All language subtitles for Oboyudnoe_soglasie_S01E02_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

До свидания, Анна Николаевна.

До завтра, Рогов. Колени береги.

Сдаем работу.

Что такое, Артём, что-то не получается?

Такое ощущение, что ты вопросы даже не читал. Ты же все это знаешь.

Что с тобой?

Анна Николаевна, я... Мне хочется сказать, в общем, не обращайте внимания

на Рокова.

Он просто дебил.

Артем, вы же были...

на катере рядом с нами в пятницу.

Что ты видел?

Видел, как вы стояли, помахали нам еще, еще сказали что-то.

Ты не видел, как меня удерживали, как меня схватили за руки, что мне не давали

уйти с яхты?

Ты уверен?

Я говорила вам.

Я просила, чтобы вы меня забрали. Хотела уехать с вами.

Анна Николаевна, у вас... У вас что-то случилось?

Говори, думаю, все. И в четверг еще раз попробую.

Все в порядке.

Лицо чистое.

Руки опустите.

Позвонить дайте, вон телефон стоит.

Руки чистые.

Не работает, извини. Майк снимаем.

На правой ключице гематома.

Похожая на укус.

Только там?

Да.

Поворачиваемся. В области правой лопатки четыре продольных царапины.

Девять тринадцать сантиметров.

Я с барышней кувыркался, вы сами видели.

Позвонить дайте, я по закону имею право. Я пока не работаю.

Шорты поднимите.

Поворачиваемся.

Ноги чистые. Точно. Можете одеваться.

Да, нам еще потребуется взять ваше ДНК.

Рот открываем.

Пошире.

Все? Это зависит от того, что мы еще найдем.

Я зайду за заключением.

Пойдем, у нас еще много дела с тобой.

Еда на столе.

Спасибо, я не голодная.

Скажи, а ты вообще мне собиралась рассказать, или я для тебя так пустой

вместо? Такое ощущение, что вместо тебя это я. Стой!

Не смей уходить, пока я с тобой разговариваю!

Мам, я не твоя ученица. Ты когда это поймешь, мы, наверное, сможем нормально

общаться.

Ну, все это я уже слышал от твоих друзей. Да, потому что все так и было.

Нет, кроме того, а что же ты все-таки делал, когда гнался за Федоровой по

яхте?

Я спросил, что ты делал? Да ничего я не делал.

А я выйду через пару часов отсюда.

Угу.

На твоем теле обнаружены и зафиксированы царапины.

В хибаре твоей мы нашли личную вещь у Федоровой.

Включая нижнее белье.

У тебя на правом плече укус, в котором, я уверен, будет обнаружена ДНК Анны.

У нее под ногтями. Мы найдем твою ДНК.

И плюс еще вагинальный контакт. Знаешь, что такое вагинальный контакт?

Федорова заявление не заберет.

Белов заместитель мэра.

Перспективный молодой человек.

Доринов скупил весь Приморск. А ты кто?

Ты обдолбыш.

Ага. Которого я принял с пакетом дури.

Именно поэтому сейчас ты здесь, а их здесь нет.

Мы кого-нибудь должны будем закрыть по этому делу.

Возникает вопрос.

Угадай это трех раз.

Кого? Мы закроем.

Ты думаешь, конечно, они впустят это дело на тормозах? Нет, Макс.

Не получится.

Там такие доказательства и улики, что ни прокуратура, ни

следственный комитет, даже если захотят, не смогут впустить это дело на тормозах.

Я знаю, что ты хочешь сказать.

Ты хочешь сказать...

Они мои приятели, родственники, собутыльники.

Они меня не сольют.

Так вот, не сомневайся, когда они поймут, что запахло жареным, они тебя

сольют.

Они уже сейчас, потихонечку, незаметно, начали

тебя сливать.

Мой тебе совет, Маклун.

Спасайте.

Зачем ты расписал дело Настеренко?

Я не помню.

Что ты вообще помнишь? Настя.

Я хотел как лучше.

Думал, дам ей что-нибудь. И пенсии полегче.

Батаев, на выход. Куда?

На расстрел, домой.

