken the law.
19
00:01:46,758 --> 00:01:50,598
And somebody was gonna take a fall.
20
00:01:50,599 --> 00:01:51,667
You wanna try being
21
00:01:51,668 --> 00:01:54,439
a little more discreet, Sam spudhead ?
22
00:01:54,440 --> 00:01:56,778
in the thick of the crowd was
April O'Neill,
23
00:01:56,779 --> 00:01:58,280
a tough cookie.
24
00:01:58,281 --> 00:02:00,686
she was already on top of the story.
25
00:02:00,687 --> 00:02:01,688
And you actually
26
00:02:01,689 --> 00:02:03,725
saw the burglary take place ?
27
00:02:03,726 --> 00:02:05,028
Oh, well, did I ever.
28
00:02:05,029 --> 00:02:07,566
They had all these
martian rays and things.
29
00:02:07,567 --> 00:02:08,736
They sliced open the store
30
00:02:08,737 --> 00:02:11,642
like it was a chocolate cream pie.
31
00:02:11,643 --> 00:02:14,147
I mean, what kind of crooks
use heat rays ?
32
00:02:14,148 --> 00:02:17,220
I think they were
from Venus or somethin'.
33
00:02:17,221 --> 00:02:20,561
It was the same story
in banks all over town.
34
00:02:20,562 --> 00:02:24,535
The city was being
sucked dry by the mob.
35
00:02:25,472 --> 00:02:27,876
They took anything ed down,
36
00:02:27,877 --> 00:02:30,348
and even a few that were.
37
00:02:30,349 --> 00:02:32,286
They were using gear
so advanced,
38
00:02:32,287 --> 00:02:34,290
it was straight out of star wars.
39
00:02:34,291 --> 00:02:36,060
We knew the mob couldn't
get those
40
00:02:36,061 --> 00:02:38,131
state of the art weapons
on their own.
41
00:02:38,132 --> 00:02:40,001
We smelled a rat,
42
00:02:40,002 --> 00:02:42,407
a rat named Shredder.
43
00:02:43,978 --> 00:02:45,713
But what mobster was gutsy
enough
44
00:02:45,714 --> 00:02:47,818
to deal with a creep like Shredder ?
45
00:02:47,819 --> 00:02:49,989
who was this mystery man ?
46
00:02:49,990 --> 00:02:52,161
Tony Vivaldi, that's who.
47
00:02:52,162 --> 00:02:53,229
Who said that ?
48
00:02:53,230 --> 00:02:54,966
I did. I said,
49
00:02:54,967 --> 00:02:56,837
The guy behind all these crimes
50
00:02:56,838 --> 00:02:58,574
is Tony Vivaldi.
51
00:02:58,575 --> 00:03:00,845
You mean, Tony
"the butcher" Vivaldi ?
52
00:03:00,846 --> 00:03:03,351
Exactly. The police
I.D. 's some of his men
53
00:03:03,352 --> 00:03:05,355
at the bank robbery this morning.
54
00:03:05,356 --> 00:03:08,361
So the butcher is in league with
Shredder.
55
00:03:08,362 --> 00:03:09,864
Oh, I always knew
56
00:03:09,865 --> 00:03:12,370
something about the butcher
wasn't Kosher.
57
00:03:12,371 --> 00:03:15,877
So, like, where do
we find this sleazoid ?
58
00:03:15,878 --> 00:03:17,514
I've heard his favorite hangout
59
00:03:17,515 --> 00:03:20,119
is a nightclub called "the meat rack."
60
00:03:20,120 --> 00:03:21,622
We'll check it out, April.
61
00:03:21,623 --> 00:03:25,096
Meanwhile, i've got a story
to file in 20 minutes.
62
00:03:25,097 --> 00:03:26,900
Look !
63
00:03:26,901 --> 00:03:28,236
What is it, April ?
64
00:03:28,237 --> 00:03:29,973
A lead to the gangster's hideout ?
65
00:03:29,974 --> 00:03:31,543
A vital clue that will establish
66
00:03:31,544 --> 00:03:33,313
a link between the butcher and
Shredder ?
67
00:03:33,314 --> 00:03:36,253
A new kind of pizza
I haven't tried yet ?
68
00:03:36,254 --> 00:03:38,758
Even better !
69
00:03:38,759 --> 00:03:40,762
A little hamster statue.
70
00:03:40,763 --> 00:03:42,934
Isn't it the cutest thing ?
71
00:03:42,935 --> 00:03:44,303
Gimme a break.
72
00:03:44,304 --> 00:03:45,338
oy vey.
73
00:03:45,339 --> 00:03:47,342
Gag me with a pizza ladle.
74
00:03:47,343 --> 00:03:49,381
I've always wanted one.
75
00:03:49,382 --> 00:03:52,287
It'll just take a sec.
76
00:03:52,288 --> 00:03:54,624
Welcome to shlavotny's
all-night antiques.
