Original subtitles

Привет. Что такое случилось?

Слушай, Иваныч, вот стоит организм, все утро орет. Говорит, что никого не

насиловал, какое-то заявление хочет. Кстати, ни с кем, кроме тебя,

разговаривать не хочет.

Слушай, я какая-то пойду разберусь.

Разберись, а.

Доброе утро. Здравствуйте. Что у вас случилось?

Я по поводу Федоровой.

Короче, такая тема, типа, я только начал с ней...

заниматься, короче, она начала орать, начала меня бить. Подождите, где начала?

Ну, в клубе, в клубе. Она встретила меня в клубе, потащила меня к бару. Мы выпили

водки, она потащила меня в туалет.

Вот, потом я наутро всю эту херню в новостях увидел и подумал, что мне, как

бы, ну, жопа, потому что она и меня туда приплетет.

А когда это было?

В пятницу.

Слушайте, а может, просто по пьяни опознался?

Да я пьяный-то не был.

Дайте я заявление напишу, пожалуйста.

Ну, пишите, конечно.

Бумага. В какой форме? А специальной формы не существует. Пишите.

Андрей, скажи, а в пятницу, когда, 3-го, когда Федорова пришла заявление писать,

кто дежурил? Моя смена была, я заявление принимал. Ну и как она была, ты

запомнил?

Слушай, там стандартная ситуация.

Расстрепанная. Мокрая. На долбу ссадина.

Схлипывает, плачет. Я ее копирую. Она там очень нервничала, звонить просила. Я

ей телефон давал. А, она с этого аппарата звонила? С дежурки, да.

Слушай, достань тогда, пожалуйста, журнал вызовов.

Посмотри, по какому номеру звонила.

Пробейте номер.

Если запись разговора сохранилась, я бы хотел послушать. Иван, я специально

задачу поставлю, информацию тебе передам. Как будет, все отзвоню.

Позвони, пожалуйста.

Добро.

Аня, это вы?

Здравствуйте.

Спасибо, что пришли. Я думала, вам станет легче.

Девчонки, я обязан вас сфотографировать для будущего. А может сразу трахнешь?

Ребята.

Я же вам говорила, что Аня не гонит.

Вам не стыдно?

А кто-то, по-моему, недавно говорил, что такому мужику, как он, это не надо.

Доброе утро.

Как вы, наверное, уже догадались, вместо литературы у вас будет алгебра.

Девушки, я, конечно, не ваш классный руководитель, но я вам должна сказать,

что вы...

В таком виде не можете приходить в школу.

Дети, умойтесь или хотя бы сотрите помаду.

Юль, накинь на себя что-нибудь.

Мы не будем.

Это наш гражданский протест в поддержку Анны Николаевны.

Так.

Ну садитесь.

В чем суть протеста?

В том, что если женщина откровенно одевается или имеет сексуальную жизнь

отличную от стандартной, то это не повод для агрессии.

С идеей я согласна. С формой не могу.

Предлагаю вам выразить свою гражданскую позицию за пределами школы.

Можете устроить голый пикет.

Ну а что идея?

Давайте сегодня после уроков, девчонки.

Поднимайте руки, кто за.

Ну давайте, давайте, поднимайте.

Аня, я вижу, что вы чувствуете себя некомфортно.

Но здесь вам совершенно некого бояться, здесь все на вашей стороне.

Вы хотите что-то сказать?

Пока нет.

Я откажу, можно?

Да, конечно.

Я хочу извиниться перед Аней. Не надо, пожалуйста.

За то, что я тогда ничего не сказала и не сделала.

Тася, вы не должны брать на себя вину за поступки другого человека.

Аня, все, что с вами произошло, это из-за меня. Тася, вы не можете отвечать

за то, что делает другой человек.

Аня!

Тася, не надо, она вернется.

Садитесь, давайте продолжим наш разговор.

Федорова, ну посмотри вокруг красивых.

Ань!

Ань! Хорошо, что поехала, говорю.

Ты смотри, Марик, а.

Что это у нас там парочка, да?

Как старые добрые.

А мы за Алинку-то петь будем?

Или забыли зачем?

Да, давай нажимай.

На тебе.

Так.

Эти все.

Ань, Мишка. Нет, Вик.

Что? Да.

Классная девка была.

Дурёк ты.

Молодая, здоровая.

Руки-ноги есть, мать одну оставила.

Ну, была причина, наверное.

Ну, знаешь, мужики-дебилы, это ещё не повод руки на тебя накладывать.

Пожалуйста, хорош, а!

Мы явных причин всё равно не узнаем.

У неё ДР сегодня, давайте просто покайфуем, а?

Слушай, Макс, убери ноги с панели, а, пожалуйста.

Чё, здесь встаёшь?

Как дела?

Мы у светлого будущего нашего города, Федорова.

И области.

Как повезет. Повезет.

Сегодня вся страна обсуждает изнасилование учительницы местной школы.

В соцсетях развернулась целая кампания в поддержку Анны Федоровой. И ученики

также не остались в стороне от происходящего.

Ребята, скажите, кому принадлежит инициатива устроить пикет?

Мы вообще все вместе хотели его устроить. Мы в Казахстанском доме

считаем, что, я не знаю, короткая юбка, макияж и закрывающие поведение – это не

то для граждан.

Мы полностью поддерживаем Анну Николаевну. Она потрясающий педагог, она

хорошая учительница. И мы считаем, что те, кто это сделал, должны быть

наказаны.

Скажите, пожалуйста, как учительский состав относится к происходящему?

Не могу говорить за всех.

Увольнение Анны Федоровой, что вы можете сказать по этому поводу?

Лично я считаю, руководству школы стоит пересмотреть этот вопрос.

Спасибо. Мы тоже так думаем. Хотим, чтобы Анну Николаевну отпустили.

Слушай, по-моему, ты не понимаешь, что происходит.

Ботинки сними, я тут босиком хожу.

Нам нужно действовать более решительно.

Нужно выдвинуть против таксистов, стричь низко.

Держись, Витя.

Ну и кто, по-твоему, окажется героем, если это в прессу попадет?

Я или этот муж Татьяны Остриковой?

Мы не можем молчать, когда есть обвинение.

Нужно публично сделать заявление. Ты готов извиниться?

За что он должен извиняться?

Что он мужик?

Проси любую бабу, кого она выберет. Мужика, который нормально ее трахает,

или который просит письменного разрешения, а?

Вон, батю возьми, пускай он интервью даст. У него получится.

Я наговорю.

Я понимаю, о чем ты думаешь.

Этого не стоит делать.

Плохая идея.

Давай, сильнее, сильнее.

Найди на сегодня.

Ближайший рейс из России.

Любой.

Можно?

Виктор Андреевич, давайте я поговорю с журналистами.

И что ты им скажешь?

Что я его знаю как прекрасного, порядочного человека.

Заботливого сына. И что у нас тоже роман.

По обоюдному согласию, меня никто не насиловал.

Если через пару лет мне понадобятся деньги, я не буду ничего требовать.

Цена?

Я права так считаю.

Ты уверена, что я тебя не изнасилую прямо сейчас?

Уверена.

красотища я не притягиваю в москве своей такого никогда не построить

да это будет бомба отель будут строить московских инвесторов

Какая?

Я помню.

Эй!

Пацаны! Отсюда!

Да хорош там день.

Аня, хрен у тебя так ведешь.

Ты обижаешься или что?

Обижаюсь? Кажется, это правильное слово.

Вот стопы.

Макс,

ну ты так за девушку ухаживай.

Что ты в стопах живешь? Такие малышки любят уверенность.

Ушел.

Сюда плывите!

Ань, ты что творишь?

Я домой поеду, меня ребята до берега подкинут.

Ребят!

Сюда плывите!

Ань, да забей на этих придурков. Как ты забил, да? Да хорош.

Господи, нет, я же вам уже сказала, нет.

Нет, дело не в сумме.

Нет, не передумаю, до свидания.

Опять? Достали, блин.

Может, ты позвонишь той журналистке, которая приходила? Зачем?

Ну, тогда остальные тебя оставят в покое.

Спасибо, ребята, мне правда очень приятно.

О, а это вы?

Да, это мой выпускной.

Девушка, помогайте.

Сейчас чай будем пить.

Это все?

Я затарел.

Артем, не звони мне больше, пожалуйста, хорошо?

Тебе не понравилось?

Иди.

Иди, иди.

Простите.

Я не хочу тебя отпускать. Я тебя один раз отпустил, какая-то херня.

Да.

По-твоему... Федорова.

Ну, что ты?

Тебя накрыло, да?

Это Алина.

Ну, хочешь, я тебя выпью?

А?

Давай нажремся.

Давай. А давай.

Давай.

Давайте выпьем.

Че, мы зря собрались здесь?

Вот это моя, девочки.

Вот это я понимаю.

Давай, наливай.

Окей.

Я просто поздороваться хотела.

И напомнить, что Бунин сам себя не прочитает.

Анна Николаевна, ну не издевайтесь.

И по результатам проверки уже были отстранены от работы двое сотрудников,

включая руководителя отдела Круглова Павла Алексеевича за превышением

должностных полномочий. У вас есть сведения о других жертвах?

Проверяем, это тайное следствие. Тем не менее, подозреваемый все еще на свободе.

Решение о заключении под стражу выносит суд.

Следствие ходатайствовало об этом решении? Вопрос неуместен. Вы приступили

к исполнению обязанностей руководителя?

Приказ подписан, я принимаю дела.

И как вы планируете строить работу на данном посту?

Будем на данном посту строить работу на взаимопонимании, будем трудиться на

благо населения нашего города.

Спасибо за комментарии.

Спасибо.

Привет, Настя.

Здорово. На повышение собираешься, да, секретарша? Не завидуй.

Дед. Я, да боже упаси. И потом тебе форма всегда шла больше, чем мне.

Правда? Не полнит?

Красавица.

Если на дом и свернутся, я могу тебе помочь. Я тебе должна, я знаю.

Ну, конечно, ты мне должна.

Но, понимаешь, Нина уже квартиру новую посмотрела в другом городе.

Мы переезжаем, так что вряд ли.

Настя, слушай, я хочу проверить Федорова на полиграфию.

Зачем еще?

Тебе мало реальных вещдоков?

Да эти вещдоки я не знаю.

Ты что это вдруг вздумал воду мутить, Вить?

Я просто хочу убедиться, что меня и тебя, к слову, тоже не поимели.

У нас еще три в разработке.

Ты сам мне привел другую жертву.

Ну, я к тобой говорю про Федорову, и у нас по факту ничего нет, и ты это

прекрасно знаешь.

Ведь ты что, мухой?

Трезвый.

Вот скажи мне, вот ответь на вопрос.

Почему, когда она первый раз пришла, ты ее сразу послала?

Только из-за Доринова?

Что-то ты ведь мне не нравишься, а? Все, я звоню Нинке.

Ну, ответь мне просто на вопрос.

Почему ты ее послала?

Чуйка.

А потом уже Белов и Доринов.

Просто я сначала не поверила.

А теперь получается поверила.

А теперь я жду постановления суда об аресте троих подозреваемых в резонансном

деле о групповом изнасиловании. Я его получу. Спасибо Вите Доринову.

Значит, паровозик Витя Доринов, а те двое как вагончики за ним по десяточке

получат. Белов и Чеботаев.

Ну а что, просто не повезло.

Настя, ну а если все-таки Федор вагончик?

Катюх, может ты развяжешься на ветке?

Не развяжешься. А ладно, пускай выпьет.

Ты помнишь, что бывает?

Что ты такой строгий муж?

Ты захотела такого?

Пошли.

О, узнаю Катюху.

А так попробуй.

Развяжу.

Давай.

Федорова, иди ко мне.

Давай, давай, давай.

А что, Катя, хочешь-то?

Давай мы тоже посмотрим.

А что тут, давай посмотрим.

Это не пьет.

Давай, давай, давай. Это экскаватор.

Черт. Где папа?

В ленировке. А когда он вернется?

Не знаю.

Когда? Мы в поход хотели пойти.

Готова. Ты сделала неправильно.

Все, ну делай сам тогда, правильно или неправильно.

Мама, давай поиграем.

А что поиграем?

В прятки.

Давай в прятки.

Ливан! Да?

Прятки прятки не имеешь?

Прятки, да, конечно, не имею. Классно. Давай, ты водишь, а ты прячешься.

Ну, давай, давай.

Считаю? Да считай уже.

Один, два, три, четыре, пять,

шесть, семь, восемь, девять.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать.

Название?

Да. Вертушек включаем.

Включаем.

Готовы?

Вы придержитесь журналистов.

Пожалуйста, минута внимания.

Идем уж.

Муж где?

Добрый день.

У нас есть постановление суда на задержание вашего мужа, Белова Антона

Валерьевича. Где он?

То есть вы утверждаете, что его здесь нет?

Я не тупая, я старший следователь.

Вообще-то я при исполнении обязанностей.

Летел.

Какой Сева?

Сын мой.

Сева!

Сев!

Сев, ну хватит, поиграли, выходи, Сев! Ребенка не видели?

Никак нет.

Есть.

Сев!

Сем, ну что ты молчишь? Сема!

Сем! Сем!

Сем,

ну что ты молчишь?

Отбой пока.

В багажник смотрела?

Сем!

Сем, ну что ты молчишь?

Она нашли, ищем Белова.

Я сказала, я не знаю, где он.

Ну, а как вы думаете, где он может быть?

Не знаю.

Вы думаете, вы своим молчанием помогаете вашему мужу? Да мне на него. Только

отвалите из моего дома и не пугайте моего ребенка.

Ну, как хотите. Мы все равно найдем его, рано или потно.

Я скажу, где он, если вы от моего брата.

Давайте все-таки указания здесь буду давать я. Брата не трогай.

Я скажу, где был.

Что за книжки выкладывают, блядь? Только самое необходимое.

Ну а вот все пропали-то.

Какого черта здесь происходит?

А? Иди в машину садись.

Нет, что здесь, что здесь происходит?

Эй!

Ну как?

Угу.

Офигенный сорокин.

Напиши жене, а то она переживать будет.

И Сева тоже.

Я к Севе хочу сегодня вечером заехать.

Заодно вещи соберу.

Вик, я же не знаю, что со мной дальше будет завтра.

Сегодня ты со мной.

Мы ни от кого не прячемся.

Это самое главное.

Антон Валерьевич, у вас обвиняются в полном изнасиловании. Скажите,

пожалуйста, почему вы находитесь у себя дома? Почему вы находитесь по этому

адресу? А если обвинение подтвердится, вы будете сдавать нарушение или нет?

Антон Валерьевич, пожалуйста.

Останови, мне по нужде надо.

Потерпишь.

Мне нужно.

Подпишешь в аэропорту.

Твою мать.

Давай быстрее.

Добрый день, старший лейтенант Королёв, ваши документы, пожалуйста. Проблема?

Что ж вы так гоните, Виктор Андреевич? В аэропорт опознал.

Вон, отец. На операцию летит.

Ну, если операция, езжайте. Не нарушайте.

Хорошего полета. Спасибо.

Если ты меня не выпустишь, я ему скажу, что ты меня похитил.

Ну, скажешь, скажешь.

Катюш! Катюш, ну чего ты, а?

Ты куда приехала, а? Ты отдохни, поспи.

Давай остальных позовем.

Ань.

У меня что, люди будут подходить, умываться, пить, понимаешь?

Фонтан, писающая девочка, главная достопримечательность будет. Вот что ты

ржешь? Я реально хочу это для города сделать, не все под себя грести. Да, да,

я тоже хочу.

Надо там с Максом продолжение вечеринки.

Хотите присоединиться?

