Original subtitles

開車呀！

怎麼搞的？！你怎開車的？

沒事…沒事！很快…很快

前面開車呀…

你來泊吧，我不行呀

至激、阿中、阿炮，你三個混旦去了那裡？

有沒有九菜？！混旦！

大哥…大哥

我去拉屎呀

等一下去拉不會屎毒攻心而死吧！

把車開去停車場

阿中呢？

大哥，我在這兒

你在這時候去買六合彩？！

大哥，連續兩期沒有人中獎

我怕明天忘了買

有沒有預我一份？

你上兩期還沒有…

把3724泊在前面吧

替我先墊付不行嗎？

輸打贏要，你豈不是很便宜！

滾開！我沒空跟你玩

怎麼今晚火氣這麼大？！

將他們罵得狗血淋頭的

吃「蕉」吧你！

死三八！

老兄，這車位我等了很久

不會吧？耍狠呀？

帥哥，別說我耍狠

你要泊那個車位嗎？

真的要泊嗎？

我沒所謂，我只是混口飯吃

你真的要泊嗎？我讓給你呀！

不用怕！

怎麼搞的？！ 算了吧！

讓他泊好了，走吧，讓他泊好了

好眼力，好眼力

卸膊昌，你過來

你和三個手下找一天不背黑鍋行不行

客人投訴沒有人泊車呀

你們怎麼搞的？

我已經把你升職，你該有好的表現給我看

別老是做扶不正的阿斗

老總，夠了，罵我到此為止

我叫手下將你的車擦得乾乾淨淨好嗎？

你這輩子做人總是不爭氣

回家好好反省一下吧

說什麼「這輩子」？！

我現在死了嗎？

過來呀！你這兩個混旦…

你這個「長毛」的就只會搖頭幌腦

早晚連頭也搖下來呀！

我…

你一定是喉頭長了一顆大瘡

說話總是有一半沒一半的！

還有那個整天廢話

說了等於沒說的馬後炮呢？

他去了那裡？

不知道呀

躲懶呀？不用幹活嗎？

叫他「冰錘」真沒錯

有事沒事罵個沒完

炮哥，我真的很喜歡他

那怎麼辦呢？

其實現在妳最需要朋友的支持

妳需要有人願意把半個肩膊借給妳

但仔細一想，我又恨他

妳恨他就對了

妳現在應該放縱自己，盡情發洩

發洩之後妳就會舒服多了

你怎麼用咬的

炮哥，我現在舒服多了

可以讓我再發洩一次嗎？

我早知妳這妖女不會便宜我的

你這混旦，又在泡妞！

不是呀！大哥

泡妞不叫我？

Linda自殺，我在開解她

妳又自殺？！第三次還是第四次？！

怎麼妳總是死不了的？

別哭啊！你真討厭！

別管他，他真賤！

大哥，兩三天前我已料到她想自殺了

那你不早說？讓我盯著她

不對啊！如我早說讓你盯著她

她就不會自殺

她不自殺又怎能證明我早就知道呢？

媽的！

我早知道你會罵我的

振作點！這期的金多寶大獎我投注了

如果中了獎，男人多得甩不掉呀！

發財了！

大哥，要湊一份嗎？

湊你媽的！

你們都是倒霉鬼，我自己去買好了

大哥，上次替你墊付六百多元，你該還我們

還什麼？！繼續買，繼續算

這是什麼意思？

昌，會計部給你的

開除我？！太沒人情味吧？

什麼？這是報稅表

「代客泊車」也要報稅？！

你升了職做總務部長！是職員

別以為還是從前的小腳色

跟我好好學習，穿西裝裝斯文

你看看你，十三不搭的

真的要報稅嗎？

怎樣填呢？

卸膊昌，認識你這麼久，還是首次光顧

簽個名字，搞定！

就這麼簡單？！

早知道就不用來

有封英文信，我收了很久

加拿大寄來的

看看郵票就知道了

律師信？！

你有產業在加拿大嗎？

神經病！

「Deprived」意思是剝奪、阻止、擋止、不能享受

老兄，你也算是看懂英文律師信嗎？

卸膊昌，這封信是你老婆發出的要控告你呀

大哥，原來你有老婆？！

你老婆給你生了個兒子，對不對？

我要你看相嗎？對不對？

先別生氣！

根據加拿大離婚條例第三十六條

第四十二條和九十八條

還有撫養權條例第…

老兄，你說出重點行嗎？

你老婆…

不，是前妻 棄婦！

他的前妻，你的棄婦

她控告你離婚後沒有關心過兒子

沒有盡做父親的責任

她請求法庭剝奪、阻止、擋止…

你不能享受探望兒子的權利

就這麼

三八！毒婦人！

我要反告她，跟她拚一拚，我才不怕她

大哥，你有錢打官司嗎？

小孩子很快長大

說真的，認識你這麼久

也不知道你有兒子，今年多大？

你兒子叫什麼名字？

難怪你老婆玩陰的，發律師信給你！

你兒子叫Jason，今年九歲半

你怎麼知道？

你兒子一定說得一口流俐英語

你會講會聽嗎？

大哥，你怎麼做人家爸爸的？

我不會做人家老爸

但我會做人家大哥

喂…我找葉婷

你好，這是華葉公司 我找葉婷

我們暫時未能接聽你的電話

葉婷…我要找葉婷

三八！別耍花樣！快叫她聽電話

謝謝

去死吧！

你去死吧！

三八！總是喜歡搬家

怎麼不去做苦力呢？

先生，麻煩你幫我拍一張全家福好嗎？

先生，麻煩你…按這裡呀

謝謝

等一下，先生

笑一下啦

乖乖…笑一下啦，叔叔照相了

謝謝

笑！

笑大一點…

笑大一點就來照！

可以了，先生…就這樣了

這個好

照相了…笑一個

不管你信不信，他兒子快十歲了

突然有這麼大的兒子？

殺了我也不相信！阿昌結過婚？！

說我什麼？你們倆不用幹活了？

走了…喝完就走了

你是不是有一個很英俊的兒子？

有沒有相片，拿出來看看

我真多謝你了！

不關我事！我說過這種事人家早晚會知道

有兒子有什麼奇怪！

離婚有什麼奇怪呢？！

被老婆控告有什麼奇怪呢？

去！

發罰單呀！

大哥，車鑰匙呀

大哥，還有兩輛車沒有餵角子呀

等一等，對不起，馬上放錢

長官，給一次機會吧，馬上就開走

長官，多給一次機會吧，真的馬上走

長官真仁慈

長官，多給一次機會吧，我馬上開走

耍什麼花樣呀？

你究竟開走那一輛？

所有都開走…所有都開走

所有都走？！

好，我所有都發罰單

長官，用不著那麼囂張吧！我記著你

什麼？恐嚇我嗎？

對不起…上車…長官，我們走了

對不起，長官，馬上就走

對不起，長官

我們走了

長官，我們真的走了

我蓋著它看你還抄什麼，抄手指！

我記性好！這是後面那輛的

你怎麼搞的？我說了馬上走，你還發罰單？

有種就連那二輛也發罰單

三百二十元我沒錢付嗎？

我知道你的號碼，我一定投訴你

你少囂張！豈有此理

大哥，罰單由你付錢嗎？

誰拿著就誰付錢好了

又不負責任？！

你以為扔掉就行了嗎？

我找阿昌！

阿昌？！那個阿昌呀？

嗨

你好！

別跟我說這是你老婆！

很正點

多年不見，你一點也沒改變

還是那麼大脾氣

妳變就行了

看來蠻富泰啊，生活很好吧？！

我來的目的不是跟你吵嘴

這樣吧，找個地方坐下來聊聊吧

這兒不能聊嗎？

你不是這樣待我吧？！

我老遠飛回來找你！

餘情未了嗎？

好，我們合唱一首「分飛燕」吧！請

搞什麼鬼？！

大哥，原來你老婆這麼漂亮！

不是老婆！是棄婦

大哥，我們明白的