77
00:03:54,625 --> 00:03:55,627
Can I help you ?
78
00:03:55,628 --> 00:03:58,700
How much is that
hamster in the window ?
79
00:03:58,701 --> 00:04:00,036
Why do I have a feeling
80
00:04:00,037 --> 00:04:01,873
that song won't make the top 10 ?
81
00:04:01,874 --> 00:04:04,312
Wow ! Check it out !
82
00:04:04,313 --> 00:04:09,356
A genuine louis xiv
antique pizza-maker.
83
00:04:09,357 --> 00:04:12,496
A must-have item
for any turtle lair.
84
00:04:12,497 --> 00:04:14,500
Could you have it delivered ?
85
00:04:14,501 --> 00:04:16,003
But of course, little lady.
86
00:04:16,004 --> 00:04:17,172
Hey, Chester !
87
00:04:21,649 --> 00:04:23,719
Take this to 110 west 13TH,
88
00:04:23,720 --> 00:04:25,289
and make it snappy.
89
00:04:25,290 --> 00:04:27,026
Oh, sure, mr. Shlavotny.
90
00:04:28,864 --> 00:04:30,233
How much do I owe you ?
91
00:04:30,234 --> 00:04:32,538
For you, doll, a mere 10 spot.
92
00:04:32,539 --> 00:04:34,441
Oh, how about giving me
93
00:04:34,442 --> 00:04:36,547
the same deal on this gizmo ?
94
00:04:36,548 --> 00:04:37,649
No way.
95
00:04:37,650 --> 00:04:40,288
$12.65.
That's the price.
96
00:04:40,289 --> 00:04:42,058
Oh, but all I got
97
00:04:42,059 --> 00:04:46,467
in my turtle bank is $12.40.
98
00:04:46,468 --> 00:04:48,305
Tough noogies, frog-face.
99
00:04:48,306 --> 00:04:50,409
Now scram before your puss breaks
100
00:04:50,410 --> 00:04:52,580
some valuable antique mirrors.
101
00:04:52,581 --> 00:04:55,787
Sheesh, what a geek !
102
00:04:55,788 --> 00:04:58,726
I really wanted that pizza-maker.
103
00:05:00,497 --> 00:05:02,935
This is the place, butcher.
104
00:05:02,936 --> 00:05:04,839
Leave us to it.
105
00:05:04,840 --> 00:05:08,513
Yes, gentlemen,
how may i be of service ?
106
00:05:08,514 --> 00:05:10,986
I was wondering if
you'd be interested
107
00:05:10,987 --> 00:05:14,125
in this fine stradivarius ?
108
00:05:15,161 --> 00:05:17,866
I was hopin' to trade it
for a statue.
109
00:05:17,867 --> 00:05:20,705
A--a--a statue ?
110
00:05:20,706 --> 00:05:22,209
That's right,
111
00:05:22,210 --> 00:05:23,712
of a hamster.
112
00:05:23,713 --> 00:05:26,785
I--i--i had one,
but i--i just sold it.
113
00:05:26,786 --> 00:05:28,722
Don't yank my chain, pops.
114
00:05:28,723 --> 00:05:29,724
Where you hidin' it ?
115
00:05:29,725 --> 00:05:31,261
N-n-n-n-n-nowhere.
116
00:05:31,262 --> 00:05:33,132
It's gone. Honest.
117
00:05:33,133 --> 00:05:34,334
Ok...
118
00:05:34,335 --> 00:05:37,341
Lefty, leave us waste this place.
119
00:05:37,342 --> 00:05:39,779
With the utmost pleasure, boss.
120
00:05:45,291 --> 00:05:47,629
Catch you outside channel six.
121
00:05:47,630 --> 00:05:48,631
We'll be there.
122
00:05:48,632 --> 00:05:52,305
A quarter !
123
00:05:52,306 --> 00:05:54,142
That gives me just enough
124
00:05:54,143 --> 00:05:56,314
For that antique
Pizza-maker.
125
00:05:56,315 --> 00:05:58,251
Uh, wait here, dudes.
126
00:05:58,252 --> 00:05:59,287
Not my collection
127
00:05:59,288 --> 00:06:01,759
Of ancient egyptian
Pocket calculators !
128
00:06:01,760 --> 00:06:05,132
Hello, mister !
129
00:06:05,133 --> 00:06:08,139
Uh, what the heck's
Going on ?
130
00:06:08,140 --> 00:06:09,508
Hey, butcher,
131
00:06:09,509 --> 00:06:10,744
Ain't that one
Of them turtles
132
00:06:10,745 --> 00:06:12,180
We was supposed to nab ?
133
00:06:12,181 --> 00:06:14,084
It sure is.
134
00:06:19,330 --> 00:06:20,999
No fair !
135
00:06:21,000 --> 00:06:24,205
You turkeys won't
Get away with this.
136
00:06:24,206 --> 00:06:25,307
Snap it up.
