Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,691 --> 00:00:32,532
MTX tarafından çevrilmiştir.
2
00:01:11,988 --> 00:01:14,574
Merhaba. Benim adım Peter Parker.
3
00:01:16,659 --> 00:01:19,496
Beni hatırlamıyorsun ama sana söylemem gereken bir şey var.
4
00:01:19,662 --> 00:01:21,664
Bu kulağa çılgınca gelecek.
5
00:01:24,501 --> 00:01:25,668
Ama bu doğru.
6
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
Ve bana inanacağını biliyorum.
7
00:01:29,506 --> 00:01:32,509
Çünkü yalan söylediğimi anlamakta çok iyisin.
8
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
EV, hedefleme matrisimin kalibrasyonunu kontrol edebilir misin?
9
00:01:36,930 --> 00:01:38,431
Bu bana pek de odaklanmış bir yaklaşım gibi gelmedi.
10
00:01:38,681 --> 00:01:40,683
Hedef kalibrasyonunun kontrol edilmesi.
11
00:01:49,442 --> 00:01:50,610
Hey, EV, biraz ara ver.
12
00:01:51,444 --> 00:01:52,445
Hazırda bekliyorum.
13
00:01:58,118 --> 00:01:59,536
Eskiden birbirimizi tanıyorduk.
14
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
Birlikteydik.
15
00:02:03,957 --> 00:02:05,458
Ama kötü bir şey olacaktı.
16
00:02:05,625 --> 00:02:09,129
Ve bunu durdurmanın tek yolu herkesin beni unutmasını sağlamaktı.
17
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
MIT'deki ilk günüm, haydi başlayalım!
18
00:02:16,469 --> 00:02:18,555
Aman Tanrım! Buradayız! Başardık!
19
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
MJ, hadi ama.
20
00:02:20,473 --> 00:02:21,474
Sen de dahil.
21
00:02:21,641 --> 00:02:22,892
Hayatınızda hiç bu kadar mutlu olmamış gibi davranın.
22
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Şu anki tüm hayatınızda.
23
00:02:25,478 --> 00:02:26,396
Yapamam.
24
00:02:26,646 --> 00:02:29,315
-Hadi şunu yapalım! Mutlusun! -Tamam, tamam, tamam. Tamam.
25
00:02:29,482 --> 00:02:31,484
Çünkü ben sadece Peter Parker değilim.
26
00:02:33,236 --> 00:02:34,487
Ben Örümcek Adam'ım.
27
00:02:34,654 --> 00:02:37,824
Boston'daki kültürün gerçekten çok farklı olduğunu anlamaya başlıyorum.
28
00:02:37,991 --> 00:02:40,660
Ve bazen Örümcek Adam zor olanı yapmak zorunda kalır.
29
00:02:40,910 --> 00:02:42,829
Peter Parker'ın kalbini kırsa bile.
30
00:02:42,996 --> 00:02:46,166
Buradaki herkes de "Arabayı hahba'nın yanına park et." diyor.
31
00:02:47,500 --> 00:02:49,419
Belki de bu benim sorumluluğumdur.
32
00:02:50,587 --> 00:02:52,088
Gerçekle baş başa yaşamak.
33
00:02:53,506 --> 00:02:57,010
Ama gerçek şu ki, MJ, seni seviyorum.
34
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
Ve içten içe bunu umuyorum.
35
00:02:59,846 --> 00:03:02,432
İçinizdeki bir şey, sizin de beni sevdiğinizi hatırlıyor.
36
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
Şüpheli 1.73-1.78 boyunda ve orta yapılıdır.
37
00:03:06,686 --> 00:03:09,439
Ama o zamana kadar, ben sadece Örümcek Adam olacağım.
38
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
Gelen!
39
00:03:19,866 --> 00:03:20,783
Hey, yakalayın onu!
40
00:03:22,285 --> 00:03:23,620
Hey, hey, hey. Vay, vay, vay!
41
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
Manfredi suç örgütünün üyeleri
42
00:03:38,635 --> 00:03:40,136
Dün Örümcek Adam tarafından yakalandılar.
43
00:04:00,323 --> 00:04:02,575
Merhaba, aynı katta oturuyoruz.
44
00:04:04,661 --> 00:04:05,578
Serin.
45
00:04:09,332 --> 00:04:10,833
Buraya hiç kimse geliyor mu?
46
00:04:11,501 --> 00:04:13,586
Asbesti sevmedikleri sürece hayır.
47
00:04:14,087 --> 00:04:16,756
Biz onu sadece depolama amacıyla kullanıyorduk.
48
00:04:17,840 --> 00:04:19,175
Mükemmel.
49
00:04:20,760 --> 00:04:23,179
Herkese merhaba, ikinci sınıf öğrencisi Ned geri döndü.
50
00:04:23,680 --> 00:04:25,181
Daha yaşlı, daha bilge, daha rahat uçan.
51
00:04:25,181 --> 00:04:25,431
ethegratefuln Daha yaşlı, daha bilge, daha uçucu.
52
00:04:25,431 --> 00:04:26,516
Daha yaşlı, daha bilge, daha rahat uçan.
53
00:04:27,517 --> 00:04:28,601
Haydi gidelim!
54
00:04:29,435 --> 00:04:31,771
-Yüzünde ne var? -Bu konuda ne hissediyorsun?
55
00:04:32,021 --> 00:04:33,940
Yani, yardımcı antrenöre benziyorsunuz.
56
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
Ha
57
00:04:35,108 --> 00:04:35,608
SO·79340
58
00:04:38,695 --> 00:04:40,363
Bunu gerçekten yapmak istediğinden emin misin, Akrep?
59
00:04:40,780 --> 00:04:41,948
Beni özledin mi, Spidey?
60
00:04:48,121 --> 00:04:49,289
Eğer seni buradan aşağı atarsam
61
00:04:49,622 --> 00:04:51,791
Yere düşmenizin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
62
00:04:52,792 --> 00:04:54,294
Bilmiyorum. Sen söyle.
63
00:04:55,628 --> 00:04:56,796
Harika bir şekilde bitirelim, ne dersiniz?
64
00:05:03,136 --> 00:05:04,220
Selam Lonnie!
65
00:05:04,887 --> 00:05:05,888
Ne oldu?
66
00:05:06,139 --> 00:05:09,559
DeWolff, ihtiyacın olan tüm kanıtlar arabasının bagajında.
67
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
Örümcek Adam, benim işimi mi almaya çalışıyorsun?
68
00:05:11,978 --> 00:05:14,230
Sizler profesyonelsiniz, ben sadece gönüllüyüm.
69
00:05:24,741 --> 00:05:26,743
Bu, yeni bir New York.
70
00:05:26,909 --> 00:05:30,330
Örümcek Adam sayesinde suç oranları rekor düşük seviyeye indi.
71
00:05:30,580 --> 00:05:32,665
Polis ve Hasar Kontrol ekipleri bu başarıda büyük pay sahibi.
72
00:05:32,915 --> 00:05:33,833
Maskeli kahramana.
73
00:05:34,083 --> 00:05:35,251
HUD testini başlatın.
74
00:05:35,501 --> 00:05:37,337
Civic Union Bank'ta silahlı soygun.
75
00:05:37,503 --> 00:05:39,422
Geçtiğimiz altı ayda birçok kişiyi alt etti.
76
00:05:39,672 --> 00:05:42,508
Beş bölgedeki her büyük suç lideri
77
00:05:42,675 --> 00:05:46,179
Süper güçlere sahip ninja grubu The Hand de dahil olmak üzere.
78
00:05:48,097 --> 00:05:48,431
Petrol Platformunda Acil Durum
79
00:05:50,099 --> 00:05:52,185
O, New York şehrinin gururudur.
80
00:05:52,435 --> 00:05:56,022
Her yetişkinin güvendiği ve her çocuğun olmak istediği kahraman.
81
00:05:57,106 --> 00:05:59,359
MIT'de son dönem.
82
00:05:59,525 --> 00:06:01,861
Aman Tanrım, bir ay sonra mezun oluyoruz.
83
00:06:02,278 --> 00:06:05,448
O kadar çok anı biriktirdik ki. Nereden başlayayım?
84
00:06:05,698 --> 00:06:08,618
Jim ve Wiley ile Charles Nehri'nde gece yüzme.
85
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
Banana Lounge'daki meşhur yemek şöleni.
86
00:06:11,621 --> 00:06:15,958
MJ ve Nate Dawg ile Stud 5'te sabaha kadar çalışmak.
87
00:06:16,125 --> 00:06:18,795
Sanki dün MJ ile bir çatıda oturuyorduk gibi geliyor.
88
00:06:18,961 --> 00:06:22,131
Buraya birlikte gelmeyi hayal ediyorduk ve bunu başardığımıza hala inanamıyorum.
89
00:06:22,298 --> 00:06:24,884
Edindiğim tüm arkadaşlarıma çok minnettarım.
90
00:06:25,051 --> 00:06:27,303
Bunu başka biriyle yaşamayı hayal bile edemezdim.
91
00:06:27,470 --> 00:06:29,389
Ned, sence bunları aslında kim izliyor?
92
00:06:29,555 --> 00:06:31,974
Bilmiyorum. Ama belki biri biliyordur. -Tamam.
93
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
Pekala, hoşça kalın.
94
00:06:33,559 --> 00:06:35,645
-Ne? Hayır! -Hoşça kalın. İşimiz bitti. Evet, işimiz bitti.
95
00:06:36,396 --> 00:06:36,729
.
96
00:06:36,813 --> 00:06:39,482
.
97
00:06:40,066 --> 00:06:49,409
Promosyon Kodu:
98
00:06:49,409 --> 00:06:53,746
BONUS Promosyon Kodu için:
99
00:06:53,746 --> 00:06:56,833
Proad gününe özel BONUS için Promosyon Kodu:
100
00:06:56,833 --> 00:06:57,083
BONUS Promosyon Kodu için:
101
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
BONUS GH Pro için, Swell'in promosyon kodunu biliyorsunuz:
102
00:06:59,085 --> 00:06:59,836
Böylesine önemli bir işte Foswell'in de yer aldığını biliyorsunuzdur.
103
00:07:00,086 --> 00:07:02,088
Evet, seni duyuyorum, ama bunu kanıtlayabilir misin?
104
00:07:02,338 --> 00:07:04,090
Evet, onun mali kayıtlarını inceliyorum.
105
00:07:04,257 --> 00:07:05,758
Ve ben de her gece onun ekibini takip ediyorum.
106
00:07:06,759 --> 00:07:08,678
İş dışında başka bir şeyle ilgileniyor musunuz?
107
00:07:08,928 --> 00:07:10,263
"Sevdiğin işi yap" diye bir söz vardır ya, işte öyle bir söz var ya...
108
00:07:10,513 --> 00:07:11,764
Hayatınızda bir gün bile çalışmış sayılmazsınız.
109
00:07:13,349 --> 00:07:15,184
-Anne, hesap makinem nerede? -Bilmiyorum.
110
00:07:15,435 --> 00:07:19,188
İnanın bana, tamam mı? İşe aşık olmak asla iyi sonuçlanmaz.
111
00:07:19,439 --> 00:07:21,357
Merak etme, iyiyim ben.
112
00:07:21,524 --> 00:07:24,193
Öyle mi? Ama hâlâ baş ağrıların devam ediyor mu?
113
00:07:25,611 --> 00:07:27,864
Evet. Ama iyiyim.
114
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
Bilmiyorum dostum.
115
00:07:29,365 --> 00:07:31,284
Bence vücudun sana bir şey anlatmaya çalışıyor.
116
00:07:31,534 --> 00:07:33,786
Arada bir o takım elbiseden çıkmanız gerekiyor işte.
117
00:07:33,953 --> 00:07:35,788
Anne, hesap makinem nerede biliyor musun?
118
00:07:35,955 --> 00:07:36,956
Bilmiyorum, Papi.
119
00:07:37,373 --> 00:07:40,126
İhtiyacınız olan şey gerçek bir insan bağlantısı.
120
00:07:40,376 --> 00:07:41,794
Ne? Ve bağlantı kuramıyoruz mu?
121
00:07:41,961 --> 00:07:46,632
Hayır, dostum. Senin adını, yüzünü ya da senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
122
00:07:46,883 --> 00:07:49,051
Bana hayatımla ilgili hiç soru sormadığını düşünüyorum.
123
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
Evet, yaptım.
124
00:07:50,386 --> 00:07:51,637
Evet, çocuklarımın isimleri neler?
125
00:07:52,305 --> 00:07:54,307
Öncelikle, oğlunuzun adı Papi.
126
00:07:56,058 --> 00:07:56,976
Bu Örümcek Adam mı?
127
00:07:57,226 --> 00:07:59,145
Bunu sana söyleyemem, tatlım.
128
00:07:59,562 --> 00:08:00,980
Bu da demek oluyor ki o Örümcek Adam.
129
00:08:01,230 --> 00:08:02,231
Aman Tanrım.
130
00:08:04,901 --> 00:08:07,737
Ele geçirilen bir tank, 34. Cadde'yi geçerek güneye doğru ilerliyor.
131
00:08:07,904 --> 00:08:09,322
Mevcut tüm birimler müdahale ediyor.
132
00:08:09,655 --> 00:08:10,656
Hey, bunu alıyor musun?
133
00:08:10,823 --> 00:08:12,492
Daha çok iş. Şanslısın.
134
00:08:12,658 --> 00:08:13,659
Tamam, orada görüşürüz.
135
00:08:13,910 --> 00:08:14,994
Çok üzgünüm, gitmem gerekiyor.
136
00:09:17,640 --> 00:09:17,890
POLİS
137
00:09:32,321 --> 00:09:33,489
Seni yakaladım, Örümcek Adam!
138
00:09:33,656 --> 00:09:34,991
Hayır, hayır. Senin...
139
00:09:49,255 --> 00:09:50,256
Hey! Dikkat!
140
00:09:52,174 --> 00:09:55,344
İyi misin evlat? Evet, iyisin. Görüşürüz.
141
00:10:00,016 --> 00:10:01,350
Sadece bakarak bunu anlayamazsınız.
142
00:10:01,517 --> 00:10:05,438
Ancak bu cadde New York Savaşı'nda tamamen yıkılmıştı.
143
00:10:05,521 --> 00:10:06,606
SADECE 30 DOLAR!
144
00:10:12,862 --> 00:10:14,530
Haydi, haydi, haydi.
145
00:10:16,282 --> 00:10:18,117
Hadi.
146
00:10:31,047 --> 00:10:31,964
Aman Tanrım.
147
00:10:40,723 --> 00:10:41,724
Hadi.
148
00:10:42,224 --> 00:10:43,142
Hey.
149
00:10:44,727 --> 00:10:46,646
Ne oluyor Frank? Beni minibüsle ezdin!
150
00:10:46,896 --> 00:10:48,064
Sızlanmayı bırak.
151
00:10:48,230 --> 00:10:49,565
Bunu bir daha yapmayacağız, Frank.
152
00:10:49,732 --> 00:10:51,067
Kesinlikle haklısınız, değiliz.
153
00:10:51,233 --> 00:10:52,985
Bu sefer yolumdan defolup gideceksin.
154
00:10:53,486 --> 00:10:54,987
Yani, hayatınızı kurtarmak yerine mi demek istiyorsunuz?
155
00:10:55,905 --> 00:10:58,324
Yine o Staten Island saçmalığından mı bahsedeceksin?
156
00:10:58,574 --> 00:10:59,909
Evet, bunu sen söyledin, ben değil.
157
00:11:00,159 --> 00:11:00,910
Aman Tanrım.
158
00:11:01,160 --> 00:11:03,079
Bak dostum, her durumdan kendini silahla kurtaramazsın.
159
00:11:03,245 --> 00:11:04,497
Masum insanlar zarar görüyor.
160
00:11:04,747 --> 00:11:06,999
Sence o tankın menzilinde kim var, aptal herif?
161
00:11:12,588 --> 00:11:13,506
Nasıl isterseniz öyle yapın.
162
00:11:17,259 --> 00:11:18,177
Eşek.
163
00:11:19,261 --> 00:11:20,346
Bu herif tam bir felaket.
164
00:11:36,445 --> 00:11:37,697
Eve git, Frank!
165
00:11:42,284 --> 00:11:43,786
Bu çocuğu öldüreceğim.
166
00:11:48,708 --> 00:11:50,960
-DeWolff? -Şu şeyi durduracak mısın yoksa ne?
167
00:11:51,127 --> 00:11:53,546
Doğrudan Hasar Kontrol Gözaltı Merkezine gidiyor.
168
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
Deniyorum.
169
00:11:54,880 --> 00:11:55,715
Daha çok çaba göster.
170
00:11:55,965 --> 00:11:57,550
İçeride bir sürü korkutucu adam kilitli.
171
00:11:57,717 --> 00:11:59,301
Peki, sizce onları oraya kim koydu?
172
00:12:00,219 --> 00:12:03,472
Haydi gidelim, Akrep. Taşınma günü.
173
00:12:33,753 --> 00:12:36,422
Tamam, herkes çekilsin! Bu adam silahlı ve tehlikeli.
174
00:12:48,768 --> 00:12:50,269
Lütfen araçtan inin, hanımefendi.
175
00:12:50,853 --> 00:12:52,688
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
176
00:13:01,530 --> 00:13:02,948
Örümcek Adam mı?
177
00:13:04,366 --> 00:13:05,451
Neredeyim?
178
00:13:12,541 --> 00:13:13,626
Ne?
179
00:13:16,212 --> 00:13:17,630
Hareket et! Hareket et! Hareket et!
180
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
Onu sorgulamak için tutun. Binayı boşaltın.
181
00:13:22,718 --> 00:13:24,720
Keyifli yolculuklar, Akrep!
182
00:13:24,887 --> 00:13:27,389
Süper maksimum güvenlikli kabinde pek fazla gün ışığı göremeyeceksiniz.
183
00:13:28,390 --> 00:13:30,392
Akrepler gece aktiftir, dostum.
184
00:13:33,562 --> 00:13:36,732
Bina saldırı altında. Mahkumu hemen buradan çıkarın!
185
00:13:41,904 --> 00:13:42,822
Sayın!
186
00:14:01,590 --> 00:14:03,092
Şimdi yola çıkmalısın!
187
00:14:03,259 --> 00:14:05,261
Binaya girildi. Haydi! Haydi!
188
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Haydi, çalıştırın! Haydi! Haydi!
189
00:14:14,520 --> 00:14:15,271
KONTROL
190
00:14:16,689 --> 00:14:17,857
Planlarda değişiklik oldu!
191
00:14:18,440 --> 00:14:20,359
Onu Bellevue'deki helikopter pistine götürün.
192
00:14:21,110 --> 00:14:24,196
-Ne? -Bu, Müdür Metzger'in emri. Hadi!
193
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
Şimdi!
194
00:14:25,531 --> 00:14:26,532
Anlaşıldı.
195
00:14:37,543 --> 00:14:39,044
Hey! Ne...
196
00:14:39,295 --> 00:14:40,629
Buraya nasıl çıktım?
197
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
Örümcek Adam, beni kurtarır mısın?
198
00:14:53,726 --> 00:14:54,727
Sen kimsin?
199
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
Beni görebilirsiniz.
200
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
Bana kim olduğunu söyle.
201
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
Önce sen.
202
00:15:04,153 --> 00:15:06,238
Hey. Hey.
203
00:15:12,161 --> 00:15:13,412
Beni dışarı ittin.
204
00:15:14,163 --> 00:15:15,164
İlginç.
205
00:15:15,414 --> 00:15:16,749
Bu da neydi öyle?
206
00:15:16,999 --> 00:15:19,084
Zihnime girmeye mi çalıştın?
207
00:15:19,251 --> 00:15:22,171
Biliyorsun, tüm bu süre boyunca beni kovaladın.
208
00:15:22,922 --> 00:15:25,591
Kendinize çok önemli bir soru sormayı unuttunuz.
209
00:15:27,509 --> 00:15:28,761
Deponun içinde ne var?
210
00:15:30,930 --> 00:15:32,348
Haydi! Hareket et!
211
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
Örümcek Adam mı?
212
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
Az önce ne oldu?
213
00:15:52,868 --> 00:15:53,869
Bilmiyorum.
214
00:15:56,121 --> 00:15:57,039
Harika iş çıkardın.
215
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
Aferin sana, Örümcek Adam!
216
00:15:58,290 --> 00:15:59,875
İyi misiniz?
217
00:16:00,125 --> 00:16:02,878
Yemin ederim. Benimle ilgili söyledikleri şeylerin hiçbirini yaptığımı hatırlamıyorum.
218
00:16:03,128 --> 00:16:05,047
Sorun yok, sorun yok. Bak, bırak bu insanlar sana iyi baksınlar.
219
00:16:05,297 --> 00:16:06,215
Sana asla zarar vermezdim.
220
00:16:06,465 --> 00:16:07,633
-Tamam. -Seni seviyorum, Örümcek Adam
221
00:16:07,883 --> 00:16:09,218
Evet. Tamam dostum. Tamam.
222
00:16:09,385 --> 00:16:11,387
-Hey, sende ne var? -Al, şunu al.
223
00:16:11,553 --> 00:16:13,055
Chopper, Scorpion'u Bellevue'ye götürdü.
224
00:16:13,305 --> 00:16:15,557
On dakika sonra, bir gardiyan onu kapıdan dışarı çıkardı.
225
00:16:15,724 --> 00:16:16,725
Ne?
226
00:16:17,059 --> 00:16:18,060
Peki ya tank?
227
00:16:18,227 --> 00:16:20,729
Brooklyn'deki Damage Control deposundan çalındı.
228
00:16:20,896 --> 00:16:22,982
Driver orada hademe olarak çalışıyordu.
229
00:16:23,232 --> 00:16:24,066
Bir amacın mı var?
230
00:16:24,233 --> 00:16:25,067
Hiç bir şey.
231
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
Ve sabıka kaydı yok.
232
00:16:26,485 --> 00:16:28,487
Akrep bir şekilde ona bulaşmış olmalı.
233
00:16:29,571 --> 00:16:31,240
Evet. Belki.
234
00:16:31,407 --> 00:16:32,825
"Belki" derken neyi kastediyorsunuz?
235
00:16:32,992 --> 00:16:34,910
Yani, bilmiyorum.
236
00:16:35,744 --> 00:16:36,912
Ama tanıdığım biri öyle olabilir.
237
00:16:37,162 --> 00:16:38,080
Nereye gidiyorsun?
238
00:16:38,330 --> 00:16:39,832
Akrep burcundaki ipuçlarını takip etmeye devam edin.
239
00:16:40,082 --> 00:16:41,750
Gidip biriyle konuşacağım.
240
00:16:57,266 --> 00:17:00,769
Merhaba, burası 3250 Brighton Beach mi?
241
00:17:05,357 --> 00:17:06,525
tamam.