以她的質素，你不棄她早晚她也會甩你

她不甩掉你就是彩鳳隨鴉了？！

隨什麼？

彩鳳隨…吔！

兒子是我的！我喜歡何時見他就見他

不想見他就不見他

我環境稍為好一點我一定會去見他

兒子快十歲了

他不會相信他爸忙得抽時間見他也不行

你有沒有盡過做父親的…

妳別誣衊我！

妳喜歡搬家嘛！妳喜歡由小房子搬大房子

我怎麼能跟著妳呀？

Jason經常都寫信給你

他學會寫字就經常寫信給你

我也有寫信給他

不錯…你曾經回了兩封信和一張照片

而且是很多年以前的事了

他寫英文嘛！我怎看得懂呢？

去學呀！為了兒子去學點英文吧

根本你就是不努力，不長進

媽的！妳別教訓我

你別說髒話！每次理屈詞窮就說髒話！

你以為我還是從前那個只會忍氣吞聲

替你洗衣燒飯補破襪子的那個女人嗎？

Jason經常問我，他爸是怎麼樣的

我隨便說你是做汽車生意的

他就對所有汽車都感興趣

我不想他失望

那妳找汽車大王做他老爸

現在是他說一定要見親生父親

我已經帶他來香港

看來，你不會拒絕見你的兒子吧？！

我將Jason交給你

我去北歐做生意

兩星期之後回來接他走

老實說

是不是兒子長大變了傷殘或者低能呢？

現在是你要爭取撫養權

我就給你一個機會去帶孩子

如果你會帶他，兩父子相安無事的話

我就會考慮撤回我給你的律師信

你不反對吧？！

帶孩子是吧？！帶孩子而已！

小孩子，有吃有喝就行了，沒什麼大不了

對啊！

但是這一代的孩子很懂事，頭腦很精靈的

真難得！多年不見

你的笑容仍然那麼討厭

我是女人也讚她漂亮

看什麼看？！沒見過我罵人嗎？

閒著沒事做，我叫老總臭罵你們一頓好嗎？

今天給我面子，別罵我

走吧

別罵呀…別罵呀

沒必要做替死鬼！快閃啊，閃呀！

走為上著！

怎麼你打扮成這樣？

我一向都這麼時髦，是你不接受新潮事物

你正經一點行嗎？

我沒什麼不正經！

我只想兒子知道真正的我是怎樣的

我怎麼知道妳在兒子面前說過我什麼壞話

你別冤枉我！我從沒有在他面前說你的壞話

我才不相信

嗨，爸爸，真高興見到你

你好

Jason，你要跟爸爸生活兩個星期，沒問題？

別擔心，我們一定相處得非常愉快

爸，對不對？

對！

你知道他說什麼嗎？

Time，時間

他不是問你幾點呀！

他說的加拿大英語難聽得懂

三八！

Jason，上車吧

好的

Jason每天要吃什麼東西我都寫下來了

行了

還有，別忘了給他吃維他命丸

行了

他很容易著涼的

知道了

拜託你，留個好印象給你兒子

抱抱我

什麼「亨」呀！

擁抱呀！我想兒子覺得我們的關係好一點

用不著那麼假吧！虛偽精！

那你跟他說你是賭徒

經常失業欠下一屁股債

弄得老婆要跟你離婚吧

混旦！

拜拜，毒婦

拜拜Jason，我愛你

拜拜媽媽，我也愛你

乖啊

拜拜 拜拜

你不會說英語嗎？

你會講…中文嗎？

當然！

會聽，會講？

會！

早點說嘛，小子！

我不是不會說英語

但是我們中國人應該有民族尊嚴

應該多說中文

好的！媽日常都是跟我說中文的

我緊張的時候就一定要說英語了

你媽平常「唱」我的時候，說中文還是英語呢？

什麼？

唱什麼？唱什麼歌呀？

沒什麼…沒什麼

喂，小子

請叫我Jason好嗎？

好的

老爸有好東西送你

謝謝

我也有一份禮物給你

一起拆吧，好嗎？

好的

懂得玩嗎？

現在已經沒人玩這種遊戲機了

現在流行CD-ROM呀

無論如何，謝謝你，你真好！

來，戴上吧

這是什麼？

這是什麼？

給你賽車時用的

賽車？我賽車？！

對啊，你看

他是誰？

你開玩笑嗎？

這是你啊！我小時候你寄來給我的

是我嗎？

對啊！你贏過多少個冠軍呀？

誰跟你說我是賽車冠軍？

媽媽說你是全香港最頂級的賽車手

三八！真被她害慘了

我很久沒賽車了

不要緊，反正你曾經是英雄

說中文好嗎？

我很「拜」你呀

你不是「拜」我！你是很崇拜我

我死了你才會拜我

對！我很「拜」你呀

鳳爪、牛肚、魚頭什麼的

鳳爪吧

坐下來吃東西吧

美味魚頭和鳳爪，要不要

大嬸，妳瞎了眼睛嗎？我正在吃

不用錢的話就放下來

走開，別擋著冷氣

幹嘛不吃？

你怎麼不洗手？

我為什麼要洗手？

你的手很髒

我用筷子，又不是用手抓

媽說不洗手的話不合衛生

還有，這些手指、腳趾，真噁心

你意思是說我叫的東西你不吃了？

有沒有人教你別浪費食物？

是你點的！你可沒有問過我

我要先問你？！

大人叫你吃什麼你就吃什麼

乖孩子一定要聽大人的話，知道嗎？

我點的我吃，你點的你吃自己

自己吃，不是吃自己

我從沒見過小孩像你那麼挑剔

我不是一個普通的小孩

你應該先問我的意見

媽也會先問我

媽是媽，我是我

我跟你說，我也不是一個普通的老爸

我最討厭小孩又嚕嗦又多說話，像你一樣！

老實說，你令我很失望

我從沒想過我爸是這樣的

春卷、布甸

麻煩，我要布甸

好的…這個吧

謝謝！

不客氣！這孩子真有禮貌

還有，你很沒禮貌！

人家給你東西你都不說謝謝

謝什麼謝？我用不著謝她

她是個賣點心的，這是她的職業，她有酬金的

我們不用付她錢嗎？謝謝她？

她向我道謝才差不多！

小子…

請叫我Jason

好的！Jason，誰生你下來的？是你老爸我

你這麼有禮貌，那向我道謝吧，謝我吧

對不起！你說錯了，是媽生我的

你肚子也沒能力生孩子啦！

結賬

不行！你點的東西要吃光了才能走

你說過不能浪費食物

真有你的！我沒說過不吃？

你笑的樣子真像你壞老媽！

還要帶著你十多天，真糟糕！

兒子

我們議和吧

爸爸帶你去一個很好玩的地方，好嗎？

在那裡呀？

悶死啦，爸爸，別再玩吧

這是給那些沒腦袋的小孩玩的

我九歲半了，應該玩一些刺激點的遊戲

長大了？！喜歡玩刺激的遊戲？！

行！很刺激的！上來吧

刺激？！了不起了！敢應我嘴？

你棒極了！

停呀爸爸！夠刺激了…

停呀！…爸爸！夠刺激了！

長大了？！

爸爸，我很暈

以後多吃魚頭少應嘴就不會暈了，來吧

說真的，他真是卸膊昌的兒子？

一點也不像她媽，看來像我多一點

他真的很可愛！讓我先討點便宜

別呵癢，我怕

他還沒成年

那就適合我

他這麼俊，一定很討女孩歡心

Jason，有沒有女朋友？

我才九歲半

外國小孩不是很早熟的嗎？

包裡放著什麼？看看有沒有安全套？

沒有啊！沒有兔子

學校不准我們帶寵物的

不過我有一個袋子

袋子？拿出來看看

你經常帶著袋子回學校嗎？

去露營時一定要帶，每個同學都要帶

什麼？有什麼用？

這是螢光棒

能用十二個小時

這是水，夠用六個小時

這是小吃

別吃掉

還有呢？

這是I.D.