137
00:06:25,308 --> 00:06:27,479
Those other turtles
Must be lurking nearby.
138
00:06:27,480 --> 00:06:29,416
We'll nab them, too.
139
00:06:29,417 --> 00:06:31,420
I'm worried
About michelangelo.
140
00:06:31,421 --> 00:06:32,891
So what else is new ?
141
00:06:32,892 --> 00:06:34,426
I've been worried
About him for years.
142
00:06:34,428 --> 00:06:36,865
Let's make sure
He's all right.
143
00:06:38,069 --> 00:06:39,571
What a mess.
144
00:06:39,572 --> 00:06:41,709
Yeah, looks like
Our bedroom.
145
00:06:41,710 --> 00:06:44,715
See ? This is
What you get
146
00:06:44,716 --> 00:06:46,619
For being crabby
With the customers.
147
00:06:48,224 --> 00:06:49,559
Michelangelo's hat !
148
00:06:49,560 --> 00:06:51,362
What happened
To our friend ?
149
00:06:51,363 --> 00:06:55,405
Answer me, or i'll use
My tough-guy voice.
150
00:06:55,406 --> 00:06:57,409
T-t-they--they--
They took him.
151
00:06:57,410 --> 00:06:58,578
Who took him ?
152
00:06:58,579 --> 00:07:01,250
The butcher. Unh.
153
00:07:01,251 --> 00:07:02,920
We've got to find him.
154
00:07:02,921 --> 00:07:04,757
But how ?
155
00:07:04,758 --> 00:07:06,695
Well, we could
Take out an ad
156
00:07:06,696 --> 00:07:07,697
In the newspaper,
157
00:07:07,698 --> 00:07:09,100
Asking if anyone's
Seen him,
158
00:07:09,101 --> 00:07:10,502
But offhand, i'd say
159
00:07:10,503 --> 00:07:11,772
We split up
And search.
160
00:07:11,773 --> 00:07:14,244
All right, but be careful.
161
00:07:16,350 --> 00:07:19,355
Oh, Michelangelo !
162
00:07:21,360 --> 00:07:23,329
What are you gawkin' at ?
163
00:07:23,330 --> 00:07:25,701
Haven't you ever seen
A turtle in a raincoat before ?
164
00:07:27,539 --> 00:07:30,044
I gotta learn to keep
My beak shut.
165
00:07:42,070 --> 00:07:45,042
I couldn't find
A trace of michelangelo.
166
00:07:45,043 --> 00:07:46,412
Me, neither.
167
00:07:46,413 --> 00:07:47,914
Where's raphael ?
168
00:07:47,915 --> 00:07:50,754
Oh, no. Don't tell me
He's missing, too.
169
00:07:50,755 --> 00:07:53,259
We can't afford to get
Trapped ourselves.
170
00:07:53,260 --> 00:07:55,431
We must seek
Master splinter's help.
171
00:08:01,444 --> 00:08:04,383
There's no sign of those
Other two turtles.
172
00:08:04,384 --> 00:08:06,487
Forget them.
Right now
173
00:08:06,488 --> 00:08:08,725
Let's just find
That hamster.
174
00:08:08,726 --> 00:08:11,732
If those criminals did take
Raphael and michelangelo
175
00:08:11,733 --> 00:08:13,334
It would certainly indicate
176
00:08:13,335 --> 00:08:15,071
That they're in league
With shredder.
177
00:08:15,072 --> 00:08:16,608
But why, master ?
178
00:08:16,609 --> 00:08:19,214
True, the butcher gets
To rob the city blind,
179
00:08:19,215 --> 00:08:20,917
But what's in it
For shredder ?
180
00:08:20,918 --> 00:08:22,420
What, indeed ?
181
00:08:22,421 --> 00:08:25,761
My ancient enemy does not
Share power easily.
182
00:08:25,762 --> 00:08:28,133
Wait, maybe it has to do
With that antique shop
183
00:08:28,134 --> 00:08:29,168
They tore apart.
184
00:08:29,169 --> 00:08:32,007
They were probably
Searching for something.
185
00:08:32,008 --> 00:08:34,279
Excellent reasoning,
Donatello.
186
00:08:34,280 --> 00:08:36,784
You may make
A good detective yet.
187
00:08:36,785 --> 00:08:38,421
with my partners
vanishing
188
00:08:38,422 --> 00:08:40,926
like pepperonis
in a pizza baking contest,
189
00:08:40,927 --> 00:08:43,598
splinter, our head honcho,
decided to join us.
190
00:08:43,599 --> 00:08:46,471
we were looking for trouble
in the antique district,
191
00:08:46,472 --> 00:08:49,110
and it wasn't long
before we found it.
192
00:08:50,881 --> 00:08:51,982
The butcher !
193
00:08:51,983 --> 00:08:53,920
The turtles !
194
00:08:53,921 --> 00:08:56,392
And the guy they
Take orders from.
195
00:08:56,393 --> 00:08:57,394
Get 'em, boys.
196
00:09:06,080 --> 00:09:07,548
We cannot fight
These weapons.
197
00:09:07,549 --> 00:09:08,918
Get to safety.
198
00:09:08,919 --> 00:09:10,856
I will draw their fire.
199
00:09:15,600 --> 00:09:17,837
Our master splinter.
200
00:09:19,709 --> 00:09:22,714
Yeah, you dirty rat,
It's curtains for you.
201
00:09:22,715 --> 00:09:25,119
Heh. All my life,
I've wanted to say that.
202
00:09:27,024 --> 00:09:28,894
You cannot h
203
00:09:28,895 --> 00:09:30,196
Save yourself.
204
00:09:30,197 --> 00:09:32,200
Run.
But sensei--
205
00:09:32,201 --> 00:09:34,070
Run ! That is an order.
206
00:09:36,177 --> 00:09:37,812
This'll stop him.
207
00:09:40,185 --> 00:09:42,289
Chalk off
That turtle.
208
00:09:42,290 --> 00:09:43,925
He's finished.
209
00:09:53,513 --> 00:09:56,685
what a feeling. It was like
i'd eaten liverwurst pizzas
210
00:09:56,686 --> 00:09:58,021
on an empty stomach.
211
00:09:58,022 --> 00:10:00,392
splinter was gone.
the other turtles were gone.
212
00:10:00,393 --> 00:10:03,533
i was all alone,
and i was hurting bad.
213
00:10:03,534 --> 00:10:06,138
there was only one place
i could go.
214
00:10:08,377 --> 00:10:10,982
But, april,
You've got to do it.
215
00:10:10,983 --> 00:10:13,821
You're the only one
Who crack this story
216
00:10:13,822 --> 00:10:15,825
On this bizarre
Crime wave.
217
00:10:15,826 --> 00:10:17,061
But why me ?
218
00:10:17,062 --> 00:10:20,067
Because only you have
The street smarts,
219
00:10:20,068 --> 00:10:22,573
The contacts,
The just plain guts,
220
00:10:22,574 --> 00:10:25,612
To uncover the truth
About this menace.
221
00:10:25,613 --> 00:10:26,648
Really ?
222
00:10:26,649 --> 00:10:29,020
Besides, there's
A very simple reason
223
00:10:29,021 --> 00:10:30,957
Why it has to be you.
224
00:10:30,958 --> 00:10:32,994
Which is ?
225
00:10:32,995 --> 00:10:34,731
Everyone else is
Just too darn scared.
226
00:10:35,801 --> 00:10:37,304
So what about
Tomorrow night,
227
00:10:37,305 --> 00:10:40,209
You great big
Hunk of man, you ?
228
00:10:40,210 --> 00:10:42,948
Oh, ok. How about
Next week ? Next year ?
229
00:10:44,019 --> 00:10:45,387
Excuse me.
230
00:10:45,388 --> 00:10:47,024
Sounds like somebody
Just passed out
231
00:10:47,025 --> 00:10:48,327
In front of my office.
232
00:10:49,396 --> 00:10:50,632
You ?
233
00:10:50,633 --> 00:10:53,838
Oh, uh,
Which one are you ?
234
00:10:53,839 --> 00:10:55,241
Donatello.
235
00:10:55,242 --> 00:10:58,448
Got to...find...april.
236
00:10:58,449 --> 00:10:59,951
Oh, i'll get her for you.
237
00:10:59,952 --> 00:11:01,955
You just stay put
238
00:11:01,956 --> 00:11:05,262
Before somebody makes
A news story out of you.
239
00:11:05,263 --> 00:11:07,266
So that's the story,
April.
240
00:11:07,267 --> 00:11:09,672
The butcher
Got everybody ?
241
00:11:09,673 --> 00:11:11,208
Even master splinter.
242
00:11:11,209 --> 00:11:13,213
We've gotta find them.
243
00:11:13,214 --> 00:11:15,217
Where could he have
Taken them ?
244
00:11:15,218 --> 00:11:18,724
Only one place
I can think of--
245
00:11:18,725 --> 00:11:20,293
The meat rack.
246
00:11:23,702 --> 00:11:25,705
I grabbed three
Of the turtles
247
00:11:25,706 --> 00:11:27,576
And knocked off
The fourth.
248
00:11:27,577 --> 00:11:30,214
And i got that
Giant rat also.
249
00:11:30,215 --> 00:11:32,586
You have done well,
Butcher,
250
00:11:32,587 --> 00:11:37,196
But you still have not gotten me
The maltese hamster.
251
00:11:37,197 --> 00:11:38,599
I have given you weapons
252
00:11:38,600 --> 00:11:41,338
Which have made you
Master of the city,
253
00:11:41,339 --> 00:11:45,613
Yet you are incapable of finding
A simple little statue.
254
00:11:45,614 --> 00:11:48,754
Leave us not
Blow our corks, shredder.
255
00:11:48,755 --> 00:11:52,295
My boys can't go through
Every antique store in town.
256
00:11:52,296 --> 00:11:54,299
They don't have to.
257
00:11:54,300 --> 00:11:57,104
One of the devices
I so generously gave you
258
00:11:57,105 --> 00:11:59,108
Is a superconducting
Magnet.
259
00:11:59,109 --> 00:12:01,112
Just set it to "antiques,"
260
00:12:01,113 --> 00:12:02,749
And it will
Electromagneticly empty out
261
00:12:02,750 --> 00:12:05,923
Every antique shop
Within a 50-mile radius
262
00:12:05,924 --> 00:12:09,129
And pull the antiques
Straight to your headquarters.
263
00:12:09,130 --> 00:12:11,835
Now quit gaping
And do it.
264
00:12:11,836 --> 00:12:14,876
Gee, what a handy
Little gadget.
265
00:12:14,877 --> 00:12:17,013
Hmm, let me see.
266
00:12:17,014 --> 00:12:18,148
Toys...
267
00:12:18,149 --> 00:12:19,619
Home furnishings...
268
00:12:19,620 --> 00:12:21,289
Men's underwear...
269
00:12:21,290 --> 00:12:24,428
"antiques."
270
00:12:31,645 --> 00:12:33,514
we were headed
for the butcher's hangout,
271
00:12:33,515 --> 00:12:34,817
but i didn't have a clue.
272
00:12:34,818 --> 00:12:37,590
what was he up to ?
what was his plan ?
273
00:12:37,591 --> 00:12:40,329
and then it struck me.
274
00:12:40,330 --> 00:12:42,333
It's raining
Knickknacks.
275
00:12:42,334 --> 00:12:45,339
This must be
The butcher's doing.
276
00:12:45,340 --> 00:12:47,544
Yeah. With shredder's help.
277
00:12:47,545 --> 00:12:50,150
All we have to do is
Follow these antiques,
278
00:12:50,151 --> 00:12:52,354
And they'll lead us
Straight to his hideout.
279
00:12:52,355 --> 00:12:55,226
Sweetheart,
You read my mind.
280
00:12:55,227 --> 00:12:57,699
it was happening
all over town.
281
00:12:57,700 --> 00:12:59,703
the police were baffled.
282
00:12:59,704 --> 00:13:01,773
Just where do you
You're think goin' ?
283
00:13:01,774 --> 00:13:04,045
Uh, just out for a stroll,
Copper.
284
00:13:04,046 --> 00:13:05,514
Go home, you two.
285
00:13:05,515 --> 00:13:07,653
Finding the butcher
Is a job for us pros.
286
00:13:07,654 --> 00:13:11,260
All you flatfoots
Can find is a doughnut shop.
287
00:13:11,261 --> 00:13:12,363
Now, listen,
Gumshoe.
288
00:13:12,364 --> 00:13:13,598
Don't go stickin'
Your green nose
289
00:13:13,599 --> 00:13:15,102
In police business.
290
00:13:15,103 --> 00:13:16,739
Green nose ?
291
00:13:17,775 --> 00:13:19,544
Uh, n-nice outfit.
292
00:13:19,545 --> 00:13:21,815
May we go now,
Officer ?
293
00:13:21,816 --> 00:13:22,818
All right,
All right.
294
00:13:22,819 --> 00:13:24,621
But let me give you
A piece of advice:
295
00:13:24,622 --> 00:13:25,991
Stay off of my beat.
296
00:13:25,992 --> 00:13:27,027
Ok.
297
00:13:27,028 --> 00:13:28,363
And don't talk
To strangers.
298
00:13:28,364 --> 00:13:30,300
Sure, sure. Ok.
299
00:13:30,301 --> 00:13:32,138
And don't eat candy
Without a wrapper.
300
00:13:32,139 --> 00:13:34,008
All right, already !
301
00:13:34,009 --> 00:13:37,382
And look both ways
Before crossing the street.
302
00:13:37,383 --> 00:13:39,386
we finally made it
to the meat rack.
303
00:13:39,387 --> 00:13:41,657
the place was a zoo.
304
00:13:41,658 --> 00:13:43,194
well, more like
a butcher shop.
305
00:13:43,195 --> 00:13:45,031
anyway,
it was crowded.
306
00:13:45,032 --> 00:13:46,902
Hey. Where you going,
307
00:13:46,903 --> 00:13:48,906
Short, green,
And handsome ?
308
00:13:48,907 --> 00:13:50,943
Excuse me, but
We're in a hurry.
309
00:13:50,944 --> 00:13:53,082
we headed
for the back of the club.
310
00:13:53,083 --> 00:13:55,019
that's where the butcher
would be.
311
00:13:55,020 --> 00:13:57,558
and we had to find out
what he was up to ?