242
00:17:07,192 --> 00:17:09,028
Bunun ne anlama geldiğini sanırım biliyorum.
243
00:17:14,116 --> 00:17:15,200
Üzerinizdeki kıyafetleri çıkarın.
244
00:17:18,370 --> 00:17:19,371
Ne?
245
00:17:19,788 --> 00:17:21,707
Banyada kıyafet giyilmez.
246
00:17:22,958 --> 00:17:24,209
Taytı bir kenara bırakın.
247
00:17:25,377 --> 00:17:26,795
Bu bir jimnastik kıyafeti değil.
248
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
Mesajınızda bunun sizin ofisiniz olduğu yazıyordu.
249
00:17:30,883 --> 00:17:32,384
Burası benim ofisim.
250
00:17:33,218 --> 00:17:34,136
Alın.
251
00:17:35,387 --> 00:17:36,889
İyiyim, teşekkürler. Ben sadece...
252
00:17:38,140 --> 00:17:39,558
Benim ofisim, benim kurallarım.
253
00:17:39,725 --> 00:17:43,395
Bu sayede keyifli ve rahatlatıcı bir banyo deneyimi yaşayabilirsiniz.
254
00:17:43,562 --> 00:17:45,731
ve senin hiçbir silahın olmadığını görüyorum.
255
00:17:45,898 --> 00:17:47,066
ve ikimiz de kazanırız.
256
00:17:49,318 --> 00:17:50,319
tamam.
257
00:17:59,578 --> 00:18:01,914
Gerçekten mi? Ne yani, onu hiç çıkarmıyor musun?
258
00:18:02,164 --> 00:18:04,249
Hayır, ben... Biliyorsunuz, bu anonimliğin bütün amacını bozuyor.
259
00:18:04,416 --> 00:18:08,837
Sevgiliniz veya kız arkadaşınız için bile mi?
260
00:18:09,588 --> 00:18:11,173
İnternette çok fazla tahmin yürütülüyor.
261
00:18:12,007 --> 00:18:14,510
Ve muhteşem grafik çalışmaları. Gördünüz mü?
262
00:18:14,760 --> 00:18:17,346
Senin ve on Mysterio'nun olduğu bölüm, işte o.
263
00:18:17,513 --> 00:18:19,681
Gördüm. Gördüm...
264
00:18:19,848 --> 00:18:21,183
Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu unutmak zor.
265
00:18:21,433 --> 00:18:23,435
Ama bakın, kimsem yok. Genellikle kendi halimde takılıyorum.
266
00:18:24,186 --> 00:18:25,687
Tamamen yalnız mı? Her zaman mı?
267
00:18:25,938 --> 00:18:27,272
Bu kadar üzgün olmana şaşmamalı.
268
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
-O kadar da üzgün değilim. -Birazcık.
269
00:18:29,691 --> 00:18:31,527
Sizinle konuşmak için buraya gelme sebebim olan konuya geçebilir miyiz?
270
00:18:31,777 --> 00:18:33,112
Hasar Kontrolüne yapılan saldırı mı?
271
00:18:33,362 --> 00:18:37,032
Evet. Yani, bu daha çok sizin alanınız.
272
00:18:37,866 --> 00:18:40,119
Küçük patates parçaları gibi.
273
00:18:40,786 --> 00:18:46,875
Yeni Avengers ise büyük patates işlerine odaklanıyor.
274
00:18:47,960 --> 00:18:50,796
Pekala, tamam. Ama işin içinde bundan daha fazlası var, biliyorsunuz.
275
00:18:52,131 --> 00:18:54,466
Şoför ve ona yardım eden diğerleri...
276
00:18:54,716 --> 00:18:57,052
Sanki birileri onlar aracılığıyla benimle konuşuyordu.
277
00:18:57,219 --> 00:18:59,555
Sanki biri bana kendi gözleriyle bakıyormuş gibiydi.
278
00:18:59,721 --> 00:19:01,890
Ve bunun zihin kontrolü olup olmadığını merak ediyorsunuz, değil mi?
279
00:19:02,057 --> 00:19:04,560
-Aynen öyle. -Tıpkı Kızıl Oda'da bana uyguladıkları gibi.
280
00:19:04,726 --> 00:19:06,228
-Aynen öyle. -Peki ya diğer dul kadınlar?
281
00:19:06,395 --> 00:19:08,230
-Doğru. -Doğru. Hayır, öyle düşünmüyorum.
282
00:19:08,480 --> 00:19:12,651
Aslında bunun daha çok sahiplenme gibi bir şey olduğunu düşünüyorum.
283
00:19:13,235 --> 00:19:14,153
Mülk?
284
00:19:15,487 --> 00:19:17,322
Hayalet ya da iblis gibi.
285
00:19:17,489 --> 00:19:19,074
-Ah, be adam. -Ya da Rusya'da leshy var.
286
00:19:19,324 --> 00:19:22,911
Leshy ormanın hükümdarıdır ve her şeyi ele geçirebilir.
287
00:19:25,414 --> 00:19:26,331
Üzgünüm.
288
00:19:26,915 --> 00:19:28,917
Her ne olursa olsun, bir şey arıyorlar.
289
00:19:29,168 --> 00:19:32,671
Bu, bu ay Hasar Kontrol tesisine yapılan dördüncü saldırı.
290
00:19:33,505 --> 00:19:34,923
Peki sizce ne arıyorlar?
291
00:19:35,174 --> 00:19:36,341
Bilmiyorum.
292
00:19:36,592 --> 00:19:37,843
Ama biliyor musunuz?
293
00:19:38,010 --> 00:19:40,012
Bugünkü saldırıdan sonra
294
00:19:40,179 --> 00:19:44,183
Kurumlar arası bir siber güvenlik uyarısı tetiklendi.
295
00:19:44,600 --> 00:19:47,853
Birisi Damage Control'ün kısıtlı sunucularına erişim sağladı.
296
00:19:48,020 --> 00:19:51,523
Ara istasyondaki 30 çalışanın kimlik bilgilerini kullanarak.
297
00:19:51,690 --> 00:19:53,859
Hepsi aynı şeyi arıyordu.
298
00:19:55,277 --> 00:19:56,278
V-Max.
299
00:19:58,113 --> 00:19:59,364
V-Max.
300
00:20:00,532 --> 00:20:01,867
Peki, bu ne anlama geliyor?
301
00:20:02,034 --> 00:20:04,703
Yani, uzaylı teknolojisi de olabilir.
302
00:20:04,870 --> 00:20:08,457
veya gizli silah programları.
303
00:20:08,624 --> 00:20:11,877
veya başlatma kodları veya...
304
00:20:13,295 --> 00:20:15,214
Bilmiyorum, bunu sizin bulmanız gerekiyor.
305
00:20:15,464 --> 00:20:18,050
-Bunlar küçük, minik patates parçaları. -Tamam, tamam.
306
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
Öyle büyük patates beyinli işler değil. Bunu bağıra bağıra söylemene gerek yok. Aman Tanrım.
307
00:20:20,385 --> 00:20:22,304
Belki de gidip doğrudan Hasar Kontrol ekibine sorarım.
308
00:20:24,890 --> 00:20:27,726
Biliyorsunuz, artık tamamen anonim değilsiniz.
309
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
Göbek deliğini gördüm.
310
00:20:30,812 --> 00:20:33,065
-Tamam. -Hoşça kalın.
311
00:20:57,839 --> 00:20:58,924
Aman Tanrım.
312
00:21:00,259 --> 00:21:01,760
Merhaba, randevum var.
313
00:21:01,927 --> 00:21:03,262
Yönetmen Metzger. Evet.
314
00:21:03,428 --> 00:21:04,763
Lütfen tarayıcıdan geçin.
315
00:21:07,766 --> 00:21:09,685
Geliştirilmiş insan tespiti
316
00:21:10,435 --> 00:21:12,271
Üstün dayanıklılık.
317
00:21:12,521 --> 00:21:14,356
Üstün çeviklik.
318
00:21:14,606 --> 00:21:16,191
Duyuların keskinleşmesi.
319
00:21:16,441 --> 00:21:18,610
Eksojen DNA: Örümcek.
320
00:21:20,112 --> 00:21:22,364
Kimlik taraması için lütfen yüz maskenizi çıkarın.
321
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
Hayır, bunu yapamam.
322
00:21:23,699 --> 00:21:25,617
-Bu mümkün değil. -Yüz maskenizi çıkarmamanız.
323
00:21:25,867 --> 00:21:27,786
savunma önlemlerine yol açacaktır
324
00:21:27,953 --> 00:21:29,705
Savunma önlemleri mi? Ne saçmalıyorsun sen?
325
00:21:30,789 --> 00:21:33,125
Arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar! Maskemi çıkaramıyorum. Ben
326
00:21:33,292 --> 00:21:34,293
Örümcek Adam.
327
00:21:35,377 --> 00:21:36,795
O iyi. Rahat.
328
00:21:41,967 --> 00:21:43,802
Özür dilerim
329
00:21:43,969 --> 00:21:45,137
Burada olduğunuz için çok mutluyuz.
330
00:21:45,721 --> 00:21:48,223
Hasar Kontrol Direktörü Bill Metzger. Nasılsınız?
331
00:21:48,390 --> 00:21:49,474
İyiyim, teşekkür ederim.
332
00:21:49,975 --> 00:21:52,561
Buradaki güvenlik önlemlerini artırmak zorunda kaldık ama umarım sizi korkutmadık.
333
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
-Hayır, hiç de değil. -Pekala, buyurun. Bu taraftan.
334
00:21:56,565 --> 00:21:58,817
Bu katın büyük bölümü araştırma ve idari işlere ayrılmıştır.
335
00:21:59,484 --> 00:22:02,988
Alt katta olay yeri temizliği, laboratuvarlar ve ajan eğitimi bölümleri bulunuyor.
336
00:22:04,489 --> 00:22:06,158
-Hey, bunlar burada ne yapıyor? -Sorun yok.
337
00:22:07,159 --> 00:22:08,827
El artık bizim için çalışıyor.
338
00:22:09,328 --> 00:22:10,912
Onları içeri getirdikten sonra bunu fark ettim.
339
00:22:11,079 --> 00:22:13,665
Özünde, onlar lideri olmayan bir grup çocuk.
340
00:22:13,832 --> 00:22:15,417
Tek ihtiyaçları biraz yönlendirmeydi.
341
00:22:15,667 --> 00:22:17,419
Sonra, birdenbire, onları tehlikeli kılan her şey ortadan kayboldu.
342
00:22:17,586 --> 00:22:20,005
Onları güvenlik ekibimizin vazgeçilmez bir parçası haline getirdik.
343
00:22:25,677 --> 00:22:28,430
Karşı karşıya olduğumuz birçok tehdide baktığınızda yalnızca tehlike görebilirsiniz.
344
00:22:29,765 --> 00:22:31,266
Ya da fırsatı görebilirsiniz.
345
00:22:32,851 --> 00:22:33,852
tamam.
346
00:22:38,357 --> 00:22:39,608
Vay canına, şuna bakın.
347
00:22:40,442 --> 00:22:42,694
Shocker'ın elinde bunlar birer baş belasıdır.
348
00:22:44,863 --> 00:22:46,448
Ancak bu, teknolojiden bir şeyler öğrenemeyeceğimiz anlamına gelmiyor.
349
00:22:46,615 --> 00:22:48,033
veya yeniliğe saygı gösterin.
350
00:22:48,950 --> 00:22:52,871
Amacımız, yıkıcı enerjiyi faydalı bir şeye yönlendirmektir.
351
00:22:53,038 --> 00:22:54,706
Hasar kontrolünün gerçek anlamı budur.
352
00:23:00,128 --> 00:23:01,296
Bu konuda dikkatli olun.
353
00:23:02,214 --> 00:23:03,215
Bu taraftan buyurun.
354
00:23:06,718 --> 00:23:09,805
Ajansımıza yönelik son saldırılar hakkında sizinle konuşmak istedim.
355
00:23:10,222 --> 00:23:11,973
Dört tane oldu, değil mi?
356
00:23:12,140 --> 00:23:13,225
Lütfen oturun.
357
00:23:14,393 --> 00:23:15,811
Haklısın.
358
00:23:16,311 --> 00:23:18,730
Görünüşe göre kontrol edemeyeceğimiz bir tehditle karşı karşıyayız.
359
00:23:19,314 --> 00:23:20,482
Göremediğimiz bir tanesi
360
00:23:23,151 --> 00:23:24,486
Ama yapabilirsiniz.
361
00:23:25,320 --> 00:23:26,905
Güvenlik kamerası kayıtlarını gördüm.
362
00:23:28,323 --> 00:23:30,492
Ayrıca Dedektif DeWolff'un raporunu da okuyun.
363
00:23:31,493 --> 00:23:33,995
Tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu anladığınıza inanıyorum.
364
00:23:34,830 --> 00:23:37,833
İnsanların zihinlerine girebilen biri veya bir şey.
365
00:23:38,917 --> 00:23:39,918
Ama seninki değil.
366
00:23:40,085 --> 00:23:42,671
Hayır, yani denedi ama başaramadı.
367
00:23:51,847 --> 00:23:53,432
Size karşı dürüst olacağım.
368
00:23:54,266 --> 00:23:55,517
Şu anda çok gerideyiz.
369
00:23:56,685 --> 00:23:59,354
Tanrı korusun, eğer buraya girip aradığı şeyi bulursa...
370
00:23:59,521 --> 00:24:03,275
Sonuçları hayal bile edilemez olabilir.
371
00:24:06,027 --> 00:24:09,030
Tahmin edeyim, o devasa kasada aradığı şey ne acaba?
372
00:24:12,033 --> 00:24:14,119
Mesleğim gereği bazı şeyler var...
373
00:24:14,286 --> 00:24:15,620
Size söyleyemem.
374
00:24:16,037 --> 00:24:18,540
Ama bence siz buna karşı en iyi savunmamızsınız.
375
00:24:18,957 --> 00:24:20,459
Bunu yalnızca sen hissedebiliyorsun.
376
00:24:20,959 --> 00:24:22,377
Bağışıklığı olan tek kişi o.
377
00:24:22,961 --> 00:24:24,629
Seni yenmek için sana güveniyorum.
378
00:24:28,133 --> 00:24:30,218
Oldukça iyi bir konuşmaydı, Müdürüm.
379
00:24:30,969 --> 00:24:32,471
Elimden gelen her şeyi yapacağım, söz veriyorum.
380
00:24:34,139 --> 00:24:36,308
O halde, kendinizi Hasar Kontrolü'nün bir dostu olarak kabul edin.
381
00:24:36,558 --> 00:24:37,559
Teşekkür ederim.
382
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
Sizinle iletişime geçeceğim.
383
00:24:41,396 --> 00:24:42,397
Sormak istedim.
384
00:24:43,815 --> 00:24:46,401
"V-Max" ifadesi sizin için hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi?
385
00:24:47,819 --> 00:24:50,238
Hayır. Bunu nereden duydun?
386
00:24:50,739 --> 00:24:53,492
Süper kahraman olmanın doğası bu işte.
387
00:24:53,658 --> 00:24:54,993
Sana söyleyemeyeceğim bazı şeyler var.
388
00:24:56,328 --> 00:24:57,579
Neyse, sonra görüşürüz.
389
00:24:58,663 --> 00:25:00,165
Harika iş çıkarıyorsunuz. Böyle devam edin.
390
00:25:00,582 --> 00:25:02,584
Metzger'in bizden daha fazla bir şey bildiğini sanmıyorum.
391
00:25:02,751 --> 00:25:04,669
Ama ben ona elimden gelen her şeyi yapacağımı söyledim.
392
00:25:04,836 --> 00:25:07,172
Yardım etmek mi istiyorsun? Yapabileceğin en iyi şey bu.
393
00:25:07,339 --> 00:25:09,341
Akrep'i bulmamız gerekiyor. Tek ipucumuz o.
394
00:25:09,508 --> 00:25:13,345
Evet, biliyorum. Şehirdeki tüm kameraları onun için yüz tanıma taraması yapacak şekilde ayarladım.
395
00:25:13,845 --> 00:25:17,015
Bu kulağa aşırı derecede yasa dışı geliyor, Örümcek Adam. Duymamış gibi yapacağım.
396
00:25:17,182 --> 00:25:20,018
Evet, muhtemelen en iyisi böyle oldu. Ama bakın, eğer yüzünü gösterirse, bileceğiz.
397
00:25:20,185 --> 00:25:21,686
Elinizde mini fıçı var mı?
398
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
En sonda
399
00:25:23,688 --> 00:25:24,689
Teşekkürler.
400
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
Sizi geri arayacağım.
401
00:25:34,199 --> 00:25:35,116
Kolay.
402
00:25:39,287 --> 00:25:42,707
Hey, ayrıca, elinizde Sharkfire Energy var mı?
403
00:25:42,958 --> 00:25:44,042
Evet.
404
00:25:45,377 --> 00:25:46,545
Hayır, hayır, hayır.
405
00:25:46,711 --> 00:25:48,547
Ben istemiyorum. O madde insanı öldürür.
406
00:25:48,964 --> 00:25:50,465
Biliyorsun, finaller sırasında bütün arkadaşlarım bunları içiyordu.
407
00:25:50,632 --> 00:25:51,716
Ve şimdi bağımlı oldular.
408
00:25:51,967 --> 00:25:54,803
Lütfen bana hiçbir şey satmayın.
409
00:25:54,970 --> 00:25:56,137
Yüzümü ezberle
410
00:25:57,305 --> 00:26:00,892
Lütfen bu adama Sharkfire satmayın.
411
00:26:01,726 --> 00:26:02,894
Tabii. Ne olursa olsun.
412
00:26:03,478 --> 00:26:03,895
VERGİ
413
00:26:03,895 --> 00:26:05,146
Sigorta. Aslında, bir tane alacağım.
414
00:26:05,814 --> 00:26:06,898
Sonuncusu
415
00:26:07,065 --> 00:26:07,899
Belki iki.
416
00:26:07,983 --> 00:26:08,400
VERGİ 718-126-1919 Belki iki tane. MUHASEBE
417
00:26:08,567 --> 00:26:10,652
VERGİ 18-126-1919 Ve sonra bana asla satmayın.
418
00:26:10,652 --> 00:26:11,486
VERGİ 718-126-1919 KİRALAR VE MUHASEBE
419
00:26:12,237 --> 00:26:13,154
Kahretsin.
420
00:26:47,439 --> 00:26:48,440
Selam, Ned!
421
00:26:48,690 --> 00:26:49,858
-Ne? -Ned!
422
00:26:50,025 --> 00:26:51,610
-Bunu bana ver. -Dostum, teşekkür ederim.
423
00:26:51,776 --> 00:26:53,194
-Hadi gidelim! -Evet, dostum.
424
00:26:53,361 --> 00:26:55,030
-Haydi gidelim! -Evet! Saat kaçta geldiniz?
425
00:26:55,196 --> 00:26:56,781
Buraya yaklaşık yarım saat önce geldik.
426
00:27:28,980 --> 00:27:31,566
Bir içeceğe ihtiyacın var. Bunu al, bunu al, bunu al.
427
00:27:31,733 --> 00:27:32,651
Teşekkürler.
428
00:28:10,105 --> 00:28:13,191
İRLANDA
429
00:28:24,452 --> 00:28:26,287
Gördüğüm kadarıyla panoma denk geldiniz.
430
00:28:27,288 --> 00:28:28,790
Yemin ederim, ben o garip tiplerden değilim.
431
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
Lise yıllarımda birkaç kez benim ve arkadaşlarımın hayatını kurtardı.
432
00:28:33,128 --> 00:28:34,629
-Harika. -Evet, evet.
433
00:28:34,796 --> 00:28:37,132
O zamandan beri de onun kim olduğunu anlamaya çalışıyorum.
434
00:28:37,465 --> 00:28:41,386
Onu dünyaya ifşa etmek gibi bir niyetim yok, sadece bilmek istiyorum, anlıyor musunuz?
435
00:28:41,720 --> 00:28:43,972
Ve umarım, ona yüz yüze teşekkür etme fırsatı bulurum.
436
00:28:46,474 --> 00:28:49,894
Aslında onun görüldüğü yerleri takip eden bu uygulamayı ben geliştirdim.
437
00:28:50,145 --> 00:28:51,730
Dur, Spidey Tracker'ı sen mi yarattın?
438
00:28:51,896 --> 00:28:53,398
Duydun mu? Güzel.
439
00:28:54,482 --> 00:28:55,984
Örümcek Adam nerede?
440
00:28:56,151 --> 00:28:57,318
İşte orada küçük bir sohbet odası var.
441
00:28:58,319 --> 00:29:00,655
Artık onun kesinlikle Queens'li olduğunu biliyoruz.
442
00:29:00,822 --> 00:29:02,157
En büyük keşif değil.
443
00:29:02,574 --> 00:29:07,245
Ancak, iki ana şüpheliye kadar seçenekleri daraltmayı başardım.
444
00:29:07,829 --> 00:29:10,331
Bilim
445
00:29:11,166 --> 00:29:14,419
Evet, kim olduklarını bilseydiniz gerçekten çok şaşırırdınız.
446
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
Eminim.
447
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
Bu arada, Ned'den bahsediyorum.
448
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
Ben
449
00:29:19,924 --> 00:29:21,760
Tanrım, apartmanımızda yaklaşık 50 kişi var.
450
00:29:22,010 --> 00:29:24,846
İstatistiksel olarak bakıldığında, bu, en az ikisinin sosyopat olduğu anlamına gelir.
451
00:29:25,263 --> 00:29:26,681
Bu da oldukça güzel bir şey.
452
00:29:29,601 --> 00:29:30,602
Güzel çiçekler.
453
00:29:32,103 --> 00:29:35,023
Bunlar ev hediyesi olarak veriliyor.
454
00:29:35,190 --> 00:29:36,274
-Gerçekten mi? -Evet.
455
00:29:36,941 --> 00:29:39,027
Tamam. Çoğu insan sadece bira ve cips getirdi.
456
00:29:39,194 --> 00:29:40,278
Bu çok güzel.
457
00:29:40,445 --> 00:29:41,529
Ben MJ.
458
00:29:42,697 --> 00:29:46,034
Ben... Ben Maynard.
459
00:29:47,285 --> 00:29:48,369
Maynard.
460
00:29:49,871 --> 00:29:51,456
İkiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?
461
00:29:51,456 --> 00:29:51,956
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
462
00:29:51,956 --> 00:29:53,458
Nos'm-BHighbor.
463
00:29:53,792 --> 00:29:54,626
Arkadaşım! Komşu.
464
00:29:54,709 --> 00:29:58,463
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
465
00:29:59,047 --> 00:30:00,131
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
466
00:30:00,131 --> 00:30:01,633
Peki, mülakat nasıl geçti?
