All language subtitles for Spider_Man_Brand_New_Day_2026_English_1080p_CAMRip-en

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

let's go get out of the vehicle ma'am

it's thinking the same thing

you forgot to ask yourself what's in a tank

what just happened hey good job

you guys okay you good

i swear all the things they said i did i don't remember doing any of this

it's okay it's okay look let these people take good care

i would never hurt you

i love to swear to her yeah all right buddy

all right hey what do you got here get this

chopper took scorpion to bellevue

ten minutes later a guard walked him right out the door

what mm-hmm

what about the tank stolen from a damage control warehouse

and broken driver was a janitor

who worked there you got a motive

no no and no criminal record

scorpion must have gotten to us somehow

yeah maybe

what do you mean maybe

i mean but i know someone to buy

where you going you keep following the leads

on scorpion i'm gonna go talk to someone

i'll get you 50 brighton beach

five i am champs

okay

take off your clothes

this is not a leotard

your tech said that this was your office

this is my office

yeah

uh fine thanks i'll just

wah wah

my office my rules

this way you get to enjoy a nice relaxing soak

and i get to see that you don't have any weapons

and we both win

but you never take that off

no you don't fix the whole anonymously

even for your girlfriend

or whatever

there's a lot of conjecture around

and super graphic artwork

have you seen the one with you

and the ten mysterious

i've i've i've seen it

it's hard to unsee to be honest

but look i don't have any one

i just kind of keep to myself

all by yourself all the time

i wonder you're so sad

i'm not so sad

a little bit

can we just talk about

what i came here to talk to you about

the attack on damage control

yes

so that is more your area

like small potato stuff

whereas the new avengers are focusing on

big potato stuff

right okay

well there's more to it than that

you know

the you were helping

someone was looking at me

and you're wondering if it's mind control

exactly

like how they used on me in the red room

exactly

and the other weirdos

right

right no i don't think so

i actually think it's probably more like

possession

possession?

mmm

mmm

as a ghost

or a demon

or in russia we have lashing

lashing rules the forest

and can possess

whatever it is

that you're looking for something

this is the fourth attack

on the damage control facility this month

what do you think they're looking for?

i don't know

but you know what?