312
00:13:59,095 --> 00:14:00,597
Oh, forget it, boss.
313
00:14:00,598 --> 00:14:02,936
There ain't
A single maltese hamster
314
00:14:02,937 --> 00:14:05,975
In this whole
Pile of junk.
315
00:14:05,976 --> 00:14:07,979
No luck,
Mr. Shredder.
316
00:14:07,980 --> 00:14:09,916
We've got every
Antique in town,
317
00:14:09,917 --> 00:14:12,222
And not a trace
Of that statue.
318
00:14:12,223 --> 00:14:13,792
What ? Impossible !
319
00:14:13,793 --> 00:14:16,998
You ignoramuses have
Slipped up somewhere.
320
00:14:16,999 --> 00:14:20,339
Hey ! Don't go blaming us,
Metal mouth.
321
00:14:20,340 --> 00:14:21,909
Now you listen to me.
322
00:14:21,910 --> 00:14:23,946
I'm going to be on the docks
At midnight,
323
00:14:23,947 --> 00:14:26,284
And you better be there
With the statue,
324
00:14:26,285 --> 00:14:28,222
Or else !
325
00:14:28,223 --> 00:14:29,591
You were right.
326
00:14:29,592 --> 00:14:31,963
Shredder is behind
This whole thing.
327
00:14:31,964 --> 00:14:34,234
We've gotta find
Splinter and the others.
328
00:14:36,106 --> 00:14:38,710
I can't take you
Anywhere.
329
00:14:38,711 --> 00:14:41,716
Well, lookie
What we got here.
330
00:14:41,717 --> 00:14:43,554
Boys, grab 'em !
331
00:14:43,555 --> 00:14:46,193
this was it.
i knew it was curtains.
332
00:14:46,194 --> 00:14:47,529
i knew
we were finished,
333
00:14:47,530 --> 00:14:48,965
but most of all,
334
00:14:48,966 --> 00:14:52,740
i knew it was time
for a break.
335
00:14:58,820 --> 00:15:00,122
Get 'em, boys !
336
00:15:00,123 --> 00:15:02,493
How are we gonna
Get out of this ?
337
00:15:02,494 --> 00:15:06,469
Simple, sweetheart.
We run for it !
338
00:15:22,536 --> 00:15:24,674
Hah ! Food fight !
339
00:15:27,547 --> 00:15:31,054
No fair. They're making
A bigger mess than we are.
340
00:15:32,291 --> 00:15:34,260
You'll pay for this.
341
00:15:34,261 --> 00:15:36,699
Come on. Let's
Get outta here.
342
00:15:39,306 --> 00:15:41,242
we headed for
april's place.
343
00:15:41,243 --> 00:15:43,446
i was afraid
the butcher's goons
344
00:15:43,447 --> 00:15:44,749
might have already
beaten us there,
345
00:15:44,750 --> 00:15:46,853
so we took
the side entrance.
346
00:15:46,854 --> 00:15:50,294
Oh, really !
This is ridiculous.
347
00:15:50,295 --> 00:15:51,831
Look, sweetheart,
348
00:15:51,832 --> 00:15:53,601
I don't want
The butcher's boys
349
00:15:53,602 --> 00:15:55,472
To have the drop on us.
350
00:15:55,473 --> 00:15:56,808
I could've just
Asked the super
351
00:15:56,809 --> 00:15:59,881
If anyone suspicious
Had come in, you know.
352
00:15:59,882 --> 00:16:01,785
Now, do you mind
Telling me
353
00:16:01,786 --> 00:16:03,889
What we're doing
In my apartment ?
354
00:16:03,890 --> 00:16:05,893
Whatever the butcher
Is looking for
355
00:16:05,894 --> 00:16:09,234
Has to be something major
'Cause shredder wants it.
356
00:16:09,235 --> 00:16:11,740
And if my hunch
Is correct, it's--
357
00:16:13,511 --> 00:16:15,581
The package.
358
00:16:15,582 --> 00:16:16,649
This is it--
359
00:16:16,650 --> 00:16:18,653
The thing they're
All looking for.
360
00:16:18,654 --> 00:16:20,491
My hamster statue ?
361
00:16:20,492 --> 00:16:22,996
That's right,
Sweetheart.
362
00:16:22,997 --> 00:16:24,833
Meet me at the docks
At midnight
363
00:16:24,834 --> 00:16:26,670
And bring it
With you.
364
00:16:26,671 --> 00:16:29,676
You're not gonna give this
To shredder, are you ?
365
00:16:29,677 --> 00:16:32,015
Of course not, but it's
My only bargaining chip
366
00:16:32,016 --> 00:16:34,687
To get splinter
And the others back.
367
00:16:34,688 --> 00:16:36,358
i had to find out
368
00:16:36,359 --> 00:16:38,863
just what made that statue
so important.