467
00:30:01,633 --> 00:30:02,300
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
468
00:30:02,383 --> 00:30:03,384
Suyu incelteceğim.
469
00:30:03,468 --> 00:30:03,968
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
470
00:30:03,968 --> 00:30:05,637
Tanıştığımıza memnun oldum Maynard. Bilgisayar kurdu.
471
00:30:06,888 --> 00:30:07,555
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
472
00:30:08,556 --> 00:30:09,307
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
473
00:30:09,390 --> 00:30:10,809
Gidiyor musun? Lütfen
474
00:30:10,975 --> 00:30:11,392
Gittin mi? Lütfen gittiğini söyle.
475
00:30:11,559 --> 00:30:11,810
Gittin mi? Lütfen gittiğini söyle.
476
00:30:12,644 --> 00:30:13,061
Yesh-HNAubWent.
477
00:30:13,228 --> 00:30:14,896
Peki ya sonra? HDHUB4U.AG adresini ziyaret edin.
478
00:30:16,314 --> 00:30:18,149
Aman Tanrım, bu inanılmaz!
479
00:30:19,984 --> 00:30:20,235
HDHUB4U.AG ADRESİNİ ZİYARET EDİN
480
00:30:20,819 --> 00:30:21,319
Ne?
481
00:30:21,486 --> 00:30:23,822
Evet. Ruhsuz bir şirkette çalışmak istemiyorum.
482
00:30:24,823 --> 00:30:26,658
Hepsi ruhsuz değil.
483
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
Tamam. Hepsi de neredeyse ruhsuz.
484
00:30:29,661 --> 00:30:31,412
Sağlık sigortası istemiyor musun yani?
485
00:30:31,579 --> 00:30:33,748
Evet, elbette istiyorum. Ama bunun bedeli ne olacak?
486
00:30:33,915 --> 00:30:35,583
Sigorta payınıza bağlı.
487
00:30:37,001 --> 00:30:38,253
Yani, ilkelerinizden mi bahsediyorsunuz?
488
00:30:38,419 --> 00:30:39,420
-Evet. -Özür dilerim.
489
00:30:39,587 --> 00:30:40,839
Bilmiyorum, kulağa klişe geliyor biliyorum.
490
00:30:41,005 --> 00:30:43,258
Ama içimden bir ses bana şunu söylüyor...
491
00:30:43,424 --> 00:30:46,928
Biliyorsunuz, sanki harika bir şey beklemem gerekiyormuş gibi geliyor.
492
00:30:48,096 --> 00:30:52,016
Tamam. Harika bir şey beklemek için.
493
00:30:52,684 --> 00:30:53,852
Büyük bir şeyi beklemek.
494
00:30:54,435 --> 00:30:56,271
Bekleyiş sona erdi.
495
00:30:57,605 --> 00:30:58,606
Yeni evinize hoş geldiniz.
496
00:30:58,773 --> 00:31:00,108
Dostum, bu birinci sınıf bir ürün.
497
00:31:00,275 --> 00:31:01,276
Tıpkı senin gibi.
498
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
Bunu saklayacağım.
499
00:31:08,032 --> 00:31:09,450
Bunu tekrar üzerinden kaldırdım.
500
00:31:11,286 --> 00:31:13,788
Peki ya Ned'in bin köpekbalığının ateşine ihtiyacı olursa?
501
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
Kalp çarpıntısını mı kastediyorsunuz?
502
00:31:17,292 --> 00:31:19,043
-Herkesi kurtaramazsın. -Deneyebilirim.
503
00:31:21,629 --> 00:31:22,630
İşte benim kızım.
504
00:31:39,230 --> 00:31:40,231
Özür dilerim. Mecburum...
505
00:32:01,419 --> 00:32:04,255
MIT'ye girdiğimizde birlikte yaşamalıyız.
506
00:32:04,923 --> 00:32:06,758
-Evet, kesinlikle. -Evet, çok isterim.
507
00:32:07,175 --> 00:32:09,928
Yepyeni bir başlangıç olsun. Ve hepimiz birlikte olacağız.
508
00:32:11,596 --> 00:32:13,014
Evet, hayır, haklısın. Evet.
509
00:32:13,181 --> 00:32:14,182
Yeni bir başlangıç.
510
00:32:17,268 --> 00:32:18,603
Beni kim olduğumu unutacaksın.
511
00:32:19,437 --> 00:32:21,105
Kim olduğunu mu unuttun? Neyden bahsediyorsun?
512
00:32:21,272 --> 00:32:25,526
Sorun yok. Gelip seni bulacağım ve her şeyi açıklayacağım.
513
00:32:26,778 --> 00:32:28,112
-Ben seviyorum... -Bekle biraz.
514
00:32:29,280 --> 00:32:31,282
Bekle ve beni tekrar gördüğünde bana haber ver.
515
00:32:35,787 --> 00:32:39,958
Benim adım Peter Parker ve bir kahve istiyorum.
516
00:32:41,626 --> 00:32:43,628
Başka bir şey var mı?
517
00:32:53,137 --> 00:32:54,138
HAYIR.
518
00:33:55,783 --> 00:33:56,868
Hey.
519
00:33:58,119 --> 00:33:59,120
Hey.
520
00:34:01,372 --> 00:34:04,709
Artık güç sahibi olduğuna göre beni dinlemek zorunda olmadığını mı sanıyorsun?
521
00:34:09,964 --> 00:34:15,053
Biliyorsunuz, bu durum gerçekten çok korkutucu olabiliyor.
522
00:34:15,887 --> 00:34:16,888
Bunu biliyor muydun?
523
00:34:18,222 --> 00:34:19,807
Evet, zaten oldukça korkutucu.
524
00:34:22,143 --> 00:34:23,144
Evet.
525
00:34:23,728 --> 00:34:26,481
Ve işler çok hızlı bir şekilde değişebilir.
526
00:34:26,647 --> 00:34:28,983
Şu anda hayal bile edemeyeceğimiz şekillerde.
527
00:34:29,567 --> 00:34:30,902
İnanın bana, biliyorum.
528
00:34:34,238 --> 00:34:35,656
Bunu bildiğinizi sanmıyorum.
529
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
Ne demek istiyorsun?
530
00:35:04,769 --> 00:35:05,853
Aman Tanrım.
531
00:35:48,229 --> 00:35:49,147
Ne?
532
00:36:09,417 --> 00:36:10,501
Burada yaşıyorum. Sadece...
533
00:36:13,004 --> 00:36:14,088
Eşyalarımı alacağım.
534
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
Bu benim tişörtüm mü?
535
00:36:36,444 --> 00:36:37,361
HAYIR.
536
00:36:38,362 --> 00:36:39,363
Sevimli köpek.
537
00:36:46,454 --> 00:36:47,371
tamam.
538
00:37:07,892 --> 00:37:11,062
Merhaba Peter. 107 yeni uyarınız var.
539
00:37:11,312 --> 00:37:12,897
Lütfen birikmiş işleri kontrol edin.
540
00:37:19,403 --> 00:37:22,657
Neler oluyor?
541
00:37:23,157 --> 00:37:23,574
İNSAN
542
00:37:23,574 --> 00:37:26,744
İNSAN Vücut taramanızın sonuçları hormonlarda bir artış olduğunu gösteriyor.
543
00:37:26,994 --> 00:37:29,163
örümcek DNA'nızla ilişkili
544
00:37:29,330 --> 00:37:32,083
Bu durum, organik ağ iplikçiklerinin oluşmasına yol açar.
545
00:37:32,250 --> 00:37:35,086
ve tehlikeli derecede artmış duyusal reseptör
546
00:37:35,253 --> 00:37:37,421
Tamam, ama ben iyiyim.
547
00:37:37,588 --> 00:37:41,926
Uzun süreli izolasyon veya duygusal travma bu ani değişime katkıda bulunuyor olabilir.
548
00:37:42,093 --> 00:37:45,263
Son zamanlarda herhangi bir travmatik olay yaşadınız mı?
549
00:37:48,099 --> 00:37:49,100
Peter?
550
00:37:49,684 --> 00:37:51,102
İyiyim, EV.
551
00:37:51,352 --> 00:37:52,603
İyi görünmüyorsun.
552
00:37:52,853 --> 00:37:55,273
Dengeyi yeniden sağlamak için biraz zaman ayırmanızı öneririm.
553
00:37:55,523 --> 00:37:57,191
Pek de bir seçenek sayılmaz, değil mi?
554
00:38:13,708 --> 00:38:16,043
Mekanik ağ atıcılar ve organik ağlar
555
00:38:16,210 --> 00:38:18,379
Aynı anda kullanılamazlar.
556
00:38:19,880 --> 00:38:21,132
Hadi bakalım, Peter.
557
00:38:40,901 --> 00:38:43,487
Tetikte. Duyular aşırı yüklenmiş durumda.
558
00:38:45,573 --> 00:38:47,908
Tetikte. Duyular aşırı yüklenmiş durumda.
559
00:38:50,328 --> 00:38:53,247
Tetikte. Duyular aşırı yüklenmiş durumda.
560
00:38:57,001 --> 00:38:58,586
Bu da neydi öyle?
561
00:38:59,170 --> 00:39:02,923
Aşırı hassaslaşmış duyularınız aynı anda çok fazla bilgi alıyor.
562
00:39:03,758 --> 00:39:06,260
Tamam. Sorun yok.
563
00:39:06,427 --> 00:39:07,428
Sorun değil.
564
00:39:07,595 --> 00:39:10,097
Tamam, organik ağlar. Peter Two'nun vardı.
565
00:39:10,264 --> 00:39:11,932
O havalıydı. Sen de havalısın.
566
00:39:20,858 --> 00:39:22,193
Aman Tanrım, bu çok çirkin.
567
00:39:23,194 --> 00:39:24,111
Tamam, başlayalım.
568
00:39:26,364 --> 00:39:27,365
Tamam, bu işe yaramadı.
569
00:39:29,200 --> 00:39:31,285
Organik ağlar. Hadi bakalım! Ve işte!
570
00:39:34,955 --> 00:39:35,873
Hayır hayır!
571
00:39:38,959 --> 00:39:39,960
Durmak!
572
00:39:43,547 --> 00:39:44,465
EV'de neler oluyor?
573
00:39:45,132 --> 00:39:48,636
Manhattan'daki Hasar Kontrol Veri Merkezi'ne ateş açıldı.
574
00:39:48,803 --> 00:39:51,222
Yüz yapısının Akrep'le eşleştiğinden şüpheleniliyor.
575
00:39:51,389 --> 00:39:52,556
Tamam, yoldayım.
576
00:39:53,307 --> 00:39:54,975
Hadi bakalım. Üç, iki
577
00:39:55,393 --> 00:39:56,310
İnternet! Dur!
578
00:39:59,730 --> 00:40:00,731
Web, dur!
579
00:40:02,733 --> 00:40:03,651
Durmak!
580
00:40:03,818 --> 00:40:05,820
Ağ! Dur! Kuşlar, kuşlar, kuşlar!
581
00:40:06,737 --> 00:40:07,738
İnternet! Dur.
582
00:40:12,076 --> 00:40:13,327
Özür dilerim. Özür dilerim.
583
00:40:14,161 --> 00:40:15,579
İnternet! Dur.
584
00:40:15,746 --> 00:40:16,747
Aman Tanrım!
585
00:40:17,581 --> 00:40:19,083
İnternet! Dur, dur, dur.
586
00:40:43,441 --> 00:40:45,443
Ne aradığınızı bilmiyorum.
587
00:40:45,693 --> 00:40:47,528
V-Max arıyorum.
588
00:40:50,114 --> 00:40:52,116
Hiçbir şey bilmiyorum.
589
00:40:52,366 --> 00:40:53,868
Kendim göreceğim.
590
00:40:56,954 --> 00:40:57,955
Aman Tanrım, aman Tanrım!
591
00:41:01,459 --> 00:41:02,877
PE8-692K
592
00:41:06,630 --> 00:41:09,216
Geç kaldığım için özür dilerim. Gerçekten çok yoğun bir gün geçirdim.
593
00:41:27,818 --> 00:41:31,155
Akrep, gerçekten bunu yapmaya devam etmek zorunda mıyız? Başım çok ağrıyor.
594
00:41:32,239 --> 00:41:33,657
Sence ben Akrep burcuyum?
595
00:41:38,412 --> 00:41:38,913
Sana neler oluyor?
596
00:41:38,913 --> 00:41:39,497
Sana mı?
597
00:41:47,755 --> 00:41:49,256
Artık beni hissedemezsin.
598
00:41:52,760 --> 00:41:53,761
Sen.
599
00:41:53,928 --> 00:41:55,679
Sana ne oluyor, Örümcek Adam?
600
00:42:04,939 --> 00:42:07,525
Uyarı. Örümcek hormonları artıyor.
601
00:42:23,290 --> 00:42:24,291
Sen kimsin?
602
00:42:25,292 --> 00:42:26,627
Kendinizin kim olduğunu biliyor musunuz?
603
00:42:50,818 --> 00:42:52,736
-Burada yardıma ihtiyacımız var. -Evet, geliyoruz.
604
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
Örümcek Adam.
605
00:43:05,583 --> 00:43:06,750
Ne oluyor be?
606
00:43:06,917 --> 00:43:08,419
Birisi sağlık görevlisi çağırsın.
607
00:43:28,856 --> 00:43:29,940
DeWolff, yaralandı mı?
608
00:43:31,025 --> 00:43:32,026
İyi mi?
609
00:43:32,526 --> 00:43:33,694
-İyi mi? -Hayır!
610
00:43:33,861 --> 00:43:35,863
-Bırak beni gideyim... -Hayır! Sana ne oluyor?
611
00:43:36,030 --> 00:43:37,114
O, Akrep değildi, tamam mı?
612
00:43:37,364 --> 00:43:41,035
Yani öyleydi, ama o tankı ele geçiren her neyse onun etkisi altına girmişti, tamam mı?
613
00:43:41,201 --> 00:43:43,287
-Bakın, lütfen... -Pekala, dinleyin. Biraz yavaşlayın.
614
00:43:45,873 --> 00:43:49,710
Dinle, bunun ne olduğunu bilmiyorum ama kendini toparlaman gerekiyor.
615
00:43:50,294 --> 00:43:51,712
Az kalsın bir polisi öldürüyordunuz.
616
00:43:54,548 --> 00:43:55,966
Bu sen değilsin.
617
00:43:56,216 --> 00:43:57,217
Biliyorum. Özür dilerim.
618
00:43:57,801 --> 00:44:00,387
Bir daha böyle davranırsan seni koruyamam.
619
00:44:01,388 --> 00:44:04,141
Bu her neyse, onu düzeltmeniz gerekiyor.
620
00:44:25,412 --> 00:44:27,665
kafes kromodinamiği yoluyla
621
00:44:29,083 --> 00:44:32,670
Zamanı ve mekanı bir ızgara şeklinde düzenleyebiliriz.
622
00:44:32,836 --> 00:44:37,841
Bu da bize kuarkların protonlara bağlanmasını simüle etme olanağı sağlıyor.
623
00:44:38,842 --> 00:44:42,846
Cindy, bu protonlarla ilgili bir soru mu yoksa Avengers ile ilgili başka bir şey mi?
624
00:44:44,014 --> 00:44:46,600
Tamam. Arkadaşlar, ben hikaye anlatmayı çok seviyorum.
625
00:44:46,850 --> 00:44:49,853
Ama biliyorsun, bir noktada sana biraz fizik öğretmem gerekecek.
626
00:44:54,191 --> 00:44:56,360
Tamam. Hadi bakalım, Cindy.
627
00:44:56,527 --> 00:44:59,530
Eğer Thanos aşırı nüfus konusunda bu kadar endişeliyse...
628
00:44:59,780 --> 00:45:02,700
Neden sihirli eldiveni kullanarak daha fazla yemek yapmadı ki?
629
00:45:06,870 --> 00:45:08,956
Arthur, bu soruyu cevaplamak ister misin?
630
00:45:09,790 --> 00:45:13,293
Hulk parçala!
631
00:45:16,797 --> 00:45:17,881
İşte bu kadar.
632
00:45:19,550 --> 00:45:21,552
Affedersiniz, Doktor Banner,
633
00:45:23,971 --> 00:45:26,056
-İyi misin? -Evet, özür dilerim, sadece başım ağrıyor.
634
00:45:26,223 --> 00:45:28,559
Bir dakikanız var mı? Sizinle inhibitörünüz hakkında konuşmak istiyordum.
635
00:45:30,477 --> 00:45:33,313
Elbette. Merak etmeyin. Güvenlik önlemleri mevcut.
636
00:45:33,564 --> 00:45:37,651
Kafeteryada o kocaman yeşil, öfkeli canavar makineye dönüşmeyeceğim.
637
00:45:38,235 --> 00:45:40,738
Ama eğer beni bu alet olmadan görürseniz kaçın.
638
00:45:44,324 --> 00:45:47,578
Hayır, ama hedef spesifik kısa müdahale edici RNA kullanıyorsunuz, değil mi?
639
00:45:49,079 --> 00:45:51,999
Bu, gen susturmaya benziyor, sadece gama radyasyonunu bünyenize katıyorsunuz, değil mi?
640
00:45:54,668 --> 00:45:55,753
Adın neydi demiştin?
641
00:45:57,421 --> 00:45:59,673
Ned..Leeds.
642
00:46:00,340 --> 00:46:03,260
Yani DNA'nın ifadesini baskılamanın bir yolunu buldunuz.
643
00:46:03,427 --> 00:46:06,430
Gama radyasyonuna bağlı mutasyona uğradığı sırada bile, değil mi?
644
00:46:06,597 --> 00:46:08,849
-Evet. -Pekala, sorum şu.
645
00:46:09,767 --> 00:46:14,688
Başka bir nedenle mutasyona uğrayan DNA'da da aynı şey mümkün olabilir mi?
646
00:46:15,022 --> 00:46:15,606
BENİM
647
00:46:16,023 --> 00:46:16,356
BENİM
648
00:46:16,774 --> 00:46:17,775
Sebebi ne?
649
00:46:19,693 --> 00:46:20,694
Bilmiyorum.
650
00:46:21,862 --> 00:46:25,699
Diyelim ki konakçı genomu bir tür yabancı DNA ile karışmış durumda.
651
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
Teorik olarak.
652
00:46:28,035 --> 00:46:30,537
Teorik olarak mı? Evet, mümkün. Evet.
653
00:46:31,622 --> 00:46:34,708
Peki, bu DNA ifadesinin sadece bazı kısımlarını baskılayabilir misiniz?
654
00:46:34,958 --> 00:46:37,461
Olumsuz yönlerini sevip, olumlu yönlerini tamamen korumak mı?
655
00:46:38,378 --> 00:46:41,381
Yani, mesela Hulk'un bazı özelliklerini korumak isteyip diğerlerini korumak istesem mi demek istiyorsun?
656
00:46:41,548 --> 00:46:42,633
Sağ.
657
00:46:42,883 --> 00:46:47,054
Bu son derece tehlikeli ve karmaşık olurdu, ama...
658
00:46:48,388 --> 00:46:52,142
Eğer doğru mRNA zincirini hedefleyebilseydiniz
659
00:46:53,060 --> 00:46:53,977
Olabilir.
660
00:46:54,228 --> 00:46:56,563
Yani, mutasyona uğrayan geni açıp kapatabiliyordunuz demek oluyor.
661
00:46:56,730 --> 00:46:59,316
mRNA transkripsiyonundan önce yapmanız şartıyla, sorun değil mi?
662
00:46:59,900 --> 00:47:00,901
Belki.
663
00:47:03,153 --> 00:47:05,322
Yani, aynı düşünce tarzını uygularsanız, bunu bile başarabilirsiniz.
664
00:47:06,073 --> 00:47:07,991
bir tür otomatik engelleyici geliştirmek.
665
00:47:08,158 --> 00:47:11,161
Bu, t'nin her türlü mutasyona kolayca uyum sağlayacağı anlamına geliyor.
666
00:47:12,246 --> 00:47:14,998
Şimdi evrensel bir engelleyiciden bahsediyorsunuz.
667
00:47:15,165 --> 00:47:18,252
Bu, herhangi bir güce sahip olan herkesi kontrol altına alacak bir şey olurdu.
668
00:47:19,670 --> 00:47:20,838
Bu tehlikeli bir fikir.
669
00:47:22,089 --> 00:47:24,007
Evet, doğru. Ama bu teorik bir şey, değil mi?
670
00:47:26,760 --> 00:47:28,262
Sen benim öğrencilerimden biri değilsin, değil mi?
671
00:47:30,764 --> 00:47:32,099
Hayır. Ben yüksek lisans öğrencisiyim.
672
00:47:33,517 --> 00:47:34,017
I've...
673
00:47:35,185 --> 00:47:38,188
Vaktinizi yeterince aldım. Kütüphaneye birkaç kitap geri götürmem gerekiyor.
674
00:47:38,856 --> 00:47:40,190
Kütüphane o tarafta.
675
00:47:42,192 --> 00:47:43,026
Doğru. Doğru. Tabii ki.
676
00:47:43,193 --> 00:47:43,527
Doğru. Doğru. Tabii ki.
677
00:47:43,694 --> 00:47:44,194
Doğru. Doğru. Tabii ki.
678
00:47:44,444 --> 00:47:45,779
Siz nasıl karar verirdiniz?
679
00:47:46,697 --> 00:47:47,698
Bu da ne?
680
00:47:48,699 --> 00:47:50,701
Peki, doğanın hangi yönleri iyi, hangi yönleri kötü?
681
00:47:51,535 --> 00:47:53,287
Peki ya ifadeyi kontrol etmeye çalışıyorsanız?
682
00:47:53,537 --> 00:47:55,539
İfade edilmesi gereken bir şey mi?
683
00:48:01,295 --> 00:48:02,796
Çalışmalarında başarılar dilerim, Ned.
684
00:48:04,798 --> 00:48:06,216
Teşekkür ederim, Profesör.
685
00:48:07,050 --> 00:48:08,051
Sürüngenler gibi.
686
00:48:08,218 --> 00:48:10,554
-Aman Tanrım. Amfibiler ve eklembacaklılar
687
00:48:10,721 --> 00:48:13,891
Örümcekler yaşam döngülerinin önemli noktalarında deri değiştirirler.
688
00:48:14,224 --> 00:48:15,726
Bu süreç, tüy dökme olarak bilinir.
689
00:48:16,393 --> 00:48:18,729
Dördüncü inhibitör prototipi tamamlandı.
690
00:48:18,896 --> 00:48:19,897
Tüy dökme doğal bir süreçtir.
691
00:48:20,063 --> 00:48:22,316
-Örümceğin yaşam döngüsünün bir parçası. -Tamam, hadi ama. Hadi ama.
692
00:48:22,482 --> 00:48:24,318
Bu durum örümceği tehditlere karşı savunmasız bırakabilir.