Фашек конченый.

Недобрый, извините, пожалуйста, перед сотрудником при исполнении.

Извинился и отказал.

Сори.

Свободен.

Паша, что это было?

Ничего.

Вить, ты сколько куришь? До пенсии не дотянешь.

С Коми признался?

Нет.

До кино.

И нет, не признался.

Понятно. Короче, тянешь дело, ну, сколько можешь, а потом сливаешь как

обоюдное. Вопрос есть?

Да. У меня на завтра назначен следственный эксперимент на яхте.

Ну, отменится?

Не получится.

Я уже вызвал Федорова.

Если я отменю, то она припрется сюда, устроит истерику, будет орать.

Оно нам надо.

Хорошо, тогда ты делаешь под присмотром Смирновой, справляешься с училкой мозги,

чтобы она не истерила, и все.

Есть вопросы еще? Нет.

Ну, Вить, ну, купи-ка тебе удочку, любовницу. Да, Витя, как маленький

ребенок прям. Парк, да меня Нинка убьет.

Я последний раз тебя вытаскиваю.

Катя. Ты не можешь бухать, как все нормальные люди? Ну, поздорастей уже, а,

мать. Катя, там не в наркоте дело. А в чем?

Аня заявление написала, что я Витя и Тоха изнасиловали.

Она что, х**ла, что ли?

Ты 17?

Ты пора это признать. Да ладно. Я в 3-х летах не танцевала. Кого по-обычному

звала? Ну, не сейчас могу.

Слушай, я вообще никак не привыкну.

Ты что, подниму коктейль, а мы с тобой начнем бесить, котюху?

Ну, а если это бесить, я сваляю, объясняю.

Твоё здоровье. Не-не-не, мне нельзя.

Слушай, я месяц в больнице на реабилитации провалялась, я больше не

хочу. Ладно.

Прохладно. Ты что, билот тебя убил?

Пришел домой, а в ванной валяюсь, и в той тюбике таблетка напала.

Офигеть, ты с ума сошла?

Ты что, блин?

Что? Тебе как будто ни разу так не хотелось делать?

Нет, конечно.

А что, ты потом в психологу ходила?

Я психолог в клинике был.

Какая депрессия?

Катька, как? Жопа, депрессия?

Я тебя в зеркало видела, ты же богиня, блин.

Девчонки.

Тем более это грех.

Я бы в жизни не смогла. Я тебе не предлагаю.

Ой, спасибо.

А про сына? Ты думала в тот момент?

Думала, я его в шачку сплавала, уложила к спать.

Но я буквально была, я вообще ничего не помню.

Поэтому пить мне вообще нельзя. Это вообще кошмар какой-то.

Как вы? Ты спросила у нее, чего она из Москвы вернулась? А что ты из Москвы

вернулась? А что я из Москвы вернулась? А у мамы был микроинсульт, она боится

теперь одна оставаться.

Да верьте там тебе, как хочет, вот и все.

Я реально хренею. Одна руки на тебя хватит.

Нам откуда забивают ради нашего Мухатранска? Вы что?

Ну вот на одной тебе все держится, Алиночка. Да, так оно и есть.

Как Максим-то?

Чего, клялся, что последний раз?

Катя, очень много спасибо, скажи, за садиться. Рош, ты меня вообще за дедку

держишь? Чего опять-то?

Я тебе заявление об изнасиловании.

Подумал!

Катя, успокойся.

Что ты, веришь, что ли?

Если что-то и было, я в этом не участвую.

Конечно. Они ее трогали, а ты просто рядом стоял. Я их не трогал.

Берет в себя?

Ждет вас. Вам как обычный американский молоко. Неси сразу брют. Ладно, сучу.

Здорово. Ну что, сегодня самый лучший день?

Подписываем?

Что такое?

Ты в курсе, что Макс вчера в ментовке полдня продержались?

Это что такое?

А дальше что будет? Ко мне посреди ночи менты валятся?

Ты же говорил, не будет ничего.

Ты понимаешь, где мы работаем вообще?

Ты понимаешь, что если я в ваше говно вляплюсь, нам всем *** тебе в первую

очередь, твоему отелю тоже.