Федор, у тебя идет духать, ты знаешь?

Где он?

На него ходит.

Открой дверь.

Ты там живой вообще, нет?

Открой дверь.

Хватит барабанить, я не полечу.

Пап.

Пап, давай доберемся, успокоимся, а дальше все решим, хорошо?

Я не полечу, я тебе сказал. Че я там забыл? Ты хоть понимаешь, что меня

пускать?

А я-то здесь при чем? Я тебя не держу.

Но при том, сука, что все говно, которое во мне есть, оно же... А тебя?

Ты хоть помнишь, как ты меня в детстве на балконе зимой запирала, пока свои

трахаться приводил на балконе зимой?

Когда тебя мать на балконе снегом обтирала, это называлось закалить

ребенка. А я сука, да? Знаешь что?

Подыхай, хапизди.

Кому она звонила?

Звонил городской, местный, зарегистрирован.

Сорокина Ольга Михайловна.

Хорошо. То, о чем вы меня просите, неэтично.

Слушай, давай не будем об этике, а то я кофе разолью.

А закрытие трех ни в чем не виновных мужиков, это этично?

Особенно Доринов, образец невинный.

Я как бы с самого начала под него копала.

Скажи честно, а твои заказчики не успокоятся, пока его не посадят?

Слушайте, там никто никого не собирался сажать. Отжали бизнес и все.

Остальное вообще не их дело.

Мне интересно, почему вы так уверены, что Федорова врет?

Ну, давай по-другому подойдем к этому вопросу. Если ты уверена, что она не

врет, то почему бы нам ее не проверить на полиграфе?

Ну, проверьте.

Тань, я не могу.

Правда, никому не сдалась.

Ну, никому не сдалась. И тебе тоже.

А ты журналист.

Ну, вы же понимаете, что это может декредитировать остальных жертв?

Представляете вообще, чего им стоило рассказать о том, что они пережили?

Да, конечно, представляю.

Но еще я понимаю, что трем невиновным мужикам грозит по 10 лет каждому.

Ну, допустим, Доринов за прошлое, возможно, заслужил.

А Белова-Чеботаева ни при чем.

Вы думаете, что если вы разберетесь в этом деле, то вы узнаете, изнасиловал

ваш сын эту девушку или нет?

Ну, глупости не говори, ну, конечно, я так не думаю.

Ну вот. Я, кстати, могла бы об этом написать, но не стала этого делать.

Ну и дура, я бы написал.

Ну, кстати, интересно, а что бы ты написала?

Макс!

Ну как?

Я

тебя

вытащу, обещаю. Ты лучше мой адвокат найми.

Забей.

Ты обдолбался что ли?

А?

Кать, ты же ни хрена не понимаешь.

Я виноват.

Черт, давай.

Сказай, виноват, а не ты.

Кать, ты откуда хоть что-то можешь знать, а?

Ты за это время меня ни разу ничего не спросила.

А ты бы мне сказал?

Ты готова?

Готова.

Спасибо, что идешь со мной.

Давайте

обсудим перечень

вопросов. Давайте.

Я пойду за Аней. Ждем.

Аня, насколько я знаю, вы отказывались и отказываетесь от любого контакта с

прессой. Почему сейчас согласились?

Ну, просто я надеюсь, что если я расскажу вам... Вас оставят в покое.

Да, но еще что я просто смогу жить дальше.

Просто о таких вещах очень тяжело говорить даже с близкими.

Но молчание это еще хуже, потому что оно выматывает.

Вам с самого начала многие не поверили. Как вы думаете, почему?

Мне кажется, у нас в таких ситуациях всегда принято осуждать жертву, разве

нет? Ну да, но и женщины тоже очень часто полгода, к сожалению, для

остальных жертв.

Ну, может быть, не знаю.

Если я вам сейчас предложу закрыть этот вопрос раз и навсегда.

Пройти тест на детекторе лжи.

Что вы скажете?

Я хочу жёстче.

Трахни меня как следует.

Вить! Вить, да не надо! Вить!

Ань!