369
00:16:38,864 --> 00:16:40,066
and to do that,
370
00:16:40,067 --> 00:16:43,372
i needed one simple
piece of equipment.
371
00:16:43,373 --> 00:16:44,542
What do we do, boss ?
372
00:16:44,543 --> 00:16:45,610
It's nearly
Midnight,
373
00:16:45,611 --> 00:16:47,714
And we still don't
Got that statue.
374
00:16:47,715 --> 00:16:49,820
I don't know. But
That guy shredder's
375
00:16:49,821 --> 00:16:51,723
Gonna be real ticked off.
376
00:16:51,724 --> 00:16:54,228
welcome to another
edition of...
377
00:16:54,229 --> 00:16:57,235
Donatello ! the show
for couch potatoes
378
00:16:57,236 --> 00:17:00,074
who don't know beans.
379
00:17:00,075 --> 00:17:01,578
It's the turtle
Again.
380
00:17:01,579 --> 00:17:04,584
He must've
Come back to life.
381
00:17:04,585 --> 00:17:07,156
I should've finished you off
When i had the chance.
382
00:17:07,157 --> 00:17:08,725
then you'd never
get the statue
383
00:17:08,726 --> 00:17:11,699
everybody wants,
but that i have.
384
00:17:11,700 --> 00:17:14,036
You got it ?!
Give it to me !
385
00:17:14,037 --> 00:17:15,540
not so fast.
386
00:17:15,541 --> 00:17:18,780
first you're gonna tell me
why shredder wants it so bad.
387
00:17:18,781 --> 00:17:22,187
Ok. There was once
This evil scientist
388
00:17:22,188 --> 00:17:24,124
Who lived on
The island of malta.
389
00:17:24,125 --> 00:17:27,532
He was the greatest
Scientist in all of malta.
390
00:17:27,533 --> 00:17:31,106
He was also the only
Scientist in all of malta.
391
00:17:31,107 --> 00:17:33,478
One day, he invented
A formula
392
00:17:33,479 --> 00:17:35,115
For a new super fuel,
393
00:17:35,116 --> 00:17:38,121
More powerful
Than anything ever known.
394
00:17:39,291 --> 00:17:41,260
It was the same day
He passed away.
395
00:17:41,261 --> 00:17:43,097
But he'd written down
The formula
396
00:17:43,098 --> 00:17:46,638
Inside this statue
Of a cute little hamster.
397
00:17:46,639 --> 00:17:50,346
so that's why shredder
wants the maltese hamster.
398
00:17:50,347 --> 00:17:52,918
Right.
With that super fuel,
399
00:17:52,919 --> 00:17:54,855
He can repower
His technodrome
400
00:17:54,856 --> 00:17:56,894
And rule the world.
401
00:17:56,895 --> 00:17:58,864
And i get dibs
On detroit.
402
00:17:58,865 --> 00:18:02,037
Now where are you
Hiding that hamster ?
403
00:18:02,038 --> 00:18:04,209
hold your horses.
you'll get it.
404
00:18:04,210 --> 00:18:06,213
just bring splinter
and the other turtles
405
00:18:06,214 --> 00:18:09,253
to the docks at midnight.
we'll swap then.
406
00:18:09,254 --> 00:18:10,923
It's a deal.
407
00:18:10,924 --> 00:18:13,228
and i don't want to see
any weapons,
408
00:18:13,229 --> 00:18:15,266
not even spitballs.
409
00:18:15,267 --> 00:18:17,938
What a spoilsport.
410
00:18:17,939 --> 00:18:19,240
Thanks, fellas.
411
00:18:19,241 --> 00:18:21,278
It's been a pleasure
Doing business with you.
412
00:18:21,279 --> 00:18:22,781
The turtle !
413
00:18:22,782 --> 00:18:24,184
He's really here !
414
00:18:24,185 --> 00:18:25,186
Get him !
415
00:18:30,264 --> 00:18:32,302
Just what i was
Looking for.
416
00:18:32,303 --> 00:18:34,239
See you at midnight.
417
00:18:38,783 --> 00:18:40,786
Hey, remember,
He said
418
00:18:40,787 --> 00:18:44,293
He didn't want
To see any weapons.
419
00:18:44,294 --> 00:18:45,963
Quiet, you mugs.
420
00:18:45,964 --> 00:18:48,636
Shredder will
Be here any--
421
00:18:48,637 --> 00:18:50,707
You incompetent slugs.
422
00:18:50,708 --> 00:18:53,212
Can't you do
Anything right ?
423
00:18:53,213 --> 00:18:54,982
It was
His fault.
424
00:18:54,983 --> 00:18:59,057
Oh, my fault ?
You was steering.
425
00:18:59,058 --> 00:19:00,627
Oh, shut up,
Shut up, shut up,
426
00:19:00,628 --> 00:19:01,629
Both of you !
427
00:19:01,630 --> 00:19:04,302
Well, do you have
The maltese hamster ?