是你呀？

這是家庭照片

人家找到了之後就可以叫我父母來救我

到時候你已經死了

還可以寫信，寫給你最喜歡的人

寫給誰呢？

一封給媽媽，一封給爸爸

不過，現在又要再寫了

如果妳要寫信，妳會寫給誰？

我想，就算我寫給他，他也不會知道

我做錯了什麼？

不是因為你

真的挺好吃！

好玩

瘋子

很好玩 好吃

別哭…別哭！我雙倍買給你

Linda，妳哭就是了，怎麼惹得孩子也哭起來？

你們這些混旦！惹得我孩子哭了！

我有空啊！怎麼你們不玩我？

你想得美！

怎麼了？

我兒子怎會無緣無故哭起來？

Jason，誰欺負你，告訴我吧

是不是你？

昌哥，不是我啊！別要我「吃死貓」

自己招認的就給我隨便捏一下算了

是不是你？

不是我

不是你就一定是你

不是我，是她們

爸爸！算了吧

「吃死貓」？是什麼意思？

吃死…

「吃死貓」就是被人家冤枉的意思

謝謝你！帥哥

我會想想有沒有人值得我寫信給他

你呀，千萬別長大

你想說什麼？

不對嗎？男孩長大了就變成臭男人了

走吧…走吧，神經病的！

幹什麼？

很噁心啊

噁心？！長大後你就會知道，兒子

還真像我

早知昨晚就不用收拾得那麼辛苦，臭小子！

你想怎麼樣？想怎樣？

還會還手？

爸爸，你也喜歡看漫畫嗎？

你說過，噁心的東西不看，看其他的

好的！

爸爸，你也喜歡看汽車雜誌嗎？

你的獎盃呢？

什麼盃？

獎座呀

爸爸，你拿過那麼多冠軍

照片呢？在那裡？

全送給朋友了！那只是一種虛榮

怎麼不給我留一點給我？

這張是不是證書呢？

李立昌

DNF？！DNF是什麼？

DNF是一個國際大賽，參賽的全都是國際車手

英文名字我記不起來了

小子，快換衣服睡覺

我還沒洗澡

你還沒替我調水

我替你調水，誰來替我調水？

媽每天都替我擦背

你媽把你寵壞了

你長大了，大孩子當然是自己洗澡

乖，從今天開始好不好？

你還沒替我拿衣服

衣服就在裡面，你自己去拿吧

你媽怎麼把你教得那麼懶惰！

去

我自己也不知道該穿那件衣服

每天都是媽拿衣服給我

浴室在那裡？

說中文

洗手間

年紀這麼小就會發脾氣了

看「骨精強」有什麼好介紹！

我睡那兒？

旁邊吧

爸爸，問你一個問題

你真多問題

為什麼人家都叫你卸膊昌？

什麼是「卸膊」？

「卸膊」的意思…

你看老爸的肩膊，是不是斜向下的

所以他們都叫我「卸膊」昌

爸爸，我也是「卸膊」的！你看

當然啦！你是我兒子！你有我的遺傳

快睡吧

你還沒說故事

什麼？

媽每天晚上都說…

別再提你媽

我是我，你媽是你媽

我不用跟著你媽咪的做法

對不起

算了！睡覺吧！別說了

求求你，講個故事好嗎？

好吧，講一個故事給你聽好了，來吧

很久很久以前…

有一個人叫「骨精強」

什麼？

「骨精強」就是白骨精，西遊記裡面的白骨精

有一次，孫悟空得到消息

說牛魔王要一網打盡油尖旺的「骨女」

什麼是「骨女」？

白骨精的女兒就是「骨女」

她們有什麼厲害絕招？

她們的絕招多的是，十八般武藝樣樣皆能

比如冰火五重天、鳳爪炆肉腸

千里追魂簫、觀音坐蓮等等…每樣都很厲害

戰鬥能量有多少？

照保守估計，足夠大戰三日三夜不眠不休

孫悟空知道這次將會遇到強敵

於是他揮動他的金光棒，不停的搖

越搖越大，越大他就越用力搖

最後變得西瓜般粗，然後左一棒右一棒的

你笑什麼笑？你知道我說什麼嗎？

不說了，睡覺吧

不說了，你會笑的，睡覺吧

大哥，你悶不悶？

你們去了那裡？

在洗澡，你來吧

洗澡？！我剛洗過

有新貨色

不過可以再洗一次

等我，別走開，就這樣

我回來了

幹嘛？！裝酷嗎？生氣嗎？

你好，我是Angela

我以為…

我叫Jason，你好嗎？

你以為我是我爸爸嗎？

是呀，原來是阿昌的兒子

對啊

我來睡覺而已，沒什麼的

沒關係，一起睡，好嗎？

好的

晚安

Jason，漂亮嗎？

漂亮

大減價我才可以買得起

還有這雙鞋子，好不好看？

好漂亮，我說真的

謝謝

不客氣

你爸爸有沒有在你面前提過我？

沒有，我認識他才一天吧

這麼滑稽！

他有沒有在你面前提過我？

提過

他認識我…

大概十年了

他這個人沒心肝的，我也是偶然才見到他

什麼聲音？

我肚子餓

吃東西吧

好！吃漢堡飽

Jason…Jason

Jason，你躲在那裡？

別跟我玩捉迷藏，老爸已經很累了

Jason…Jason

很重啊

Jason

爸爸

你怎麼搞的？去了那裡？

害我到處去找你

我沒事呀！

這麼久不回來，一回來就拐帶我兒子

我們一見鍾情

做不到你老婆也可以做你媳婦

你看，女人真壞

你才壞死！丟下我不理

對！我們告他虐待兒童

我們走吧

走吧

去那裡？

來吧！快來呀！

你沒事吧？

我有什麼事呀？神經病

很少人像你，玩過山車也會哭

你也玩得要吐，我又為什麼不能哭呢？

爸爸，你膽子這麼小，怎能去賽車呢？

什麼？賽車？！

妳不知道我爸爸以前是賽車冠軍嗎？

這麼威風？

我昨晚沒睡！玩這種車當然會不舒服

我認識你三年，也不知道你是賽車冠軍！

你認識我的時間短

別以為很了解我

你看，他得過DNF大獎呀！

真是啊！現在比從前胖了三個碼！

人會發育嘛

你全身都發育，只有腦袋不發育

妳呢？妳那裡發育呢？妳告訴我…

爸爸，我們再去玩一次好嗎？

說一說都會吐，看你爸真沒用

真討厭！難得見面，你又是那副德性

妳也夠討厭！要來就來，要走就走

把我家當是公寓

你一向都不介意的

別跟我說你現在開始緊張我，對不對？

對啊！我真的覺得妳很重要

所以我有件事想求妳

好的

可以幫我做兩個禮拜的乳娘嗎？

餵大的還是餵小的呢？

當然大小都餵

你休想！

昨晚你去了那裡？

我去了洗澡按摩，怎麼了？

那就好了

妳是什麼意思？

人家問我，「你和你男朋友怎麼樣？」

我說不錯

「掟煲不掟蓋，偶然來一場友誼賽」那一種

「掟煲不掟蓋，偶然來一場友誼賽」？

打什麼友誼賽呀？乒乓球嗎？

對呀！開球

我拍

我擋

我拍

我擋

我拍

我擋

我拍拍

我擋擋

我拍拍

你們肚子痛嗎？

不是！我們肚子餓

那麼，多吃點吧

小陳，我留我兒子在這裡五分鐘

我很快回來接他 行…

Jason，別到處亂跑

大包圍！填票弄得手也軟了

怎麼你不買電腦票？

人腦都信不過，信電腦？

如果讓我中了…

怎麼搞的？礙手礙腳

你怎麼搞的？是我先叫的

怎麼樣？

叫什麼叫？叫你三姐嗎？

你真沒文化，半點斯文也沒有！搞什麼的？

開車 去那裡？

往前開呀

拜拜

這樣就走了

他的樣子…

他有齙牙的！

他氣得像爆血管似的！

不知道要不要替他叫救護車呢？

叫救護車沒用，也會被人家捷足先登

他氣得躺在地上，牙齒掉得滿地都是…

腦袋像中槍似的…

這你也想得出，你真賤！

怎能跟你比？我不賤你可不開心

幹嘛？ 你兒子

司機，請停車！我兒子…

老兄，這兒是禁區

那裡才能停呢？

玩得這麼開心，多玩一會吧

再過三個路口就可以下車

長官，請相信我，我真的沒看到他

你懂法例的

他老爸快回來了，立刻…

他回來了

爸爸

卸膊昌，怎麼你去這麼久？差點給你害死

長官，這是他爸爸

沒事，走吧 等一等

什麼事？不是要抓我們吧？

你是他什麼人？

我是他老爸，看樣子就知道

我是警察，不會看相

身份證明文件

不是吧，長官！看我們父子倆的樣子

就知道我們不是偷渡客

外國身份證，加拿大護照

這是英文的

請你們跟我回警署

為什麼？

你沒看新聞嗎？最近有很多小人蛇和假證件

我的英語水平又不好

長官，別這麼生氣！小誤會

剛才我跑來喘不過氣，語氣重了點

我也很氣，站了這麼久

我明白

去買六合彩，把小孩子丟在這兒

你們怎做人家父母的？

他是他老爸，我不是他老媽

你跟他有什麼關係？

我們很久沒有過關係了

沒關係的話就閉嘴

這次放過你們，下次警方可以控告你…

長官…

不用說了，走吧

這年代的警察都不講理

Jason，別生氣，對不起

他老是丟下我，他不會照顧我！

你這臭小子多長幾歲就好了

那我們就可以一起去買六合彩

就不用被那警察臭罵我

我被他罵得狗血淋頭的，多丟臉

你一點也不關心我，你是不是不喜歡我？

我喜歡小孩少發問

少說話，不嚕嗦，聽大人話

就像海洋公園的海威一樣，多受歡迎

牠全聽訓練員的話，只要揮揮手或者吹哨子

無論潛水、游泳、站立、頂球翻筋斗牠都照做

只要餵牠吃幾條死魚就行了

怎會像你那麼麻煩？兒子！

爸爸，牠是海威，我是Jason

牠吃死魚，但我不吃「死貓」

誰教你的？

你呀

走吧！「死狗」

姐姐，死狗是什麼意思？

「死狗」，就是…

好了，可以吃

真香！

讓我來試一試

小心

真美味

謝謝

你從來沒做過飯給我吃

我不喜歡做飯

為什麼？

不喜歡就是不喜歡

怎麼不喜歡就不喜歡？真麻煩

我還生氣

不是吧？！你是男孩，那有生氣這麼久？

我非常非常失望

講中文呀

你令我好好失望呀

你說話像你老媽並不稀奇

連你說話也像他那討厭的老媽！奇怪！

我現在說你呀！

你不會說「謝謝」，也不會說「對不起」

你該向我說對不起的

兒子，你不是這樣吧？

你丟下我，都不照顧我

是她要買六合彩！都是妳錯，最壞是妳

你這樣推卸，不對

不關她的事！你！向我道歉

吃飯吧！這麼多說話

你再說我就打電話叫你老媽帶你走

我恨你

Jason…Jason

你這樣不行的！你怎能帶孩子呢？

小孩不應該只跟著他媽媽

像女的一樣，既小器，又斤斤計較

別找藉口，別將責任全推在女人身上

你是個男人！

你這樣怎能跟你老婆爭兒子呢？

你不能做一個住家男人

妳呢？妳是個女人

妳不喜歡做飯，又怎算是個女人呢？

我跟你說，我以前很喜歡做飯的

但每次我想入廚房的時候，男人們就已經…

所以我才不喜歡做飯

所以我很恨進廚房

就是這樣！

去哄兒子吧

神經病！要我去哄他？！

去吧，走呀

別推我…

進去吧

這件事嘛…

怎麼你不告訴我你有一輛方程式跑車呢！

好棒啊！

我有很多模型車，還有一輛法拉利！

在那裡呀？快找出來吧

讓我看看，應該在這兒

對了

這是什麼型號？

F50呀

讓我看看！

你找到沒有？

Porsche

這是什麼型號？

959

應該還有一輛

看！好棒呀，四驅車！

真了不起！連四驅車都知道

當然啊！爸爸你知道嗎？

什麼？

我家裡有一百多輛車

兒子，你真威風！

當然

好棒呀你，對不對？

爸爸，可以把DNF獎狀送我嗎？

忘了還有一輛…讓一讓

這麼小？！

漂亮嗎？

很漂亮

你的衣服到處丟，可不可以掛好呢？

如果我將衣服掛好

你嫌不嫌我礙手礙腳呢？

各位觀眾早安，謝謝收看警察交通消息

爸爸，起床啦

我肚子很餓！快煮早餐給我吃

幾點呀？

八點正

讓我多睡一會兒

今天天氣很好呀

就算鈔票從天上掉下來我也不起床

去找Angela姐姐吧

爸爸起來呀！我餓死啦

求求你讓我睡，我從沒這麼早起床

今天天氣很好呀

我不管，我要喝早茶

我不管，我要喝豆漿

我不管，我要吃漢堡飽

神經病！當然是有錢的人作主

我沒錢嗎？

我也有錢呀

走吧！

好，走得最快那個人作主吧

狼吞虎嚥的！肚子很餓嗎？

吃叉燒飽吧，以型補型

是雞球大飽

你乾脆說茶壼吧

有適合你的！麻煩你

芝麻卷，最適合你！以型補型

Angela！

衰鬼

那是誰？

以前的老相好

那是「煲蓋」吧？！

阿廣，很久不見！看來混得不錯

蠻不錯

你局部發達了

沒辦法，最近忙著到處去

澤文前兩天興之所致，叫我去北京陪他喝酒

現在登輝很煩惱，叫我明天去台灣安慰他

兩岸都吃得開

沒辦法！好朋友多

那個是誰？

跑街

跑街

我先走了，今晚我不回來吃飯

有空我就打電話給你們

Jason，我回來時給你買禮物

還不去追Angela姐姐？

我幹嘛要追她？

她是你女朋友

不是啊！誰說的？

她在你家睡覺

她無家可歸

就像代客泊車一樣

什麼意思？

她知道我那兒有位子，暫時停泊一會

Angela姐姐幾時回來？

被人甩掉就回來

你們還沒睡覺嗎？

我回來拿點衣服

阿廣說要帶我去台灣玩

他跟當地電影界朋友很熟的

我想這也是一個機會啊

給點意見吧

出入平安

我走了，拜拜

送給你的

看看喜歡嗎？

謝謝Angela姐姐

妳可不可以留下跟我們在一起？

我朋友在下面等我

我走了，拜拜，保重

拜拜

睡覺，關燈

用不著抱著她送的車一起睡吧？！了不起

睡覺吧

這是冒牌貨，脫色的

救火，快來，就這樣子

行了…休息半秒

不行！

爸爸，對不起

對不起

回家吧，回家吧

兒子，別這樣盯著老爸行嗎？

你懂嗎？你還小，很多事情…

有很多事情我都不明白

對了！男人嘛，就像…

你很喜歡吃一樣東西

你就經常都想吃

當你想吃又吃不到，心就會心緒不寧

就像吃薯條，吃薯條一定要加蕃茄醬

吃薯條不加蕃茄醬就沒味道

我們算不算好朋友？

你要我尊重你

那你是不是也要尊重我呢？

我有私隱，我也該有選擇權

我當然尊重你

那就沒事了？

這是品味問題

你的品味太差了

大傻！你一定是喜歡大傻！

大傻！你喜歡大傻

我何時跟你說過我喜歡大傻？

別再提她！她就像蕃茄醬一樣

兒子，你說話別太刻薄

你不折不扣是薯條，她呀？

是蕃茄醬！

臭小子…臭小子

夠了…夠了

濕透了！糟糕了！別再鬧了

別再鬧了，要翻臉了，弄濕了！

別再玩呀！

看，弄到這樣！是不是傻瓜？

不是

那是什麼？

是超人

叫你別再鬧的

Jason

Jason…

過馬路要小心車，會被撞倒的

你是不是男孩？你要生氣到什麼時候？

開口說句話好嗎？

兒子，你一點也不像我，太小器了

我生氣過不了三分鐘

你打我是你不對

我們是中國人，都會打孩子

你叫我薯條也不對，我是你老爸

我讓你打算是扯平，好嗎？

沒你那麼野蠻

陰晴不定

跟我玩的時候就好朋友

玩不過人家就兇巴巴的打我

都不知你何時是朋友，何時是老爸

我跟你玩一個遊戲，贏了有獎好嗎？

我很有本領，我蓋著眼睛

我不看，只聽

我也知道來的是什麼車，信不信？

你不信嗎？我試給你看

平治房車

我知道你不信，我再試給你看，來

銀色寶馬…

你偷看！

我那有偷看

我明明看到你這樣

好的…

你騙我！

我騙你都是希望你開心

我再試！來，大家這樣對著

不准看！我們來比賽，看誰能聽得出來

法拉利

保時捷

再來…

這是什麼？林保堅尼

哈利摩托車

好棒啊！我贏了！

行了！不用這麼大聲叫，行了…來吧

繼續

兒子，這一輛你一定不知道！什麼車？

不知道

不知道嗎？聽著

是一輛小型客貨車，上面有兩個太保

我不信

你怎麼會知道？

這是香港的特色，你當然不知道

再加上你老爸我夠機靈

你真機靈

你也不錯！你是個小機靈

怎麼樣？

按這個按鈕啊，快點

那一個？ 這個按鈕

這個是「pass」，下一個是long pass

完了…

我不准你比我快

停呀

你…

不准你比我快

別說老爸不徵求你的意見

你喜歡吃香腸煎雙蛋

還是雙蛋煎香腸

還是兩樣一起煎呢？

你起不起床呀？

我不想吃早餐

Jason，起來吃中飯

你吃完隨便買些給我就行了

新鮮出爐漢堡飽

你好

Jason

阿中和阿炮帶了他去玩

有吃的？！正合我，我餓得很

幹嘛？不歡迎我？

幹嘛樣子那麼憔悴！

這次沒收穫嗎？

你那大塊頭叔叔呢？

別再提他了，差點被那混旦害死！

早知道他平時有吸大麻的習慣

誰知道他過海關帶著兩袋大麻

還好我嫌那袋子不是名牌，沒幫他拿

要不然我現在已經在台灣坐牢

那就好！反正我沒去過台灣

旅行連探監，一舉兩得

你很想我坐牢嗎？

我發覺最近跟你說話，你一定搶白我

我只是希望提醒你

你想我改，怎不直接說呢？

你要我為你改變，你就一成不變

這樣公平嗎？

其實很容易，你只要說一聲「我妒忌」

或者叫我替你做飯

或者說一聲「我愛你」

其實哄女孩很容易

問題是你肯不肯去哄

說吧

說什麼說？！神經病

說我喜歡聽的話

你這裡長了一條很大的毛

我兒子跟人家談判？在那裡？

大家都是來玩的

一起玩好了，一個玩不了這麼多

不過你要守規矩

對啊！玩遊戲機不排隊

插了隊還想打人？

小子，你真夠兇

這麼兇，你今年多大？那裡唸書的？

炮哥，別用暴力

你要先玩，可以跟我說

我們談判，好嗎？

他活像個小教父，真棒

你兒子真了不起

你看他，連談判也這麼斯文，挺有風度

將來長大了一定迷倒不少女孩

熱死了，別靠著我好不好？

幹嘛？還不握手，想喝尿嗎？

好！待會我請你們喝汽水

好啊

這個大哥應該向他學習

罵完之後起碼有得吃

看不出他這麼大方，這小子真是的！

爸爸

我剛認識了一些新朋友

我答應請他們喝汽水

這是我爸爸，他是賽車冠軍

你聽過DNF沒有？

沒有

沒什麼大不了的

老大，真有你的？

你兩個幹嘛？還不去買汽水？！

明白！買汽水，跟我來

你好威風

沒什麼大不了

這你也會說？！誰教你的？

你剛才說的

好事你沒學得這麼快

Angela姐姐，妳又回來了？

是不是被人家「飛」掉？

又是你教他的嗎？

我說你飛了去台灣

你確是經常都飛來飛去

阿昌，你有接班人了，虎父無犬子

別說啊

為什麼呢？

跟著我有什麼用？！只會害了他

現在每天都睡到日上三竿

還有，經常宵夜當早餐

說話比我更像大哥

跟他們非常合襯

那多好，拉近距離，消除隔膜

很好笑嗎？

你是否告訴他，你是賽車冠軍？

是誤會

這麼丟臉的事，你一定不會向他解釋

你知不知道他跟人說，他爸爸很威風

小孩很認真的

聰明！

你想我兒子跟他老媽，會不會好一點？

不會，跟你也不錯

你也是跟著我，好不好？

如果你肯的話，總比沒得跟的好

你和我兒子跟著我，最終只有三個字

你最喜歡聽到的那三個字

「沒前途」！

真漂亮

如果跟著我，你別妄想做花車裡的新娘

幹嘛？你認識那個新娘嗎？

是我老婆

葉婷，葉婷

來吧，我們回家吧

走吧

臭小子，你早就知道

你明知你老媽要改嫁，你守口如瓶？！

我快要做人家的兒子

所以我才在這兒

我想見我親生父親

叔叔很有錢，有很多朋友

在香港也有很多

媽請你去她的婚禮

我才不去

你媽是女巫！想出這鬼主意

不去的話又說我小器

我幹嘛要去？我去那說什麼？

跟她老公說我跟他老婆曾經什麼嗎？

我知你一定會這樣，一早不想拿出來

你是不是很喜歡你那個新爸爸？

你一定喜歡他了，因為他有錢

難道你喜歡這個窮老爸嗎？

只要媽開心，我不管

Jason我支持你

你一把年紀也比不上你兒子那麼會想

閉嘴！你在這兒有發言權嗎？

你閉嘴！

你剛說過希望你兒子有前途

現在又想不開

幹嘛這麼生氣呢？

氣你兒子騙你？

你也有騙人

DNF！

如果我是你，就大大方方去參加婚禮

跟你老婆的老公打好關係

將來Jason也會過得好一點

好！決定去吧，我也去

去什麼去？人家有請你嗎？

你是什麼身份？

我是你親密女朋友，又是Jason好朋友

身份夠特殊了吧？

爸爸，我們這就去！去吧！

去吧

好的！去！我一定去

妳真漂亮啊！恭喜妳

妳真漂亮啊！恭喜妳

很漂亮！很有氣派

輕聲點，土包子！

謝謝

還有，Very much

你好 你好

媽

Jason！

媽，恭喜妳呀！妳今天很漂亮！

謝謝

謝謝

你老婆呢？

歡迎，歡迎

恭喜

謝謝

我來介紹

阿昌，李立昌

Wallace

Jason的爸爸？！我很喜歡你兒子

他很乖很機靈

像他老爸

這是Angela

她是我媽，這是我的新爸爸

很高興認識你

你好，幸會

Jason，我帶你見見我的朋友

對不起，失陪了

恭喜妳 謝謝

妳真是很漂亮，妳的皮膚很漂亮呀

謝謝

很簡單，磨皮就行了

很有效的，對嗎？

不知道，我沒磨過

沒磨過皮，那一定洗過腸了

聽說洗完腸，人會變得輕盈

不過聽說很辛苦的

要將兩條手指般粗的管插進肛門

不好意思，失陪了

你真失禮，連肛門都說得出來！

我說的是事實

那倒是！

你還沒說屁眼呢！

她真的很高貴

我想她嫁給你的時候

絕對沒現在那麼風光

我想我這輩子都比不上她

這好，想一些實際的事情

我去洗手間

想不到你會來

很驚喜

Jason跟我說，最近跟你在一起很開心

謝謝

怎麼說你們都是父子，有感情是天生的

不過我發覺Jason說話時粗鄙了很多

什麼「paul guy」泡妞

還有，什麼叫「PK」？「PK」是什麼？

我不是想要教訓你

我只想你知道

父親對一個男孩的重要性

你所做的一切，都是他的榜樣

我知道你很要面子，又喜歡說謊

但是對一個兒子來說

尊嚴和誠實比面子更重要

有件事我想求妳

我想帶兒子去看我賽車

賽車？

答應我

我想了卻件心事

別亂動！洗頭呀

救命呀

叫什麼救命？！洗澡！快…

爸爸，我何時才會長毛毛呢？

你年紀還這麼小，等發育吧

有毛毛是不是表示我已經長大？

你年紀已經不小了，知道嗎？

回加拿大，別再要媽替你洗澡

自己洗呀，知道嗎？

丟臉的！

你們倆父子怎麼洗那麼久

吃飯了

女人不能進來

小孩子，怕什麼？

快點呀！菜已經涼了

我有了新爸爸，我也想有新媽媽

你想說什麼？

我想Angela做我新媽媽

夠了，夠了

對不起

什麼？

爸爸那天不應該打你

對不起

沒關係

我也要道歉

你不是薯條，你是賽車英雄

我以你為榮

講中文

我仍然「拜」你呀

兒子，你不是拜我，你是崇拜我

站好呀！

爸爸，你寫一封信給我

放在我的求生囊裡

抬頭

每人都有一封家長信

你會看中文嗎？

大不了我學中文，或是你學英語呢？

當然是你學中文

好，為了你我學中文

那麼，你也去學英語

好漂亮呀！好豐富呀

看來棒極了！

還不知道味道怎麼樣，兒子，預備

一、二、三

好味道

真的嗎？是不是哄我開心？

這麼快就吃完一碗

我真的這麼成功嗎？

謝謝

什麼？

謝謝

好吃好吃！繼續繼續

姐姐盛飯，謝謝

爸爸，我還是跟著你，不是更好嗎？

不行！你跟著媽，用心讀書

將來我們見面的時間多的是

好的

我有件事要告訴你

但我怕你聽到之後會失望和不開心

說吧，我不會不開心的

你知道老爸為什麼被叫「卸膊昌」呢？

你肩膊斜斜嘛，你說的

我說謊而已

「卸膊」的意思就是，不負責任和沒勇氣

你不是

知道什麼是DNF呢？

DNF？！賽車大獎…

DNF的意思是還沒完成

那次是你老爸這一生，唯一的一次賽車

但沒有完成，所以就是DNF

你說謊

很失望？

但是老爸說的是真話

沒關係

你明天賽車一定成功

我參加比賽是證明我再不是卸膊的DNF

我一定可以完成賽事

你別客氣

你也別客氣

你別別客氣

你別別別客氣

你別別別別客氣

你別…客氣

你別…客氣

大哥，舒服嗎？

怎麼樣？行嗎？

糟了大哥！這次糟糕了

你可以說一些吉利的說話嗎？

三十六個賽額，你排第三十七

你不能入圍

不是吧？

我花了二十多萬，拚盡也不能入圍？！

這Q是什麼意思？

是不合格的意思

那怎麼辦？你被他們淘汰了？

那怎麼辦？

那不是不能進場比賽？

撞了！行了…

撞得這麼嚴重，一定不能修理

這次真是感謝上天，不能開玩笑！

你說什麼？

你什麼意思呀？

拉緊一點…拉緊一點

大哥，不用怕！見車過車，見彎拐彎

你以為我是大閘蟹嗎？透不過氣了

鎮定點，我看好你，一定要完成

大哥，不夠的話這兒有補品

小心

大哥，萬一著火，滅火器在這兒，記得用

你這張烏鴉嘴！

你們別騷擾他，讓他冷靜一下

你好神氣！要不要寫點什麼給我呀？

遺囑嗎？

去你的！臨別贈言

大吉利是

什麼意思

是好運的意思

但願如此

擦汗吧你

所有人離開跑道…

糟了！我想尿尿呀！

先忍著！這時候尿什麼

我說過你腎虧

尿急就是腎虧嗎？

來了…

加油呀，大哥，去吧

加油呀…加油呀

來吧…

加油了

我踏盡了油門，車子也不走

引擎快被你踏壞了！

你入了檔沒有？

對…對

你究竟去不去？

去呀

怎麼車子全不見了？等等我

又來…

爸爸來了！

好棒呀！

完了…

你們要這樣插我嗎？

搞什麼？開這麼慢！回去開計程車吧

混旦！罵我？！

你那麼無恥扔水瓶！

撞…撞

撞…撞

無恥

在那裡呀？

不知道車能不能撐下去？

不知道

放心吧，一定行

抱著他

拿著，對！

好棒呀！

看看！冒煙呀

對呀，為什麼？

車怎會冒煙呢？

這是我最後一圈，引擎千萬別爆呀…

扔水瓶？

這次你還嚐不到水沸滋味？

冒很多煙呀…

怎麼了？

一定是引擎爆了

撐住，別爆呀，撐住…別爆呀

去

你們英文別那麼差，是叫Come（來）

來

停！現在叫Go！

去呀…

我到了終點沒有？

到了！到了！

沒事吧？

先出來

好棒呀！

老爸沒騙你，我完成了賽事

雖然我不是冠軍

爸爸，沒關係

我真的很崇拜你

我愛你

終於說對了，兒子

你也生一個吧

天啊！你為什麼曬得這麼黑？幹什麼？

你被太陽灼傷啊！為什麼呀？

這次充滿樂趣！

你沒照顧他嗎？他曬成這樣你不知道嗎？

玩得高興嘛，有什麼關係呢？

你怎麼做人老爸的？

不關爸爸的事

走吧

走呀

媽媽

走吧

不關爸爸的事

走吧

他這人就是這樣，沒腦袋的！

爸爸不是沒腦袋的

他是個好人！我愛他

你明白嗎？

等一下

Jason！你的眼睛怎麼那麼黃呀？

我恨你，媽，我恨妳！

Jason…

我兒子怎麼了？

你還說！你給他吃了什麼？

沒有

你還說沒有？

我交代過你小心他的飲食

你一定給他吃了髒食物，現在惹了傳染病

你害死他了！

怎麼你一輩子都是這樣子？！

你們別緊張

小朋友的肝臟出現了很大的問題

什麼事？

我希望你們先回答我一個問題

你們兩位誰患了B型肝炎？

我沒有

我呀

小時候我患過，但康復了很久了

妳表面康復了，但妳仍是帶菌者

也可能在懷孕時，已傳染孩子

怎會這樣子？

在那裡傳染有什麼關係？！

我兒子現在怎麼樣？

Jason現在患的是急性肝臟衰竭

捱不了兩三天

唯一的方法是為他做肝臟移植手術

但要等有人過世捐肝臟給他

我怕來不及

而且，肝臟也不一定合用

那我捐給他吧！

你是帶菌者

用我那個吧，我的肝臟厲害

我喝兩瓶威士忌也沒事，大不了是吐

我只想清楚解釋給你們知道

香港做這手術是很成功

但依然對你和小朋友有非常大的危險性

危險也要做呀，老兄

他是我兒子，對不對？

好！我安排替你做些檢查

是我不好！怎麼會這麼大意！

算了！

你看你那德性！

我寧願看到你以前那討厭的笑容

比看到你這副德性好！

媽，爸

我有什麼病呀？

小毛病，兒子

不用擔心，醫生唬你

說真的，你肚子裡

有一件小機器壞了

現在就把爸爸原裝的放進去

很簡單！

這是不是移植呀？

真棒！連移植你都懂呀！

你換些什麼給我？

換肝臟呀

你換了給我，你不是沒有？

傻孩子！全給你嗎？我只給你一半

你放心吧，老爸給你移植了個肝臟

不會變成沒心肝的，知道嗎？

為什麼不用媽那一個？

Jason…

你媽要穿游泳衣，傻孩子

肚子有條疤痕怎麼辦呀！

很難看的，對不對？

媽媽，你會不會陪我們？

當然會

兒子，以後我們父子肝膽相照

我保證你膽子比浴缸還大，好嗎？

我先給你打針

不用吧！護士

一點鎮靜劑而已

我已經夠鎮定了！

爸爸，原來你也怕打針？

不怕，我那會怕！

不是吧？好興奮呀！

好快呀！

請先出去一下

馬上興奮呀！厲害…

兒子，出車了

不對，是換車

Jason，別怕，媽在這等你，好嗎？

昌哥，沒事的！

大哥，你一定沒事的！

一定行的…

做好飯等我回來

給我刀子

血壓多少？

一百

好的

小心點，膽管仍未脫離，小心

鉗子

你很擔心他？

你很喜歡他？

是呀

你現在還是不是很討厭他？

他以前不是那樣子的

老是一嘴髒話又不長進，一塌糊塗的

是呀

可自從Jason來了以後

他整個人長大了

對我也好一點

妳會不會嫁給他？

不知道

會吧

其實，人很奇怪的，不單要講緣份

還要講時機的

是呀

我中學已認識他

可能早了點

他在你面前自卑而已

其實他是好人，你別生他的氣

別傻氣，都過去了

如果你們真的結婚，記得請我

好的！

但你不可以穿得那麼漂亮

搶了我的鏡頭！

希望我們都沒選錯人

醫生

醫生 怎麼了？

手術相當成功

我早說過了，一定沒事的！

你每次都這樣！

看得出這些醫生能幹

謝謝你醫生！

謝謝…

Jason，看誰來了

你好嗎？帥哥！

怎麼了？

真有你的，小子！

眼珠子轉呀轉，快點復原

幫我們指揮交通！

對呀，帥哥，你快復原我請你喝茶，好嗎？

你們有沒有見過我爸爸？

有！

媽媽，爸爸在那裡？

醫生！

別那麼擔心

他知道你在等他的

一定沒事的，別這樣

媽，發生什麼事？

Jason，爸爸做完手術，身體出了毛病

現在醫生在替他檢查

是不是我的過失？

不！

你放心，他一定會沒事

Jason

你爸爸做手術之前

寫了一封信給你

我唸給你聽

Jason，這封信是我們做手術之前寫給你的

我希望你長大唸好中文，可以看得懂這封信

Jason，想不到寫「對不起」比講出來容易多了

我知道我從來沒盡過做老爸的責任

我也不是你心中想像的那麼好

我不只不是英雄，還非常平凡

我有很多缺點

由自卑變成自大，脾氣暴躁不近人情

但是很可惜

你沒得選擇，這是天意

但我很想你知道

你是我唯一最值得驕傲，還有自豪的成就

長大以後，幫我向你媽講一句…

「對不起」

兒子，我還要謝謝你

跟你在一起，是我三十多年來最開心的日子

雖然你還小，但你教了我很多

至少我知道什麼是責任

什麼是勇敢

因為你，我才學會尊重、寬容

還有如何面對，不再逃避

如果我真的有不測

你幫我向Angela姐姐說一句…

「謝謝你」

我不是怕人笑我是DNF才去賽車

也不是想證明什麼

而是我現在知道，人生不一定會贏

但做每件事不能推卸責任，要有始有終

最重要的是我知道我這樣做

最開心的會是你

我很想告訴你

你才是我一生人中的冠軍

兒子，我愛你

你也是我的冠軍

爸，我也愛你

昌哥，你快點醒，我們很想你

你不在，整條街都塞車

大哥，這期三T有一億多的金多寶

我們預你一份

輸了不用你付錢好了

還有呀大哥，骨精強最近介紹了很多新的地盤

一百八十八元私家房，足足按摩三小時

包括新款冰火七重天

還有水油混合人體按摩

不收小費！還有自助餐沙律吧

生蠔、象拔蚌刺身隨便吃

一律送啤酒兩大瓶

臨走還有蛋撻送

別浪費，大哥

有反應呀！

大哥…

昌哥！

阿昌…

阿昌…

我…

阿昌 大哥…

阿昌，你死就死

不要臨死還嚇我們！

我想看看手指能不能動

阿昌

傷口要爆了…

我說過他死不了的！

大哥，我剛才還以為你迴光反照

幾乎嚇死我們

別胡說

別那麼性急…

我兒子呢？

爸爸沒事了，別哭，老爸疼你

我都說過沒事的！

這就好了，嫂子…

對不起，說錯了！這個才對！

行了…乳娘，別那麼熱情…

不送你去機場了

老爸這錢是給你買零食的

快放好，財不可露眼，快點

別一次就花光

謝謝爸

別客氣

別別客氣

別別客氣

兒子，擁抱我

好重呀

放心吧，我長大了會變大人

我知道你厲害！長大了有毛毛

我將來長大了會跟你一起住

我先聽著！到你長大了可能只顧泡妞

那裡有空管老爸呢！

那麼你用心泡Angela姐姐了

你千萬別學老爸講話，知道嗎？

「泡」這個字很沒文化

兒子真的不行，多跟我一會也糟了！

走吧…

Jason，時間差不多了，我們要走了

再見

放心吧，我很疼Jason

你要小心身體，你沒有半個肝臟的

我會的

怎麼Angela這麼久還沒買菲林回來？

她答應替我們拍照的！

Jason，看，我買到菲林了！

Hi，Angela姐姐

笑，再笑，好！這裡…

我們拍張全家福吧

全家福？！

對呀！叫這位大叔幫個忙

大叔，請幫我們拍個照，謝謝

大叔，你會不會拍照呀？

傻呼呼的摔壞我的照相機，很貴的！

拍頭！

頭呀！對準呀，你沒近視吧？

拍頭嗎？對準嗎？我會的

小心這大叔耍花樣

有些人很缺乏愛心的，下流下賤

幫你拍照就作弄你，看著點

預備，笑

一、二、三