after the attack today

there was a cross agency cyber security alert

that got triggered

someone accessed the damage control restricted servers

using credentials from 30 employees from the way station

they all searched for the same thing

weapon programs or launch codes or

i don't know this is for you to figure out

this is small for baby potato stuff

not big potato brain stuff

jeez

maybe i'll just go ask damage control myself

completely anonymous anymore

i've seen your belly button

i have such a hard work

but i like easy things

one punch

one punch

one punch

one punch

one punch

that

hi i got an appointment with uh

director metzker

yes

please step through the scanner

enhanced human detectives

superior strength

superior agility

heightened senses

exogenous dna

arachnid

please remove your face covering for identity scan

oh no i can't do that

that's not possible

failure to remove your face covering

will result in defensive measures

defensive measures

what are you

whoa whoa whoa whoa whoa

guys guys guys

i can't take my mask off

i'm sorry

he's not a man

he's all right

at least

my apologies

we are so glad you're here

bill metzker

director of damage control

how are you

i'm good thank you

we had to beef up security around here

but i hope we didn't give you a fright

no not at all

all right come on just what

this floor is mostly research and administrative

downstairs we have incident cleanup

laboratories

agent training

oh man

what are they doing

it's okay

the hand works for us now

after you've brought them in

i realized that fundamentally they're a group of kids without a leader

all they needed was a little direction

and suddenly all the things that made them dangerous

turned them into an invaluable part of our security team

i don't think the many threats that face us is the only danger

well you can see opportunity

wow look at that

in the hands of shanker

these are abusers

but it doesn't mean we can't land from the technology or respect the innovation

our mission is to redirect destructive energy into something useful

that's the true meaning of damage control

right this way

about the mission attacks on the agency

there's been four right

please have a seat

all right

it appears we're faced with a threat we can't control

one we can't even see

but you can

i saw the security footage

i also read detective de wolfe's report

i believe you understand exactly what we're up against

someone or something that could hop into people's minds

but not yours

no

i mean it tried but it couldn't

i'm gonna be honest with you

we're on our heels right now

god forbid if we were to get in here and find whatever it is it's looking for

where the consequences could be unimaginable

let me guess is what everyone's looking for in that giant vault

there are some things because of the nature of my job i cannot tell you

but i believe you are our best defense against this

you're the only one who can sense it

you're the only one who's immune to it

i'm counting on you to defeat it

that's pretty good speech director

i'll do everything that i can i promise

well then consider yourself a friend of damage control

thank you

i'll be in touch

oh uh i wanted to ask

um

the phrase v-max doesn't mean anything to you does it

no

where'd you hear that

oh it's just you know

thank you for being a superhero

there are some things i just can't tell you

anyway i'll see you later

you guys are doing great

shoot up

i don't think that's your nose anymore than we do

i try to tell them i do whatever i can to help

you wanna help?

the best thing you could do is find scorpion

he's our only name

yeah i know i have every camera in the city running a facial recognition scan for him

that sounds super illegal spiderman

i'm gonna pretend i didn't hear that

yeah probably for the best

look if he shows his face one of them

do you have any new dudes?

yes

yes

also you guys did not sell me any

you can never sell me any

you can actually save me and my friend's lives a few times in high school

cool

yeah

ever since i've just been trying to figure out who he is

not to unmask him to the world or anything

just to know

you know

and to hopefully thank him face to face

i actually created this app that monitors his sightings

what you created spide tracker

you heard of it

nice

chat room right there

now

we know he's definitely from queens

not the biggest revelation

but

i have been able to narrow it down to two prime suspects

if you knew who they were it would really blow your mind

i'm sure

ned by the way

oh i'm um

oh there's like 50 people in our apartment

statistically speaking

at least two of them are sociopaths

which

is kind of cool

nice flowers

oh they're uh

uh

housewarming

really?

yeah

oh okay

most people just brought beer and chips

that's very nice

uh

i'm MJ

i'm uh

i'm uh

maine

uh

maynard

oh

you two don't know each other

no

how was the interview?

i'm gonna go put these in water

it was nice to meet you

maynard

nerd

maynard

could you go?

please tell me that you went

yeah

no i went

and?

then i got the job

oh my god MJ that's amazing

i turned it down

what?

yeah i'm gonna work for some solace corporation

they're not all solace

okay they're all mostly solace

but don't you want like health insurance?

yeah of course i do but what cost?

depends on your deductible

oh you mean like the principles

yes

sorry

i don't know i know it sounds cheesy but

something is just telling me that i'm supposed to be waiting for something great you know

okay

um

to uh

waiting for something great

waiting for something great

well

wait is over

uh oh

dude this is top shelf

just like you

oh

oh my god

how am i gonna hide this?

i left it this all in the room again

what if net needs the fire of a thousand sharks?

you need heart palpitations

can't save everyone

might try

is that my team?

that's for sure

yeah i love that

your first time

i'll be together

yeah

you're gonna forget who i am

i can't believe what are you talking about

it's okay

i'm gonna go and find you

i'll explain everything

tell me

my name is kind of worker

is there anything else?

i don't know

what is it to me that i've got powers?

you know

this whole thing

can get really scary

ways that we can't even imagine right now

believe me i know

is that me sure?

fuck you dog

seven new alerts

the results of your body show a surge in the hormones

resulting in the formation of organic webspiders

and dangerously heightened sensory receptors

okay but i feel fine

i'm fine

you don't seem fine

you don't seem to have to rebalance

well that's not really an option

is it?

it can not be used simultaneously

the chances are taking in too much information at once

alright

anyways

Peter 2 Adam

he was cool

yeah cool

oh my god

that's hideous

okay here we go

okay that didn't work

what?

what's going on Evie?

shots fired at the damage control data center in Manhattan

suspect facial match with scorpion

okay i'm on my way

come on

come on

come on

you can't sense me anymore

come on

you

what's going on with you spider-man?

somebody get a man

the wolf is she hurt?

is she okay?

is she okay?

is she okay?

oh no

you almost killed a cop

this isn't you

oh no

sorry

like this again

i cannot protect you

whatever this is

you need to fix it

through lattice corporal dynamics

we can arrange time and space in a grid

which allows us to simulate the quirks binding into the protons

cindy is this a question about protons or more stuff about avengers?

okay

guys i love to tell stories but you know i gotta teach you some physics at some point here

let it rip cindy

if Thanos was so worried about overpopulation

why didn't he just use the magic glove to make more food?

Arthur you want to answer that question?

Hulk

excuse me dr batter

i um

uh

you okay?

yeah sorry it's just a headache

um

have you got a minute i wanted to talk to you about your inhibitor

oh

sure

don't worry

it's got fail-safes

i'm not going to turn into the big green raging monster machine in the cafeteria

but if you do see me let this thing off

run

no

no but you're using target specific short interfering rna right?

it's like gene silencing you're just incorporating the gamma radiation

what'd you say your name was?

uh

ned

leads

so you found a way to suppress the expression of dna

even as it's undergoing the mutation through the gamma radiation right?

yes

okay

okay so my question is

would that same thing be possible with dna that's mutating for another reason?

what's the reason?

uh

let's say that the host genome is mixed with some kind of foreign dna

theoretically

theoretically yes that's possible

yes

so could you suppress only some parts of that dna expression?

like the bad aspects but just keep all the good stuff

you mean like if i wanted to keep some parts of hulk but not others?

right

it would be enormously dangerous and complex

but

if you were able to target the correct mrna strand?

possibly

wait so you could just turn the mutating gene on and off as long as you do it before the mrna transcription?

maybe

maybe

i mean if you apply the same thinking you could even

develop some kind of automatic inhibitor that would just

adjust to any type of mutation

well now you're talking about a universal inhibitor

that would control anyone who has any powers

it's a dangerous idea

yeah but it's theoretical right?

you're not one of my students are you?

i'm a grad student

i've uh

i've taken enough of your time

i gotta get some books back to the library

the library is that way

right

how would you decide?

what's that?

old parts of nature are good or bad

what if you're trying to control the expression of something that needs to be expressed?

good luck with your studies, Ned

thank you professor

inhibitor field test one

failure

you okay?

yeah

i'm just trying out some new tech

oh yeah

to get rid of that monster inside you?

still can't sense me, huh?

in case your technology isn't working

you know you're the only person i've met that i can't hop into

i'm sure that's really frustrating for you

well i'll get in there one day

what do you want?

i don't know why a half human half spider

would decide to work for an organization

whose sworn mission is to hunt down anybody who's different

image controllers should have to because you're different

they're hunting you down because you're dangerous

now what do you want?

since you're a very simple spider

let me spell it out for you

damage control is something that i need

oh you need v-max?

i was planning to use scorpion to get it

but if you keep getting in my way

i will always be in your way

you know what you're sure about that?

peter parkham

your apartment is like a sad single guy

in his 20s my bitch

take our containers

free weights

protein powder?

you're bluffing?

you know you're not hard to track down peter

well at least

not for someone like me

i did find one interesting thing though

and of all places

a coffee cup

if you display home workstation

you spent four years erasing peter parker from existence

no wonder the spider's trying to swallow up the man

no wonder if mj would even recognize you

i think i might go see how she's doing

i'm not gonna let that happen

oh her roommate was nice enough to post a new address on lying

i'll allow this operation

if you touch it

i'm gonna start swinging

i'm fast

hey

there's a wrong weapon

james

you better pick up the pace

easy, try physical anomalies

searching for physical anomalies between subjects

please stand by

please stand by

thank you all so much for coming today

oh

i'm sorry about that

give it up for spider-man

in a race for the love of his life

and it's not looking good

come on spidey

keep up

run these numbers with the others

job distances for patterns

i don't see anybody up here for you to hop into

very clever

like i said

you're not getting near her

sorry but you're in danger where's your roommate

what

where is that

i boxed it with ranch wine

okay good

you're coming with you

we don't have time for this please come on

you need to get out of my apartment

look this is gonna sound insane

but there is someone who is after you

who is really dangerous okay

and i promise you that i will keep you safe

please you just have to press me

come on

we should be safe up here

okay well safe from what

uh

i'm not entirely sure

what do they want with me

i don't know

you don't know

it doesn't make any sense

why would they choose me

well i wish i could tell you i just

uh

we knew each other didn't we

hey

hey

hey

hey

it's been driving me crazy for years all the time that spider man saved either me or ned

it was the washington monument and then it was london and prog and the night monkey

i mean twice is a coincidence but over and over again

We know each other.

Tell me I'm wrong.

You're wrong.

What were we?

Were we classmates or friends or something?

I don't know what you're talking about.

Were we something more?

I can't remember, and I feel like someone scrambled my brain,

and you're the only one who would know why.

This is crazy.

I know that you can't tell me the truth.

I'm so sorry.

So, um...

If I wanted to, she was a simple fighter.

I see why you like her.

She's, uh...

She's smart.

Funny.

A little dark and twisted.

I mean, it is sad.

There is, like, no thoughts of you in here.

Whatsoever.

But you knew that, didn't you?

You're a monster.

If you loved someone the way that I loved her,

then you'd know that what you're doing right now is unforgivable.

Oh, is that so?

You know, some people who kill told them first,

they love one less.

I'm not any at a time, Peter.

Soon enough, it will just be your friends

who don't remember Peter Parker.

Maybe you should write a letter to yourself.

Get off.

Who's the monster, don't Peter?

Stop.

Wait, wait, stop, stop, please.

I'll quit.

You win, you win, you win.

Just don't hurt her.

You're a mess, Spider-Man.

And it's all I might want.

I can be anyone I want.

So you can't protect MJ,

even from herself.

It really is a nice letter.

A little heavy-handed.

Not bad.

Well, I'm going to take you someplace safe.

Take me to 3165-

Black overhead stream.

Navigating to Empire State University.

Are you sure?

Yeah.

Okay, because I feel like I'm sleeping a little bit.

You're not sleeping.

Okay.

It's okay, you're okay, you're okay.

Yeah, yeah, yeah.

I'm fine.

Flynn, can we just slow down for like two seconds?

We're almost there.

Yeah, yeah, but you just told me I was mind-controlled.

Well, not technically.

You're lucky I believe in that stuff, okay?

Because governments have been doing it for you,

especially the French.

Are you okay?

Yeah, look, sorry,

I'm just trying to take you someplace safe, okay?

Losing it, kid.

Don't you be able to see that coming a mile away.

What is wrong with you?

You could have killed us.

Excuse me.

You show up to my house,

under the house,

what do you think's going to happen?

Wait, this is your house.

What the hell is that?

Who the hell are you?

Well, uh, she's, um, uh,

you know.

No, I don't know.

It's why I just asked you.

She's in danger, Frank.

Look, I need your help, okay?

Yeah, most likely.

Come on, you owe me.

Ah, come on.

Aren't you sick of this story?

Staten Island.

Nah, it's Staten Island.

What more do you want me to do?

I literally saved your life.

You're out of your mind, kid.

And I saved it twice to get a finger out of you?

That guy could have hit me with a handful of rice.

What does that sound like to you?

I have exactly what's going to show you, guys.

I see it right there.

I know exactly what I'm doing.

Kick that drunk dealer back in.

Okay, fine, go ahead.

What does that sound like to you?

I don't care.

Should I go home?

That's an excellent idea.

Kick rocks.

No, no, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, please.

I have got to keep you safe, okay?

And I don't have anywhere else to go.

You like chili?

I made chili.

Jump for the claymores.

I won't pick up pieces of you for the next two weeks.

Hey, I definitely would not eat that chili.

So you're telling me that maniac behind all that tank nonsense is nothing but a goddamn

teenager.

It's not just a tank.

It's every attack on damage control this past month.

How does a kid learn how to drive a tank?

I don't know, Frank.

Beat your ass all over the street like that.

She did not beat my ass.

Is this your family?

Why don't you get the hell away from that?

Look, I got one rule in this house.

You don't touch anything, you don't move anything, you sure as shit don't ask me any goddamn

questions about anything.

So three rules.

I see why you like her.

Go put some pants on.

Don't touch the chili.

I like him.

Of course you do.

So I managed to pull this image from my HUD and then run into the system.

Who is she?

Until a couple months ago, nobody.

She was in and out of foster care, psych hospitals, and then eventually she ran away and dropped

off her grid.

There's hardly any information about her that hasn't been scrubbed, but she's classified

as a telepath, and now we have a name.

Jane Gray.

These are the damage control sites that she hasn't hit yet, so if she surfaces, then

my facial tracking program will pick her up.

What then?

Don't worry about what then.

Just look after her.

Don't worry about it, huh?

You're supposed to sit here and babysit your girlfriend?

I don't want to.

She's not my babysat.

All right.

Look, what's the plan, huh?

I'm just going to hope that your facial tracking program works.

You get yourself killed, I got to watch her the rest of my life.

I'm not going to get killed, Frank.

I can catch her, okay?

I just have to fix my inhibitor, and then I'll be good to go.

What do you need to do that?

You do not have what I need to do that, okay?

You've got some mouth on you.

What, do you think you have an anti-static mat, a total probe, and micro tools?

I think it's safe to maybe call someone and let them know I'm okay.

Uh, like your boyfriend?

No, like my roommate.

Oh, um, I don't think that's such a good idea, you know, because she already knows who he

is, and she can inhabit anyone she wants, so.

Right, yeah.

Yeah, yeah, yeah, you're right.

Sorry.

No, it's fine.

I totally get it.

Like, oh, my boyfriend.

He just asked me a bunch of questions that I couldn't answer, and then he'd tell me I

was being withholding again.

Withholding?

Yep.

Uh, sounds like your boyfriend's kind of a jerk.

Why do you think you're withholding?

I don't know.

He'd tell me, mass vigilante behind the curtain.

Um, okay, I see your point.

So what about you?

What about me?

Well, you have, uh, Mrs. Spider-Man?

Do I have Mrs. Spider-Man?

Um.

Why not?

Why not?

Because I'm, I'm too withholding, obviously.

Welcome to the club.

There was someone.

Really?

Yeah, yeah, yeah.

What happened?

I, uh, I had to let her go.

To keep her safe.

Sorry, that must have been really hard for you.

Yeah, it was, yeah.

It is.

It is really hard.

Are you okay?

Yeah, yeah, yeah, I'm okay.

I, uh...

So, does the device itself, I mean, does it generate any kind of radiation or a magnetic field?

Because that would definitely interfere.

Oh yeah, it has a micro magnetic field, but I accounted for that as a result.

Okay, well, what about your suit?

Oh, it actually dissipates into the fabric, which is pretty cool.

Okay.

What about those?

What about what?

Your goggles.

Whatever you call them.

Uh, they would create a field.

It would be tiny, but...

But it's on your head, which is very close to the inhibitor.

Which is probably why it's overheating.

Oh, MJ, that is genius.

I don't mean to overstop all, uh, while you get back to it.

I can't sleep either.

I don't have a little coffin.

You can't fix.

Yeah.

I've been wearing it all night.

So far, so good.

I made this other one universal.

So if I could get it on, Gene, it should completely shut down her powers.

What else would work?

You'd just shoot her.

Nice.

That's got to be the goofiest shit I've ever seen in my life.

Well, you can't even take the mask off.

Drink a cup of coffee.

I'll take it personally, Frank.

It stays on for everybody.

Even her?

Who is she, kid?

I don't know.

It's a little shit.

Who is she?

I'm telling you, I don't know who she is.

You care about her.

I don't care about her.

Look, I don't know who she is, Frank, okay?

I don't have anybody.

I'm like you.

I just keep to myself.

You're like me.

What do you know about me, kid?

You think this is a choice?

Living like this is a lifestyle?

Is that what you think?

Kid, this is a sentence.

Some people I love are still breathing.

You think I'd be hiding behind a mask?

You think I'd pretend to be something that I'm not?

Acting like a goddamn coward?

I got a facial match.

She said the damage control is Cuban right now.

I got a call.

She's gonna let him go, Axel?

You know, I think he might need it.

Kind of like you needed him on Staten Island.

You can't hide from me forever, Bill.

You've got a strong door, but it's the law you have to worry about.

Who are you and what do you want?

I'm Gina Gray.

You know what I want.

Jean?

You look me up.

I'm blushing.

I told you what would happen to your girl if you got in my way.

You're not getting near her again.

You're definitely not getting inside that vault.

Maybe not.

But this guy might...

Jean, you don't know what you're dealing with.

You know, you and Banner have a lot in common.

Both fighting the losing battle against the monster that lives inside you.

Jean, this is the Hulk.

You can't just...

Oh, I see.

Trying to muzzle me like you muzzle yourself.

I can't let you in there.

Whatever V-Max is, you're not getting it.

Like how I'm done?

Jean, don't do this.

Don't stick in your ass.

It's way a bunch of paper, Jean.

You're fighting the whole...

Oh, Jean!

Jean, you have your goddamn mind.

He's Banner's not the problem.

She is.

I thought I told you to stay home and watch MJ.

Yeah, you did.

And she tells me I gotta come watch him.

Wait, did she actually say that to you?

Are you blushing?

That's a bill.

Blushing?

God damn it.

I didn't want a bigger bill.

That's a good idea.

Bring a bigger bill.

What are you gonna do?

Kick him in the death?

No, look.

Jean, you're playing.

First we get this on the Hulk.

Then we go after Jean.

I got one better.

That's the highest casualty producing threat.

You contain it.

I go find the source.

I take it down.

You got it?

Are you just trying to get out and fight the Hulk?

I guess so.

Okay, whatever, kid.

I got this.

Why do you think I think I'm good?

Do not kill her.

Don't start with that self-serve bullshit.

No, I'm gonna do this.

I'm gonna do it my way.

Just go.

Just go.

Don't get within 33 feet.

So frustrating.

Hey.

Oh, shit.

It's good.

It's good.

Oh, no.

No, not again.

Oh, no.

Dr. Banner?

Is that you?

Spider-Man.

What happened?

Where am I?

Did I do all this?

Yeah.

Did I hurt anyone?

It's not your fault.

She was in your mind.

She's not in control.

I lost my inhibitor.

Look, here, here.

It's the only thing keeping a monster inside.

It's okay.

I got another one.

I just need you to put this on.

What is this?

It's universal.

I should work on it.

Please, sir.

There's people in the building.

Just put it on.

You okay?

My head broke something.

Is she still in there?

No.

It's the other guy.

Bruce, I can get you out of here, okay?

I just need you to put that inhibitor on.

Get away from here.

I can't get you.

Yes, you can, Bruce.

Yes, you can.

Get out of the building.

Get out of the building.

Get out of the building.

Better, please.

Good luck with that, Peter.

Or you'll get the next one in the head.

Where is she?

It's over, Gene.

She's in my good.

Is it her?

Is it just me?

Is it her?

Spider-Man.

It saved my life.

You saved God knows how many lives,

but making sure she didn't find what she was looking for in there.

Before she passed out, she tried to say something.

A name.

Sarah.

Does that mean something to you?

Before you got the inhibitor on her,

she managed to get my mind from me.

Sarah was the name of someone I worked closely with ever since they passed.

I'm sorry to hear that.

Somehow, the memory of Sarah must have affected her.

Well, I'd love to talk to her when she wakes up, if that's all right.

Well, of course.

She'll be transferred to our facility on Roosevelt Island.

I'm just as eager to get a talkie as you are,

but let's not strain her too much in one day.

Yeah, of course.

Thank you, Spider-Man.

My pleasure.

Hey, custody.

You saved him.

You left this?

Did she want me to find it?

Oh, I'm a bummer.

Look, I can explain.

Can you take that off, please?

What?

The mask.

I think I deserve to have this conversation with Peter.

He came to the party at a apartment shop.

The year I went off to school.

Why didn't you tell me then?

I was trying to...

Oh, I've almost been killed like five times the past 24 hours,

so it's not really working that well.

I'm sorry.

Were you ever going to tell me?

You were just going to make that decision for me.

I'm sorry.

I don't really need you to keep saying that you're sorry.

I don't see what you want me to tell you.

I want you to tell me why you were doing this to me.

I'm sorry.

I thought it was good, isn't it?

I didn't want anything to make.

It's not on your decision.

I know it's not, but you mean everything to me.

I would try to live my life without you, but I can't.

Or whatever it is that you did.

All these memories that you're saying that we have together,

I don't have them.

And I do see why she would love you,

the girl you wrote that letter to,

but I think you did what you have to do.

You're not going to believe this,

but the Spidey Tracker app says that Spider-Man

is in the direct vicinity.

Oh, yeah?

No way.

That's crazy.

Ned?

Spider-Man?

Spider-Man?

Ned?

It's nice to meet you, Ned.

Hello.

I'm not like a weirdo for anything.

He's a little weird.

Why, uh, why are you here?

Oh, I, uh...

I was on the subway.

Platform, right.

Yeah, and she was on her phone.

Yeah, I got a little distracted,

and the train was coming.

And I just swooped her right up.

Yeah, I don't see, but...

Why has that never happened to me?

So, what if you're at mid-swing,

and you decide you need to pee?

Do you just land on top of a building?

What?

Drop down to ground level,

and run into a building shop,

and you're like,

hey, it's fine, I'm not going to need to pee.

Or do you find a rooftop somewhere?

No, I don't find a rooftop somewhere.

Are you asking me right now?

Yeah, dude, come on.

You can ask me anything.

You want to know how my web shooters work?

We already know how the web shooters work.

Is that right?

Well, there's obviously some sort of

sheer thinning fluid that is cycling

within a chamber, right,

so it can keep a slip of form.

And then when you activate it

by pressing on the triggers,

it runs through a Teflon turbine,

and then it hardens

when it interacts with the air.

Right?

I mean, not exactly, but...

Okay, okay, well then tell me

what's in the web fluid.

I would guess something

like a long-chain polymer.

Nylon?

That's pretty close.

Okay, okay, what about Nomex or...

Oh, Kevlar!

All right, then keep your secrets.

If you were very good at the instant

of the dragon,

I was barely involved.

All I did was simply

give me your uncle a little

nudge out the door.

Solid reference.

Oh, bonnie time!

You ordered bonnies?

I ordered five bonnies.

They have Spider-Man in the apartment.

He's going to get fed.

I'm sorry about him.

He's just like very excited

that you're here.

Are you kidding?

It's like the most fun

I've had in years.

I really miss you guys.

You guys really do look

like best friends.

What do you mean?

You can handle it.

Um, when she was inhabiting you

on the rooftop,

she kissed me

and I kissed her back.

I thought it was you,

but I didn't know.

And I'm really sorry.

I just thought you should know.

I mean, it's not like...

Really?

Yeah.

It was weird.

It was like one second

I was sitting at my desk

and the next second

I was lying on the street.

I don't know,

like a light switch went off.

What?

You said you don't

remember anything?

No way.

Metzger said he remembered

thinking about someone

named Sarah,

but what you're saying

is that you don't

remember anything at all.

I mean, yeah,

it was instantaneous.

That's what made it so scary.

He lied to me.

I heard you called Lishy.

Yeah, her name's Gene Gray.

I need some help

determining the size

of some potatoes.

I think Metzger lied to me

about her name.

Can you see if there's

a connection between Gene

and someone named Sarah?

Well, these potatoes

sound meager.

Oh, wow.

That really is your office.

Well, well, well.

Internet, government records,

and a lot of data

related to Gene Gray

has been scrubbed

by damage control.

Data about what?

Her sister.

But Gene has a sister?

Hmm.

Sarah Gray, also a telepath.

Damage control

took her into custody

for study and observation.

Wow.

I mean, you can probably guess

what they mean by that.

Experimentation

and other human rights violations.

Hmm, yes, exactly.

Wait, who are you?

Hi, Dead Leeds.

Hey, Spider-Man.

Hi.

I'm sorry.

I'm just so happy

that this sad man

has friends.

Ah, thanks.

I owe you one.

Good luck, Spider-Man.

Bye.

She was just looking

for her sister,

and I handed her

to the people

who took her.

Gotta go.

Peter?

Peter?

She's here, all right?

Yeah.

Spider-Man's name is Peter.

Who do you want to be?

Her pink jacket.

You're gonna pop.

Pop?

First, pick someone close.

And then,

there's a limit.

But you can string them together

and go as far as you want.

And when you let go,

you're right back

where you started.

Could you do that

to everyone in this park

at once?

Yeah, maybe one day.

If you get really good.

How could she just

send us away?

Okay.

She wasn't really a mom.

Not like that, anyway.

She was.

Before we changed.

Yeah, well,

if that's all it takes

for you to stop being a mom,

then you're not a mom.

What would you do

if you had daughters like us?

I'd love them.

Especially the redheads.

Shut up.

We have each other.

And we have ice cream.

Lemon chip more chocolate.

Yeah.

94 BPM.

Gene, that's not gonna work anymore.

Thanks to Spartan.

Gene,

you're seeing what she can do when she's capable of what you gotta let her loose

is that what you're gonna do tell you right now you do that

distance check 40 foot clearance blocking down the room

block the gun disengage inhibitor jane your powers are now fully operational as you can tell

they're beyond your jump radius tell me what v max is you're the second person to ask me about that

i have no idea what that means she sent me a message she was trying to help me find her

she communicated with you telepathically across all that distance and it did register a huge spike

in that session fascinating what does it mean asshole i don't know let's begin work with

sarah centered on two areas identifying the source of her power and identifying the path towards

copying it if we could find a way to record a telepathic brain during a jump then perhaps

we could replicate those pathways in the mind of our choosing this instrument is your sister's

legacy we built this together over many months of trial and error i hope you and i can honor her

sacrifice what are you talking about trigger the first jump tell me what v max is i know that's where

you're hiding her we're in full lockdown the process has commenced what process hey whoa that's a pretty

serious look there dude hey whoa what the hell man come on i'm a friend of damage control what are you

doing huh it's gonna be like that you want to go all right all right just give me a sec give me a sec

i'm not in high school anymore oh did you stretch you're a big stretcher i mean you should do in

your line of work what about you you guys stretch it's so good for you oh you ready 26 recordings

you're right it's not stronger than a sister increase the frequency well gee gee can you hear me

gee you're a murderer her frequencies are evolving it makes sense the last thing my sister saw

was this goddamn i can't sir i can bet you do that bill the only hands that will wield this power

are mine put me here and i'm sorry about sarah and i'm sorry that i got it so wrong

you're here to save a helpless girl from damage control you're too late we're the ones who need

saving and now so do you funny how your friends from damage control developed a special weapon just

for you they've got a whole task force ready just in case you ever get out of line people are monsters

you shouldn't trust them any more than they trust you

my sister died in this room surrounded by these men and her only crime was that she was special

just like you just like me people like us don't get to live a normal life we don't get to have

friends or a family those people are gone that life is over so why don't you just be honest with

yourself are you peter parker are you spider-man

this won't make it right come on you're not a killer g you have no idea what i am i know that

you loved your sister but losing her felt like you lost everything you come any closer he dies they

all do you know this will bring her back right change into your mind i'm a lot more powerful

since i last tried hey i think you're gonna have to listen to me that i've got powers

you know this this whole thing you get really scary you know that it's already pretty scary

and things can change very quickly ways that we can't even imagine right now

i know

what do you mean you're a really special person and i would hope that that will always make you feel

really great about yourself but i know sometimes it doesn't sometimes you'll be really lonely and

sometimes because you're special people can do dark monstrous things to you this is what i want you

to know you're beautiful and the people who love you we love you not because you're special we love

you because you're you i want you to remember that even when it feels like you're totally alone

responsibility never forget that no matter how powerful you become sorry about your sister

sorry about your aunt i lost someone it doesn't mean we have to do this alone trust me i've been

trying it doesn't work even if that's true i have no one you're fine i'm okay i'm okay i'm okay

no no please just stay with me come on hold on come on please

where's gene is she okay yeah she's okay she's okay where is she you just left did her magic

food that should keep you alive right you know for what i did no it's a lot of things but it's sure

shit ain't okay all right no bank

now you look exactly where i thought you would nice kid never had a friend like that oh yeah

they've been doing it all night i've been here since you walked in take a look kid you came in

they had to cut through the soup when you're ready to split i got a plan yeah i'm on it hey it's not

that far from me i could probably meet you down there no we can handle a robbery just try to take care of

yourself okay you too say hello to ej marley for me okay spider-man says hello

uh

i'm peter

Okay, hello.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.