428
00:19:04,303 --> 00:19:05,804
Well, uh...
429
00:19:05,805 --> 00:19:07,776
No.
But, you see...
430
00:19:07,777 --> 00:19:10,515
What ?! Butcher,
I warned you.
431
00:19:10,516 --> 00:19:12,285
Uh, excuse me.
432
00:19:12,286 --> 00:19:14,123
Is this what
You're looking for ?
433
00:19:14,124 --> 00:19:16,127
The statue !
Give it to me !
434
00:19:16,128 --> 00:19:18,866
Not until you
Release my friends.
435
00:19:18,867 --> 00:19:20,870
The package first,
436
00:19:20,871 --> 00:19:23,976
Now ! Or else i'll
Finish them myself.
437
00:19:23,977 --> 00:19:27,918
Ok. I guess you
Hold all the cards.
438
00:19:29,321 --> 00:19:31,325
Oh, mine at last.
439
00:19:34,733 --> 00:19:36,569
It's the formula.
440
00:19:36,570 --> 00:19:39,709
The technodrome
Will roll again !
441
00:19:39,710 --> 00:19:42,348
All right, shredhead,
You got what you wanted.
442
00:19:42,349 --> 00:19:44,052
Now release the others.
443
00:19:44,053 --> 00:19:47,058
But the destruction
Of you and your friends
444
00:19:47,059 --> 00:19:50,933
Is also what i wanted.
Finish them !
445
00:19:54,241 --> 00:19:56,277
My formula !
446
00:19:56,278 --> 00:19:58,248
The turtles have
No such ray guns.
447
00:19:58,249 --> 00:19:59,918
You must have done it.
448
00:19:59,919 --> 00:20:01,622
Me ? No way.
449
00:20:01,623 --> 00:20:03,860
I'm innocent,
I tell ya.
450
00:20:03,861 --> 00:20:05,764
Hi, guys.
Did you miss me ?
451
00:20:05,765 --> 00:20:07,602
To the max, dude.
452
00:20:07,603 --> 00:20:10,508
Just for that,
I'm taking my weapons back.
453
00:20:10,509 --> 00:20:12,879
Bebop,
A teleportational ray.
454
00:20:12,880 --> 00:20:14,015
Right, boss.
455
00:20:17,857 --> 00:20:19,860
Hey ! What
456
00:20:19,861 --> 00:20:23,535
I teleported my weapons
Back to the technodrome.
457
00:20:23,536 --> 00:20:25,272
Hey, well,
What about us ?
458
00:20:25,273 --> 00:20:27,810
You cheap crooks
Are finished.
459
00:20:27,811 --> 00:20:29,381
Wrong, shredder.
460
00:20:29,382 --> 00:20:31,385
You're the one
Who's finished.
461
00:20:31,386 --> 00:20:33,389
The turtles are loose.
462
00:20:33,390 --> 00:20:35,894
And we don't have
Any weapons.
463
00:20:35,895 --> 00:20:37,397
To the technodrome.
464
00:20:37,398 --> 00:20:40,337
We shall meet again,
Turtles.
465
00:20:44,079 --> 00:20:48,253
When it comes to exit lines,
Nobody beats ol' shredder.
466
00:20:48,254 --> 00:20:50,258
He got away again.
467
00:20:50,259 --> 00:20:53,664
Perhaps, but his
Associates have not.
468
00:20:53,665 --> 00:20:56,938
Master splinter's right.
Let's do it !
469
00:20:56,939 --> 00:20:59,944
Now, boys,
Leave us be reasonable.
470
00:20:59,945 --> 00:21:01,948
We was just
Foolin'.
471
00:21:01,949 --> 00:21:04,387
Can't you
Take a joke ?
472
00:21:05,725 --> 00:21:07,728
In a word--no.
473
00:21:07,729 --> 00:21:11,736
Go green machine !
474
00:21:11,737 --> 00:21:13,439
We made quick work
of the butcher and his mob
475
00:21:13,440 --> 00:21:15,043
and left them for the police.
476
00:21:15,044 --> 00:21:18,617
they were given a collective
sentence of 843 years
477
00:21:18,618 --> 00:21:19,986
for robbery, racketeering,
478
00:21:19,987 --> 00:21:23,027
and tearing those little
tags off of mattresses.
479
00:21:23,028 --> 00:21:24,062
as for Shredder,
480
00:21:24,063 --> 00:21:25,866
we knew we'd see him again.
481
00:21:25,867 --> 00:21:28,405
He's the bad penny
that keeps turning up,
482
00:21:28,406 --> 00:21:31,009
the rotten apple
that spoils the bunch,
483
00:21:31,010 --> 00:21:34,550
The moldy anchovy
that ruins the pizza.
484
00:21:34,551 --> 00:21:36,054
- Hey, Donatello ?
- Yeah ?
485
00:21:36,055 --> 00:21:37,691
Put a sock in it !
31548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof