Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏๆๆใใใใ
ๅฐๆนใฎๆธฉๆณๆ ้คจๆๆใฎไธไบบๅจใจใใฆ็ใพใใ ็งใฏใ2ๅนดๅใซๆฏ่ฆชใใ
1ๅนดๅใซ็ถ่ฆชใใ็ธๆฌกใใง็ ๆฐใงไบกใใใใ ใใฟใจใใฆใใฎๆ
ๆใๅฎใฃใฆใใใใจใซใชใใพใใใ
ใใใฟใใใ็งใใใใพใใฃใฆใ
ๅฝผใฏ็ช้ ญใฎๅๆใงใใ
็งใๅญไพใฎ้ ใใใใใงๅใใฆใใใฆใใใ ใงใใ
ใใใฟใใใใฏใญใผใบใใฅใผในใฎใตใคใใใพ ใๆฅใฆใพใใใ
ใใใคใๆฅใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ
ใใใฟใใใ็งใ่กใฃใฆ่ฟฝใ่ฟใใฆใใพใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใใไปๆฅใใใฏใฃใใ่จใใใ
ใงใโฆ
ใฏใใใใใพใใ
ๅฒก
่ฆใใไปฅๅใใใ้กใใใฆใไปถใชใใงใใ
ใใฎๆธฉๆณ็บใซใฏ้ขจไฟๅบใฏ่ชใใใใชใใจ
ไฝๅบฆใไผใใใฏใใงใๅฒก่ฆใใ
ใใใใใฎ่ฅใใง็ตๅใฎไผ้ทใฏ่ทใ้ใใใ ใใชใใใงใใใญ
ใใ่ ใฎใใชใใซ่จใใใใใใใพใใใใ ใๅธฐใใใ ใใ
ใ
ใใฟใใใฎใใใซใใไฝใชใ
ๆ ้คจใชใใใใ
้ขจไฟใงๅใใๆนใใใฃใฝใฉๅฒใใใจๆใใพใ ใใชใใชใ
็งใไป่พผใใงใใใพใใใใไฝใใใใงใใ ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใชใใชใใฆๅคฑ็คผใช
ๅทฅ่คใฎใใคใพใใฒใฉใใใจ่จใฃใฆใฟใใใงใ ใญ
ๅ
ๆฅญ่ ใจ่จใฃใฆๆฅใใใใใใจ
ใซใใใใใฟใใใฏใใฎๆธฉๆณ็บใๅฎใใใใซ ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใๅๆใใใๅใซใชใฃใฆใญ
ใใกใใใงใ
็งใใใฎๆ ้คจใๅฟ ใๅฎใฃใฆใใใ
ๅ จ
ใ็ๆๆฐใชๅจใ ใชใงใใใใฎๆน
ใ็ถๆณใฎ้ใใใใใพใใใใใใใใ ใช
ๆฉ้ไปๅคใใๅงใใใใจๆใใพใใใใใใง ใใ
ใใใใใใใฆใใใๅใซใฏ3ๅใฎ็ตฆๆใๆ ใใคใใใ ใใใ
ใฃใใๅใใฆใใใใฏใใใฎๅจใ็ซๆดพใช
ๆฅๅพ ้่ทฏใซใใฆใฟใใพใ
็ฌใๅฃฐ
ใ็ฎ่ฆใใงใใใใใฏไธไฝ
ๆฐ้คจใฎๅฐไธใงใใใใคใฎ้ใซใใใชใใฎใ
ใชใใ็ฃ็ฆใใใใใซใใฃใใไฝใฃใฆใใใง ใ
ไฝใงใใฃใฆใใชใใฏใใใใใใฃใจใใฎๆชปใง ๆฎใใ
ใใงใใไฝใ่จใฃใฆใใจใซใใใใใๅคใใฆ ใกใใใ ใ!ๆฉใ!ๆฉใ!ใกใใฃ!
่ชฐใๆฐใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใฃใจๅงๅใๅบใใใ
ใใใใชใใใใใฆ!
ใฉใใช้ใใใฃใฆ้ใใใใชใใใ ใใใใฟ ใใ
่งฆ
ใฃใฆใใ ใใ็งใใใใชๅพ ใฃใฆใใใ ใ
ใ
ใใใฃใจๅผทใ
ใใใใใฆใใใฆ
ๅซ
ใฃใฆใใฃใฆใใใใใชใใใใชใใใใๅฒก้ ใใใใใใ
ใใใฎใใฎ็ถบ้บใช้กใซ
ใพใ ๅใใฃใฆใชใใใชไฝใใฆใใฎใใใใฏใ ใใใไธไบฌ
ใใใใใ ใไฝใ
ๅนใๅบใใฆ
ใใใใใฆ
ใใฃใใๅฏๆใใฃใฆใใใฃใใฟใใใ ใชใ
ๅทฅ่คใใใ
ใชใใปใฉใญใ
ๆณๅ้ใใใไฝใใฆใใ
ใใชใใๆใใใ ใใใญใ
ไฟบใๅณใใใฆใใใใใใชใใใใฆใใไฝ?
ใใใฆใฉใใ
ใฉใใ่จใใใจใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใฟใใใใปใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใใฟใใใ
้ปใใใใ
ใใฃใใๅใใใฆใญใ
ไปๆฅใใๅทฅ่คใฐใซใผใใฎ่จญๅฎ้ใใซใชใใใ ใใใๆฏๆฅใใใใๅๅๆใซ
ใใฃใใ่ชฟๆใใฆใใใใใใใช
ใใฃใใๅธใใชใใ ๆฐๆใกใใใชใใ ใ ่กใใ
ใใใ
้ ใใพใง่กใใ
ๅๆใใ ใชใใงใใใช
ใใจใใใใงใใ
็งใฎไปฃใใใใฃใจไธ่ฉฑใใฆใใใฎใซ
ไธ
่ฉฑใใใ ใจ?
ใใใชใใฃใใ้ป่ฒใงใไธ่ฉฑใใใฎใฏใชใใ ใฃใกใฎๆนใ ใใป
ใใกใใใจใใในใฃใฆใใใฆใใใๅซ
ใใใชใใใ ใ
ๅใใปใๅฃ้ใใๅฃ้ใใ
ใใใใฃใใ
ๅธใใชใใจใป
ใใใฃใใ
ใใฃใจ่ใคใใ
ใใฃใจใใใใ่ใไฝฟใฃใฆใใ ใใใๅ ใฃ
ใกใ
ใ่ใใฆ
่ๅ ใงใใฃใจใกใใใจใใใฃใฆ่จใฃใใ ใใ ใใกใใ
ใจใใใ่ใใใฃใจๅบใใฆใใ
ใใใใๆฑใๅบใฆใใใใ ใกใใใจ่ใใใ ใ
ใใ
ใใฃใใใใฆใปใ
ๅ ๆฑใใใ็พๅณใใใใซๅธใใใ ใใใใใฟ ใใใชๅซใใใช
้กใใใชใใฆ็พๅณใใใใซใใฃใจๅธใ
ใใ
ใพใ
ใพใ ๆใใกใใใจไฝฟใใใ
ใใใใชใใจใใชใใจๅฎขใ้ฃฝใใฆใใพใใใป ใใใใฃใกใฎๆน่ใใใใ
ไธใ ใ่ใใใๅ จ้จใใใ
ใ
ใฃใจ
ใใฃใใใใฆ
ใใใๅ ใใฆใใใใฉใใฉใๆฟใใ
ใใใ
ใใฃใจๅธใฃใฆ
ใใใใใฃใจใ
ใใใ
ใใใใใปใใใใฃใกใซ็ตๅฉใใใใ
ใปใใ
ใใฃใจ่ถณใๅบใใใชใใจใ้ฒๆญฉใๅ ฅใใชใใ ใใชใใใใ?
ใปใใ
ใๅฎขใใใๅ ฅใใใใใใใซใใฃใจใฑใใปใ ็ชใๅบใใฆ
ใป
ใ
่ชๅใงๅใใใฆ
ใใฃใกใใๆ นๅ ใพใงๅณใใใฟใใใชใใฃใจ
ๅฅฅใพใง่กใใๆฒใ่ฏใใชใใ
ใใใพใง่กใใ
ใใฃใจๆฟใใใใฃ
ใ
ใใกใใใฎๅณ่ฆใใใช
่ชๅใงไนใฃใใใใ ใใจใใจใใชใใง
ใกใใใจ้ฒๆญฉใคใใใงๅ ฅใใใ
ๆดใพใใฆใกใใใจ
ใๅฎขๆงใซๅ ฅใใฆใใใใใ ใ่ถณ
ใ้ใใใฃใจ
ใชใใชใๅบใใฆใใชใใช
ๅฃใงใกใใใจๆ้คใใๅซใใใชใใ ใ
ๆญฃๆฐๅ จ้จๅธใๅใใใ ใ
ใพใ
ใพใ ใกใใฃใจใปใใใใใกใใฃใจ
ใใใงใใใชใใใใ่ค็พใใใใใ
ใ
่ค็พใใใใใใใ
ใใใใฆใใใใใใฟใใปใ
ใใฃใใฎใใณใใฟใใใซใใใใใ้ฃใใใ ใ ใใป
ใใ่ใๅบใใฆใใใใใฎใซใๆ ฃใใชใใง
่ธใฏ้ ใ
ใชใใง
ๅพใ ใซไฝใซไนใฃใฆใใใงใใๆ
ใใฉใใใฆ
ใกใใใจใใใงๆใใใใใซใชใใชใใจ
ใใ
ใๅญซใซใๅใงๆฐ
ๆใกใใใชใใใ ใใป
ใ้ใ
ใใฃใใๆใใฆใใใ
ใใใใฃใฆใใฃใใใใใพใใฆใใใใ
ๅบใใฆใใใฃใจๅฅฅใพใงใใๅ ฅใใฆ
ๆฐใฅใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใ
ใใฃใจใใใใใๆฐใฅใใใใ
ๅฅฅใซ่กใใใใใชใใใฃใทใๆๆ ขใใใช
่ชๅใใๆฌฒใใใใใใชใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
็ซใกใชใใ
ไปใพใงๆๆ ขใใใใ
ใใใฟใชใใชใใใใใใใชใใ
ใใใใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใ่ตทใใๅทฅ่ค็คพ้ทใใ่ฆใใซใชใฃใฆใใใ ๅใฎ่ชฟ
ๆใฎๆๆใ่ฆใใใจใใฃใใใฃใฆใ
ๆฉใใใใๅใไฝใ่ใใใฎใ
ๅฎๅฟใใๆใฎๅพๆฅญๅกใฏใฟใใชใฏใใซใชใฃใกใพ ใฃใ
ใใใใใฏใชๅทฅ่คใฐใซใผใใๆฐ
ใใใๅฎขๆงใๆฅๅพ ใใๅ ดๆใซ็ใพใๅคใใฃใ ใใ ใ
็ฎใใฃใฑใใดใผใใฆใใใ ใใใใช่ฟไบใฏ?
ใใๆฅใใใ
ใปใใใฃใจใใใใ
ไธใใฆ
ๅทฅ่ค็คพ้ทๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใฃใใๆฅใฆใใใใ ๅทฅ่ค็คพ้ทใซใๆจๆถใใช ใใ
ๅทฅ่คๆงใซ้ใใฃใใใจใๅ็ใ
ใใใใใฏ
ๅทฅ่คใฐใซใผใใฎๆฅๅพ ๅฅด้ทใจใใฆ
ใใ ใใใใใในใใชใใใทใงใผใ ใป
ใๆฉใใใฃใฆใใ
ใฉใใใ?
ๆฉใ่ฑใใใ ใใปใ่ฆใใ
ใ
ใฃใกใๅใใฆ
ใพใ ไธๆๆฎใฃใฆใใใใชใใ
้ ใใใใใชใใใใฃใใ่ฆใฆใใใใใ
็คพ
้ทใใใใงใใ็พๅณใใใใ ใช
ใใ้ ใฎใ็ธๆใใใใใ
ใปใใใฃใกๆฅใ
ใปใ
้ปใฎใคใพใฟใ ใ
ๅฅณ
็ฅ
ๅฃ็งปใใง้ฃฒใพใใฆใใใชใใใป
ใใใใใใใซๅ ๆธใใฆใใใ
ใใไธๆฏใใใใชใใ?
ๆฌกใฏใๅใฎ้ๅ ทใใใฃใใใจ่ฆใฆใใใ
ใปใใใใฃใกๆฅใใใ ใ
ๆ ๅๅฅฝใใใใชใ?
็คพ้ทใซ้ๅ ทใ่ฆใฆใใใใ
ใปใ!
่ชๅใง้ใใฆใ
ใใฃใจ้ใใใ ใ
ใฉใใงใใ
็คพ้ทใใ็บใใ
ใ
ใ็คพ้ทใซใใฃใใๆจ
ๆถใใชใใ
ใฉใใ ใใๅใฎๆใก็ฉใฏใ
ใใใใใใใใฃใฆๅใฎไผ็ปใฎใใผใ ใๆดใ ใใ ใใใช
ใใฃใจใใฃใทใๅใใใ
ใชใใชใใใใใใใ ใญใใฃใท
ใๆใใ ใชไปใซใ?
ใใใ ใไฟบใฎๆนใ่ฆใใฎใ
้ญใ่ฆไบใ ใใใชใซใใ ใใใ
ๅใ่จใฃใใ?
ๅใฏๆ ้คจใฎ็ตๅถใชใใใใฆใใใใใใฎ็ด ๆต ใชไฝใไฝฟใฃใๆนใใใฃใฝใฉๅฒ
ใใใฃใฆใช
ใซใใๅฃใงใใใฆ
ใใใชใใ?
ๅฃใๆฐๆใกใใใใใใใใใใฃใ่จใฃใใ ใใใฎ
ๆนใ่ฆใชใใใใ
ไธใๅบใใฆใๅ ใฃใฝใฎไธใใ
ไธใคใฎใใฃใฑใใฏใฉใใชๆใใ ?
ใใใใใๅฃฐใงใใฆใๆใใใฎใ?
ๆใใฆใใใใใกใฃใฝใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใฏใจใใงในใใฃใชใชใช
ใฉใใงใใใใจๆใใพใ
้ช้ญใใใใใชใใใผใ?
ใใๅฃ้ใใฆใๆธฉๆณใๆฑใใชใฃใคใฃใใๅ จ้จ ้ฃฒใ
็พๅณใใใใฎใใใกใใใซใชใฃใๅพใฏไฝใฆ่จ ใใใ ใใก
ใใใใพใงใใใใฃใกใ่ฆใชใใ
็จผใใงใใใใใไฝ
ๅบฆ
่ฆใฆใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅฟๅฐใๆ้ซใ ๆฐ
ๆใกใใใ?
ใใฎใใฃใฑใใงๅใซๅ ฑ้ ฌใใฆใใ
้ก
ใฎไธใซไนใฃใใฆใใใชใใใชใใฃใฑใใๆฉใ ๆผใไปใใ
ใใ
ใใใใใใใ็ฎๅฐใใใใซใฎใฃใใฆ
ใใไธๅบฆใใฃใทใใใใถใฃใฆใใใใใ
ๅฅณ็ฅใใใใฏๆนฟใฃใฆใใใใชใใใใใช
ใซๆฌฒใใใชใ่ชๅใใๅ ฅใใชใใ
ๆใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ใใฎใพใพใใฃใกๅใใใๅ ฅใใใพใพ
็ถบ้บใช้ก
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใใฎใไฝใใใซใใซ้ใใใ
ใใผใ่ฆใใใชใ
ใใฃใฑใชๆใใ ใ
ๅใใใ ใใ?
ใพใใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใชใฃใใใใใชใใฎ ใ?
่จใฃใฆใใใ็งใฎใๅญซใซ้็ฒๅ ฅใใฆใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใๅ ฅ
ใฃใฆใใใ
ใใฃ
ใ
ๅ ฅใฃใใ ใใงใใใชใซๅๅฟใฏใใใจใฏใญ
ๅใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใฆใฟใ็งใฎใๅญซใซ็คพ้ทใฎๅบง้ขใถใกใพ ใใฆใใ ใใ
ๅ จ้จใใใใซใใฆใใใช?
ใใใใชใๆ้คใใฃใใใๆ้คใใ
ๅ จ้จ
ใใใใซใใฆใใไธๆปดๆฎใ
ใ ใใถๅฅด้ทใใใใชใฃใใชใใใฟใใฎ่ชฟๅญใง ไฟบใฎๅฎขใฎใขใคใ
ใ ใใกใใใจใใฆใใใช้ ผใใ
ๅธฐใฃใใใพใ็ถๆณใ ใใใชใ
ใใๆฅใใ
ใปใใ
ใใฃใใจๆญฉใใ
ๆปใฃใใใพใ็ถๆณใ ใใใชใใปใใ
ใใๆฅใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.