Моему отелю?

Ты чего кипишуешь-то?

Успокойся.

Я тебя вчера в мусор не отмазал. Надо ментам видимость работы создать. Тебя

это вообще не коснуться не должно.

Какая видимость будет, если все наружу вылезет? Мне уже вон, меняют.

Разрушение всей экосистемы региона.

Митинги какие-то сраные.

Может... Все. Так, стопэ, ты выдохни, блин.

Департамент разрешение подписал, все улажено, можно рубить спокойно. Я знаю,

как ты улаживаешь. И департамент этот знаю. И вообще на лесопарк. Это эти...

активистам не... журналистам тоже. И всех меня будут спрашивать.

Что-то ты познаваться засуетился, братан.

Полгода назад это... тебя вообще не волновало. Полгода назад в газетах

все... полгода назад заявы на меня никто не подавал.

Короче.

Разруливай это все сам, только не надо затыкать всех, как обычно.

Давай официально, через Минэкологию, через все ресурсы.

Справишься?

Ладно.

Смотришь, как маме настойки напили, потом Аленка нас на каруселях

раскручила.

И мы все обливали.

Помню.

Ань, какого хрена происходит?

Ты зачем это делаешь?

Я это делаю, потому что меня изнасиловали. Кто?

Твои друзья тебя изнасиловали?

Они все твои друзья. А Макс?

Чего ты не вытворяешь?

Ты не понимаешь, чем это может закончиться?

Похоже, Катя, ты чего-то не понимаешь.

Мне пора.

Никак не успокоишься, да?

Ты зачем сюда приехала?

У самой жизни сложилось, решила нам испортить. Завидно стала?

Понятых зови.

Понятые, подойдите поближе.

Здравствуйте. Следователь Екатеринка Виктор Иванович. Следователь Смирнова.

Представьтесь, пожалуйста, полностью.

Федорова Анна Николаевна.

Начинаем следственный эксперимент.

Осуществляется фото- и видеосъемка.

Начинайте. Расскажите все, что здесь происходило.

Вам фото- и видеосъемка во время следственного эксперимента запрещена.

Виктор Андреевич поручил мне все фиксировать. Виктору Андреевичу никто не

мешал присутствовать лично.

Начинай.

Мы сначала были наверху, там просто мы курили и разговаривали.

Потом мы спали с них через какое-то время.

Были здесь.

И что здесь делали?

Выпивали, что-то ели, много музыка играла.

Потом я не помню.

Вспоминаем.

Потом смело уже.

Ребята были уже очень пьяные.

Катя решила уйти.

Куда?

Она пошла вниз.

Показывай.

Мне показалось, что у нее настроение испортилось.

Она легла, не захотела со мной разговаривать. Сказала, уйди или как ты

поняла? Она мне сказала, уйди.

Я открыла дверь и хотела подняться наверх.

Я стала подниматься здесь.

Я встретила Макса.

Он меня целовал. Сразу?

Сразу он начал приставать. Мы поцеловались немного.

Где-то здесь меня прижал.

И так... Полез руками под платье. А ты?

Я сказала, что не хочу и хотела уйти. Он?

Я пошла наверх.

А он куда делся? Он пошел за мной.

А здесь я встретила Доринова.

Они меня держали, я пыталась вырваться.

И они меня потащили вниз. Пойдем.

Куда?

Они меня...

Братья на кровати.

Куда, покажи.

На кровати. Ну, посредину, сбоку, как?

Я не помню.

Дальше? Дальше... Они меня

стали насиловать.

В какой-то момент мне показалось, что Макс меня уже не так

сильно держит, и...

Я просто оттолкнула тогда Доринова и стала убитой. Побежала? Да.

Показывай.

Так, а где Белов был в это время?

Я не знаю. У меня были закрыты глаза, я старалась не смотреть.

Мне кажется, он где-то в дверях стоял, я побежала сюда.

И потом меня высунули.

И тебя никто не стал гонять?

Вот я там оттолкнула Максима, а здесь мне показалось, что он идет за мной,

поэтому я открыла дверь и прыгнула.

И дальше?

И поплыла к берегу.

Это все?

Следственный эксперимент закончен. Понятые, пожалуйста, подпишите протокол.

Виктор Иванович, я вспомнила.

Катя.

Она стучала, она пыталась уйти, мне кажется, они закрыли ее в каюте.

Ты же мне говорила, она спала. Еще я читала протокол допроса.

Я просто забыла.

А сейчас редко вспомнила.

Да, сейчас вспомнила.

Никогда ничего не забывается.

Когда вас бьют по голове и насилуют в стране.

Ой, здрасьте.

Здрасьте. А что, Тихий Дон уже все прочитали, да?

Это моя школа-то.

Привет! Ой, привет.

Ирина, заметь.

Вот.

А мы, кстати, не прочитали Тихий Дон.

Я так рада.

Надо просто лепить Тимура.

Тимуре? Да. Даже так?

Готовы? Угу. Вот смотри.

На их месте было, конечно, разумно Катю закрыть, да? Она выламывала и выломала

замок. Вить, ну на хрена тебе это надо, а? Из-за сына, да?

Ну, херня у нас.

Говорят такое.

Вить, ну трахались они здесь, это еще не статья.

Ну, ты помнишь бабу Треснова?

Помню. Развела мужиков, а потом тянула с них бабло.

Воня была на выходе.

Ну, бывает так, бывает иначе, сама знаешь.

Бывает, но я ей не верю.

Я свободна? Да, спасибо.

Светлане.

До свидания.

В честь официального открытия торгового центра «Морской» первым покупателям

предоставляется программа «Лояльность». 20 золотых карт по невероятной,

беспрецедентной скидке 20% получат победители сегодняшней лотереи.

Все, что нужно сделать, это пройти по наиболее большому количеству магазинов,

собрать наибольшее количество чеков, прийти к нам, зарегистрироваться и

принять участие в лотерее, друзья.

Уникальная возможность, в которой может принять участие абсолютно каждый

участник. Если вдруг вы не верите, то можете убедиться в этом сами, позвонить

своим родным, близким, пригласить их в торговый центр «Морской», потому что

сегодня мы открылись, и сегодня у нас невероятная акция и розыгрыш, друзья.

Иди-ка сюда, надо поговорить. Друзья, Федорова,

ты что за цирк устроил, разносил у него?

Может, тебе денег надо? Так я бы тебе дал.

Ну куда ты побежала-то, Федорова?

Ты что, застеснялась, что ли?

День добрый. Добрый.

А вы ведете дело, где подозреваемый мой брат Максим Чебутаев?

Ну и твой муж Антон Белок, да я?

Хочу дать показания.

Проходи, присаживайся. Вон там окна.

Вот сюда.

Что ты мне хотела сказать?

Я не знаю, что вам там Аня наговорила и в принципе зачем ей это нужно, но...

В ту ночь я была со всеми на яхте.

У нас просто были мирные, дружеские посиделки.

Тем более, Макс ее не насиловал, как она сказала.

Он, конечно, раздолбальный, но он не насильник.

А твой муж насильник.

А почему это мой муж?

Проблема в том, что ты не знаешь.

И знать не можешь.

И никто не знает.

Тебе просто хочется верить.

Тебе хочется верить, потому что очень трудно жить, зная, что близкий человек

совершил такое.

Смотрите, если бы ее реально кто-то насиловал, она бы кричала, и я бы это

услышала. На яхте очень хорошая слышимость.

Я только что вернулся с этой яхты.

Ты спала, я знаю.

Ты, наверное, выпила.

Снаружи бьются волны.

На яхте звучит громкая музыка.

Ты бы ничего не выпила.

Посмотри.

Это я сфотографировал сегодня на яхте. Это дверь в твою каюту. Замок взломан.

Ты чего?

А скажи, почему он взломан?

Потому что каюта...

Видимо, заклинило, и я просто пыталась открыть ее.

А почему ты мне про это не сказала?

Ну, я не думала, что это важно.

Ты не поэтому не сказала.

Ты не сказала, потому что ты не хочешь верить, что твой брат и твой муж могли

такое совершить.

А вы знали, что Макс с Аней встречались до того, как она в Москву уехала?

Нет.

Ну, вот я вам рассказываю.

Макс ей изменил по пьяни.

Ничего катастрофического, но она, видимо, злобу затаила и стала

вешаться на всех мужиков подряд. Ее как бы с катусок свесло. И в том числе на

моего мужа тоже.

А Макс просто не повелся и послал ее куда подальше.

Анька нормальная девка, но такой финиш, что башкой просто не дружит.

Скажи мне, пожалуйста, а почему ты дружишь с нормальной, как ты говоришь,

девкой, которая с башкой не дружит, да еще вешалась на твоего мужа, а?

Слышь, Федорова, ты что за цирк-то устроился с насилованием?

Может, тебе денег надо? Так я бы тебе дал.

Куда ты бежал?

Аня, ничего такая.

Сдерется с дочерью Коломки. Она просто гонит и все.

Ну или она.

Вы видите, у нее пакет в руках.

Типа, жертва изнасилования пошла на сотню. Сколько ты знаешь, как тебе

жертвы изнасилования ведут? Может, у нее вообще крыша отъехала, я не знаю.

Ну, слушай, я ее в то утро видела. Она пьяная была.

Так, слушайте, мы же там тоже рядом на яхте были.

И что ты там разглядела? Ну, не особо печально она тогда выглядела. Ну,

слушай, то гость, то воин.

Ну, кстати, говорили на фотосекте, я бы тоже... Да, да, да.

Ну и валите.

Мутите.

Сынок, а ты?

Она не виновата, что нашу посоху шлюха.

Сказал. Давайте, не надо, ребят, давайте потом.

Эй, хорош, ты в школе же.

Слушай, а давай кладку возьмем? Давай.

Бросай сюда.

И венца.

Венца.

Ну? Так.

Берем эту.

Так.

И вот это я очень люблю.

И твоё любимое. Слушай, а кто будет выпить-то это венцо?

Света выпьет, я буду, и вдруг ребята заходят.

Какие ребята? Ты думаешь, они придут?

Обещали прийти.

Думаешь, зря мы всё это затеяли? Думаешь, уже пора перестать?

Я думаю, что тебе нужно это вино положить в корзинку, а нам нужно купить

ещё сыра к вину. Сыр-то пройдём. Ой, сейчас ты воню. Нет, обошлось.

Я не хочу вас ни в чём винить.

Но понимаете, ученики, вся школа все знает.

Я вас понимаю, вы... Хорошо, я сегодня же поговорю с ребятами, я все им

объясню. Нет, нет, нет, Анна Николаевна, нет.

Я все понимаю, но я вас очень

прошу...

Свои проблемы сейчас никого никуда не втягивать.

Пожалуйста, вы поймите, я вас забочусь. Не надо сейчас ходить на уроки.

Отдохните какое-то время.

Вам кажется, я устала?

Аня, вы поймите меня правильно.

Сейчас родители и дети все теперь переживают из-за всего этого. Но их

вообще это не касается.

А вот годовые оценки касаются.

У ребят через неделю тестирование финальное.

Для многих эти оценки важны. Их кто подготовит?

Я могу пойти вам навстречу, но только при одном условии, что вы все это

как-то решите.

Я не понимаю, как решу?

Ну что тут непонятного?

Заберите заявление, будьте спокойны работать дальше.

Я хрен забыла купить.

Ну, знаешь, и без хрена даже вкусно. Да? Конечно. Вон холодец твой фирменный.

Правда, цвет?

Да.

Ну что?

Ну, между прочим, уже полдесятого. Угу.

Через пятнадцать минут уже вот оно звучит, а?

А, Ютик, ну они, собственно, и не обещали.

Ой, переспаскалась. Ну, наверное, занята.

Не сказали, что постараются.

Ну, это такое дело. Нам самим хорошо.

Вот так вот. Прямо как бы выкали.

Ну, как ты? Как успеть?

Да, спрашивай, Нина Алексеевна.

Следствие сдало. Скорая защита. Ты молодчина.

Аня?

Телефон не подходит.

Ну, время позднее, не рабочий, телефон выключил. Ну, проходи, Коля.

Проходи, проходи, что случилось?

В школе скандал из-за меня, и меня от урока собираются отстранить.

Я хочу забрать заявление.

Глупости не говори.

В каком смысле?

Я тебе предупреждал, что будет непросто.

Ты заявление подала.

Их ты сейчас заберешь, поверь мне, уже ничего не изменится. А до конца жизни ты

будешь думать, что ты ошиблась.

Сделаю это напрасно.

Вить, кто это?

Это Аня.

Аня,

приходи. Я пойду, я мешать не хочу.

Во-первых, она не к тебе пришла, а ко мне. Правда, Аня?

И ты не помешаешь, мы как раз отмечаем. День рождения сына нашего, Саша. Ну,

проходи, коль пришла. Вон тапочки, обувайся.

Давай, давай, проходи.

Давай.

присаживайся это цвета это они предложили ненадолго от ужин приготовила

холодец домашних сама готовила это не магазин да да поухаживаю вот смотри

халатике это все что кроме нарезки это остальное домашний очень вкусно ой

откроем с 15

Сашка, скоро родится. Да, я.

Нет, сок.

Подай, пожалуйста.

Вот это? Вот, да.

Ну,

все остальные вино будут, наверное. Сейчас налью.

Давай, руку не меняй. Сок тоже хорошо, руку не меняю. Сейчас отвяжу всем

немножко, да.

Ты ешь, ешь, ешь, не теряй. Ты же голодная, наверное.

Да. А вот уже или в пятнадцать.

Уже. Ну что, Анечка, мы чокаемся.

Да, день рождения.

Хороший парень был.

Давайте, завтра.

С днём рождения.

Девчонки, Витя бы вас отвёз, но я ему под шофе запрещаю.

Да ничего, нам всё равно в одну сторону.

Спасибо.

Спасибо, что пришла.

До свидания.

Войдите, я сейчас. Хорошо.

Ну что, спасибо тебе.

Нина Алексеевна, не знаю, нужно говорить или нет.

В общем, я там уж выхожу.

Молодец.

Хороший парень. Мы полгода встречаемся, он мне сделал предложение, ну и я

согласилась.

Привет.

Второе место.

Я очень рада. Очень, правда.

Очень. Молодец.

Простите меня, пожалуйста.

Ты молодец.

Давай, с Богом.

Давай.

Вы

были

Сашей девушкой?

Да, с очень молодцом.

Жениться хотели.

А четыре года назад расстались.

На него какая-то баба заяву написала, якобы он ее изнасиловал.

Дело, конечно, не завели, там Виктор Иванович помог.

Саша говорил, что ничего не было, но я все равно его бросил.

А через неделю он утонул.

Напился и пошел в море плавать один.

При Хавеках там пионерлагерь был.

А теперь бордели понастроят.

Твари все просрали, суловочи.

Варьё поганое.

Для тебя бордель, а для нормальных людей курорт. С полным медобеспечением, между

прочим.

С б***ским обеспечением.

Сволочь на сволочь сидит, сволочь погоняет.

Теперь бы к стенке поставить.

Ты же в курсе, да?

Что я его твой?

А кому я это говорю?

Ну да.

Я видела новости про курорт.

Как это здорово.

Давно пора было делать тут новое, современное.

А кто съест ягоду с третьего куста, того она обезобразит. Голос у него становится

жеребячий.

Лицо свинячье.

А на теле вырастает медвежья шерсть. Эту ягоду

врагу отдай.

Понимаешь, сынок, это очень плохое дело.

Это когда дядя тетю обижает. Что, бьет по голове?

Ну, почти.

Но твой папа никого не обижает. Так только очень плохие дяди делают.

А у тебя, папа, кто?

Супер-пироль. Правильно.

Все, спать пора. Очень поздно уже. Давай-ка.

Засыпай.

Мам, это не правда. Да ничего, я помогу, она тяжелая жена.

Мам, это не правда.

Мам, это не правда.

Здесь написано, что я была пьяная. Я выпила, но я не была пьяной. Я знаю, но

тут никто не поверит. Пока полиция не докажет их вину, для всех виновата будет

только ты. И пожалуйста, просто потерпи. Я надеюсь, это будет не зря.

Антон Валерьевич, Антон Валерьевич, мы уже договаривались.

Простите, Антон Валерьевич сейчас занят, у него прямой эфир. Ну, прямой эфир

вперед, я понимаю.

...проектом и особенно реконструкцией лесопарка. Но, уверяю вас, руководству

города не все равно, как и вам. Поэтому я беру под личный контроль пересадку

кустарников и деревьев. И буду с вами честен, не все деревья удастся

сохранить, но за каждое шпильное дерево мы посадим три новых.

Кать, тебе же нельзя морковь, у него аллергия. Вы лучше перец возьмите, он

очень любит.

Считаешь перец, дай.

Природа охранного законодательства и речи быть не может, это я вам

гарантирую. Ну и давайте не забывать самое главное, это проект, это будущее

нашего города. Это перспективный проект, это новые рабочие места, приток

туристов. И, конечно же, это просто современный крутой проект.

Конечно, будут недовольны. Конечно, будут недовольны. Ну а как же?

Ну, нужно понимать, товарищи, а почему недовольны? Потому что люди опасаются,

что мэрия будет воровать. Так вот, я вам скажу, наша мэрия не такая, она

разительно отличается от всего, что есть в нашей стране.

Это официальное заявление Следственного комитета?

Ну, я же не только следователь, я еще инициативный гражданин. Вот посмотрите,

например, Антон Валерьевич Белов.

Его обвиняют в групповом изнасиловании. Подано заявление.

На мой взгляд, это доказательство честности и принципиальности заместителя

мэра нашего города Приморска по градостроительству. И я с гордостью

сердца, товарищи, вручаю Антону Валерьевичу Белову повестку на допрос.

Антон Валерьевич, это вам.

Антон Валерьевич, вы можете это как-то прокомментировать?

Я не скрываюсь и не прячусь, как вы видите. И наши органы дознания работают,

но какие-то комментарии давать пока рано.

С вашего позволения я вынужден отъехать. Спасибо.

Урок начинается.

Почему остальные не в классе?

Они больше не будут ходить на ваши уроки.

Да? А почему?

Им родители запустили.

Понятно.

Ребята, ситуация непростая.

Вы уже взрослые, на вас доносится много разной информации.

Мне кажется, будет правильно, если я скажу вам самому.

В прошлые выходные меня изнасиловали.

Несмотря на то, что я понимала, какие могут быть последствия, я все равно

пошла в полицию и подала заявление.

Я это сделала не только ради тебя, но и для других.

Откуда нам лазить, что вы говорите правду?

Зачем мне орать?

Бабки.

Понимаю, да.

Для кого-то эта ситуация может выглядеть...

Двойственный и неоднозначный, но я не вру.

Сейчас идет следствие.

Я уверена, что они во всем... Да лучше тиски покажите. Я тоже тихий дом

прочитал. Чувак, протермози.

Тиски за литературу!

Тиски! Тиски!

Тиски! Тиски! Тиски! Да ты знал, Том.

Техподряд хреначил.

Гондон, короче. Да помолчи, у него вообще-то брата убили. Я посмотрел бы на

тебя в такой ситуации, Анна Николаевна. Ну, правда, мне было очень жалко после

такой трагедии.

Артем, а ты что думаешь?

Анна Николаевна, ну как бы это, должок.

Покажите.

Вы обещали.

Давайте,

давайте. Обещала, значит, обещала. С телефона сдавайте.

Брат этот-то устоянный, а?

Ты чего?

Ну, хватит кричать, тихо!

Тихо! Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо!

Ну,

давай, ну, куда?

Нечетко. Галичка, нечетко.

Тиски! Тиски! Тиски! Тиски! Тиски!

Тиски! Тиски!

Тиски! Тиски! Тиски! Тиски!

Тиски! Тиски! Тиски!

Тиски!

Продолжение следует...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.