693
00:48:24,484 --> 00:48:26,653
Engelleyici beta sürümünün yedinci halini yükleyin.
694
00:48:26,904 --> 00:48:28,071
Bu süreç hormonal değişikliklerle başlatılır.
695
00:48:28,322 --> 00:48:30,407
Yüklendi. Test çalıştırmak ister misiniz?
696
00:48:30,490 --> 00:48:31,074
Delmar'ın
697
00:48:31,074 --> 00:48:31,325
Delmar'ın Evet, çalıştır
698
00:48:31,658 --> 00:48:31,992
Evet, çalıştırın.
699
00:48:32,242 --> 00:48:33,327
ÇERÇEVE YAZILIMININ İNDİRİLMESİ birkaç saatten birkaç güne kadar sürebilir.
700
00:48:33,327 --> 00:48:33,994
ÇERÇEVE YÜKLEME
701
00:48:33,994 --> 00:48:36,830
Örümceklerin yaşam döngüsünde üç aşama vardır.
702
00:48:36,830 --> 00:48:37,664
AĞLARDA BİR YAŞAM: Bir örümceğin yaşam döngüsüne yolculuk. Örümceklerin yaşam döngülerinde üç aşama vardır.
703
00:48:37,831 --> 00:48:40,918
AĞLARDA BİR YAŞAM: Bir örümceğin yaşam döngüsü boyunca bir yolculuk. Her aşama fiziksel değişimlerle karakterize edilir.
704
00:48:40,918 --> 00:48:41,168
Örümcek Ağlarında Bir Yaşam: Bir Örümceğin Yaşam Döngüsüne Yolculuk Otomatik Oynatma NatureTV 3 yıl önce
705
00:48:41,168 --> 00:48:46,340
AĞLARDA BİR YAŞAM: Örümceğin yaşam döngüsünde meydana gelen en büyük değişiklikleri ve yetişkinliğe geçişin güzelliğini keşfedin. (3 yıl önce NatureTV'de yayınlandı)
706
00:48:46,340 --> 00:48:47,341
Örümcek Ağlarında Bir Yaşam: Bir Örümceğin Yaşam Döngüsüne Yolculuk (Otomatik Oynatma, atureTV, 3 yıl önce)
707
00:48:48,926 --> 00:48:50,594
Bu süreci atlatanlar için
708
00:48:50,594 --> 00:48:50,844
ŞARKÜTERİ
709
00:48:50,844 --> 00:48:53,013
Dem DELI'nin kabuk değiştirmesi bir nevi yeniden doğuş anlamına geliyor.
710
00:48:53,180 --> 00:48:54,431
DELI Şu örümcek benzeri şeyi kapatabilir misiniz?
711
00:48:54,681 --> 00:48:56,016
Delmar'ın video kapatma işlemi.
712
00:48:56,934 --> 00:48:58,185
-İnhibitör etkin. -Tamam, başlayalım.
713
00:48:58,435 --> 00:48:59,019
Hadi ama. Hadi ama.
714
00:48:59,019 --> 00:48:59,686
Delmar'ın Haydi. Haydi
715
00:48:59,686 --> 00:48:59,937
Delmar'ın Şarküterisi
716
00:49:00,020 --> 00:49:00,354
ŞARKÜTERİ
717
00:49:00,687 --> 00:49:01,021
DECI Jrosh & Deli
718
00:49:01,021 --> 00:49:01,355
Jresh ve Delic
719
00:49:01,355 --> 00:49:02,856
Hayati belirtilerimi takip edin.
720
00:49:05,359 --> 00:49:06,860
Engelleyici devreye girdi.
721
00:49:06,860 --> 00:49:07,361
Dolmar'ın
722
00:49:10,864 --> 00:49:14,284
Örümcek kaynaklı hormonları normal seviyenize indirmek.
723
00:49:17,287 --> 00:49:18,288
tamam.
724
00:49:22,292 --> 00:49:23,794
Tamam EV, hadi başlayalım.
725
00:49:24,044 --> 00:49:25,796
Birinci saha testine başlanıyor.
726
00:49:27,798 --> 00:49:28,799
Bu işe yarıyor.
727
00:49:29,049 --> 00:49:29,549
Uyarı. Mürekkep Fonksiyonu
728
00:49:29,549 --> 00:49:29,883
Aşırı ısınma uyarısı. Mürekkep Fonksiyonu
729
00:49:30,050 --> 00:49:30,467
Aşırı Isınma Engelleyici Uyarısı. Engelleyici Fonksiyonu
730
00:49:30,467 --> 00:49:30,884
Uyarı. Mürekkep Fonksiyonu
731
00:49:31,468 --> 00:49:31,718
Aşırı ısınma uyarısı. Mürekkep Fonksiyonu
732
00:49:31,718 --> 00:49:31,969
Uyarı. Mürekkep Fonksiyonu
733
00:49:31,969 --> 00:49:32,386
Aşırı ısınma uyarısı. Mürekkep Fonksiyonu
734
00:49:32,552 --> 00:49:32,970
Aşırı ısınma uyarısı. Mürekkep Fonksiyonu
735
00:49:33,053 --> 00:49:34,638
Evet, bunu hissediyorum.
736
00:49:34,805 --> 00:49:36,556
Tetikte. Duyular aşırı yüklenmiş durumda.
737
00:49:36,807 --> 00:49:39,810
Uyarı. Duyular aşırı yüklendi. Duyular aşırı yüklendi. Uyarı.
738
00:49:41,561 --> 00:49:43,480
Web bombaları aktif hale getirildi.
739
00:49:43,730 --> 00:49:43,981
EL BOMBALARI AKTİVE EDİLDİ
740
00:49:44,147 --> 00:49:44,564
EL BOMBALARI AKTİVE EDİLDİ
741
00:49:45,565 --> 00:49:46,483
Şşş.
742
00:49:58,996 --> 00:50:01,331
İnhibitör alan testi bir, başarısız.
743
00:50:04,167 --> 00:50:07,004
Selam Örümcek Adam, iyi misin?
744
00:50:07,671 --> 00:50:09,756
Evet. Sadece yeni teknolojileri deniyorum.
745
00:50:10,590 --> 00:50:13,176
Evet. İçindeki o canavardan kurtulmak için mi?
746
00:50:18,682 --> 00:50:20,017
Hâlâ beni algılayamıyorsun, değil mi?
747
00:50:21,685 --> 00:50:23,520
Sanırım kullandığınız teknoloji düzgün çalışmıyor.
748
00:50:24,771 --> 00:50:27,024
Biliyor musun, tanıştığım ve yapamadığım tek kişi sensin.
749
00:50:28,191 --> 00:50:29,359
İçine atla.
750
00:50:30,193 --> 00:50:32,195
Eminim bu durum sizin için gerçekten sinir bozucu.
751
00:50:32,362 --> 00:50:33,530
Bir gün mutlaka oraya gireceğim.
752
00:50:33,780 --> 00:50:34,865
Ne istiyorsun?
753
00:50:36,783 --> 00:50:42,039
Yarı insan yarı örümcek olan birinin neden bir kuruluş için çalışmaya karar verdiğini öğrenmek istiyorum...
754
00:50:42,289 --> 00:50:45,792
Yeminli görevi farklı olan herkesi avlamak olan kişi.
755
00:50:46,877 --> 00:50:49,296
Damage Control'ün peşinde olmasının nedeni farklı olmanız değil.
756
00:50:50,130 --> 00:50:51,882
Seni arıyorlar çünkü tehlikelisin.
757
00:50:52,049 --> 00:50:53,717
Şimdi ne istiyorsunuz?
758
00:50:54,384 --> 00:50:58,388
Çok basit bir örümcek olduğunuz için, size her şeyi açık açık anlatayım.
759
00:50:59,556 --> 00:51:01,892
Hasar Kontrolü'nde ihtiyacım olan bir şey var.
760
00:51:02,893 --> 00:51:04,227
Ha, V-Max'i mi kastediyorsunuz?
761
00:51:07,230 --> 00:51:10,400
Bunu elde etmek için Akrep'i kullanmayı planlıyordum, ama sürekli yoluma çıkıyorsun.
762
00:51:11,151 --> 00:51:13,570
Her zaman senin yolunda olacağım.
763
00:51:13,820 --> 00:51:16,323
Bundan emin misin, Peter Parker?
764
00:51:21,495 --> 00:51:24,998
Biliyorsun, dairen bir nevi parodi gibi.
765
00:51:25,165 --> 00:51:27,918
20'li yaşlarında, mutsuz ve bekar bir adamın nerede yaşayabileceğini düşünüyorsunuz?
766
00:51:28,418 --> 00:51:33,090
Paket servis kapları, serbest ağırlıklar, protein tozu.
767
00:51:38,011 --> 00:51:39,179
Blöf yapıyorsun.
768
00:51:39,429 --> 00:51:41,264
Biliyorsun, seni bulmak zor değil, Peter.
769
00:51:41,932 --> 00:51:44,851
En azından benim gibi biri için değil.
770
00:51:46,269 --> 00:51:48,188
Ancak ilginç bir şey buldum.
771
00:51:49,606 --> 00:51:50,857
Tüm yerler arasında tam da burada.
772
00:51:53,110 --> 00:51:54,111
Kahve fincanı.
773
00:51:56,446 --> 00:51:56,780
KİRALIK
774
00:51:57,030 --> 00:51:58,448
EV, ev tipi çalışma istasyonu ekranı.
775
00:52:00,951 --> 00:52:04,454
Peter Parker'ı ortadan kaldırmak için dört yıl mı harcadınız?
776
00:52:05,455 --> 00:52:08,041
Örümceğin adamı yutmaya çalışmasına şaşmamalı.
777
00:52:08,625 --> 00:52:10,544
MJ'nin seni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.
778
00:52:11,628 --> 00:52:12,212
AYARLAR
779
00:52:13,964 --> 00:52:15,465
Sanırım gidip nasıl olduğunu göreceğim.
780
00:52:15,715 --> 00:52:16,716
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
781
00:52:16,967 --> 00:52:20,887
Hayır, oda arkadaşı sağ olsun, yeni adresini internete yazdı.
782
00:52:21,138 --> 00:52:23,807
Şöyle yapalım mı? Orada yarışalım.
783
00:52:23,807 --> 00:52:24,141
BKES-P KİRALAMA
784
00:52:24,558 --> 00:52:25,308
Ona dokunursan.
785
00:52:25,976 --> 00:52:27,561
Sallanmaya başlamak daha iyi olur.
786
00:52:27,727 --> 00:52:28,979
Ben hızlıyım.
787
00:52:52,335 --> 00:52:53,420
Hey.
788
00:52:53,587 --> 00:52:55,505
MJ'nin evine çok uzak.
789
00:52:56,506 --> 00:52:58,008
Hızlansan iyi olur.
790
00:53:05,098 --> 00:53:06,933
EV, fiziksel anormallikleri takip eder.
791
00:53:08,185 --> 00:53:11,021
Denekler arasındaki fiziksel anormallikleri araştırmak.
792
00:53:11,188 --> 00:53:12,272
Lütfen bekleyiniz.
793
00:53:16,860 --> 00:53:19,279
Bugün geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim.
794
00:53:26,286 --> 00:53:27,454
Bunun için özür dilerim.
795
00:53:27,621 --> 00:53:29,456
Örümcek Adam için alkışlar!
796
00:53:29,706 --> 00:53:32,709
Hayatının aşkı için bir yarış içinde ve durum hiç de iyi görünmüyor.
797
00:53:35,212 --> 00:53:37,464
Hadi bakalım, Örümcek Adam, yetiş!
798
00:53:38,632 --> 00:53:39,549
Affedersiniz. Özür dilerim.
799
00:53:48,391 --> 00:53:49,392
Örümcek Adam!
800
00:53:53,063 --> 00:53:54,898
EV, bu rakamları diğerleriyle karşılaştır.
801
00:53:58,151 --> 00:54:00,487
Sıçrama mesafelerindeki örüntüleri analiz etme.
802
00:54:02,906 --> 00:54:04,241
Bana o atlama verilerini gönder.
803
00:54:04,658 --> 00:54:05,659
Hesaplama yapılıyor.
804
00:54:09,663 --> 00:54:11,164
Hadi ama, bir cevaba ihtiyacım var!
805
00:54:12,832 --> 00:54:14,334
Hesaplamalar tamamlandı.
806
00:54:29,933 --> 00:54:32,102
Zıplama yarıçapınızın bir sınırı var, değil mi?
807
00:54:32,686 --> 00:54:33,770
Otuz üç fit.
808
00:54:34,771 --> 00:54:37,023
Burada binebileceğin kimseyi göremiyorum.
809
00:54:38,441 --> 00:54:39,526
Çok zekice.
810
00:54:40,026 --> 00:54:43,113
Dediğim gibi, ona yaklaşamayacaksın.
811
00:54:58,878 --> 00:55:00,380
-Hey, hey, hey. -MJ! Üzgünüm ama tehlikedesin.
812
00:55:00,630 --> 00:55:01,464
-Oda arkadaşın nerede? -Ne?
813
00:55:01,631 --> 00:55:02,465
Ned nerede?
814
00:55:02,632 --> 00:55:03,800
Arkadaşlarımla Boston'dayım. Neden mi?
815
00:55:03,967 --> 00:55:05,135
Tamam, güzel. Benimle gelmelisin.
816
00:55:05,385 --> 00:55:06,803
Ne? Gerçek Örümcek Adam olup olmadığını bilmiyorum.
817
00:55:07,053 --> 00:55:08,555
-Ben sizinle gelmiyorum. -Bunun için vaktimiz yok.
818
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
-Lütfen. Hadi. -Dairemden çıkmanız gerekiyor.
819
00:55:10,974 --> 00:55:12,142
Bakın, bu kulağa çılgınca gelecek.
820
00:55:12,309 --> 00:55:14,728
Ama peşinde olan ve gerçekten tehlikeli biri var, tamam mı?
821
00:55:14,894 --> 00:55:16,646
Ve seni güvende tutacağıma söz vermiştim.
822
00:55:17,814 --> 00:55:19,733
Lütfen, bana güvenmeniz gerekiyor. Hadi ama.
823
00:55:23,153 --> 00:55:24,321
İyi.
824
00:55:30,994 --> 00:55:32,078
Web. Durdur.
825
00:55:35,665 --> 00:55:36,666
Web. Durdur.
826
00:55:40,754 --> 00:55:41,838
Web durduruldu.
827
00:55:47,427 --> 00:55:48,678
-İyi misin? -Evet, evet, iyiyim.
828
00:55:48,928 --> 00:55:51,264
Tamam. Burada güvende olmalıyız.
829
00:55:51,514 --> 00:55:52,515
Peki, neyden güvende olacağız?
830
00:55:53,933 --> 00:55:55,268
Tam olarak emin değilim.
831
00:55:55,435 --> 00:55:56,853
Peki, benden ne istiyorlar?
832
00:55:57,604 --> 00:55:59,272
-Bilmiyorum. -Bilmiyor musun?
833
00:56:00,023 --> 00:56:02,275
Bu hiç mantıklı değil. Neden beni seçsinler ki?
834
00:56:02,525 --> 00:56:04,778
Keşke sana söyleyebilseydim. Sadece...
835
00:56:07,864 --> 00:56:09,449
Birbirimizi tanıyorduk, değil mi?
836
00:56:13,119 --> 00:56:14,120
Ne?
837
00:56:15,121 --> 00:56:16,373
Tek açıklama bu.
838
00:56:17,791 --> 00:56:18,958
Bu durum yıllardır beni çıldırtıyor.
839
00:56:19,209 --> 00:56:21,544
Örümcek Adam'ın beni veya Ned'i kurtardığı tüm zamanlar.
840
00:56:22,295 --> 00:56:23,296
Bu, Washington Anıtı'ydı.
841
00:56:23,463 --> 00:56:25,965
ve sonra Londra, Prag ve Gece Maymunu geldi.
842
00:56:26,966 --> 00:56:29,302
Yani, iki kez olması tesadüf, ama üst üste olması...
843
00:56:31,721 --> 00:56:33,390
Birbirimizi tanıyorduk. Yanıldığımı söyleyin.
844
00:56:35,475 --> 00:56:36,476
Yanılıyorsunuz.
845
00:56:36,643 --> 00:56:39,396
Biz neydik? Sınıf arkadaşı mıydık, arkadaş mıydık yoksa başka bir şey miydik?
846
00:56:40,063 --> 00:56:42,232
Bak, neyden bahsettiğini anlamıyorum.
847
00:56:42,482 --> 00:56:43,566
Biz daha fazlası mıydık?
848
00:56:45,819 --> 00:56:47,987
Ben, ben hatırlayamıyorum, hiçbir şey hatırlamıyorum.
849
00:56:48,238 --> 00:56:50,156
Sanki birisi beynimi karıştırmış gibi hissediyorum.
850
00:56:50,323 --> 00:56:52,158
Ve bunun nedenini sadece sen bilebilirsin.
851
00:56:53,326 --> 00:56:54,494
Bu çılgınlık. İnanamıyorum.
852
00:56:54,661 --> 00:56:56,579
Bana doğruyu söyleyemeyeceğini biliyorum.
853
00:56:59,582 --> 00:57:00,750
Ama bilmem gerekiyor.
854
00:57:05,922 --> 00:57:07,924
Belki de içimde hâlâ hatırlayan bir parça vardır.
855
00:57:48,631 --> 00:57:49,549
Peter.
856
00:57:51,551 --> 00:57:52,552
MJ.
857
00:57:52,719 --> 00:57:53,803
Merhaba, Peter.
858
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Seni çok özledim.
859
00:58:06,733 --> 00:58:08,401
Bunu nasıl çözdüğüne inanamıyorum.
860
00:58:08,902 --> 00:58:09,903
Yaptım.
861
00:58:15,658 --> 00:58:18,077
Hadi bakalım, Peter. Ona dokun.
862
00:58:19,579 --> 00:58:20,830
Onu tut.
863
00:58:22,248 --> 00:58:23,666
Bunu çok uzun zamandır istiyordun.
864
00:58:32,592 --> 00:58:34,177
Gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozar.
865
00:58:35,094 --> 00:58:36,930
ve talihsiz aşıkları yeniden bir araya getirir.
866
00:58:39,182 --> 00:58:40,266
MJ kusardı.
867
00:58:43,102 --> 00:58:44,687
Gerçekten de basit bir örümceksin, değil mi?
868
00:58:48,274 --> 00:58:49,192
Onu neden sevdiğini anlıyorum.
869
00:58:49,943 --> 00:58:50,944
O...
870
00:58:52,111 --> 00:58:53,530
O zeki biri.
871
00:58:54,113 --> 00:58:55,114
eğlenceli
872
00:58:56,032 --> 00:58:57,283
ve biraz karanlık ve çarpık
873
00:59:01,371 --> 00:59:02,372
Yani, bu üzücü.
874
00:59:03,540 --> 00:59:06,626
Burada seninle ilgili hiçbir düşünce yok, sanki.
875
00:59:08,044 --> 00:59:09,212
her ne şekilde olursa olsun.
876
00:59:10,797 --> 00:59:12,131
Ama bunu zaten biliyordunuz, değil mi?
877
00:59:13,550 --> 00:59:14,801
Sen bir canavarsın.
878
00:59:15,718 --> 00:59:17,387
Eğer sen de birini benim onu sevdiğim gibi sevseydin.
879
00:59:17,637 --> 00:59:20,306
O zaman şu anda yaptığın şeyin affedilemez olduğunu anlardın.
880
00:59:20,557 --> 00:59:21,558
Böylece?
881
00:59:28,565 --> 00:59:31,568
Biliyorsunuz, bazı insanlar sevdikleri kişiyi son bir kez kucaklamak için canlarını bile verirler.
882
00:59:33,570 --> 00:59:34,904
Hemen durdurun.
883
00:59:44,747 --> 00:59:46,082
Zamanın tükeniyor, Peter.
884
00:59:47,250 --> 00:59:50,753
Çok yakında, Peter Parker'ı hatırlamayanlar sadece arkadaşlarınız olmayacak.
885
00:59:52,255 --> 00:59:53,923
Belki de kendinize bir mektup yazmalısınız.
886
00:59:58,595 --> 00:59:59,596
Ondan uzaklaş.
887
01:00:01,180 --> 01:00:02,515
Şimdi canavar kim, Peter?
888
01:00:25,872 --> 01:00:26,873
MJ.
889
01:00:27,540 --> 01:00:29,709
MJ. Hayır, hayır, hayır. Aman Tanrım.
890
01:00:29,959 --> 01:00:31,461
Aman Tanrım, lütfen, hayır, hadi ama.
891
01:00:31,628 --> 01:00:33,212
Haydi, haydi, haydi.
892
01:00:33,379 --> 01:00:35,798
Oh, Tanrıya şükür. Oh, Tanrıya şükür.
893
01:00:36,049 --> 01:00:38,801
Oh, iyisin. Oh, iyisin.
894
01:00:39,052 --> 01:00:40,219
Ah, çok üzgünüm.
895
01:00:42,722 --> 01:00:44,891
Dur. Bekle, bekle, dur, dur lütfen, istifa edeceğim.
896
01:00:45,058 --> 01:00:47,143
Kazandın, kazandın, kazandın. Yeter ki ona zarar verme.
897
01:00:50,229 --> 01:00:51,648
Tam bir felaketsin Örümcek Adam.
898
01:00:54,400 --> 01:00:55,818
İstediğim zaman.
899
01:00:55,985 --> 01:00:57,320
İstediğim kişi olabilirim.
900
01:00:58,571 --> 01:01:00,323
Yani MJ'yi koruyamazsınız.
901
01:01:01,741 --> 01:01:03,326
Kendi kendine bile.
902
01:01:10,750 --> 01:01:12,085
Gerçekten de güzel bir mektup.
903
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
Biraz sert
904
01:01:14,420 --> 01:01:15,421
Ama fena değil.
905
01:01:34,357 --> 01:01:36,859
İyisin. Seni güvenli bir yere götüreceğim.
906
01:01:37,026 --> 01:01:38,027
Ne?
907
01:01:39,445 --> 01:01:40,530
Beni 3165'e götür.
908
01:01:40,697 --> 01:01:41,864
Lafayette Caddesi
909
01:01:42,031 --> 01:01:44,367
Empire State Üniversitesi'ne yönlendirme.
910
01:01:49,455 --> 01:01:50,707
Durun, durun, durun! Tamam.
911
01:01:52,959 --> 01:01:53,960
-Seni anladım. Seni anladım. -Emin misin?
912
01:01:54,210 --> 01:01:54,961
-Evet. -Pekala.
913
01:01:55,211 --> 01:01:56,212
Çünkü biraz gerilediğimi hissediyorum.
914
01:01:56,462 --> 01:01:57,380
-Kaymıyorsun. -Tamam.
915
01:01:59,298 --> 01:02:00,466
İyisin, iyisin, iyisin.
916
01:02:00,633 --> 01:02:02,218
Evet, evet, evet. İyiyim. İyiyim.
917
01:02:05,888 --> 01:02:06,556
tamam.
918
01:02:06,806 --> 01:02:07,890
Biraz yavaşlayabilir miyiz?
919
01:02:08,057 --> 01:02:09,392
-İki saniye kadar olur mu lütfen? -Şey, neredeyse geldik.
920
01:02:09,559 --> 01:02:11,644
Evet, evet, ama az önce bana zihin kontrolüne uğradığımı söyledin.
921
01:02:11,894 --> 01:02:12,729
Aslında teknik olarak değil.
922
01:02:12,895 --> 01:02:13,980
Yani, bu tür şeylere inandığım için şanslısın, tamam mı?
923
01:02:14,230 --> 01:02:16,232
Çünkü hükümetler, özellikle de Fransızlar, bunu yıllardır yapıyor.
924
01:02:17,066 --> 01:02:18,067
-İyi misin? -Evet.
925
01:02:18,317 --> 01:02:20,653
Bak, özür dilerim. Seni sadece güvenli bir yere götürmeye çalışıyorum, tamam mı?
926
01:02:25,324 --> 01:02:26,576
Kendimi güvende hissetmiyorum.
927
01:02:28,661 --> 01:02:29,495
Kahretsin.
928
01:02:34,667 --> 01:02:35,835
-Özür dilerim. -Aman dikkat!
929
01:02:45,428 --> 01:02:46,679
Aklını kaybediyorsun evlat.
930
01:02:47,096 --> 01:02:49,515
Bunun kilometrelerce öteden bile tahmin edilebileceğini düşünmüştüm.
931
01:02:49,682 --> 01:02:50,683
Sende ne sorun var?
932
01:02:50,850 --> 01:02:52,018
-Bizi öldürebilirdiniz. -Affedersiniz.
933
01:02:52,518 --> 01:02:55,021
Evime habersizce geliyorsun, sence ne olacak?
934
01:02:55,188 --> 01:02:56,022
Durun, burası sizin eviniz mi?
935
01:02:56,189 --> 01:02:57,273
-Hayır, hayır. Yapma, yapma, yapma. -Bu da kim?
936
01:02:57,690 --> 01:02:58,691
Sen kimsin be?
937
01:02:59,358 --> 01:03:00,359
O öyle.
938
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
Bilirsin.
939
01:03:02,528 --> 01:03:04,530
Hayır, bilmiyorum. Bu yüzden sana sordum.
940
01:03:04,697 --> 01:03:07,366
O tehlikede, Frank. Bak, yardımına ihtiyacım var, tamam mı?
941
01:03:07,533 --> 01:03:09,535
-Evet, öyle görünüyor. -Hadi ama. Bana borçlusun.
942
01:03:10,203 --> 01:03:12,538
-Şey... Bu hikayeden bıkmadınız mı? -Staten Adası!
943
01:03:12,705 --> 01:03:14,040
Hayır, Staten Adası
944
01:03:14,290 --> 01:03:16,626
Daha ne yapmamı istiyorsunuz? Kelimenin tam anlamıyla hayatınızı kurtardım.
945
01:03:16,793 --> 01:03:17,627
Sen aklını kaçırmışsın evlat!
946
01:03:17,877 --> 01:03:18,711
Ne yani, iki kere mi kaydetmem gerekiyor?
947
01:03:18,961 --> 01:03:20,046
-Senden bir iyilik mi almak için? -O adam bana vuramadı bile.
948
01:03:20,213 --> 01:03:22,298
-Bir avuç pirinçle birlikte. -Yani, bu size neyi çağrıştırıyor?
949
01:03:22,548 --> 01:03:23,549
-Onu tam istediğim yerde yakalamıştım. -Bir uyuşturucu satıcısı bir adamı vurmak üzereydi.
950
01:03:23,800 --> 01:03:24,884
-Onu tam orada görüyorum. ... sonra silahı ağla yakaladım.
951
01:03:25,051 --> 01:03:26,219
Uyuşturucu satıcısının elinden kurtuldum - tam olarak ne olduğumu biliyorum.
952
01:03:26,385 --> 01:03:27,553
Tamamen hazırdım... ve sonra o uyuşturucu satıcısını kovdum.
953
01:03:27,720 --> 01:03:28,554
-Pekala, tamam, devam edin. Tekrar bir saklama kabına koyun.
954
01:03:28,805 --> 01:03:30,139
-Bunu nasıl tanımlarsınız? -Size neyi çağrıştırıyor?
955
01:03:31,474 --> 01:03:32,558
Umurumda değil. Sadece eve gitmek istiyorum.
956
01:03:33,559 --> 01:03:35,645
Bu harika bir fikir. Defol git!
957
01:03:35,895 --> 01:03:37,480
-Eve git. -Hayır, bekle, bekle. Frank, Frank, Frank, bekle.
958
01:03:37,730 --> 01:03:38,564
Lütfen.
959
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
Onu güvende tutmalıyım, tamam mı? Ve gidecek başka yerim yok.
960
01:03:47,240 --> 01:03:48,241
Acı biber sever misin?
961
01:03:49,575 --> 01:03:50,493
Ben de sakinleştirici bir şey yaptım.
962
01:03:52,328 --> 01:03:53,246
Tamam. Sadece...
963
01:03:54,163 --> 01:03:55,248
Mayınlara dikkat edin.
964
01:03:55,498 --> 01:03:57,917
Önümüzdeki iki hafta boyunca senden parçalar toplamak istemiyorum.
965
01:03:59,418 --> 01:04:01,420
Hey, ben o acılı yemeği kesinlikle yemezdim.
966
01:04:03,339 --> 01:04:05,007
Yani bana o manyağı mı anlatıyorsun?
967
01:04:05,258 --> 01:04:08,427
O tank saçmalıklarının ardında lanet olası bir ergenden başka bir şey yok mu?
968
01:04:08,678 --> 01:04:12,265
Ve bu sadece tankla ilgili değil, geçen ay Hasar Kontrolüne yapılan her saldırıyla ilgili.
969
01:04:12,515 --> 01:04:14,267
Peki bir çocuk tank sürmeyi nasıl öğrenir?
970
01:04:14,517 --> 01:04:15,518
Bilmiyorum, Frank.
971
01:04:15,685 --> 01:04:18,688
-Seni sokakta öylece dövdü. -Beni dövmedi.
972
01:04:19,689 --> 01:04:20,773
Bu sizin aileniz mi?
973
01:04:23,776 --> 01:04:25,528
Oradan bir an önce uzaklaşır mısın?
974
01:04:26,195 --> 01:04:28,364
Bak, bu evde tek bir kuralım var.
975
01:04:28,531 --> 01:04:31,117
Hiçbir şeye dokunmuyorsunuz. Hiçbir şeyi hareket ettirmiyorsunuz.
976
01:04:31,367 --> 01:04:34,287
Kesinlikle bana hiçbir konuda tek bir soru sorma.
977
01:05:13,826 --> 01:05:14,660
Ama o, telepati yeteneğine sahip biri olarak sınıflandırılıyor. Ve şimdi bir ismimiz var.
978
01:05:14,994 --> 01:05:18,164
DCACG
979
01:05:18,748 --> 01:05:19,749
Jean Grey.
980
01:05:21,667 --> 01:05:25,254
Evet. Bunlar, henüz saldırmadığı hasar kontrol noktaları.
981
01:05:25,504 --> 01:05:26,756
Eğer ortaya çıkarsa...
982
01:05:27,006 --> 01:05:28,925
O zaman yüz izleme programım onu algılayacak.
983
01:05:30,009 --> 01:05:30,927
Sağ.
984
01:05:31,177 --> 01:05:32,511
Öyle mi? O zaman ne olacak?
985
01:05:34,931 --> 01:05:37,516
"Sonra ne olacak diye endişelenme. Sadece ona iyi bak."
986
01:05:37,767 --> 01:05:39,185
Endişelenme, tamam mı?
987
01:05:39,352 --> 01:05:41,187
Ben burada oturup kız arkadaşına bakıcılık mı yapacağım?
988
01:05:41,354 --> 01:05:43,022
-Bana bakıcılık yapılmasına ihtiyacım yok, o yüzden evet. -O benim kız arkadaşım değil.
989
01:05:43,189 --> 01:05:45,358
Pekala, pekala. Bakın, plan neymiş, ha?
990
01:05:45,524 --> 01:05:48,945
Umarım yüz izleme programınız çalışır?
991
01:05:49,111 --> 01:05:51,197
Ve sen kendini öldürtüyorsun, ben de hayatımın geri kalanında onu izlemek zorunda mıyım?
992
01:05:51,364 --> 01:05:53,699
Ölmeyeceğim Frank. Onu yakalayabilirim, tamam mı?
993
01:05:53,866 --> 01:05:54,617
Ben sadece...
994
01:05:54,784 --> 01:05:57,370
Sadece inhibitörümü düzeltmem gerekiyor, sonra her şey yoluna girecek.
995
01:05:57,870 --> 01:05:59,288
Peki, bunu yapmak için neye ihtiyacınız var?
996
01:06:00,706 --> 01:06:04,293
Frank. Bunu yapmak için ihtiyacım olan şeye sahip değilsin, tamam mı?
997
01:06:05,795 --> 01:06:07,129
Ağzının çok laf yaptığını biliyorsun.
998
01:06:07,296 --> 01:06:09,131
Ne dersin, sende antistatik bir paspas var.
999
01:06:09,298 --> 01:06:10,883
Ton probu ve mikro aletler?
1000
01:06:11,550 --> 01:06:12,969
Bütün o saçmalıkları aldım.
1001
01:06:13,552 --> 01:06:14,553
Ne için?
1002
01:06:14,720 --> 01:06:16,138
-Bombalar. -Bingo.
1003
01:06:18,557 --> 01:06:19,725
İnanılmaz.
1004
01:06:31,487 --> 01:06:33,656
Merhaba, birini aramak güvenli olur mu acaba?
1005
01:06:33,823 --> 01:06:35,491
Ve onlara iyi olduğumu bildireyim mi?
1006
01:06:39,912 --> 01:06:40,913
Erkek arkadaşın gibi mi?
1007
01:06:42,164 --> 01:06:44,500
Hayır. Tıpkı oda arkadaşım gibi.
1008
01:06:48,504 --> 01:06:50,923
Bence bu pek iyi bir fikir değil, çünkü...
1009
01:06:52,008 --> 01:06:55,344
O zaten onun kim olduğunu biliyor ve istediği herhangi birinin yerine geçebiliyor.
1010
01:06:55,511 --> 01:06:56,512
Doğru. Evet.
1011
01:06:56,679 --> 01:06:58,014
Evet, evet, evet. Haklısın.
1012
01:06:58,180 --> 01:07:00,683
-Özür dilerim. -Hayır, sorun değil. Tamamen anlıyorum.
1013
01:07:02,852 --> 01:07:04,103
Eğer erkek arkadaşımı arasaydım...
1014
01:07:05,021 --> 01:07:07,189
Bana cevaplayamadığım bir sürü soru sorardı.
1015
01:07:07,356 --> 01:07:10,693
Sonra da bana yine bilgi sakladığımı söylerdi.
1016
01:07:10,860 --> 01:07:12,695
-Vergiyi mi saklıyorsunuz? -Evet.
1017
01:07:12,862 --> 01:07:14,697
Erkek arkadaşın biraz kaba biri gibi görünüyor.
1018
01:07:17,533 --> 01:07:18,617
Ama neden senin bilgi sakladığını düşündü ki?
1019
01:07:19,618 --> 01:07:23,539
Bilmiyorum. Sen söyle bana, perdenin arkasındaki maskeli kahraman.
1020
01:07:25,708 --> 01:07:27,460
Tamam, dediğinizi anladım.
1021
01:07:29,378 --> 01:07:30,463
Peki ya siz?
1022
01:07:31,130 --> 01:07:32,131
Ya ben?
1023
01:07:33,049 --> 01:07:36,302
Peki, Örümcek Adam'ın eşi var mı?
1024
01:07:38,387 --> 01:07:40,139
Örümcek Adam'ın eşi var mı?
1025
01:07:44,226 --> 01:07:45,811
Hayır hayır
1026
01:07:46,896 --> 01:07:47,897
Neden?
1027
01:07:48,064 --> 01:07:49,732
Neden olmasın? Çünkü ben...
1028
01:07:51,484 --> 01:07:53,486
Belli ki çok ketum davranıyorum.
1029
01:07:54,403 --> 01:07:55,488
Kulübe hoş geldiniz
1030
01:08:02,495 --> 01:08:03,579
Orada biri vardı.
1031
01:08:04,914 --> 01:08:06,248
-Gerçekten mi? Evet, evet, evet.
1032
01:08:09,335 --> 01:08:10,419
Ne oldu?
1033
01:08:13,839 --> 01:08:15,257
Onu bırakmak zorunda kaldım.
1034
01:08:16,592 --> 01:08:17,676
onu güvende tut
1035
01:08:22,014 --> 01:08:24,016
Üzgünüm. Bu senin için gerçekten çok zor olmalıydı.
1036
01:08:25,351 --> 01:08:27,353
Evet, öyleydi. Evet. Öyle.
1037
01:08:28,687 --> 01:08:29,522
Gerçekten çok zor.
1038
01:08:33,859 --> 01:08:34,944
İyi misin?
1039
01:08:35,111 --> 01:08:36,112
Evet. Evet evet, iyiyim.
1040
01:08:36,278 --> 01:08:37,530
Biliyor musun, ben hemen yanına geliyorum.
1041
01:08:37,696 --> 01:08:39,698
Durun, durun, durun.
1042
01:08:41,534 --> 01:08:42,451
Neler oluyor?
1043
01:08:42,618 --> 01:08:44,453
Sürekli aşırı ısınıyor.
1044
01:08:45,287 --> 01:08:46,956
Günlerdir bunun cevabını bulmakta zorlanıyorum.
1045
01:08:47,706 --> 01:08:48,707
Havacılık ve uzay sektörüne geçmeden önce
1046
01:08:48,874 --> 01:08:52,795
Biyokimya mühendisliği bölümünde okumayı düşünüyordum, sakıncası var mı?
1047
01:08:52,962 --> 01:08:54,213
Evet, kesinlikle.
1048
01:08:54,380 --> 01:08:55,798
İşte buyurun.
1049
01:08:59,552 --> 01:09:00,553
Vay.
1050
01:09:03,639 --> 01:09:05,558
Cihazın kendisi de öyle.
1051
01:09:05,724 --> 01:09:09,478
Yani, herhangi bir radyasyon veya manyetik alan üretiyor mu?
1052
01:09:09,645 --> 01:09:10,896
Çünkü bu kesinlikle engel teşkil ederdi.
1053
01:09:11,063 --> 01:09:14,900
Evet, mikro manyetik alanı var ama bunu tasarımda hesaba kattım.
1054
01:09:15,067 --> 01:09:16,902
Peki, takım elbiseniz ne olacak?
1055
01:09:17,069 --> 01:09:20,406
Aslında kumaşın içine karışıp eriyor, bu da oldukça güzel bir şey.
1056
01:09:21,323 --> 01:09:22,408
tamam.
1057
01:09:25,411 --> 01:09:26,579
Peki ya onlar?
1058
01:09:27,663 --> 01:09:28,664
Ne hakkında ne diyeceksin?
1059
01:09:31,250 --> 01:09:33,836
Koruyucu gözlüğünüz, ya da her neyse ona verdiğiniz isim.
1060
01:09:34,420 --> 01:09:37,673
Bir alan oluşturacaklardı. Çok küçük olacaktı ama...
1061
01:09:39,175 --> 01:09:41,594
Ama bu, kafanızda, yani engelleyiciye çok yakın bir yerde bulunuyor.
1062
01:09:41,760 --> 01:09:43,762
Muhtemelen bu yüzden aşırı ısınıyor.
1063
01:09:43,929 --> 01:09:45,848
MJ, bu dahice.
1064
01:09:47,600 --> 01:09:48,851
Tamam, bunun işe yaraması gerekiyor.
1065
01:09:52,938 --> 01:09:54,356
Engelleyici devreye girdi.
1066
01:09:55,858 --> 01:09:58,777
Seçilmiş örümcek hormonlarının baskılanması.
1067
01:09:59,695 --> 01:10:01,697
Tamam. Şimdi daha iyi hissediyorum.
1068
01:10:01,864 --> 01:10:03,532
Bu çok daha iyi hissettiriyor.
1069
01:10:03,699 --> 01:10:05,451
Kafam çok berrak hissediyor.
1070
01:10:06,452 --> 01:10:07,620
Web, web.
1071
01:10:07,786 --> 01:10:09,788
Ve ben organik ağları hedef almıyorum.
1072
01:10:09,955 --> 01:10:12,291
Aman Tanrım, MJ, bu gerçekten işe yaradı!
1073
01:10:13,292 --> 01:10:15,794
Biliyorsun, üzerinde çalıştığın şeyler gerçekten çok yoğun.
1074
01:10:18,631 --> 01:10:20,299
Evet, gerçekten çok önemli.
1075
01:10:22,718 --> 01:10:26,388
Evet, ama bu, yani, bu DNA'nızı değiştirmek gibi bir şey.
1076
01:10:27,640 --> 01:10:31,143
Yani, bunu mesela, bilmiyorum, bir canavarın üzerine giyiyorsunuz.
1077
01:10:33,395 --> 01:10:36,398
Şu son birkaç gündür başıma gelenleri görmüşsünüzdür herhalde...
1078
01:10:36,565 --> 01:10:37,816
O zaman belki anlarsın.
1079
01:10:38,484 --> 01:10:39,818
Evet, son birkaç saattir seninleydim.
1080
01:10:39,985 --> 01:10:41,153
Ama ben öyle bir şey görmedim.
1081
01:10:41,987 --> 01:10:42,988
Peki siz neler gördünüz?
1082
01:10:44,323 --> 01:10:45,491
Perdenin benim tarafımdan mı?
1083
01:10:47,576 --> 01:10:50,996
Belki de değişmeye başlayan gerçekten iyi bir adam.
1084
01:10:56,168 --> 01:10:59,922
Yani, haddini aşmak istemedim. Sizi işinize geri döndüreyim.
1085
01:11:21,193 --> 01:11:22,528
Sen de uyuyamıyorsun, değil mi?
1086
01:11:23,279 --> 01:11:24,280
Kahve ister misiniz?
1087
01:11:25,197 --> 01:11:26,198
Elbette
1088
01:11:27,366 --> 01:11:28,617
Sorunlarınızı çözdürdünüz mü?
1089
01:11:29,535 --> 01:11:32,204
Evet. Bütün gece onu giydim.
1090
01:11:32,371 --> 01:11:33,455
Şimdiye kadar, çok iyi.
1091
01:11:34,373 --> 01:11:36,041
Diğerini evrensel hale getirdim.
1092
01:11:36,208 --> 01:11:40,629
Yani eğer bunu Jean'e uygulayabilirsem, güçlerini tamamen devre dışı bırakmalı.
1093
01:11:41,630 --> 01:11:42,965
Başka ne işe yarar biliyor musunuz?
1094
01:11:43,299 --> 01:11:44,633
Onu vurmanız yeterli.
1095
01:11:44,800 --> 01:11:45,801
Güzel.
1096
01:11:48,554 --> 01:11:49,722
İsa Mesih.
1097
01:11:51,140 --> 01:11:53,392
Bu, hayatımda gördüğüm en saçma şey olmalı.
1098
01:11:53,559 --> 01:11:56,645
Ne yani, bir fincan kahve içmek için bile maskeyi çıkaramıyor musunuz?
1099
01:11:57,813 --> 01:12:00,899
Kişisel algılama Frank. Herkes için açık kalacak.
1100
01:12:01,817 --> 01:12:02,985
O bile mi?
1101
01:12:05,321 --> 01:12:06,488
Bu kız kim, evlat?
1102
01:12:06,655 --> 01:12:07,656
Bilmiyorum.
1103
01:12:07,823 --> 01:12:09,658
Bu tamamen saçmalık. O kim?
1104
01:12:09,825 --> 01:12:12,077
-Sana söylüyorum, onun kim olduğunu bilmiyorum. -Ne yapıyorsun? Onu önemsiyorsun.
1105
01:12:12,244 --> 01:12:13,329
-Umursamıyormuş gibi yapıyorsun. Neden? -Onu umursamıyorum.
1106
01:12:13,495 --> 01:12:15,331
Bak, onun kim olduğunu bilmiyorum, Frank. Tamam mı?
1107
01:12:15,497 --> 01:12:18,167
Kimsem yok. Ben de senin gibiyim. Kendi halimde takılıyorum.
1108
01:12:18,334 --> 01:12:19,335
Sen de benim gibi misin?
1109
01:12:20,669 --> 01:12:22,004
Sen benim hakkımda ne biliyorsun evlat?
1110
01:12:23,005 --> 01:12:24,173
Sizce bu bir tercih mi?
1111
01:12:24,340 --> 01:12:26,925
Böyle yaşamak bir yaşam tarzı mı? Siz öyle mi düşünüyorsunuz?
1112
01:12:27,593 --> 01:12:29,094
Evlat edin, bu bir cümle.
1113
01:12:30,262 --> 01:12:31,263
Bir şey biliyorsun.
1114
01:12:32,097 --> 01:12:33,515
Bir saniyem olsaydı
1115
01:12:34,433 --> 01:12:37,603
Sevdiğim insanlar hâlâ nefes alıyor olsaydı, sizce ben maskenin arkasına mı saklanırdım?
1116
01:12:38,187 --> 01:12:40,356
Ben olmadığım biri gibi davranacağımı mı sandın?
1117
01:12:40,522 --> 01:12:42,274
Tam bir korkak gibi mi davranıyorsun?
1118
01:12:44,693 --> 01:12:48,030
HDHUB4U'DAN İNDİRİLDİ
1119
01:12:48,030 --> 01:12:49,198
YÜKLENDİ
1120
01:12:49,198 --> 01:12:53,369
HDHUB4U'DAN İNDİRİLDİ
1121
01:12:53,369 --> 01:12:55,454
O, Manhattan'daki Ramage-CentroLHQ'da bulunuyor.
1122
01:12:55,454 --> 01:12:55,704
HDHUB4L'DEN İNDİRİLDİ
1123
01:12:55,704 --> 01:12:56,789
TRHUB4L
1124
01:12:56,872 --> 01:13:01,377
HDHUB4U'DAN İNDİRİLDİ
1125
01:13:01,460 --> 01:13:03,212
olacak
1126
01:13:04,546 --> 01:13:07,633
HDHUB4I'DEN İNDİRİLDİ
1127
01:13:07,633 --> 01:13:08,717
Teşekkürler_ İNDİR
1128
01:13:08,717 --> 01:13:19,728
HDHUB4I'DEN İNDİRİLDİ
1129
01:13:19,812 --> 01:13:21,313
Onu kendi başına gitmeye mi bırakacaksın?
1130
01:13:22,815 --> 01:13:24,233
Bence onun sana ihtiyacı olabilir.
1131
01:13:27,152 --> 01:13:28,821
Sanki Staten Island'da ona ihtiyacınız varmış gibi.
1132
01:13:32,741 --> 01:13:33,826
Evet.
1133
01:13:51,593 --> 01:13:52,010
CASEFILES\DAO1.
1134
01:13:53,762 --> 01:13:54,263
CASEFILEBYDADY CASEPELESIBADT CABEFILESIBAO1 CABEYTLERADANY CASEPELEBIDADY CABEFTLEUSDAOE CASEFILEBIDA
1135
01:14:11,196 --> 01:14:13,198
Benden sonsuza kadar saklanamazsın, Bill.
1136
01:14:13,866 --> 01:14:17,035
Sağlam bir kapınız var, ama endişelenmeniz gereken duvar.
1137
01:14:18,036 --> 01:14:19,621
Sen kimsin ve ne istiyorsun?
1138
01:14:24,793 --> 01:14:26,044
Ben Jean Grey.
1139
01:14:27,129 --> 01:14:28,797
Ve ne istediğimi biliyorsun.
1140
01:15:29,358 --> 01:15:30,609
Jean?
1141
01:15:31,193 --> 01:15:33,862
Beni mi araştırdın? Utanıyorum.
1142
01:15:35,113 --> 01:15:37,533
Yoluma çıkarsan kızına ne olacağını sana söylemiştim.
1143
01:15:38,450 --> 01:15:40,118
Bir daha ona yaklaşamayacaksın.
1144
01:15:40,619 --> 01:15:42,788
Ve kesinlikle o kasaya giremeyeceksiniz.
1145
01:15:43,288 --> 01:15:44,289
Belki de değil.
1146
01:15:51,713 --> 01:15:52,965
Ama bu adam yapabilir.
1147
01:15:55,801 --> 01:15:58,387
Jean, neyle uğraştığının farkında değilsin.
1148
01:15:58,554 --> 01:16:01,223
Biliyorsun, senin ve Banner'ın birçok ortak noktası var.
1149
01:16:01,390 --> 01:16:05,978
İkiniz de içinizdeki canavara karşı kaybeden bir savaş veriyorsunuz.
1150
01:16:06,144 --> 01:16:07,896
Jean, bu Hulk, ona öylece dokunamazsın.
1151
01:16:16,488 --> 01:16:17,489
Ne oluyor be?
1152
01:16:19,658 --> 01:16:20,826
Anlıyorum.
1153
01:16:22,744 --> 01:16:25,998
Kendinizi susturduğunuz gibi beni de susturmaya mı çalışıyorsunuz?
1154
01:16:26,164 --> 01:16:27,666
Seni içeri alamam.
1155
01:16:27,833 --> 01:16:29,918
V-Max her neyse, onu elde edemeyeceksin.
1156
01:16:30,335 --> 01:16:31,837
Asla!
1157
01:16:32,421 --> 01:16:33,255
Eyvah.
1158
01:16:45,601 --> 01:16:47,519
Jean, bunu yapma.
1159
01:16:48,103 --> 01:16:49,104
Nefesinizi boşa harcamayın.
1160
01:17:14,463 --> 01:17:16,298
Frank, burada ne yapıyorsun?
1161
01:17:16,465 --> 01:17:18,050
Ne yaptığımı sanıyorsun? Seni kurtarıyorum.
1162
01:17:18,300 --> 01:17:20,052
Bu senin yetkinliğinin çok ötesinde, dostum.
1163
01:17:20,218 --> 01:17:21,553
-Hulk'la savaşıyoruz. -Aman Tanrım!
1164
01:17:43,992 --> 01:17:44,993
Gerçekten mi?
1165
01:17:57,339 --> 01:17:58,423
Çıkmak!
1166
01:18:04,846 --> 01:18:07,265
-Onu vurmayı bırakın! -Aklını mı kaçırdın sen?
1167
01:18:07,432 --> 01:18:09,768
O... Banner sorun değil! Sorun o kadın.
1168
01:18:23,365 --> 01:18:25,033
Sana evde kalıp MJ'i izlemeni söylediğimi sanıyordum.
1169
01:18:25,117 --> 01:18:26,118
Evet, yaptın.
1170
01:18:26,284 --> 01:18:28,120
Sonra bana seni izlemeye gelmem gerektiğini söyledi.
1171
01:18:29,538 --> 01:18:30,956
Dur, gerçekten sana bunu mu söyledi?
1172
01:18:32,124 --> 01:18:33,291
Yüzün kızardı mı, nergis çiçeği?
1173
01:18:34,209 --> 01:18:35,377
Kızarmıyorum.
1174
01:18:37,295 --> 01:18:39,965
Kahretsin. Keşke daha büyük bir silah getirseydim.
1175
01:18:40,132 --> 01:18:41,216
"Bu iyi bir fikir," "Daha büyük bir silah getirin."
1176
01:18:41,383 --> 01:18:42,467
Ne yapacaksın, onu gıdıklayarak mı öldüreceksin?
1177
01:18:42,634 --> 01:18:43,885
Hayır. Bakın, plan değişti.
1178
01:18:44,052 --> 01:18:46,638
Önce Hulk'u halledeceğiz, sonra da Jean'in peşine düşeceğiz.
1179
01:18:46,805 --> 01:18:47,889
Bir tane daha iyisini aldım.
1180
01:18:48,056 --> 01:18:49,891
Bu, en yüksek can kaybına yol açan tehdittir.
1181
01:18:50,058 --> 01:18:53,311
Sen onu kontrol altında tutuyorsun. Ben de kaynağı bulup kaldırıyorum. Anladın mı?
1182
01:18:53,895 --> 01:18:55,814
Sadece Hulk'la savaşmaktan kaçmaya mı çalışıyorsun?
1183
01:18:57,399 --> 01:18:58,817
-Sanırım öyle. -Pekala, neyse işte dostum.
1184
01:18:58,984 --> 01:18:59,985
Bunu aldım.
1185
01:19:00,485 --> 01:19:01,987
-Hayır, dur, Frank, Frank, Frank. -Ne?
1186
01:19:02,320 --> 01:19:03,488
Onu öldürmeyin!
1187
01:19:03,655 --> 01:19:05,741
O dondurma saçmalığına hiç başlamayın.
1188
01:19:05,991 --> 01:19:07,659
Biliyor musun? Bunu yapacağım, kendi yöntemimle yapacağım.
1189
01:19:07,826 --> 01:19:10,162
Sadece... sadece git, sadece git.
1190
01:19:10,328 --> 01:19:11,830
Ve 10 metreden fazla yaklaşmayın!
1191
01:19:12,664 --> 01:19:13,832
Çok sinir bozucu.
1192
01:19:28,847 --> 01:19:29,765
Hey.
1193
01:19:35,687 --> 01:19:37,856
Bu adamın sorunları var.
1194
01:19:39,274 --> 01:19:42,027
Hayır. Hayır, hayır.
1195
01:19:42,277 --> 01:19:44,696
Hayır, bir daha asla. Aman Tanrım, hayır.
1196
01:19:45,697 --> 01:19:48,283
Doktor Banner? Siz misiniz?
1197
01:19:49,117 --> 01:19:51,286
Örümcek Adam. Ne oldu?
1198
01:19:51,453 --> 01:19:52,621
Neredeyim?
1199
01:19:52,788 --> 01:19:54,372
-Hey, hey, hey. -Bütün bunları sen mi yaptın?
1200
01:19:54,539 --> 01:19:55,874
-Sen... -Birini incittim mi?
1201
01:19:56,041 --> 01:19:58,460
Bu senin suçun değil. O senin aklındaydı. Kontrol sende değildi.
1202
01:19:58,627 --> 01:20:00,462
-Engelleyici maddemi kaybettim. -Şuraya, buraya bakın.
1203
01:20:00,712 --> 01:20:02,798
Canavarı içeride tutan tek şey bu.
1204
01:20:02,964 --> 01:20:04,800
Sorun değil. Burada bir tane daha var. Sadece bunu takmanı istiyorum.
1205
01:20:04,966 --> 01:20:06,551
-Bu nedir? -Bu evrensel bir şey.
1206
01:20:06,718 --> 01:20:07,969
Sizde işe yaramalı.
1207
01:20:17,479 --> 01:20:19,815
Lütfen efendim, binada insanlar var. Lütfen açın şunu.
1208
01:20:23,485 --> 01:20:24,486
İyi misin?
1209
01:20:24,653 --> 01:20:27,823
Kafam karıştı. Sanırım bir yerini kırdı!
1210
01:20:27,989 --> 01:20:29,324
Hâlâ içeride mi?
1211
01:20:29,491 --> 01:20:30,492
HAYIR
1212
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
Diğer adam.
1213
01:20:32,077 --> 01:20:34,913
Bruce? Bak, seni buradan çıkarabilirim, tamam mı?
1214
01:20:35,163 --> 01:20:36,498
Sadece o inhibitörü sürmen gerekiyor.
1215
01:20:36,665 --> 01:20:37,833
Benden uzak dur!
1216
01:20:39,668 --> 01:20:41,002
Geliyor.
1217
01:20:41,670 --> 01:20:42,921
Kontrol edemiyorum.
1218
01:20:43,755 --> 01:20:45,423
Evet, yapabilirsin Bruce! Evet, yapabilirsin!
1219
01:20:45,590 --> 01:20:47,092
Binadan çıkın!
1220
01:20:47,259 --> 01:20:48,927
Binadan çıkın!
1221
01:20:49,094 --> 01:20:50,595
Herkesi dışarı çıkarın...
1222
01:20:54,432 --> 01:20:56,184
Hayır hayır!
1223
01:20:56,351 --> 01:20:58,019
Lütfen pankart. Bana bakın.
1224
01:21:00,689 --> 01:21:03,525
Afiş yok. Kız yok.
1225
01:21:04,860 --> 01:21:06,611
Sadece Hulk.
1226
01:21:16,454 --> 01:21:18,123
Bu kadar büyük olabileceğini bilmiyordum.
1227
01:21:24,296 --> 01:21:25,463
Peter, bu konuda sana bol şans diliyorum.
1228
01:21:34,723 --> 01:21:35,640
İşte buradasın.
1229
01:21:37,392 --> 01:21:38,310
Sadece kıpırdama. Sadece kıpırdama.
1230
01:21:52,157 --> 01:21:53,158
Aman Tanrım.
1231
01:22:07,923 --> 01:22:08,924
Ölümcül mermi yok.
1232
01:22:21,937 --> 01:22:23,605
Patlamaya kadar geçen sürenin takibi.
1233
01:22:52,550 --> 01:22:54,302
Patlamaya doksan saniye kaldı.
1234
01:22:54,552 --> 01:22:55,470
Biliyorum! Biliyorum!
1235
01:23:01,059 --> 01:23:02,477
Hadi.
1236
01:23:02,644 --> 01:23:03,979
Cildiniz neden bu kadar kalın?
1237
01:23:04,145 --> 01:23:05,397
Engelleyici bağlanamaz.
1238
01:23:05,563 --> 01:23:06,564
Hadi!
1239
01:23:45,437 --> 01:23:46,438
Dr. Banner...
1240
01:23:47,772 --> 01:23:48,857
Lütfen.
1241
01:23:50,608 --> 01:23:51,359
Bruce.
1242
01:23:52,777 --> 01:23:53,695
Bu Peter.
1243
01:23:55,447 --> 01:23:57,115
Ben senin arkadaşınım.
1244
01:24:26,394 --> 01:24:27,145
Bruce.
1245
01:24:46,498 --> 01:24:49,250
Silahlarınızı yere atın, yoksa bir sonrakini kafanıza yersiniz.
1246
01:25:00,595 --> 01:25:02,013
O nerede?
1247
01:25:15,443 --> 01:25:16,444
Sen ne yaptın?
1248
01:25:16,611 --> 01:25:17,695
Bitti, Jean.
1249
01:25:33,044 --> 01:25:33,962
Sara.
1250
01:25:45,390 --> 01:25:46,391
Bu benim silahım mı?
1251
01:25:55,483 --> 01:25:58,153
Yaralanan var mı? Sadece ben miyim?
1252
01:25:59,154 --> 01:26:00,321
Yaralı var mı?
1253
01:26:01,990 --> 01:26:02,907
Örümcek Adam.
1254
01:26:05,743 --> 01:26:06,744
Hayatımı kurtardın.
1255
01:26:07,745 --> 01:26:09,164
Ve Tanrı bilir kaç hayat kurtardınız.
1256
01:26:09,414 --> 01:26:11,916
Aradığı şeyi orada bulmasını engelleyerek.
1257
01:26:12,167 --> 01:26:13,418
Hâlâ içeride. Onu içeri getirirken yakaladık.
1258
01:26:14,586 --> 01:26:16,421
Bayılmadan önce bir şeyler söylemeye çalıştı.
1259
01:26:17,589 --> 01:26:20,258
Bir isim, Sara. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
1260
01:26:21,593 --> 01:26:23,261
Ona inhibitör uygulamadan önce...
1261
01:26:24,429 --> 01:26:26,431
Bir anlığına da olsa aklıma girmeyi başardı.
1262
01:26:27,932 --> 01:26:31,436
Sara, yakın zamanda vefat eden, birlikte yakından çalıştığım birinin adıydı.
1263
01:26:32,020 --> 01:26:33,104
Bunu duyduğuma üzüldüm.
1264
01:26:34,606 --> 01:26:38,359
Sara'nın anısı bir şekilde onu etkilemiş olmalı.
1265
01:26:41,446 --> 01:26:44,115
Eğer sakıncası yoksa, uyandığında onunla konuşmayı çok isterim.
1266
01:26:44,365 --> 01:26:48,203
Elbette. Kendisi Roosevelt Adası'ndaki tesisimize nakledilecek.
1267
01:26:48,369 --> 01:26:50,622
Şimdi, onun konuşmasını sağlamak konusunda ben de sizin kadar istekliyim.
1268
01:26:50,788 --> 01:26:52,707
Ama onu bir günde çok fazla yormayalım.
1269
01:26:53,374 --> 01:26:54,459
Evet, elbette.
1270
01:26:55,210 --> 01:26:56,377
Teşekkürler, Örümcek Adam.
1271
01:26:56,628 --> 01:26:57,545
Memnuniyetle.
1272
01:27:09,557 --> 01:27:10,558
MJ!
1273
01:27:10,725 --> 01:27:12,894
İşe yaradı. Gözaltında.
1274
01:27:13,061 --> 01:27:14,062
Artık güvendesiniz.
1275
01:27:17,232 --> 01:27:18,233
Bunu sen bıraktın.
1276
01:27:26,574 --> 01:27:27,742
Onu bulmamı mı istedin?
1277
01:27:29,911 --> 01:27:31,746
Hayır, hayır.
1278
01:27:32,997 --> 01:27:33,998
Bak, açıklayabilirim.
1279
01:27:34,249 --> 01:27:35,500
Lütfen onu çıkarabilir misiniz?
1280
01:27:37,418 --> 01:27:38,336
Ne?
1281
01:27:39,420 --> 01:27:40,421
Maske.
1282
01:27:42,507 --> 01:27:47,095
Sanırım bu konuşmayı "Peter Parker" ile yapmayı hak ediyorum.
1283
01:28:13,037 --> 01:28:14,872
Geçen akşam bizim apartmandaki partiye geldin.
1284
01:28:21,462 --> 01:28:22,630
Ve donut dükkanı.
1285
01:28:24,882 --> 01:28:26,217
Okula gittiğim yıl
1286
01:28:29,053 --> 01:28:30,221
O zaman neden bana söylemedin?
1287
01:28:30,972 --> 01:28:32,557
Seni korumaya çalışıyordum.
1288
01:28:33,057 --> 01:28:35,810
Evet, son 24 saatte beş kere ölümden döndüm.
1289
01:28:36,060 --> 01:28:37,562
Yani pek de iyi gitmiyor.
1290
01:28:38,396 --> 01:28:39,731
Biliyorum. Özür dilerim.
1291
01:28:41,232 --> 01:28:42,400
Bana söylemeyi hiç düşündün mü?
1292
01:28:49,407 --> 01:28:50,325
Sağ.
1293
01:28:51,909 --> 01:28:54,329
Yani bu kararı benim yerime sen verecektin.
1294
01:28:55,079 --> 01:28:56,080
Biliyorum. Özür dilerim.
1295
01:28:56,247 --> 01:28:57,999
Özür dilemene gerçekten ihtiyacım yok.
1296
01:28:58,249 --> 01:28:59,834
-Ne söylememi istediğini bilmiyorum. -Bana söylemeni istiyorum.
1297
01:29:00,084 --> 01:29:01,336
Bunu bana neden yaptın?
1298
01:29:07,508 --> 01:29:08,760
Birini kaybettim.
1299
01:29:12,764 --> 01:29:14,766
Ve eğer ben olmasaydım, hâlâ burada olurlardı.
1300
01:29:19,604 --> 01:29:21,189
Sana o mektubu okumadım çünkü
1301
01:29:22,523 --> 01:29:24,776
Sana böyle bir şey olmasını istemezdim.
1302
01:29:24,942 --> 01:29:26,027
Ama bu gerçekten sizin vereceğiniz bir karar değil.
1303
01:29:26,277 --> 01:29:27,528
Öyle olmadığını biliyorum ama...
1304
01:29:29,947 --> 01:29:31,199
Sen benim için her şeysin.
1305
01:29:34,535 --> 01:29:36,871
Ve ben sensiz bir hayat yaşamaya çalışıyorum ama
1306
01:29:38,790 --> 01:29:39,791
Yapamam.
1307
01:29:46,047 --> 01:29:46,964
Seni seviyorum.
1308
01:29:59,060 --> 01:30:02,146
Bu büyü ya da her neyse, yaptığınız şey
1309
01:30:05,817 --> 01:30:06,818
İşe yaradı.
1310
01:30:09,821 --> 01:30:12,990
Birlikte yaşadığımızı söylediğin tüm bu anılar, benim için öyle değil.
1311
01:30:15,326 --> 01:30:16,411
Bende yoklar
1312
01:30:20,248 --> 01:30:22,333
Ve nedenini anlıyorum, biliyorsun, seni sevebilirdi...
1313
01:30:22,583 --> 01:30:25,086
O mektubu yazdığın kız, ama
1314
01:30:29,924 --> 01:30:30,925
Anladım
1315
01:30:32,093 --> 01:30:34,929
Onu korumak için yapmanız gerekeni yaptınız.
1316
01:30:37,265 --> 01:30:39,934
Ve bunun için çok minnettarım.
1317
01:30:43,438 --> 01:30:44,439
Ama ben.
1318
01:30:48,526 --> 01:30:49,861
Seni sevmiyorum.
1319
01:30:54,198 --> 01:30:55,199
Çünkü ben öyle düşünmüyorum.
1320
01:30:55,867 --> 01:30:57,368
Seni tanımıyorum bile.
1321
01:31:06,127 --> 01:31:08,463
Sanırım artık gitmeliyim.
1322
01:31:14,886 --> 01:31:16,387
Gerçekten çok üzgünüm, Peter.
1323
01:31:34,739 --> 01:31:35,907
Telefonum yok.
1324
01:31:39,160 --> 01:31:40,411
Beni eve bırakabilir misiniz?
1325
01:31:43,331 --> 01:31:44,248
Evet, elbette.
1326
01:31:44,499 --> 01:31:45,416
Teşekkür ederim.
1327
01:32:18,533 --> 01:32:20,701
LARPLU
1328
01:32:28,292 --> 01:32:29,877
-Teşekkür ederim. -Evet, elbette.
1329
01:32:31,128 --> 01:32:32,129
Gidiyorum
1330
01:32:32,296 --> 01:32:33,798
Evet, evet. Evet, elbette.
1331
01:32:43,307 --> 01:32:44,392
Yukarı çıkmak ister misin?
1332
01:32:46,561 --> 01:32:48,813
Sadece Ned'e merhaba demek için. Belki.
1333
01:32:52,233 --> 01:32:53,234
Bunu çok isterdim.
1334
01:32:54,235 --> 01:32:55,069
tamam.
1335
01:32:55,236 --> 01:32:58,406
Hulk, diğer adıyla Dr. Bruce Banner, gözaltında.
1336
01:32:58,573 --> 01:33:00,741
Şu anda psikiyatri servisine naklediliyor.
1337
01:33:00,992 --> 01:33:01,993
Çok üzücü
1338
01:33:02,159 --> 01:33:04,328
Yıllarca sakin bir akademisyen olarak geçirdikten sonra.
1339
01:33:04,579 --> 01:33:07,248
Dünyanın bugün sorduğu soru şu:
1340
01:33:07,498 --> 01:33:08,916
"Sonunda ne oldu da çıldırdı?"
1341
01:33:15,256 --> 01:33:16,757
Merhaba, yakınlardayım.
1342
01:33:17,174 --> 01:33:18,676
-Hey, yakındayım. -MJ?
1343
01:33:18,926 --> 01:33:20,595
Evet. -Hey, yakındayım.
1344
01:33:21,345 --> 01:33:22,513
Merhaba, yakınlardayım.
1345
01:33:22,680 --> 01:33:23,681
Buna inanmayacaksınız!
1346
01:33:23,931 --> 01:33:25,683
-Hey, yakındayım. Ama bu Spidey Tracker uygulaması.
1347
01:33:25,933 --> 01:33:26,851
Örümcek Adam diyor ki: "Hey, yakındayım."
1348
01:33:27,101 --> 01:33:29,103
Hemen yakınımda. -Hey, yakındayım.
1349
01:33:29,353 --> 01:33:31,022
-Öyle mi? Yok artık! Bu çılgınlık! -Hey, ben yakınlardayım.
1350
01:33:31,689 --> 01:33:33,024
Merhaba, yakınlardayım.
1351
01:33:34,358 --> 01:33:36,193
Ned, Örümcek Adam. Örümcek Adam, Ned
1352
01:33:36,694 --> 01:33:37,778
Tanıştığımıza memnun oldum, Ned.
1353
01:33:38,029 --> 01:33:39,030
Merhaba.
1354
01:33:39,697 --> 01:33:41,866
-Ben öyle garip biri değilim, öyleyim işte. -O biraz garip.
1355
01:33:42,116 --> 01:33:44,535
Neden buradasınız?
1356
01:33:45,620 --> 01:33:46,704
-Ben
1357
01:33:46,871 --> 01:33:49,040
-Metro platformundaydım. -O da platformdaydı. Doğru.
1358
01:33:49,206 --> 01:33:51,042
-Ve o da telefonuyla ilgileniyordu. -Evet, ve... Evet, biraz dikkatim dağıldı.
1359
01:33:51,292 --> 01:33:52,293
-Ve tren geliyordu ve o... -Yani demek istediğim.
1360
01:33:52,543 --> 01:33:53,628
Ve onu hemen kucağıma aldım.
1361
01:33:53,794 --> 01:33:55,296
-Evet. Beni kurtardı. -Evet.
1362
01:33:57,048 --> 01:33:58,549
Aman Tanrım.
1363
01:33:59,717 --> 01:34:01,135
Neden bu hiç benim başıma gelmedi?
1364
01:34:01,719 --> 01:34:05,056
Peki ya salıncakta sallanırken birden tuvalete gitmeniz gerektiğine karar verirseniz?
1365
01:34:05,222 --> 01:34:06,641
Bir binanın tepesine mi iniyorsunuz?
1366
01:34:06,891 --> 01:34:07,892
Ne?
1367
01:34:08,059 --> 01:34:10,144
Yere inip bir kahve dükkanına girip şöyle mi diyorsunuz?
1368
01:34:10,394 --> 01:34:11,479
"Hey, ben Örümcek Adam. Tuvalete gitmem gerek."
1369
01:34:11,729 --> 01:34:13,314
Ya da bir yerde çatı katı bulur musunuz?
1370
01:34:13,564 --> 01:34:15,232
Hayır, bir yerlerde çatı katı bulmuyorum, Ned.
1371
01:34:15,399 --> 01:34:17,318
Şu anda ona gerçekten bunu mu sormak istiyorsun?
1372
01:34:17,485 --> 01:34:18,903
Evet dostum, hadi ama, bana her şeyi sorabilirsin.
1373
01:34:19,070 --> 01:34:20,488
Ağ atıcılarımın nasıl çalıştığını bilmek ister misin?
1374
01:34:20,655 --> 01:34:22,239
Yani, ağ fırlatıcıların nasıl çalıştığını zaten biliyorum.
1375
01:34:22,406 --> 01:34:23,574
Öyle mi?
1376
01:34:23,741 --> 01:34:26,577
Görünüşe göre burada bir tür kayma inceltici sıvı var.
1377
01:34:26,827 --> 01:34:30,164
Yani bir hazne içinde döngüsel olarak hareket ediyor, değil mi? Bu sayede sıvı halini koruyabiliyor.
1378
01:34:30,414 --> 01:34:32,750
Ve sonra, tetikleyicilere basarak onu etkinleştiriyorsunuz.
1379
01:34:32,917 --> 01:34:34,418
Teflon bir türbinden geçiyor.
1380
01:34:34,585 --> 01:34:38,255
Sonra havayla temas edince sertleşiyor, değil mi?
1381
01:34:41,342 --> 01:34:43,260
Yani, tam olarak değil ama...
1382
01:34:43,427 --> 01:34:45,596
Tamam, tamam, o zaman bana ağ sıvısının içinde ne olduğunu söyle.
1383
01:34:45,846 --> 01:34:48,849
Uzun zincirli bir polimer gibi bir şey olduğunu tahmin ediyorum.
1384
01:34:49,100 --> 01:34:50,017
Naylon?
1385
01:34:50,184 --> 01:34:51,185
Oldukça yakın.
1386
01:34:51,352 --> 01:34:54,271
Tamam, tamam. Peki ya Nomex veya Kevlar?
1387
01:34:56,857 --> 01:34:58,693
"Pekala o zaman. Sırlarını kendine sakla."
1388
01:34:58,859 --> 01:35:01,779
"Eğer ejderhayla ilgili olayı kastediyorsanız..."
1389
01:35:02,029 --> 01:35:03,197
"Benim bu işte neredeyse hiçbir rolüm yoktu."
1390
01:35:03,447 --> 01:35:06,951
"Ben sadece amcanı kapıdan dışarı doğru hafifçe ittim."
1391
01:35:09,537 --> 01:35:10,621
Sağlam bir referans.
1392
01:35:12,373 --> 01:35:13,457
Banh mi zamanı.
1393
01:35:13,624 --> 01:35:14,875
Banh mi sipariş ettiniz mi?
1394
01:35:15,126 --> 01:35:16,210
Beş tane banh mi sipariş ettim.
1395
01:35:16,377 --> 01:35:18,295
Örümcek Adam dairede. Karnını doyuracağız.
1396
01:35:21,966 --> 01:35:24,885
Onun için üzgünüm. Sadece, senin burada olmana çok sevindi.
1397
01:35:25,052 --> 01:35:27,388
Şaka mı yapıyorsun? Bu, yıllardır yaşadığım en eğlenceli şey!
1398
01:35:28,055 --> 01:35:29,557
Sizi gerçekten çok özledim.
1399
01:35:31,475 --> 01:35:33,394
Gerçekten de en iyi arkadaş gibi görünüyorsunuz.
1400
01:35:33,561 --> 01:35:34,562
Ne demek istiyorsun?
1401
01:35:44,071 --> 01:35:45,072
Ona söylemelisin.
1402
01:35:45,823 --> 01:35:46,824
Bunun üstesinden gelebilir.
1403
01:35:48,743 --> 01:35:49,660
Evet, biliyorum.
1404
01:35:56,834 --> 01:36:00,171
Çatı katında senin bedenine girdiğinde.
1405
01:36:01,589 --> 01:36:02,757
Beni öptü.
1406
01:36:03,841 --> 01:36:05,342
Ben de onu öptüm.
1407
01:36:05,593 --> 01:36:08,012
Çünkü senin olduğunu sandım ama emin değildim.
1408
01:36:08,763 --> 01:36:10,514
Ve gerçekten çok üzgünüm.
1409
01:36:11,932 --> 01:36:13,184
Sadece bilmenizi istedim.
1410
01:36:15,686 --> 01:36:16,687
Bana söylediğin için teşekkürler.
1411
01:36:20,274 --> 01:36:23,027
Yani, zaten hiçbir şey hatırlamıyorum ki, o yüzden...
1412
01:36:24,445 --> 01:36:25,362
Gerçekten mi?
1413
01:36:25,613 --> 01:36:28,365
Evet. Tuhaftı, sanki bir saniye önce masamda oturuyordum.
1414
01:36:28,532 --> 01:36:30,284
Ve bir saniye sonra kendimi sokakta yatarken buldum.
1415
01:36:31,202 --> 01:36:32,703
Bilmiyorum, sanki bir anda ışık düğmesi kapanmış gibi.
1416
01:36:35,289 --> 01:36:36,207
Ne?
1417
01:36:36,457 --> 01:36:37,792
Yani hiçbir şey hatırlamıyorsunuz?
1418
01:36:39,877 --> 01:36:40,878
Hayır. Neden?
1419
01:36:41,045 --> 01:36:43,798
Metzger, Sara adında birini düşündüğünü hatırladığını söyledi.
1420
01:36:43,964 --> 01:36:47,218
Ama sen hiçbir şey hatırlamadığını mı söylüyorsun?
1421
01:36:49,386 --> 01:36:51,639
Yani, evet, anında oldu.
1422
01:36:51,806 --> 01:36:52,973
İşte bu yüzden bu kadar korkutucuydu.
1423
01:36:55,059 --> 01:36:56,227
Bana yalan söyledi.
1424
01:37:00,564 --> 01:37:00,898
Leshy'yi yakaladığını duydum.
1425
01:37:01,065 --> 01:37:02,149
Evet. Adı Jean Grey.
1426
01:37:02,316 --> 01:37:04,568
Patateslerin boyutunu belirlemede yardıma ihtiyacım var.
1427
01:37:04,819 --> 01:37:06,487
-Patates mi? -Sanırım o Kara Dul.
1428
01:37:06,654 --> 01:37:08,489
Bence Metzger bana isim konusunda yalan söyledi.
1429
01:37:08,656 --> 01:37:12,243
Jean ile Sara adında biri arasında bir bağlantı olup olmadığını kontrol edebilir misin?
1430
01:37:13,327 --> 01:37:14,995
Bu patatesler çok az gibi görünüyor.
1431
01:37:16,664 --> 01:37:18,415
Vay canına. Burası gerçekten de sizin ofisiniz.
1432
01:37:19,166 --> 01:37:20,084
Vay vay vay.
1433
01:37:20,334 --> 01:37:22,586
İnternet, devlet kayıtları
1434
01:37:22,753 --> 01:37:27,424
ve Jean Grey ile ilgili birçok veri Damage Control tarafından silindi.
1435
01:37:27,591 --> 01:37:28,592
Ne hakkında veri?
1436
01:37:29,593 --> 01:37:30,511
Kız kardeşi.
1437
01:37:31,262 --> 01:37:32,680
Dur, Jean'in kız kardeşi mi var?
1438
01:37:35,266 --> 01:37:36,267
Sara Grey.
1439
01:37:36,433 --> 01:37:37,852
Aynı zamanda telepati yeteneğine de sahip.
1440
01:37:38,102 --> 01:37:41,772
Hasar Kontrol Birimi onu inceleme ve gözlem amacıyla gözaltına aldı.
1441
01:37:42,022 --> 01:37:44,108
Vay canına. Sanırım ne demek istediklerini tahmin edebilirsiniz.
1442
01:37:44,358 --> 01:37:46,527
Deneyler ve diğer insan hakları ihlalleri.
1443
01:37:46,694 --> 01:37:48,362
Evet, aynen öyle. Durun, siz kimsiniz?
1444
01:37:48,529 --> 01:37:50,197
-Merhaba. Ben Ned Leeds. Büyük hayranınızım. -Ben de öyleyim.
1445
01:37:50,364 --> 01:37:51,699
MERHABA.
1446
01:37:51,866 --> 01:37:52,867
Üzgünüm
1447
01:37:53,284 --> 01:37:56,287
O üzgün adamın arkadaşları olması beni çok mutlu ediyor.
1448
01:37:58,455 --> 01:38:00,624
Teşekkürler. Sana bir borcum var.
1449
01:38:01,792 --> 01:38:02,960
İyi şanslar, Örümcek Adam.
1450
01:38:03,210 --> 01:38:04,128
Hoşçakal.
1451
01:38:04,295 --> 01:38:05,629
O sadece kız kardeşini arıyordu.
1452
01:38:05,880 --> 01:38:07,882
Ve onu alan kişilere teslim ettim.
1453
01:38:08,048 --> 01:38:09,550
-Gitmem gerek. -Hey, Peter.
1454
01:38:09,800 --> 01:38:10,718
Evet?
1455
01:38:11,802 --> 01:38:12,887
Dikkatli olun, tamam mı?
1456
01:38:14,722 --> 01:38:15,723
Evet, yapacağım.
1457
01:38:20,561 --> 01:38:22,229
Örümcek Adam'ın adı Peter mı?
1458
01:38:35,910 --> 01:38:38,162
Jean, kim olmak istiyorsun?
1459
01:38:40,748 --> 01:38:42,082
O. Pembe ceket.
1460
01:38:43,751 --> 01:38:44,668
Çok uzakta.
1461
01:38:45,836 --> 01:38:46,754
Zıplamak zorunda kalacaksın.
1462
01:38:47,004 --> 01:38:48,088
Hop?
1463
01:38:48,339 --> 01:38:50,341
Öncelikle, yakınlarınızdan birini seçin.
1464
01:38:51,258 --> 01:38:52,009
Ve daha sonra.
1465
01:39:06,190 --> 01:39:07,191
Her atlamanın bir sınırı vardır.
1466
01:39:07,858 --> 01:39:11,028
Ama bunları bir araya getirip istediğiniz yere kadar gidebilirsiniz.
1467
01:39:11,695 --> 01:39:12,947
Ve bıraktığınızda
1468
01:39:14,281 --> 01:39:15,532
Başladığınız yere geri döndünüz.
1469
01:39:16,784 --> 01:39:19,036
Bunu parktaki herkese aynı anda yapabilir misiniz?
1470
01:39:19,954 --> 01:39:21,288
Evet, belki bir gün.
1471
01:39:22,039 --> 01:39:23,207
Eğer gerçekten iyi olursan.
1472
01:39:34,301 --> 01:39:36,887
422
1473
01:39:36,887 --> 01:39:37,805
Bunu nasıl yapabilirdi ki?
1474
01:39:39,139 --> 01:39:40,140
Bizi kovmak mı?
1475
01:39:41,809 --> 01:39:43,060
O aslında gerçek bir anne değildi.
1476
01:39:45,312 --> 01:39:46,313
Öyle değil yani.
1477
01:39:46,480 --> 01:39:48,482
Biz değişmeden önce öyleydi.
1478
01:39:48,732 --> 01:39:50,317
Evet, eğer anneliği bırakmak için gereken tek şey buysa, öyle olsun.
1479
01:39:50,484 --> 01:39:51,485
O zaman sen anne değilsin.
1480
01:39:52,403 --> 01:39:54,488
Bizim gibi kızlarınız olsaydı ne yapardınız?
1481
01:39:54,989 --> 01:39:56,073
Onları çok isterdim.
1482
01:39:59,660 --> 01:40:01,328
-Özellikle de kızıl saçlı olan -Sus.
1483
01:40:04,164 --> 01:40:05,582
Birbirimize sahibiz.
1484
01:40:09,336 --> 01:40:11,005
Ve bizde dondurma var.
1485
01:40:12,840 --> 01:40:14,258
-Bir naneli çikolatalı, bir çikolatalı mı? -Evet.
1486
01:40:20,681 --> 01:40:21,432
tamam.
1487
01:40:23,183 --> 01:40:24,685
Şimdi nasıl oynadığını anladım.
1488
01:40:40,117 --> 01:40:40,868
59A38
1489
01:40:42,286 --> 01:40:43,203
-Yere yatın! -Yere yatın!
1490
01:40:43,370 --> 01:40:44,705
-Yere yatın! Yere yatın! -Yere yatın! Yere yatın!
1491
01:40:44,955 --> 01:40:46,790
Hemen yere yatın! -Yere yatın! Yere yatın!
1492
01:40:48,876 --> 01:40:50,210
-Aşağı! -Sara!
1493
01:40:55,799 --> 01:40:57,134
Üzgünüm, Jean.
1494
01:40:58,052 --> 01:40:59,470
Seni güvende tutmalıyım.
1495
01:41:42,012 --> 01:41:45,099
Denek uyanık. Kalp atış hızı dakikada 94 vuruş.
1496
01:41:47,851 --> 01:41:51,438
Jean, Örümcek Adam sayesinde bu artık işe yaramayacak.
1497
01:41:54,942 --> 01:41:55,943
Jean?
1498
01:42:05,452 --> 01:42:06,620
Nefes almanı istiyorum.
1499
01:42:06,787 --> 01:42:08,455
Bana bakmanı ve nefes almanı istiyorum.
1500
01:42:08,956 --> 01:42:10,124
tamam?
1501
01:42:10,290 --> 01:42:11,792
Güvendesin. Nefes al.
1502
01:42:14,378 --> 01:42:15,546
O nerede?
1503
01:42:16,964 --> 01:42:18,799
Tıpkı kız kardeşin gibi, sana da bir güç bahşedilmiş.
1504
01:42:18,966 --> 01:42:21,718
dünyada muazzam iyilikler yapma potansiyeline sahip
1505
01:42:22,469 --> 01:42:23,804
veya çok büyük hasar.
1506
01:42:24,805 --> 01:42:28,809
Senin gibi bir gücün bir çocuğun elinde olması, dayanılmaz bir yüktür.
1507
01:42:29,476 --> 01:42:30,561
Ama hayal edin
1508
01:42:31,728 --> 01:42:34,064
Eğer bu güç insanların eline verilmiş olsaydı.
1509
01:42:34,231 --> 01:42:35,566
Bununla ne yapılacağını gerçekten bilenler.
1510
01:42:44,575 --> 01:42:46,326
Kız kardeşim nerede?
1511
01:42:49,163 --> 01:42:51,165
Dünyayı değiştireceksin, Jean.
1512
01:42:51,582 --> 01:42:52,499
Hey!
1513
01:42:53,333 --> 01:42:54,251
Hey!
1514
01:43:16,190 --> 01:43:17,191
Frank.
1515
01:43:17,441 --> 01:43:19,193
Nerede olduğunu, ne yaptığını biliyorum.
1516
01:43:19,443 --> 01:43:20,527
Öyle mi? Peki, nasıl yani?
1517
01:43:21,195 --> 01:43:22,446
Her yerde gözüm var, evlat.
1518
01:43:22,613 --> 01:43:24,031
ARŞİV PAYLAŞIMI
1519
01:43:24,031 --> 01:43:26,450
Bak Frank. Hasar Kontrol ekibi Jean'in kız kardeşini kaçırdı.
1520
01:43:26,617 --> 01:43:29,119
Jean sadece onu bulmaya çalışıyordu. Her konuda yanılmıştık.
1521
01:43:29,286 --> 01:43:30,621
Duygusal saçmalık.
1522
01:43:31,622 --> 01:43:33,540
Onun neler yapabileceğini ve neler başarabileceğini gördünüz.
1523
01:43:33,790 --> 01:43:36,293
Ne yani, onu serbest mi bırakacaksın? Bunu mu yapacaksın?
1524
01:43:37,461 --> 01:43:40,964
Şimdiden söyleyeyim, sen öyle yap, ben kendi yöntemimle hallederim.
1525
01:43:41,465 --> 01:43:42,966
Frank, lütfen, bir tane daha yapabilir misin?
1526
01:43:43,300 --> 01:43:44,384
Frank!
1527
01:43:56,980 --> 01:43:57,981
Mesafe kontrolü mü?
1528
01:43:58,148 --> 01:43:59,316
Kırk fitlik yerden yükseklik.
1529
01:43:59,483 --> 01:44:00,817
Odayı kilitliyoruz.
1530
01:44:00,984 --> 01:44:01,818
Sokağa çıkma yasağı uygulanıyor.
1531
01:44:07,324 --> 01:44:08,242
Engelleyiciyi devre dışı bırakın.
1532
01:44:12,829 --> 01:44:14,915
Jean, güçlerin artık tamamen aktif.
1533
01:44:20,170 --> 01:44:24,508
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1534
01:44:24,508 --> 01:44:27,261
Anlayacağınız üzere, yarıçapın ötesindeyiz. EBSITE
1535
01:44:27,344 --> 01:44:28,762
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1536
01:44:28,762 --> 01:44:30,347
TellmsiwhatYu
1537
01:44:30,347 --> 01:44:31,181
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1538
01:44:31,181 --> 01:44:32,933
Sen ikinci kişisin.
1539
01:44:32,933 --> 01:44:33,934
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1540
01:44:33,934 --> 01:44:35,435
Bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
1541
01:44:35,686 --> 01:44:37,104
Bana 3H mesajı gönderdi.
1542
01:44:37,104 --> 01:44:37,771
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1543
01:44:37,854 --> 01:44:39,523
O, beni bulmak için UB'ye gitmeye çalışıyordu.
1544
01:44:39,523 --> 01:44:40,607
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1545
01:44:40,607 --> 01:44:44,027
O, bunca mesafeye rağmen sizinle telepatik olarak mı iletişim kurdu?
1546
01:44:44,027 --> 01:44:44,444
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1547
01:44:44,444 --> 01:44:47,531
O oturumda çok büyük bir artış kaydettik.
1548
01:44:47,531 --> 01:44:49,366
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1549
01:44:50,284 --> 01:44:50,534
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1550
01:44:52,703 --> 01:44:54,454
WEB SİTESİ - HDHUB4U.AG
1551
01:44:56,456 --> 01:44:57,791
Başlayalım.
1552
01:45:05,966 --> 01:45:08,051
Sara ile olan çalışmamız iki alana odaklandı.
1553
01:45:08,302 --> 01:45:10,470
gücünün kaynağını belirlemek
1554
01:45:10,637 --> 01:45:13,557
ve onu kopyalamanın bir yolunu belirlemek.
1555
01:45:13,724 --> 01:45:17,561
Eğer bir sıçrama sırasında telepatik bir beyni kaydetmenin bir yolunu bulabilseydik...
1556
01:45:17,811 --> 01:45:20,564
O halde belki de bu yolları kopyalayabiliriz.
1557
01:45:20,814 --> 01:45:22,482
kendi seçtiğimiz bir zihinde
1558
01:45:23,984 --> 01:45:27,070
Bu enstrüman kız kardeşinizin mirasıdır.
1559
01:45:28,155 --> 01:45:31,074
Bunu aylar süren deneme yanılma süreçleri sonucunda birlikte inşa ettik.
1560
01:45:32,326 --> 01:45:34,494
Umarım sen ve ben onun fedakarlığına saygı gösterebiliriz.
1561
01:45:37,664 --> 01:45:38,915
Neden bahsediyorsun?
1562
01:45:40,417 --> 01:45:41,752
İlk sıçramayı tetikleyin.
1563
01:45:46,506 --> 01:45:48,842
Bana V-Max'in ne olduğunu anlatın.
1564
01:45:49,092 --> 01:45:50,677
Onu orada sakladığını biliyorum.
1565
01:46:01,688 --> 01:46:02,773
RCANBING TA
1566
01:46:02,773 --> 01:46:04,691
TARAMA
1567
01:46:05,942 --> 01:46:06,943
O zıplıyor.
1568
01:46:09,196 --> 01:46:10,197
Kopyala.
1569
01:46:10,781 --> 01:46:13,617
Tamamen karantina altındayız. Süreç başladı.
1570
01:46:13,784 --> 01:46:14,785
Hangi süreç?
1571
01:46:16,286 --> 01:46:18,622
Vay canına, bu bayağı ciddi bir bakış, dostum.
1572
01:46:19,456 --> 01:46:20,957
Hey, hey, vay canına! Bu da neyin nesi be?
1573
01:46:21,124 --> 01:46:23,126
Hadi ama. Ben Damage Control'ün bir dostuyum. Ne yapıyorsun?
1574
01:46:27,798 --> 01:46:29,299
Öyle olacak. Gitmek istiyor musun?
1575
01:46:29,466 --> 01:46:30,384
Elbette.
1576
01:46:30,884 --> 01:46:32,386
Pekala, bir saniye bekleyin lütfen.
1577
01:46:32,969 --> 01:46:33,970
Bir saniye bekleyin.
1578
01:46:34,805 --> 01:46:36,306
Artık lisede okumuyorum.
1579
01:46:38,558 --> 01:46:40,060
Esneme hareketleri yapar mısın? Çok esneyen biri misin?
1580
01:46:40,227 --> 01:46:41,478
Yani, işiniz gereği bunu yapmalısınız.
1581
01:46:42,145 --> 01:46:45,315
Peki ya siz? Siz de esneme hareketleri yapıyor musunuz? Çok faydalı.
1582
01:46:46,983 --> 01:46:47,901
Hazır mısın?
1583
01:46:57,577 --> 01:46:58,495
Başınıza dikkat edin!
1584
01:47:18,432 --> 01:47:20,100
Jean Grey nerede?
1585
01:47:21,184 --> 01:47:22,853
Bu, 26. atlayış.
1586
01:47:23,019 --> 01:47:24,187
Kayıtlar iyi görünüyor.
1587
01:47:24,354 --> 01:47:25,522
Affedersiniz, efendim.
1588
01:47:26,440 --> 01:47:27,524
Bir davetsiz misafirimiz var.
1589
01:47:32,612 --> 01:47:33,780
Haklıydınız.
1590
01:47:34,030 --> 01:47:35,866
O, kız kardeşinden çok daha güçlü.
1591
01:47:36,950 --> 01:47:38,118
Frekansı artırın
1592
01:47:39,619 --> 01:47:40,954
Çok iyi gidiyorsun, Jean.
1593
01:47:42,456 --> 01:47:44,958
TARAMA
1594
01:48:28,919 --> 01:48:30,253
Jean?
1595
01:48:32,589 --> 01:48:33,590
KONSERVELEME
1596
01:48:33,757 --> 01:48:34,674
KONSERVELEME
1597
01:48:34,674 --> 01:48:35,759
Jean, beni duyuyor musun?
1598
01:48:35,759 --> 01:48:36,426
TARAMA
1599
01:48:36,760 --> 01:48:37,761
TARAMA
1600
01:48:38,261 --> 01:48:38,929
TARAMA
1601
01:48:42,265 --> 01:48:43,266
Jean?
1602
01:48:47,854 --> 01:48:49,105
Sen bir katilsin.
1603
01:48:51,441 --> 01:48:54,361
Frekansları evrim geçiriyor.
1604
01:48:54,361 --> 01:48:54,611
TARAMA
1605
01:48:54,611 --> 01:48:55,779
Bu mantıklı değil.
1606
01:48:56,780 --> 01:49:00,784
Ablamın en son gördüğü şey bu odaydı.
1607
01:49:01,034 --> 01:49:03,870
Beyin dalgaları bir şekilde etrafındaki nesneleri etkiliyor.
1608
01:49:04,037 --> 01:49:04,788
Kapatın.
1609
01:49:04,955 --> 01:49:05,956
Elimden geleni yapıyorum, efendim.
1610
01:49:06,122 --> 01:49:07,123
"Deniyorum" derken neyi kastediyorsun?
1611
01:49:07,624 --> 01:49:12,629
Ablamın en son gördüğü şey bu lanet olası odaydı!
1612
01:49:12,796 --> 01:49:14,631
-Kapatın şunu! -Kapatamam efendim.
1613
01:49:15,799 --> 01:49:16,800
Taşınmak.
1614
01:49:19,219 --> 01:49:21,137
Bunu yapmana izin veremem, Bill.
1615
01:49:24,808 --> 01:49:28,812
Bu gücü kullanabilecek tek eller bunlar.
1616
01:49:29,980 --> 01:49:31,398
benimkiler.
1617
01:51:43,947 --> 01:51:45,532
-Ne istiyorsun?
1618
01:51:48,952 --> 01:51:51,955
Jean, sana yardım etmek için buradayım.
1619
01:51:53,289 --> 01:51:54,624
Beni buraya sen koydun.
1620
01:51:55,625 --> 01:51:59,629
Biliyorum, Sara için üzgünüm ve bu kadar yanlış anladığım için de üzgünüm.
1621
01:52:01,881 --> 01:52:02,882
Eğer buraya geldiyseniz
1622
01:52:03,049 --> 01:52:06,219
Hasar Kontrolü'nden çaresiz bir kızı kurtarmak için çok geç kaldınız.
1623
01:52:07,220 --> 01:52:09,055
Kurtarılması gerekenler onlar.
1624
01:52:09,222 --> 01:52:10,557
Ve şimdi
1625
01:52:11,057 --> 01:52:12,142
Sen de öyle.
1626
01:52:14,561 --> 01:52:15,562
İşte başlıyoruz.
1627
01:52:30,076 --> 01:52:31,578
Tanrım, bu harika.
1628
01:52:52,599 --> 01:52:54,601
Jean! Jean, lütfen!
1629
01:53:08,865 --> 01:53:10,533
Haydi! Haydi! Haydi!
1630
01:53:31,221 --> 01:53:32,388
Ne?
1631
01:53:34,224 --> 01:53:35,225
Komik değil mi?
1632
01:53:35,391 --> 01:53:38,812
Damage Control'deki arkadaşlarınızın özel bir silahı nasıl geliştirdiğini
1633
01:53:38,978 --> 01:53:40,146
Sadece senin için mi?
1634
01:53:41,397 --> 01:53:43,983
Hazırda bekleyen koca bir görev gücü var.
1635
01:53:44,150 --> 01:53:45,985
Eğer bir gün sınırları aşarsanız diye
1636
01:53:50,573 --> 01:53:51,991
İnsanlar canavardır.
1637
01:53:56,913 --> 01:54:00,083
Onlara, onların size güvendiğinden daha fazla güvenmemelisiniz.
1638
01:54:13,680 --> 01:54:14,764
Biraz meşgulüm, Frank.
1639
01:54:14,931 --> 01:54:16,182
Bir sorunumuz var evlat.
1640
01:54:16,432 --> 01:54:19,018
Adanın bir kilometre çevresindeki herkesle iletişime geçti.
1641
01:54:19,602 --> 01:54:20,603
Dur, ne?
1642
01:54:26,693 --> 01:54:28,862
Bak, eğer bir şey yapacaksan, onu şimdi yapsan iyi olur.
1643
01:54:29,028 --> 01:54:30,113
Deniyorum!
1644
01:54:55,722 --> 01:54:57,056
Çocuk?
1645
01:54:57,223 --> 01:54:58,892
Kahretsin! Lanet olsun.
1646
01:55:32,759 --> 01:55:33,927
Kardeşim öldü.
1647
01:55:34,093 --> 01:55:35,261
bu odada
1648
01:55:36,679 --> 01:55:38,348
bu adamlarla çevrili
1649
01:55:39,599 --> 01:55:40,767
Ve onun tek suçu.
1650
01:55:40,934 --> 01:55:42,435
Onun özel biri olmasıydı.
1651
01:55:44,270 --> 01:55:45,438
Tıpkı senin gibi.
1652
01:55:46,940 --> 01:55:48,107
Tıpkı benim gibi.
1653
01:55:50,777 --> 01:55:53,780
Bizim gibi insanlar normal bir hayat yaşayamıyor.
1654
01:55:56,783 --> 01:55:59,953
Arkadaşımız ya da ailemiz olmuyor.
1655
01:56:01,955 --> 01:56:03,373
O insanlar artık yok.
1656
01:56:06,209 --> 01:56:07,877
O hayat sona erdi.
1657
01:56:33,987 --> 01:56:36,406
O halde neden kendinize karşı dürüst olmuyorsunuz?
1658
01:56:39,409 --> 01:56:40,743
Sen Peter Parker mısın?
1659
01:56:42,912 --> 01:56:44,247
Yoksa sen Örümcek Adam mısın?
1660
01:57:17,280 --> 01:57:18,281
Ben ikisiyim de.
1661
01:59:02,885 --> 01:59:05,054
Jean, lütfen.
1662
01:59:06,222 --> 01:59:07,723
Bu, durumu düzeltmeyecek.
1663
01:59:09,892 --> 01:59:11,644
Hadi ama. Sen katil değilsin, Jean.
1664
01:59:11,811 --> 01:59:13,062
Benim ne olduğum hakkında hiçbir fikriniz yok.
1665
01:59:14,897 --> 01:59:16,482
Kız kardeşini çok sevdiğini biliyorum.
1666
01:59:19,819 --> 01:59:22,655
Ve bil ki, onu kaybetmek her şeyini kaybetmek gibiydi.
1667
01:59:22,822 --> 01:59:25,825
Biraz daha yaklaşırsan ölür! Hepsi ölür!
1668
01:59:44,093 --> 01:59:45,511
Bunun onu geri getirmeyeceğini biliyorsun, değil mi Jean?
1669
01:59:45,678 --> 01:59:46,679
Sen.
1670
02:00:03,362 --> 02:00:05,448
Aklına giremeyeceğimden bu kadar emin olma.
1671
02:00:07,617 --> 02:00:09,869
Son denememden bu yana çok daha güçlüyüm.
1672
02:00:19,962 --> 02:00:21,297
Devam etmek
1673
02:00:30,223 --> 02:00:31,224
Hey
1674
02:00:32,642 --> 02:00:33,643
Hey.
1675
02:00:35,978 --> 02:00:39,649
Artık güç sahibi olduğuna göre beni dinlemek zorunda olmadığını mı sanıyorsun?
1676
02:00:44,320 --> 02:00:49,825
Biliyorsunuz, bu durum gerçekten çok korkutucu olabiliyor.
1677
02:00:49,992 --> 02:00:50,993
Bunu biliyor muydun?
1678
02:01:09,595 --> 02:01:11,180
Zaten oldukça korkutucu.
1679
02:01:12,598 --> 02:01:13,933
Evet.
1680
02:01:14,100 --> 02:01:16,936
Ve işler çok hızlı bir şekilde değişebilir.
1681
02:01:17,103 --> 02:01:20,022
Şu anda hayal bile edemeyeceğimiz şekillerde.
1682
02:01:20,189 --> 02:01:21,190
Biliyorum.
1683
02:01:21,357 --> 02:01:22,358
HAYIR.
1684
02:01:25,111 --> 02:01:26,862
Bunu bildiğinizi sanmıyorum.
1685
02:01:28,698 --> 02:01:30,283
Ne demek istiyorsun?
1686
02:01:33,369 --> 02:01:35,037
Sen gerçekten çok özel bir insansın.
1687
02:01:36,706 --> 02:01:39,625
Umarım bu, kendinizi her zaman gerçekten iyi hissetmenizi sağlar.
1688
02:01:40,710 --> 02:01:43,462
Ama bazen öyle olmadığını da biliyorum.
1689
02:01:43,629 --> 02:01:46,048
Bazen gerçekten yalnız kalacaksın.
1690
02:01:49,635 --> 02:01:50,886
Ve bazen.
1691
02:01:52,221 --> 02:01:53,723
Çünkü sen özelsin.
1692
02:01:56,142 --> 02:01:59,812
İnsanlar size karanlık, canavarca şeyler yapabilirler.
1693
02:02:02,064 --> 02:02:03,149
Ancak.
1694
02:02:04,650 --> 02:02:06,068
İşte bilmenizi istediğim şey bu.
1695
02:02:08,070 --> 02:02:09,822
Güzelsin
1696
02:02:09,989 --> 02:02:11,324
ve seni seven insanlar.
1697
02:02:11,490 --> 02:02:15,328
Seni özel olduğun için değil, sen olduğun için seviyoruz.
1698
02:02:17,496 --> 02:02:18,998
Bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
1699
02:02:21,167 --> 02:02:23,169
Kendinizi tamamen yalnız hissettiğiniz zamanlarda bile.
1700
02:02:26,172 --> 02:02:28,090
Bu sizin en büyük sorumluluğunuz.
1701
02:02:31,427 --> 02:02:34,680
Ne kadar güçlü olursanız olun, bunu asla unutmayın.
1702
02:02:50,863 --> 02:02:51,947
Hey.
1703
02:03:07,630 --> 02:03:09,215
Kız kardeşin için çok üzgünüm.
1704
02:03:14,470 --> 02:03:16,305
Teyzen için çok üzgünüm.
1705
02:03:19,725 --> 02:03:20,976
Evet, onu çok severdin.
1706
02:03:24,814 --> 02:03:26,732
Sadece birini kaybettiğimiz için.
1707
02:03:29,902 --> 02:03:31,904
Yani bunu tek başımıza yapmak zorundayız.
1708
02:03:33,989 --> 02:03:36,826
Yani, yapamayız.
1709
02:03:36,992 --> 02:03:38,577
İnanın bana, deniyorum.
1710
02:03:41,831 --> 02:03:42,998
İşe yaramıyor.
1711
02:03:47,837 --> 02:03:49,088
Bu doğru olsa bile...
1712
02:03:53,426 --> 02:03:54,593
Kimsem yok.
1713
02:03:59,348 --> 02:04:00,433
Sen benimsin
1714
02:04:44,977 --> 02:04:46,061
Yaralandın mı?
1715
02:04:46,479 --> 02:04:47,563
Hayır, iyiyim.
1716
02:04:53,486 --> 02:04:54,487
İyiyim.
1717
02:04:55,321 --> 02:04:56,739
-Peter. -İyiyim, iyiyim, iyiyim.
1718
02:04:56,906 --> 02:04:57,990
Peter. Hayır.
1719
02:05:02,161 --> 02:05:03,996
Peter, Peter. Hayır, hayır.
1720
02:05:04,163 --> 02:05:05,998
Hayır, hayır, hayır, Peter. Peter.
1721
02:05:07,166 --> 02:05:09,502
Jean, buradan hemen uzaklaşmalısın. Seni arayacaklar.
1722
02:05:09,668 --> 02:05:11,420
Hayır, hayır, hayır. Lütfen, sadece benimle kalın.
1723
02:05:11,587 --> 02:05:12,671
Hadi ama, durun bir dakika. Lütfen, hadi!
1724
02:05:12,838 --> 02:05:14,006
Jean, sen...
1725
02:05:14,840 --> 02:05:16,342
İyileşeceksin.
1726
02:05:17,676 --> 02:05:18,677
Git git.
1727
02:05:20,846 --> 02:05:21,847
Bana bakın.
1728
02:05:39,615 --> 02:05:44,537
Bugün şok etkisi yaratan bir haber geldi: Örümcek Adam, Bellevue Hastanesi'ne kurşun yarasıyla getirildi.
1729
02:05:44,954 --> 02:05:46,622
Ölüm döşeğinde gibi görünüyordu.
1730
02:05:48,457 --> 02:05:48,791
PIERCE ADAM
1731
02:05:48,874 --> 02:05:51,377
Gözlerden uzak yaşayan suçla mücadeleci kritik durumda.
1732
02:05:51,544 --> 02:05:54,380
Şehrin önde gelen tıp uzmanları onu kurtarmak için çalışıyor.
1733
02:05:58,050 --> 02:06:00,803
Bu gece tüm gözler Örümcek Adam'da.
1734
02:06:02,805 --> 02:06:05,140
New York'u defalarca kurtaran kahraman
1735
02:06:05,641 --> 02:06:08,060
Artık en yetenekli ve parlak kişilerin elinde.
1736
02:06:10,646 --> 02:06:13,566
Ve New York halkı nefesini tutuyor.
1737
02:07:20,466 --> 02:07:21,383
Frank?
1738
02:07:24,887 --> 02:07:25,971
Neredeyim?
1739
02:07:27,973 --> 02:07:30,225
-Hayır, hayır, hayır. Hey. -Maskem nerede?
1740
02:07:30,392 --> 02:07:31,727
Hiç endişelenme. Ben hallederim.
1741
02:07:31,894 --> 02:07:32,811
Hey, sen iyisin.
1742
02:07:33,312 --> 02:07:34,563
Jean nerede? İyi mi?
1743
02:07:34,730 --> 02:07:36,565
Evet, iyi. İyi durumda.
1744
02:07:36,732 --> 02:07:37,983
-Nerede o? -Çocuk.
1745
02:07:39,234 --> 02:07:40,819
Belki de o gitti diye düşünüyorum.
1746
02:07:42,154 --> 02:07:46,825
O, seni hayatta tutmak için voodoo büyüsünü kullanıyordu.
1747
02:07:48,494 --> 02:07:50,496
Evet... o iyi durumda.
1748
02:07:57,169 --> 02:07:58,170
Üzgünüm.
1749
02:08:03,008 --> 02:08:06,095
-Frank. Frank, sorun yok. -Sadece... Yaptığım şey için gerçekten çok üzgünüm.
1750
02:08:06,345 --> 02:08:08,013
-Hayır, Frank, sorun yok. -Ve bu, hayır, bu birçok şey...
1751
02:08:08,180 --> 02:08:10,015
Ama bu kesinlikle kabul edilemez, tamam mı?
1752
02:08:13,686 --> 02:08:14,687
Gördüm...
1753
02:08:16,522 --> 02:08:20,109
Evlat, ben hayatımda gerçek cesarete şahit oldum.
1754
02:08:21,860 --> 02:08:22,861
Ama bu.
1755
02:08:24,279 --> 02:08:25,698
Bu bambaşka bir şeydi.
1756
02:08:29,118 --> 02:08:30,369
Ağlıyor musun, Frank?
1757
02:08:30,536 --> 02:08:32,121
Hayır, değilim.
1758
02:08:38,794 --> 02:08:40,796
Biliyor musun, tam da tahmin ettiğim gibi görünüyorsun.
1759
02:08:41,964 --> 02:08:42,798
Bilirsin.
1760
02:08:43,298 --> 02:08:44,466
İyi bir çocuk.
1761
02:08:46,969 --> 02:08:48,303
Böyle bir arkadaşım hiç olmamıştı.
1762
02:08:50,139 --> 02:08:51,724
Şimdi arkadaş mıyız?
1763
02:08:58,647 --> 02:09:00,149
Seni ağlarken gördüğüme inanamıyorum.
1764
02:09:00,315 --> 02:09:02,317
Ağlamadım. Neyden bahsediyorsun?
1765
02:09:02,484 --> 02:09:03,819
Saçmalık.
1766
02:09:05,821 --> 02:09:07,322
Evet, aynen bu.
1767
02:09:07,489 --> 02:09:08,991
Bunu bütün gece yaptılar.
1768
02:09:09,158 --> 02:09:11,660
Siz içeri girdiğinizden beri buradalar. Bir bakın.
1769
02:09:22,504 --> 02:09:25,340
Evlat, sen içeri girdiğinde takım elbiseyi kesmek zorunda kaldılar.
1770
02:09:25,507 --> 02:09:27,593
Ama ayrılmaya hazır olduğunuzda.
1771
02:09:28,844 --> 02:09:29,928
Bir planım var.
1772
02:09:31,847 --> 02:09:34,099
Dr. Moseley, 2495.
1773
02:09:34,266 --> 02:09:36,351
Dr. Moseley, 2495.
1774
02:09:51,450 --> 02:09:51,784
METRO
1775
02:09:51,950 --> 02:09:53,786
Hey, bu Örümcek Adam!
1776
02:09:56,288 --> 02:09:57,790
Örümcek Adam!
1777
02:10:01,627 --> 02:10:02,628
Hey!
1778
02:10:03,462 --> 02:10:03,962
GENEL METRO HASTANESİ
1779
02:10:03,962 --> 02:10:05,297
METRO HASTANESİ GENEL
1780
02:10:05,297 --> 02:10:05,798
METRO
1781
02:10:05,798 --> 02:10:06,298
METRO Evet, Örümcek Adam!
1782
02:10:06,381 --> 02:10:06,632
THUSPITA Evet, Örümcek Adam!
1783
02:10:06,632 --> 02:10:06,965
TEKRAR
1784
02:10:08,133 --> 02:10:09,802
Sen en iyisisin, Örümcek Adam!
1785
02:10:10,886 --> 02:10:12,221
Örümcek Adam!
1786
02:10:14,306 --> 02:10:14,556
METRO Buraya! HASTANE
1787
02:10:14,723 --> 02:10:15,057
Buraya gelin! METRO
1788
02:10:15,057 --> 02:10:15,307
METRO TEMİZLEYİCİ
1789
02:10:16,058 --> 02:10:17,309
Sizi çok seviyoruz!
1790
02:10:51,426 --> 02:10:55,514
Örümcek Adam! Örümcek Adam! Örümcek Adam!
1791
02:11:10,863 --> 02:11:14,783
Örümcek Adam! Örümcek Adam! Örümcek Adam!
1792
02:12:24,770 --> 02:12:25,771
I've
1793
02:12:28,774 --> 02:12:30,692
Söyledikleriniz hakkında çok düşündüm.
1794
02:12:33,278 --> 02:12:35,948
Ve sevinerek söylemeliyim ki, ben öyle düşünmüyorum.
1795
02:12:37,699 --> 02:12:39,618
Artık bunu tek başıma yapmayacağım.
1796
02:12:49,127 --> 02:12:50,379
Seni özledim, May.
1797
02:12:58,804 --> 02:13:00,722
Yani, sırtımda hâlâ biraz ağrı var.
1798
02:13:00,889 --> 02:13:03,892
Ama eğer bana ihtiyacınız olursa muhtemelen tekrar oraya gelebilirim.
1799
02:13:04,142 --> 02:13:06,311
Senden istediğim şey dinlenmen.
1800
02:13:06,478 --> 02:13:08,397
Biliyorum, biliyorum, ama hadi ama, bana bir şey vermelisin.
1801
02:13:08,647 --> 02:13:10,399
Yani, soruşturma nasıl gidiyor?
1802
02:13:10,649 --> 02:13:13,568
Metzger hâlâ kayıp, ama...
1803
02:13:13,986 --> 02:13:15,988
Arkadaşın, Kara Dul
1804
02:13:16,154 --> 02:13:18,657
Kayıtların hepsini incelememize yardımcı oluyor.
1805
02:13:18,907 --> 02:13:20,993
Hasar Kontrolü, temizleme işlemini gerçekleştirmeye çalıştı.
1806
02:13:21,493 --> 02:13:23,829
Geçen gün beni ofisine uğramamı istedi.
1807
02:13:23,996 --> 02:13:25,080
Peki, nasıl geçti?
1808
02:13:25,497 --> 02:13:28,000
Cildim harika hissediyor.
1809
02:13:29,584 --> 02:13:32,754
Tüm birimlerin dikkatine! Devam eden bir banka soygunu vakası doğrulandı.
1810
02:13:32,921 --> 02:13:33,922
Hey, bunu alıyor musun?
1811
02:13:35,590 --> 02:13:36,591
Evet, üzerinde çalışıyorum.
1812
02:13:36,758 --> 02:13:39,094
Bak, bana çok uzak değil. Muhtemelen orada buluşabiliriz.
1813
02:13:39,261 --> 02:13:41,596
Hayır. Biz bir soygunu halledebiliriz.
1814
02:13:42,597 --> 02:13:45,267
Sadece kendinize iyi bakmaya çalışın.
1815
02:13:47,019 --> 02:13:47,936
tamam.
1816
02:13:49,354 --> 02:13:50,272
Sen de.
1817
02:13:51,356 --> 02:13:53,025
EJ ve Marley'e benden selam söyleyin.
1818
02:13:54,443 --> 02:13:55,444
tamam.
1819
02:13:57,529 --> 02:13:58,864
Örümcek Adam selam söylüyor.
1820
02:14:02,509 --> 02:14:05,800
...138980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof